Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,992 --> 00:00:30,061
Kürzlich habe ich es meiner älteren Schwester erzählt.
2
00:00:30,629 --> 00:00:34,132
"Als es vor langer Zeit einen Stromausfall gab ...
3
00:00:34,700 --> 00:00:38,135
"Warum erinnere ich mich an eine nackte Frau, die tanzt?"
4
00:00:39,071 --> 00:00:40,171
Dann erzählte sie mir.
5
00:00:41,506 --> 00:00:42,973
"Worüber redest du?
6
00:00:43,508 --> 00:00:46,911
"Das war Mama"
7
00:00:48,647 --> 00:00:52,349
Oh ... war das das?
8
00:00:54,486 --> 00:00:57,087
Danach war ich von vielen Dingen überzeugt.
9
00:00:59,023 --> 00:01:01,124
Als ich ein Highschool-Mädchen war ...
10
00:01:01,459 --> 00:01:05,162
Das Schulleben wurde irgendwie ziemlich schwierig.
11
00:01:05,229 --> 00:01:08,932
Und ich rasierte alle Haare an meinem Körper.
12
00:01:09,667 --> 00:01:13,470
Aber die Lehrer würden sauer auf mich werden.
13
00:01:14,004 --> 00:01:17,040
Und meine Freunde würden seltsame Gerüchte über mich anfangen.
14
00:01:17,775 --> 00:01:19,676
Ich wurde ein Ausgestoßener.
15
00:01:21,211 --> 00:01:22,912
Es bringt die Erinnerungen zurück, aber ..
16
00:01:24,047 --> 00:01:26,749
Viele dieser Erinnerungen möchte ich nicht erinnern.
17
00:01:26,917 --> 00:01:29,418
Sie haben mich jedoch in letzter Zeit beschäftigt.
18
00:02:28,543 --> 00:02:29,643
Yasuko?
19
00:02:30,979 --> 00:02:32,212
Bist du am Leben?
20
00:02:41,956 --> 00:02:44,157
Schläfst du Yasuko?
21
00:02:45,293 --> 00:02:46,760
halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe...
22
00:02:47,495 --> 00:02:48,895
Weck mich nicht auf!
23
00:03:12,252 --> 00:03:18,924
Männer können so nervig sein. Sie lassen dich nicht schlafen.
24
00:03:41,714 --> 00:03:45,717
Schreib mir keine SMS über dummes Zeug. Aber würde nicht
Wenn es besser ist, wenn du alleine aufgewacht bist?
25
00:03:49,655 --> 00:03:51,489
Hör auf mit mir zu schrauben.
26
00:04:07,839 --> 00:04:09,707
Wenn Ihre Hypersomnie geheilt wird
dann seufze ich erleichtert auf.
27
00:04:27,258 --> 00:04:28,625
Ich werde Essen abhören.
28
00:05:06,396 --> 00:05:08,397
Oh, tut mir leid. Warum hast du mich heute angerufen? Bist du okay?
Zigaretten Cola.
29
00:05:41,730 --> 00:05:43,364
Entschuldigung ... ja.
30
00:05:44,299 --> 00:05:45,132
Ja..
31
00:05:46,468 --> 00:05:48,569
Diese Person ist eine kleine Skizze.
32
00:05:48,570 --> 00:05:50,237
Ja! 17 Ich komme und hole sie ab.
33
00:05:50,238 --> 00:05:51,939
Okay! Es tut mir leid, ohne dich zu gehen.
34
00:05:52,273 --> 00:05:53,207
Entschuldigung!
35
00:05:54,943 --> 00:05:56,243
Ähm ... entschuldigen Sie ...
36
00:05:56,244 --> 00:05:58,545
Kannst du dich für mich um Yasuko kümmern?
37
00:05:58,546 --> 00:06:00,747
Umm..yeah! Ich ging in sie hinein
Richtung sowieso. Das ist gut!
38
00:06:00,748 --> 00:06:02,582
Das tut mir leid! Vielen Dank!
39
00:06:03,517 --> 00:06:05,752
Yasuko! Er sagte, er kann dich nach Hause bringen.
40
00:06:05,753 --> 00:06:07,921
Ja wirklich? Es sieht so aus, als würde er dich nach Hause bringen.
41
00:06:07,955 --> 00:06:08,655
Das tut mir leid!
42
00:06:08,656 --> 00:06:09,689
Hey bist du ok?
43
00:06:09,690 --> 00:06:11,124
Mir geht es gut ... mir geht es gut ... total ...
44
00:06:11,125 --> 00:06:12,725
Hey komm! Gehen Sie richtig!
45
00:06:13,260 --> 00:06:14,827
Ich werde sie dir überlassen. Das tut mir leid.
46
00:06:14,828 --> 00:06:15,528
Ich werde sie dir überlassen. Das tut mir leid.
47
00:06:15,529 --> 00:06:16,929
Bitte amüsieren Sie sich.
48
00:06:16,930 --> 00:06:18,731
Auf dem Heimweg sicher sein, okay?
49
00:06:32,479 --> 00:06:35,881
Ich bin nur der Dorn, den sie abschütteln.
50
00:06:36,616 --> 00:06:37,716
Das tut mir leid!
51
00:06:37,717 --> 00:06:39,618
Nein das ist in Ordnung.
52
00:06:40,386 --> 00:06:42,487
Ist es okay für dich, deine Freunde zu verlassen?
53
00:06:42,822 --> 00:06:43,855
redest du über die Trinkparty?
54
00:06:44,190 --> 00:06:47,426
Ich denke, dass es besser ist für
alle anderen, wenn ich nicht da bin.
55
00:06:48,361 --> 00:06:49,294
Was ist mit dir, Mr. Yasuko?
56
00:06:49,295 --> 00:06:50,428
Es ist in Ordnung!
57
00:06:51,564 --> 00:06:54,599
eigentlich ... ich denke, sie haben es heute vielleicht bereut ...
58
00:06:54,934 --> 00:06:56,701
Das heißt mich einladen.
59
00:06:58,037 --> 00:07:02,273
Ich werde diese Hündinnen dazu bringen, es zu bereuen!
60
00:07:10,816 --> 00:07:13,251
Also, wer bist du?
61
00:07:15,787 --> 00:07:19,156
Wer warst du schon wieder
62
00:07:19,691 --> 00:07:22,726
Ahh ... mein Name ist Tsunaki.
63
00:07:23,695 --> 00:07:26,363
Ich bin ein Zeitschriftenredakteur von "Weekly Saturday Might".
64
00:07:26,364 --> 00:07:28,065
Wöchentliche Samstagnacht hast du gesagt?
65
00:07:29,000 --> 00:07:30,334
Ist es diese Boulevardzeitung?
66
00:07:31,269 --> 00:07:35,706
Gab es nicht eine Schauspielerin, die
neulich Selbstmord begangen?
67
00:07:36,841 --> 00:07:41,545
ihr habt ein dummes Bild von ihrer Untreue veröffentlicht ...
68
00:07:41,879 --> 00:07:43,847
Ja ... wir machen das.
69
00:07:45,583 --> 00:07:47,250
Was denkst du darüber?
70
00:07:48,986 --> 00:07:50,987
Ich denke, es ist das Schlimmste, was du tun kannst.
71
00:07:56,126 --> 00:07:58,795
Das ist wahr. Es ist schrecklich.
72
00:07:59,730 --> 00:08:05,101
Menschen, die versuchen zu finden und auszunutzen
die schlechten Teile über Menschen.
73
00:08:05,102 --> 00:08:09,238
Und bleib bei ihnen wie Moos ... sind die Menschen, die ich hasse.
74
00:08:09,606 --> 00:08:10,839
Es tut mir Leid...
75
00:08:12,375 --> 00:08:16,278
Deshalb verstehe ich die Gefühle
ein bisschen sterben zu wollen.
76
00:08:17,213 --> 00:08:23,251
Ich habe auch das Gefühl, dass die Leute immer suchen
bei mir, damit sie sich besser fühlen.
77
00:08:27,990 --> 00:08:30,559
In Ordung! Auf geht's!
78
00:08:42,905 --> 00:08:44,906
Warum machst du so einen Job?
79
00:08:45,240 --> 00:08:46,774
Nun ... es ist einfach passiert ...
80
00:08:47,109 --> 00:08:48,609
Ein bisschen ist gerade passiert?
81
00:08:48,944 --> 00:08:53,581
Ah ... nein ... nun ... ich wollte schon immer Schriftsteller werden.
82
00:08:53,582 --> 00:08:54,248
Ja?
83
00:08:54,616 --> 00:08:55,216
Ja.
84
00:08:55,217 --> 00:08:57,785
Und dann ... bin ich in eine Firma gekommen.
85
00:08:57,786 --> 00:08:59,820
Und ich wurde dem Ort zugewiesen, an dem ich jetzt bin.
86
00:09:00,355 --> 00:09:03,090
Es ist nur ... ich konnte keine Berichterstattung bekommen ..
87
00:09:03,091 --> 00:09:05,526
Nun ... das würde Sinn machen.
88
00:09:07,061 --> 00:09:13,200
Und dann haben sie mich einfach in einen Handel gebracht
dass sie sagten, würde gut zu mir passen.
89
00:09:13,301 --> 00:09:15,769
Wie langweilig!
90
00:09:16,704 --> 00:09:20,140
Du bist wirklich langweilig Mann!
91
00:09:20,474 --> 00:09:22,676
Es ist wirklich beeindruckend!
92
00:09:23,844 --> 00:09:26,880
Sagen wir einfach, dass ich du warst ... wenn ich du warst.
93
00:09:26,881 --> 00:09:29,849
Ich würde hier wegen der Langeweile tot umfallen!
94
00:09:31,986 --> 00:09:33,786
Übrigens ... (ja?)
95
00:09:34,722 --> 00:09:37,290
Was für eine Arbeit bist du?
Tun Sie gerade Yasuko-san?
96
00:09:38,458 --> 00:09:39,559
Ich bin arbeitslos.
97
00:10:10,723 --> 00:10:11,956
Ich kaufte es...
98
00:10:29,708 --> 00:10:30,775
Nein, nein. Es ist okay.
99
00:10:37,315 --> 00:10:38,916
Warte ... du blutest!
100
00:10:39,050 --> 00:10:41,285
Frauen bluten einmal im Monat.
101
00:10:41,286 --> 00:10:43,353
Du blutest viel ... oder?
willst du ins Krankenhaus gehen?
102
00:10:43,922 --> 00:10:46,523
Ich habe keine Versicherung, also ist es in Ordnung.
103
00:10:47,258 --> 00:10:48,559
Aber noch wichtiger...
104
00:10:51,095 --> 00:10:52,496
In Zeiten wie diesen.
105
00:10:52,864 --> 00:10:55,232
Ich möchte mit voller Kraft vorauslaufen.
106
00:12:10,272 --> 00:12:11,472
Ich kaufte es.
107
00:12:54,848 --> 00:12:56,148
Die Cola.
108
00:12:57,084 --> 00:12:59,752
Können Sie aufhören, die Kappe zu fest anzuziehen? Wirklich...
109
00:13:00,120 --> 00:13:01,387
Ich kann es nicht öffnen.
110
00:13:01,722 --> 00:13:02,922
Was möchtest du essen?
111
00:13:03,056 --> 00:13:04,757
Ich habe eine Bento-Box gekauft.
112
00:13:05,525 --> 00:13:09,962
Ich sage dir, du sollst mit der Cola aufhören.
113
00:13:10,130 --> 00:13:11,230
Verstehst du?
114
00:13:13,967 --> 00:13:15,000
Es tut uns leid..
115
00:13:34,753 --> 00:13:35,453
Hallo..
116
00:13:38,223 --> 00:13:39,557
Was ist mit deinen Handschuhen?
117
00:13:42,127 --> 00:13:43,161
deine Handschuhe.
118
00:13:44,296 --> 00:13:45,129
du hast sie nicht benutzt?
119
00:13:45,898 --> 00:13:47,665
Oh ... ich habe sie vergessen.
120
00:13:49,401 --> 00:13:51,936
Es war heute super kalt, nicht wahr?
121
00:13:53,104 --> 00:13:53,838
Ja.
122
00:13:55,574 --> 00:13:58,676
Warum hast du sie nicht benutzt? Das
Handschuhe, die ich für dich gemacht habe.
123
00:14:00,011 --> 00:14:00,711
Benutze sie.
124
00:14:02,247 --> 00:14:03,347
Okay. Ich verstehe.
125
00:14:04,916 --> 00:14:06,683
Anstatt nur zu verstehen ...
126
00:14:08,219 --> 00:14:09,753
Verwenden Sie sie jetzt.
127
00:14:25,302 --> 00:14:26,102
Jetzt sofort?
128
00:14:27,471 --> 00:14:28,338
Richtig
129
00:14:54,931 --> 00:14:56,832
Hör auf herumzudrehen!
130
00:14:58,368 --> 00:15:00,368
Ich mache aber nicht wirklich rum.
131
00:15:00,369 --> 00:15:02,070
Sie schrauben herum!
132
00:15:03,206 --> 00:15:06,274
Warum ziehst du im Haus solche Handschuhe an?
133
00:15:06,275 --> 00:15:07,442
Das ist hella komisch!
134
00:15:07,443 --> 00:15:09,577
Aber du hast mir doch gesagt, oder?
135
00:15:09,578 --> 00:15:10,578
Na und?
136
00:15:14,516 --> 00:15:17,819
Hörst du tatsächlich auf zu denken?
über etwas, bevor Sie es tun?
137
00:15:18,754 --> 00:15:19,987
Benutze deinen eigenen Kopf.
138
00:15:20,722 --> 00:15:21,389
Es tut uns leid..
139
00:15:21,390 --> 00:15:23,758
Was soll das leider bedeuten?
140
00:15:24,693 --> 00:15:26,394
Warum entschuldigst du dich immer?
141
00:15:39,741 --> 00:15:41,208
Was auch immer.
142
00:16:12,973 --> 00:16:14,006
Was?
143
00:16:14,942 --> 00:16:17,510
Sie haben keine Zeit, Ihr eigenes Zimmer aufzuräumen?
144
00:16:18,245 --> 00:16:20,379
Ja. Ich war heute ein bisschen beschäftigt.
145
00:16:31,124 --> 00:16:36,228
Immerhin bin ich heute depressiv.
146
00:16:37,363 --> 00:16:38,130
Ja.
147
00:16:45,871 --> 00:16:47,605
Willst du die Yakisoba oder die Katsudon?
148
00:16:47,940 --> 00:16:49,574
Was ist mit Ihnen? (Der Katsudon)
149
00:16:50,709 --> 00:16:51,609
Ich auch.
150
00:16:52,545 --> 00:16:53,945
Okay, gib mir später die Hälfte davon.
151
00:17:07,125 --> 00:17:08,592
Danke für das Essen.
152
00:17:18,136 --> 00:17:19,336
Es ist gefroren!
153
00:17:22,674 --> 00:17:24,441
Es war doch ziemlich kalt draußen.
154
00:17:25,777 --> 00:17:27,911
Manchmal willst du etwas Warmes essen, oder?
155
00:17:28,446 --> 00:17:29,746
Nicht nur ein Bento.
156
00:17:31,682 --> 00:17:33,283
Ahh ... Entschuldigung.
157
00:17:43,827 --> 00:17:45,028
Ist es ein Blackout?
158
00:17:45,362 --> 00:17:46,362
Ich werde es überprüfen.
159
00:17:47,498 --> 00:17:50,099
Es hat sich in letzter Zeit wirklich verhalten, oder?
160
00:17:51,034 --> 00:17:51,767
Ja.
161
00:18:13,923 --> 00:18:15,057
Ist etwas falsch?
162
00:18:16,392 --> 00:18:17,058
Nein.
163
00:18:21,430 --> 00:18:22,264
Yasuko.
164
00:18:26,402 --> 00:18:29,170
Ich habe Ihnen einige Bewerbungsunterlagen gebracht.
165
00:18:39,548 --> 00:18:40,948
Ich möchte nicht in einem Supermarkt arbeiten
166
00:18:42,918 --> 00:18:43,651
Warum
167
00:18:45,387 --> 00:18:48,088
Arbeiten in einem Supermarkt
Wenn Sie depressiv sind, ist das Schlimmste.
168
00:19:10,845 --> 00:19:12,345
Oneechan?
169
00:19:13,280 --> 00:19:14,481
Morgen.
170
00:19:15,416 --> 00:19:17,016
Gib mir das nicht.
171
00:19:17,017 --> 00:19:18,818
Es ist drei Uhr nachmittags.
172
00:19:18,819 --> 00:19:20,987
Hey ... bist du wieder eingeschlafen?
173
00:19:21,522 --> 00:19:23,323
Ich bin wach, nicht wahr?
174
00:19:23,657 --> 00:19:26,826
Ich kann meine Augen perfekt öffnen ...
175
00:19:26,827 --> 00:19:29,195
Dieses Küken ist eine schlechte Nachricht.
176
00:19:31,331 --> 00:19:32,598
dein Vater...
177
00:19:33,533 --> 00:19:34,734
Was?
178
00:19:35,268 --> 00:19:38,037
Er fragte mich, ob du noch lebst.
179
00:19:38,038 --> 00:19:41,140
Und er fragte, ob du isst
richtig ... er ist wirklich nervig ..
180
00:19:41,875 --> 00:19:46,378
Es tut mir leid, dass ich eine schlechte Tochter bin.
181
00:19:46,546 --> 00:19:47,946
Weißt du was?
182
00:19:48,481 --> 00:19:51,316
Sie müssen wirklich anfangen, Ihr Leben zusammenzubringen.
183
00:19:51,851 --> 00:19:53,385
Es ist ein schönes Jahr dafür.
184
00:19:53,720 --> 00:19:57,322
Ich weiß nicht einmal, ob dein Freund es ist
werde dich aus dem Haus werfen oder was.
185
00:19:58,257 --> 00:19:59,124
Hallo...
186
00:19:59,258 --> 00:19:59,858
Manchmal..
187
00:20:03,429 --> 00:20:05,997
Du schläfst eine Tonne, nicht wahr? Eine depressive Frau, oder?
188
00:20:05,998 --> 00:20:08,967
Es ist kein Wunder, dass die Leute aufhören, dich zu mögen.
189
00:20:09,301 --> 00:20:11,369
Ihre Persönlichkeit ist auch schrecklich.
190
00:20:12,504 --> 00:20:16,407
Außerdem ... putzen oder arbeiten Sie überhaupt nicht, oder?
191
00:20:18,544 --> 00:20:20,444
Wissen Sie, was Herausforderung ist?
192
00:20:20,979 --> 00:20:23,748
Herausforderung? Was ist das für ein Job?
193
00:20:31,690 --> 00:20:34,525
Ich gehe zu einem Interview für eine
Supermarkt morgen!
194
00:20:35,260 --> 00:20:36,260
Ist das so?
195
00:20:38,196 --> 00:20:39,496
Dann dein Bestes geben?
196
00:20:40,632 --> 00:20:41,765
Ich werde mein Bestes geben!
197
00:20:41,833 --> 00:20:42,666
Ja.
198
00:20:44,001 --> 00:20:44,801
Später.
199
00:20:44,902 --> 00:20:45,635
Okay.
200
00:20:45,703 --> 00:20:47,304
Okay.
201
00:20:47,305 --> 00:20:48,004
Okay!
202
00:21:04,754 --> 00:21:06,555
Das ist nicht gut! Nächster!
203
00:21:10,326 --> 00:21:11,593
Igawa!
204
00:21:12,261 --> 00:21:12,827
Diese Stufe der Tittenfick ist schwache Soße!
205
00:21:12,828 --> 00:21:13,561
Diese Stufe der Tittenfick ist schwache Soße!
206
00:21:13,562 --> 00:21:15,430
Diese Stufe der Tittenfick ist schwache Soße!
207
00:21:15,865 --> 00:21:16,431
Nächster!
208
00:21:19,902 --> 00:21:21,903
Beeindruckend! Das ist böse!
209
00:21:22,438 --> 00:21:24,038
Ist dieses Mädchen eine Prostituierte?
210
00:21:24,973 --> 00:21:25,807
Kisaki!
211
00:21:26,141 --> 00:21:27,642
Wo denkst du ist ihre Hand?
212
00:21:27,743 --> 00:21:30,111
Das ist eine hübsche Skizze, nicht wahr? (Es ist schlecht! Es ist schlecht!)
213
00:21:30,112 --> 00:21:31,946
Das ist wirklich schlimm!
214
00:21:33,081 --> 00:21:34,682
Sie sagten, es sei das Material von Nishiazabus Onkel.
215
00:21:34,683 --> 00:21:38,185
Für lautes Schreien! Dieser Typ ist unverantwortlich!
216
00:21:38,553 --> 00:21:40,287
Die nächste Ausgabe ist jetzt ausverkauft.
217
00:21:40,388 --> 00:21:43,290
Es ist eine Geschichte, die die anderen Netzwerke nicht verwenden können!
218
00:21:43,825 --> 00:21:45,192
Es ist nur ... wir haben nicht genug Leute.
219
00:21:46,227 --> 00:21:48,262
Hey Tsunagi! Schreiben Sie darüber!
220
00:21:49,197 --> 00:21:52,366
Es ist unmöglich. Ich arbeite bereits an Suzakis Seite.
221
00:21:53,101 --> 00:21:55,268
Huh? Ist Suzaki-San nicht im Krankenhaus?
222
00:21:55,803 --> 00:21:56,837
War er nicht wirklich depressiv?
223
00:21:56,838 --> 00:21:59,706
Wenn Sie eine Pause machen, dann sind Sie
werde auch so enden.
224
00:21:59,707 --> 00:22:02,175
Seine Frau kümmert sich um ihn und
er kann nichts alleine machen.
225
00:22:02,176 --> 00:22:03,610
Wie gruselig.
226
00:22:04,011 --> 00:22:06,679
Nun ... ich werde keine Arbeit mehr aufnehmen können.
227
00:22:07,848 --> 00:22:09,649
Was machen wir dann mit diesem Material?
228
00:22:12,186 --> 00:22:13,186
Misato.
229
00:22:13,754 --> 00:22:15,788
Jeder wird ein Stück von diesem Arsch wollen!
230
00:22:15,789 --> 00:22:18,157
Jedes andere Material ist besser!
231
00:22:18,158 --> 00:22:20,393
Denken Sie an etwas auf eigene Faust!
232
00:22:22,529 --> 00:22:24,130
Ich denke darüber nach...
233
00:22:24,131 --> 00:22:26,265
Hey ... was ist mit den Neuigkeiten über die Schauspielerin passiert?
234
00:22:27,000 --> 00:22:29,101
Tsunagi-chan ist hier unsere einzige Option.
235
00:22:34,040 --> 00:22:35,974
Ich brauche keine literarischen Ausdrücke in Ordnung?
236
00:26:09,315 --> 00:26:10,248
Yasuko?
237
00:26:11,383 --> 00:26:12,183
Ja?
238
00:26:12,918 --> 00:26:14,852
Wie läuft dein Job, Yasuko?
239
00:26:20,959 --> 00:26:22,627
Huh? Was?
240
00:26:23,595 --> 00:26:25,563
Bist du schon zum Interview gegangen?
241
00:26:30,435 --> 00:26:33,470
Ich konnte sie nicht erreichen.
242
00:26:38,810 --> 00:26:40,077
Es ist vorbei.
243
00:26:41,446 --> 00:26:43,747
Es ist vorbei, Yasuko.
244
00:26:44,882 --> 00:26:45,949
Ich wusste.
245
00:26:47,518 --> 00:26:49,119
Von früher ...
246
00:26:50,254 --> 00:26:52,122
Es ist bereits das dritte Mal.
247
00:26:53,891 --> 00:26:56,393
Gibt es keine Hoffnung mehr für mich?
248
00:27:06,337 --> 00:27:09,372
Ich bin am Verhungern.
249
00:27:35,331 --> 00:27:37,332
Möchtest du heute etwas essen?
250
00:27:50,880 --> 00:27:52,747
Hamburger oder Spiegeleier ... so ähnlich.
251
00:27:57,086 --> 00:27:58,686
Ist das deine Freundin?
252
00:28:01,456 --> 00:28:04,759
Wie schön. Sie ist der Typ, der Mahlzeiten zubereiten kann.
253
00:28:04,760 --> 00:28:06,961
Nein ... sie kann nichts kochen.
254
00:28:06,962 --> 00:28:08,396
Aber wie ... spioniere mich nicht aus.
255
00:28:09,531 --> 00:28:11,298
Immerhin bin ich Reporter eines Klatschmagazins.
256
00:28:14,269 --> 00:28:15,769
Wie viele Jahre bist du schon hier?
257
00:28:17,505 --> 00:28:18,405
2 Jahre.
258
00:28:20,942 --> 00:28:23,043
Es ist erst zwei Jahre her, oder?
259
00:28:24,779 --> 00:28:26,646
Ich frage mich, ob ich mich verändert habe?
260
00:28:32,386 --> 00:28:34,788
Ich wollte aber nur Manga schreiben
Am Ende bin ich zu dieser Firma gekommen.
261
00:28:35,323 --> 00:28:37,824
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es bekommen würde
in so etwas verwickelt.
262
00:28:42,363 --> 00:28:45,398
Ist dieser Artikel nicht ziemlich schlecht?
263
00:28:46,734 --> 00:28:49,535
Ich glaube nicht, dass Kisaki-San es getan hat
ein guter Job, der das aufgreift.
264
00:28:53,907 --> 00:28:56,275
Eine Schauspielerin, die wieder Selbstmord begeht.
265
00:28:57,244 --> 00:28:58,410
Das will ich nicht
266
00:28:58,945 --> 00:28:59,945
Was ist damit?
267
00:29:01,281 --> 00:29:03,082
Ich meine, ist es nicht schon mal passiert?
268
00:29:06,419 --> 00:29:08,654
Nun ... wenn wir etwas Zeit geben.
269
00:29:09,389 --> 00:29:10,956
Jeder wird es vergessen.
270
00:29:13,092 --> 00:29:14,059
Was ist damit?
271
00:29:15,595 --> 00:29:18,663
Dann vergessen wir nur
alles, um diesen Job zu machen?
272
00:29:53,064 --> 00:29:55,632
Entschuldigen Sie mich. Ihr habt nicht gehackt
273
00:29:56,167 --> 00:29:57,901
Nein, wir haben es heute nicht mehr.
274
00:29:58,236 --> 00:30:01,038
Es ist egal, ob es Rindfleisch ist
gemischt mit Schweinefleisch, Rindfleisch oder Schweinefleisch.
275
00:30:01,039 --> 00:30:03,874
Nein, wie ich schon sagte ... wir haben es für heute nicht mehr.
276
00:30:04,208 --> 00:30:06,810
Wir hatten vor nicht allzu langer Zeit nur ein bisschen davon.
277
00:30:06,811 --> 00:30:07,711
Das tut mir leid!
278
00:30:08,246 --> 00:30:10,180
Wir verkaufen es jedoch selten aus.
279
00:30:10,948 --> 00:30:15,318
Ah! Das Rindfleisch, das wir heute gekauft haben, ist lecker!
280
00:32:27,680 --> 00:32:29,548
Ich werde es schaffen.
281
00:32:32,285 --> 00:32:34,186
Ich habe vergessen, Miso für die Suppe zu kaufen.
282
00:32:52,137 --> 00:32:54,072
Es ist in Ordnung. Wir brauchen nicht
283
00:33:12,223 --> 00:33:13,490
Warum?
284
00:33:15,426 --> 00:33:17,728
Warum muss es jetzt sein
285
00:34:27,930 --> 00:34:29,197
Abholen...
286
00:34:30,766 --> 00:34:31,966
Abholen...
287
00:34:36,538 --> 00:34:37,438
Huh?
288
00:34:40,575 --> 00:34:41,842
Huh? Huh?
289
00:34:46,414 --> 00:34:48,916
Wo? Abholen.
290
00:34:58,693 --> 00:34:59,426
Huh?
291
00:35:42,001 --> 00:35:42,935
Yasuko?
292
00:35:48,474 --> 00:35:49,674
Ah ... ist es ein Stromausfall?
293
00:35:54,313 --> 00:35:56,314
Was machst du auf dem Boden?
294
00:38:32,800 --> 00:38:33,666
Komm schon...
295
00:38:38,806 --> 00:38:39,372
Ja?
296
00:38:42,943 --> 00:38:44,076
Umm ...
297
00:38:47,614 --> 00:38:48,747
Weißt du was?
298
00:38:49,382 --> 00:38:53,819
Sie haben gerade "Ja" und "Wer weiß" gesagt.
299
00:38:54,154 --> 00:38:55,654
Hörst du was ich sage?
300
00:38:56,823 --> 00:38:57,589
Ja.
301
00:38:59,926 --> 00:39:03,462
Also dann ... bin ich einfach so passiert
Wir sehen uns am Bahnhof
302
00:39:03,997 --> 00:39:06,064
Ich war überrascht, dass er so erwachsen aussah.
303
00:39:06,065 --> 00:39:08,633
Früher war er so kindlich ...
304
00:39:10,169 --> 00:39:12,837
Männer ändern sich sicher in 3 Jahren, oder?
305
00:39:14,173 --> 00:39:15,006
Ist das nicht richtig?
306
00:39:15,741 --> 00:39:17,242
Er ist jetzt ein vollwertiger Mann geworden, oder?
307
00:39:18,611 --> 00:39:20,211
Ja.
308
00:39:21,947 --> 00:39:24,682
Deshalb bin ich ihm gefolgt.
309
00:39:25,651 --> 00:39:28,786
Und dann habe ich gesehen, dass du da warst ...
310
00:39:29,721 --> 00:39:30,888
Dann habe ich verstanden.
311
00:39:30,889 --> 00:39:33,357
Diese Person arbeitet immer noch für Samstagabend, oder?
312
00:39:33,692 --> 00:39:35,526
Hat er eine kleine Beförderung bekommen?
313
00:39:36,661 --> 00:39:38,562
Wer weiß.
314
00:39:41,299 --> 00:39:43,667
Du lebst nur in seinem Haus und zeltest dort draußen ...
315
00:39:44,002 --> 00:39:46,236
Und du weißt nichts über ihn, oder?
316
00:39:46,571 --> 00:39:50,007
Ich kann ihn dir doch nicht überlassen.
317
00:39:51,342 --> 00:39:53,477
du hast es schon mal gesagt, oder?
318
00:39:54,012 --> 00:39:55,645
Sie sagten, dass es nicht so gut läuft.
319
00:39:56,180 --> 00:39:58,715
Aber wie ... warum bist du überhaupt mit ihm zusammen?
320
00:40:00,051 --> 00:40:01,250
Es sollte in Ordnung sein, oder?
321
00:40:02,252 --> 00:40:03,885
Mach Schluss mit ihm.
322
00:40:17,433 --> 00:40:21,602
Ich möchte es vor seinem Geburtstag klarstellen.
323
00:40:21,970 --> 00:40:24,839
Ob er zu mir zurückkommt oder nicht.
324
00:40:28,176 --> 00:40:29,610
Er wird nicht glücklich sein.
325
00:40:29,945 --> 00:40:32,580
Mit so einer langweiligen Geburtstagsfeier.
326
00:40:36,318 --> 00:40:37,751
Hast du irgendetwas zu sagen?
327
00:40:39,888 --> 00:40:40,788
Ich nicht!
328
00:40:41,923 --> 00:40:44,625
Wenn Sie an Tsunagis Persönlichkeit denken ...
329
00:40:44,959 --> 00:40:47,294
Er wird zu seiner Ex-Freundin zurückkehren.
330
00:40:47,362 --> 00:40:51,164
Er wird dir nicht sagen können, dass du raus sollst, oder?
331
00:40:51,899 --> 00:40:54,801
Deshalb müssen Sie zuerst mit ihm sprechen.
332
00:40:54,902 --> 00:40:58,104
Ich denke, es ist notwendig für dich
Sag ihm, dass du ihn verlässt.
333
00:41:00,641 --> 00:41:04,110
Na ja ... auch wenn ich gehe ...
334
00:41:04,445 --> 00:41:07,714
Ich habe kein Geld
335
00:41:09,283 --> 00:41:14,220
Aber weißt du was? Sie sind arbeitslos 24
Stunden am Tag und du überwältigst ihn.
336
00:41:14,221 --> 00:41:17,523
Was denkst du darüber, einen Wan abzulassen?
und wenn er dich füttert, während du nur schläfst?
337
00:41:18,458 --> 00:41:21,460
Ich habe dich im Supermarkt beobachtet.
338
00:41:23,396 --> 00:41:24,563
du bist ziemlich schlecht, nicht wahr?
339
00:41:26,499 --> 00:41:31,537
Ich frage mich, warum Tsunagi mit einer Person wie Ihnen zusammen ist.
340
00:41:33,506 --> 00:41:37,042
Ich werde nicht auf deine Entschuldigung hören, wie
Du kannst nicht gehen, weil du kein Geld hast.
341
00:41:37,577 --> 00:41:39,344
Wenn Sie in einer wirklich engen Lage sind ...
342
00:41:39,345 --> 00:41:42,047
Warum machst du dann nicht irgendeine Art von
Nachtleben Job oder was auch immer es braucht?
343
00:41:43,783 --> 00:41:47,952
Zu sagen, dass du wegen nicht arbeiten kannst
Depression spielt ihn nur für einen Narren.
344
00:41:48,287 --> 00:41:53,224
Ich und er sind Leute, die arbeiten. Jeder arbeitet.
345
00:41:55,961 --> 00:41:59,664
du wirst ihm das am Ende nur sagen
Du hast eine seltsame Frau getroffen ...
346
00:41:59,665 --> 00:42:02,233
Jeder würde das sagen, nicht wahr?
347
00:42:02,234 --> 00:42:04,869
Nein ... das ist nicht meine Absicht.
348
00:42:05,604 --> 00:42:07,505
Dann was?
349
00:42:08,073 --> 00:42:10,574
Wirst du nicht über mich reden?
350
00:42:10,609 --> 00:42:13,210
du willst nicht sagen, dass ich übermäßig selbstbewusst bin?
351
00:42:14,179 --> 00:42:15,145
Das ist gut.
352
00:42:16,081 --> 00:42:19,249
Wenn du Tsunagi nichts über mich erzählst.
353
00:42:21,386 --> 00:42:22,986
Wenn du ihm etwas sagst.
354
00:42:23,955 --> 00:42:25,555
Ich werde sterben.
355
00:42:28,493 --> 00:42:31,361
Das wird die beste Methode sein
dafür, dass du Ärger hast.
356
00:42:33,331 --> 00:42:34,564
Umm.
357
00:42:34,632 --> 00:42:36,800
Wie kann ich das sagen?
358
00:42:38,569 --> 00:42:41,504
Ist dein Zustand nicht schlimmer als meiner?
359
00:42:41,505 --> 00:42:42,572
Hallo!
360
00:42:43,340 --> 00:42:45,408
Jemand wie Sie, der arbeitslos ist
und ohne Zweck leben.
361
00:42:45,409 --> 00:42:47,009
Sollte nicht mit jemandem wie mir verglichen werden!
362
00:42:47,344 --> 00:42:50,413
Jeden verdammten Tag bin ich
schwitzen und hart arbeiten!
363
00:42:51,748 --> 00:42:52,682
Umm.
364
00:42:54,818 --> 00:42:56,052
Gute Arbeit.
365
00:42:56,053 --> 00:42:58,387
Hallo! Verspottest du mich?
366
00:42:58,388 --> 00:43:00,156
Nein nein Nein Nein!
367
00:43:00,157 --> 00:43:03,192
Das war nicht meine Absicht
alle! Nicht einmal für eine Sekunde.
368
00:43:03,193 --> 00:43:05,761
Entschuldigung, Ando-San. Kannst du aufhören zu schreien?
369
00:43:15,304 --> 00:43:19,107
Zuerst ... damit Sie das Haus verlassen können ...
370
00:43:20,443 --> 00:43:23,712
Sie müssen einen Weg finden, um Geld zu verdienen.
371
00:43:25,047 --> 00:43:26,147
Verstehst du das?
372
00:43:27,283 --> 00:43:27,882
Ja.
373
00:43:29,618 --> 00:43:30,985
Wirst du wirklich arbeiten?
374
00:43:31,754 --> 00:43:32,520
Ich werde!
375
00:43:32,521 --> 00:43:33,288
Das ist eine Lüge, nicht wahr?
376
00:43:33,289 --> 00:43:34,389
Es ist keine Lüge
377
00:43:34,723 --> 00:43:35,723
Meinst du das ernst?
378
00:43:36,458 --> 00:43:38,459
ja bin ich.
379
00:43:39,995 --> 00:43:41,562
Dann ist alles gut.
380
00:43:42,898 --> 00:43:43,631
Später..
381
00:43:43,966 --> 00:43:44,732
Ja!
382
00:43:47,469 --> 00:43:48,669
Maki-San!
383
00:43:49,204 --> 00:43:51,972
Stellen Sie hier keine Leute ein?
384
00:44:00,148 --> 00:44:01,949
Mieten huh?
385
00:44:02,283 --> 00:44:04,618
Aber ... wir haben jetzt genug Leute, nicht wahr?
386
00:44:04,852 --> 00:44:06,787
Nein, alles in Ordnung.
387
00:44:06,788 --> 00:44:06,820
Nein, alles in Ordnung.
388
00:44:07,355 --> 00:44:09,456
Komm rein. Wie wäre es, wenn du morgen anfängst?
389
00:44:09,790 --> 00:44:12,859
Nun ... ähm ...
390
00:44:13,394 --> 00:44:18,064
Ich bin ein bisschen ... ähm ... wie soll ich das sagen?
391
00:44:19,400 --> 00:44:21,167
Ich kann nicht kochen
392
00:44:21,902 --> 00:44:24,504
Ich bin psychisch instabil.
393
00:44:24,838 --> 00:44:28,074
Und manchmal werde ich ohnmächtig ...
394
00:44:28,609 --> 00:44:33,546
Deshalb scheint es, hier zu arbeiten
ein bisschen unmöglich für mich.
395
00:44:33,547 --> 00:44:36,182
Das ist gut. Hast du danach etwas Zeit?
396
00:44:37,984 --> 00:44:39,818
Maki, kannst du ihr die Dinge ein bisschen erklären?
397
00:44:40,453 --> 00:44:41,153
Okay.
398
00:44:44,290 --> 00:44:45,557
Gott sei Dank!
399
00:44:45,925 --> 00:44:47,259
Später! Ich überlasse es dir.
400
00:45:02,375 --> 00:45:06,211
Das Outfit ist sehr einfach. Es ist
wird ein weißes Hemd an der Spitze sein.
401
00:45:06,545 --> 00:45:08,112
Wir haben auch eine Schürze.
402
00:45:08,447 --> 00:45:09,013
Hier.
403
00:45:09,481 --> 00:45:12,250
Nun..umm..I ..
404
00:45:12,584 --> 00:45:15,586
Ich habe keine weißen Hemden.
405
00:45:16,355 --> 00:45:17,355
Nicht einer?
406
00:45:17,689 --> 00:45:19,924
Dann werde ich sie einen ausleihen lassen. Ich bin nicht
werde noch viel länger hier sein.
407
00:45:19,925 --> 00:45:22,126
Nun ... ähm ...
408
00:45:22,461 --> 00:45:23,527
Das Mädchen ist Rina.
409
00:45:23,862 --> 00:45:26,397
Sie wird ziemlich bald aufhören, aber ...
410
00:45:26,398 --> 00:45:28,132
Rina macht das seit 3 Jahren.
411
00:45:28,133 --> 00:45:30,334
Wenn du nicht verstehst
etwas dann frag Rina okay?
412
00:45:30,702 --> 00:45:32,036
Ich bin Maki.
413
00:45:32,404 --> 00:45:33,437
Und der Besitzer ist da drüben.
414
00:45:34,372 --> 00:45:37,307
Sie erfahren alle anderen Details im Job.
415
00:45:37,675 --> 00:45:40,644
Hallo. Warum möchtest du hier arbeiten?
416
00:45:40,979 --> 00:45:42,112
Gut.
417
00:45:42,447 --> 00:45:45,115
Anstatt hier arbeiten zu wollen ..
418
00:45:45,116 --> 00:45:46,583
du willst besser werden, nicht wahr?
419
00:45:48,319 --> 00:45:49,653
Was meinst du mit "Besser werden"?
420
00:45:50,588 --> 00:45:52,922
Hat sie eine Art von
Problem? Ist sie ein Sorgenkind?
421
00:45:53,891 --> 00:45:55,492
Sie hat eine Art Depression.
422
00:45:56,026 --> 00:45:59,095
Nun ... ich habe Depressionen, aber ...
423
00:45:59,129 --> 00:46:01,964
Es ist nicht gerade wie eine echte Depression ...
424
00:46:02,099 --> 00:46:05,268
Es ist eher ein Witz.
425
00:46:05,803 --> 00:46:08,271
Kann Depression wirklich ein Witz sein?
426
00:46:10,207 --> 00:46:13,109
Eine Menge Verrückter kommen in diesen Laden.
427
00:46:13,844 --> 00:46:14,777
Das selbe gilt für dich.
428
00:46:15,112 --> 00:46:17,346
Nein, nein, nein ... Murata-San ...
429
00:46:17,681 --> 00:46:20,716
Ich arbeite ziemlich hart, nicht wahr?
430
00:46:21,451 --> 00:46:23,552
Dieses Mädchen war ein Hikkimori. *EIN
hikkimori ist ein introvertierter *
431
00:46:23,720 --> 00:46:24,319
Richtig?
432
00:46:25,455 --> 00:46:26,622
"Ja wirklich?"
433
00:46:27,557 --> 00:46:29,424
Sie scheint überhaupt nicht so zu sein ...
434
00:46:31,761 --> 00:46:32,961
Siehst du auf mich herab?
435
00:46:33,129 --> 00:46:37,265
Nein, nein, nein ... das ist es nicht.
436
00:46:37,800 --> 00:46:40,035
Es ist wirklich unglaublich.
437
00:46:40,202 --> 00:46:40,969
Hör auf.
438
00:46:41,704 --> 00:46:43,805
Du bist irgendwie ... auch süß.
439
00:46:43,806 --> 00:46:45,607
Ich sagte, es abzubrechen ...
440
00:46:46,742 --> 00:46:48,676
Das Mädchen wird leicht verlegen.
441
00:46:50,245 --> 00:46:51,913
Sie haben es auch ziemlich rau, nicht wahr?
442
00:46:52,081 --> 00:46:54,215
Sie werden von Leuten wie Ando-San verwickelt.
443
00:46:54,950 --> 00:46:58,152
Haben Sie wirklich Depressionen Yasuko-Chan?
444
00:47:01,690 --> 00:47:05,459
Dinge wie Depressionen enden
dich einsam machen, nicht wahr?
445
00:47:05,460 --> 00:47:08,295
Wenn Sie zusammen mit uns essen,
Sie werden sofort darüber hinwegkommen!
446
00:47:08,630 --> 00:47:10,698
Murata-sans Küche ist super lecker!
447
00:47:13,268 --> 00:47:15,736
Wenn Sie es ausprobieren möchten, unterstützen wir Sie.
448
00:47:15,737 --> 00:47:16,837
Gib alles in dich hinein.
449
00:47:17,972 --> 00:47:19,473
Komm morgen her.
450
00:47:20,808 --> 00:47:22,075
10?
451
00:49:19,390 --> 00:49:21,724
Es ist nicht gut! Es ist nicht gut! Es ist nicht gut!
452
00:49:41,478 --> 00:49:44,046
Mo, ich arbeite nur an meinem Computer.
453
00:49:44,047 --> 00:49:46,014
Ich habe alle Daten dort.
454
00:49:46,349 --> 00:49:46,982
Ja.
455
00:49:48,518 --> 00:49:51,720
Nein, ich werde es schaffen. Ich werde es morgen senden.
456
00:49:52,255 --> 00:49:52,888
Ja.
457
00:49:58,461 --> 00:50:00,195
Werde ich das machen
458
00:50:03,532 --> 00:50:04,165
Okay.
459
00:50:06,702 --> 00:50:07,235
Okay.
460
00:50:09,371 --> 00:50:10,438
Gute Arbeit.
461
00:50:39,400 --> 00:50:40,534
du bist wach.
462
00:50:44,272 --> 00:50:46,373
Curry oder Yakisoba. Welches möchtest du essen?
463
00:50:48,542 --> 00:50:50,310
Sie können die essen, die Sie wollen.
464
00:51:01,255 --> 00:51:03,356
Ist das nicht deins?
465
00:51:06,093 --> 00:51:07,026
Ich habe es weggeschmissen.
466
00:51:08,362 --> 00:51:09,261
Unterwegs?
467
00:51:10,597 --> 00:51:11,430
Unterwegs.
468
00:51:15,368 --> 00:51:16,001
Hallo.
469
00:51:17,537 --> 00:51:18,203
Hallo.
470
00:51:18,204 --> 00:51:18,971
Ja?
471
00:51:19,939 --> 00:51:21,306
Heute ist viel passiert.
472
00:51:21,307 --> 00:51:22,207
Okay.
473
00:51:28,147 --> 00:51:32,117
Ich dachte darüber nach zu arbeiten.
474
00:51:34,053 --> 00:51:35,720
Es ist allerdings ein Cafe Diner.
475
00:51:40,259 --> 00:51:43,194
ist das nicht gut Es scheint, als ob es dir gut geht.
476
00:51:52,938 --> 00:51:57,742
Gib mir etwas von deinem Geschmack.
477
00:52:45,288 --> 00:52:46,255
Es tut mir Leid!
478
00:52:46,289 --> 00:52:47,757
du bist spät!
479
00:52:47,758 --> 00:52:50,159
Oh ... Rina hat ein weißes Hemd für dich im Schließfach gelassen.
480
00:52:50,160 --> 00:52:50,860
Es ist im Schließfach. Probier es an.
481
00:52:50,861 --> 00:52:52,361
Ja! Ja! Es tut mir Leid!
482
00:53:10,513 --> 00:53:12,514
Dies gehört Ihnen von nun an. Von Rina.
483
00:53:26,061 --> 00:53:28,029
Oneechan, ich habe einen Job gefunden!
484
00:53:39,774 --> 00:53:41,008
Er ... Hey!
Verdammt!
485
00:53:41,176 --> 00:53:44,178
Du hast es gebrochen, weil es meine Bestellung war.
du hast es absichtlich gemacht, nicht wahr?
486
00:53:44,179 --> 00:53:46,647
Nein! Das ist es nicht! Es tut mir wirklich leid!
487
00:54:26,219 --> 00:54:27,219
Hier ist dein Essen!
488
00:54:29,356 --> 00:54:30,522
Du bist immer noch hier?
489
00:54:31,258 --> 00:54:34,026
Es ist kurz vor dem Einreichungsdatum
aber du arbeitest immer noch daran.
490
00:54:35,962 --> 00:54:37,396
Sie müssen ziemlich erschöpft sein.
491
00:54:38,364 --> 00:54:39,198
Vielen Dank.
492
00:54:40,934 --> 00:54:42,434
Es tut mir neulich leid.
493
00:54:45,471 --> 00:54:48,540
Nun ... ich bin in einen Streit geraten
mit dir über den Artikel.
494
00:54:50,876 --> 00:54:52,644
Derjenige, der das Mädchen zum Selbstmord veranlasste ...
495
00:54:53,179 --> 00:54:56,347
Ich war derjenige, der für diesen Artikel verantwortlich war.
496
00:54:58,083 --> 00:54:59,450
Es ist viel Ärger passiert.
497
00:55:08,760 --> 00:55:11,462
Ich sollte diesen Job einfach schon kündigen.
498
00:55:44,428 --> 00:55:46,629
Warum hörst du nicht einfach auf?
499
00:55:48,566 --> 00:55:51,267
Sie haben das jetzt seit 30 Minuten poliert.
500
00:55:51,802 --> 00:55:56,439
Gut. Da war Fleck
Also dachte ich, ich sollte es loswerden, wenn.
501
00:55:57,374 --> 00:55:59,742
Nein ... du verursachst einen größeren Fleck!
502
00:56:05,916 --> 00:56:10,452
Ähm ... geht es mir ... gut?
503
00:56:12,622 --> 00:56:14,890
Du bist überhaupt nicht in Ordnung.
504
00:56:17,026 --> 00:56:20,128
Ich bin doch ein Ärgernis, oder?
505
00:56:21,464 --> 00:56:25,434
Nun ... wenn du dich a nennst
lästig ... du könntest nur einer sein ...
506
00:56:27,370 --> 00:56:29,070
Ich bin auch ziemlich interessant.
507
00:56:30,006 --> 00:56:30,872
Es ist in Ordnung, nicht wahr?
508
00:56:34,410 --> 00:56:36,177
Okay, ich lasse dich es einsperren.
509
00:56:56,932 --> 00:56:57,831
Tsunagi!
510
00:57:00,468 --> 00:57:02,169
Du bist wirklich spät von der Arbeit, nicht wahr?
511
00:57:03,605 --> 00:57:05,339
Da war jemand im Büro.
512
00:57:07,442 --> 00:57:09,042
Der Arbeitsaufwand hat stark zugenommen.
513
00:57:09,711 --> 00:57:11,311
Es gibt niemanden, der das kann, wenn?
514
00:57:12,113 --> 00:57:13,013
Es scheint, als gäbe es keine.
515
00:57:14,482 --> 00:57:16,983
Hast du es schon bemerkt?
516
00:57:16,984 --> 00:57:17,684
Ja.
517
00:57:18,152 --> 00:57:22,589
Es ist schon eine Weile her, seit die beiden
wir waren zusammen unterwegs, oder?
518
00:57:23,724 --> 00:57:24,524
Ja.
519
00:57:35,068 --> 00:57:36,169
Es ist kalt! Es ist kalt!
520
00:57:42,109 --> 00:57:44,610
Wie läuft dein Job?
521
00:57:45,745 --> 00:57:51,116
Wenn irgendwie ... scheint es, als würden sie mich das machen lassen.
522
00:57:51,117 --> 00:57:52,451
Oh, das ist gut zu hören.
523
00:57:52,452 --> 00:57:53,452
Später gehe ich jetzt ins Bett.
524
00:57:53,787 --> 00:57:57,923
Sie sollten wirklich sauer auf mich werden ...
525
00:57:59,258 --> 00:58:01,660
Aber jeder dort ist so nett.
526
00:58:01,761 --> 00:58:03,795
Oder eher als nur nett.
527
00:58:04,530 --> 00:58:06,131
Sie haben eine große Kapazität.
528
00:58:07,266 --> 00:58:08,934
Es tut uns leid. Kannst du mich schlafen lassen?
529
00:58:37,295 --> 00:58:39,363
Hallo?
530
00:58:40,498 --> 00:58:43,133
Es ist schon 11. Wir warten auf dich.
531
00:58:54,278 --> 00:58:55,645
Wirklich?
532
00:58:59,583 --> 00:59:00,784
Mist ... Schrott.
533
00:59:03,521 --> 00:59:04,587
Es tut mir Leid!
534
00:59:43,893 --> 00:59:46,394
Du hast es Tsunagi nicht erzählt
Hast du was an mir?
535
00:59:48,264 --> 00:59:52,200
Ich habe ihm nichts gesagt ...
536
00:59:53,736 --> 00:59:54,602
Gott sei Dank.
537
00:59:55,938 --> 00:59:57,972
Sie haben zumindest ein wenig Stolz, oder?
538
00:59:59,541 --> 01:00:02,677
So? Wann planen Sie das Haus zu verlassen?
539
01:00:04,518 --> 01:00:10,055
Nun ... ich habe gerade angefangen zu arbeiten, nicht wahr?
540
01:00:10,056 --> 01:00:14,726
Ich weiß nicht wirklich ob oder
noch wird es nicht klappen.
541
01:00:14,761 --> 01:00:16,962
Du machst mich zum Narren, nicht wahr?
542
01:00:16,963 --> 01:00:17,997
Nein...
543
01:00:19,132 --> 01:00:21,667
Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht zum Narren mache.
544
01:00:22,202 --> 01:00:24,303
Warum sagst du das immer?
545
01:00:27,741 --> 01:00:28,975
Weißt du was?
546
01:00:29,910 --> 01:00:33,646
Du bist nur eine egoistische Person.
547
01:00:33,647 --> 01:00:37,083
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie niedrig Sie sind?
548
01:00:38,819 --> 01:00:44,189
Wegen dir die Leute um dich herum
du wirst nicht glücklich werden können.
549
01:00:45,325 --> 01:00:46,525
Hast du jemals darüber nachgedacht?
550
01:00:48,495 --> 01:00:52,030
du würdest nicht denken können
über so etwas Ernstes.
551
01:00:55,802 --> 01:00:59,104
Warum bemühe ich mich so sehr bei meiner Arbeit?
552
01:01:00,039 --> 01:01:04,542
Es ist, als würde ich versuchen, mit dir eine beschissene Lotterie zu gewinnen.
553
01:01:07,079 --> 01:01:09,113
Es ist wirklich eine beschissene Lotterie ...
554
01:01:12,651 --> 01:01:15,820
Wenn Sie nicht den Willen haben zu arbeiten oder etwas zu tun ...
555
01:01:15,921 --> 01:01:17,355
Dann sollte ich einfach sterben, oder?
556
01:01:18,490 --> 01:01:22,593
Für immer schlafen und sterben ist das Gleiche, oder?
557
01:01:24,529 --> 01:01:27,164
Hallo! Warum schläfst du?
558
01:01:27,699 --> 01:01:30,935
Verstehst du nicht, dass das so ist?
der Job, den ich dir auch vorgestellt habe?
559
01:01:31,269 --> 01:01:35,572
Nun ... das war überwältigend
für mich in erster Linie ..
560
01:01:36,408 --> 01:01:39,309
Ando-San ... deine Stimme ist immer zu laut.
561
01:01:40,678 --> 01:01:42,512
Yasuko. Machen wir uns erst einmal an die Arbeit.
562
01:01:56,794 --> 01:01:57,894
Hey Ando-San.
563
01:01:58,028 --> 01:02:00,530
Warum bist du besessen von diesem Mann?
564
01:02:00,998 --> 01:02:05,468
Nun ... es ist nicht so, als hätte ich mich getrennt
mit ihm, weil ich ihn hasste
565
01:02:05,469 --> 01:02:07,770
Etwas ist gerade aufgetaucht ...
566
01:02:07,771 --> 01:02:10,706
Aber denkst du nicht, dass die
Wie du Dinge machst ist seltsam?
567
01:02:11,642 --> 01:02:14,744
Tsunagi mit diesem Mädchen zusammen zu sein ist das Seltsame!
568
01:02:15,479 --> 01:02:16,812
Er hat Stress von der Arbeit ...
569
01:02:16,813 --> 01:02:19,181
Und sie ist ein bisschen verrückt im Kopf ...
570
01:02:19,182 --> 01:02:22,551
Ich meine ... Männer messen die Dinge auf eine bestimmte Art und Weise, oder?
571
01:02:22,886 --> 01:02:26,421
Deshalb wird er verletzt.
572
01:02:26,422 --> 01:02:28,123
Er hat momentan niemanden, der ihn unterstützt.
573
01:02:28,124 --> 01:02:31,260
Außerdem ... bin ich nicht der einzige, der ihm helfen kann?
574
01:02:31,261 --> 01:02:32,761
Ich weiß nichts davon!
575
01:02:33,096 --> 01:02:35,263
Außerdem weiß ich nicht einmal, wer er ist
576
01:02:35,998 --> 01:02:38,233
Hör auf, uns daran zu beteiligen.
577
01:02:46,976 --> 01:02:48,877
Diese Frau kam wieder. Es ist
wie am dritten Tag in Folge.
578
01:03:10,432 --> 01:03:12,333
ist es nicht gut, dass du wach bleiben kannst?
579
01:04:12,125 --> 01:04:14,059
entschuldigen Sie mich. ja bitte.
580
01:04:15,795 --> 01:04:16,361
Okay!
581
01:04:16,429 --> 01:04:18,463
Ich hätte gerne die Käseplatte
und die Meeresfrüchte bitte.
582
01:04:19,832 --> 01:04:21,466
Ja! Ja!
583
01:04:38,016 --> 01:04:40,251
Können Sie das Geschirr vorerst herausbringen?
584
01:04:43,188 --> 01:04:45,756
Yasuko. Du schläfst im Badezimmer, nicht wahr?
585
01:04:46,091 --> 01:04:48,259
Nein ... ich schlafe nicht.
586
01:04:48,260 --> 01:04:50,661
Verbringen Sie nicht 30 Minuten im Badezimmer?
587
01:04:52,397 --> 01:04:54,031
Ich bin nicht so lange dort.
588
01:04:54,032 --> 01:04:55,065
Sie sind.
589
01:04:55,400 --> 01:04:57,701
Werden Sie ohnmächtig, ohne zu merken, wie lange es her ist?
590
01:05:01,672 --> 01:05:05,408
Wenn Sie sich dazu zwingen, dies für andere zu tun ...
591
01:05:05,743 --> 01:05:07,310
Dann wirst du dich nie ändern.
592
01:05:57,026 --> 01:05:59,861
Oyako oder Neapolitaner. Welches möchtest du essen?
593
01:06:01,797 --> 01:06:04,232
Hey ... weißt du was?
594
01:06:05,801 --> 01:06:08,536
Vor kurzem mein Verschlafen
Problem war ziemlich schlimm.
595
01:06:10,472 --> 01:06:11,172
Ja.
596
01:06:12,908 --> 01:06:16,877
Du kommst spät nach Hause und schläfst dann.
597
01:06:17,813 --> 01:06:19,847
Dann gehst du morgens zu deinem Job, oder?
598
01:06:20,182 --> 01:06:21,082
Ja.
599
01:06:23,218 --> 01:06:26,420
Warum kannst du tun, was ich nicht kann?
600
01:06:26,755 --> 01:06:27,454
Ja.
601
01:06:30,225 --> 01:06:30,991
Hallo.
602
01:06:32,527 --> 01:06:37,331
Weißt du was? Ich bin ein bisschen
auch von anderen Dingen beunruhigt.
603
01:06:37,332 --> 01:06:38,298
Ja.
604
01:06:40,234 --> 01:06:43,470
Sie haben die ganze Zeit nur "yeah, yeah" gesagt!
605
01:06:44,205 --> 01:06:47,007
Du hörst definitiv nicht auf das, was ich sage!
606
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
Tsunagi?
607
01:10:27,254 --> 01:10:30,222
Tsunagi-San? Ihr Paket ist hier.
608
01:10:32,759 --> 01:10:33,892
Tsunagi-San?
609
01:10:44,237 --> 01:10:45,070
Kommen!
610
01:10:45,104 --> 01:10:47,539
Tsunagi-san? Ich habe ein Paket für dich.
611
01:10:52,078 --> 01:10:52,744
Okay!
612
01:10:57,283 --> 01:10:58,416
Tsunagi-San?
613
01:10:58,784 --> 01:11:00,351
Hallo!
614
01:11:00,352 --> 01:11:03,821
Planen Sie zu schlafen?
für immer und nicht zur Arbeit kommen?
615
01:11:03,822 --> 01:11:04,322
Nein..
616
01:11:04,323 --> 01:11:06,891
Hey ... öffne diese Tür!
617
01:11:18,069 --> 01:11:19,637
Hallo. Lange nicht gesehen.
618
01:11:24,876 --> 01:11:25,976
Es tut mir Leid...
619
01:11:30,048 --> 01:11:31,815
Yasuko-chan. Zieh dich an.
620
01:11:35,553 --> 01:11:38,955
Nun ... es könnte sowieso alles umsonst sein.
621
01:11:40,691 --> 01:11:43,927
Sie wollen nicht wirklich Geld verdienen, oder?
622
01:11:46,464 --> 01:11:48,298
Auch wenn du dagegen bist.
623
01:11:49,266 --> 01:11:51,267
Diese Leute und ich.
624
01:11:52,436 --> 01:11:54,270
Verschwenden nur unsere Zeit.
625
01:12:11,821 --> 01:12:13,822
Ein Carponara und ein Genovese bitte!
626
01:12:13,823 --> 01:12:14,890
Okay!
627
01:12:16,826 --> 01:12:18,460
Danke für's Warten.
628
01:12:18,995 --> 01:12:19,494
Es ist hier!
629
01:12:19,495 --> 01:12:20,395
Welches war es wieder?
630
01:12:20,396 --> 01:12:22,197
Oh ... es war die saisonale Gemüsenudel!
631
01:12:22,198 --> 01:12:23,532
Entschuldigung, ja!
632
01:12:24,467 --> 01:12:25,333
Entschuldigung, danke für wa ...
633
01:12:25,334 --> 01:12:26,768
Oh es tut mir leid! Entschuldigen Sie mich!
634
01:12:26,903 --> 01:12:27,803
Hier ist dein Kaffee.
635
01:12:28,171 --> 01:12:29,371
Yasuko. Nehmen Sie dies zu Tisch drei,
636
01:12:31,907 --> 01:12:33,008
Okay! Tabelle drei!
637
01:12:33,743 --> 01:12:35,844
Danke für's Warten. Hier ist dein Salat-Set.
638
01:12:35,845 --> 01:12:36,678
Entschuldigen Sie mich!
639
01:12:36,679 --> 01:12:37,378
Ja?
640
01:12:38,714 --> 01:12:40,548
Können wir 2 hausgemachte Tiramisu bekommen?
641
01:12:40,549 --> 01:12:41,716
Sicher! 2 Tiramisu?
642
01:12:41,717 --> 01:12:42,283
Ja!
643
01:12:50,225 --> 01:12:52,093
Die Krise bei den Olympischen Spielen in Tokio.
644
01:12:57,632 --> 01:12:58,699
Tsunagi
645
01:13:02,037 --> 01:13:04,338
Warum hast du das hier ohne Erlaubnis reingelegt?
646
01:13:05,306 --> 01:13:06,874
Dies ist nicht der Artikel, den Sie machen wollten!
647
01:13:11,212 --> 01:13:12,212
Was zum Teufel?
648
01:13:13,648 --> 01:13:14,848
Hast du das alleine gemacht?
649
01:13:16,984 --> 01:13:18,818
So etwas wird für unser Unternehmen eine Katastrophe bedeuten!
650
01:13:19,754 --> 01:13:21,688
Jeder wird es bald vergessen.
651
01:13:22,223 --> 01:13:23,857
Denken Sie ein bisschen darüber nach!
652
01:13:25,593 --> 01:13:26,459
Ich denke nur darüber nach.
653
01:13:26,460 --> 01:13:27,327
Genug!
654
01:13:28,095 --> 01:13:29,696
Wo ist dein vorheriger Artikel?
655
01:13:30,431 --> 01:13:31,664
Gib es mir jetzt.
656
01:13:31,665 --> 01:13:32,865
Hallo! Hallo! Tsunagi!
657
01:13:33,200 --> 01:13:34,467
Gib es mir, verdammt!
658
01:13:34,635 --> 01:13:35,435
Gib es mir!
659
01:13:39,573 --> 01:13:40,339
Tsunagi!
660
01:13:42,275 --> 01:13:42,975
Tsunagi ..
661
01:14:08,334 --> 01:14:11,269
Yasuko-Chan. Das reicht für
jetzt. Komm her und iss.
662
01:14:16,408 --> 01:14:17,909
Es ist ein bisschen kalt geworden.
663
01:14:17,910 --> 01:14:19,844
Ja. Es ist ein bisschen kalt, oder?
664
01:14:24,983 --> 01:14:26,450
Hier! Gehen Sie geradeaus.
665
01:14:29,388 --> 01:14:32,523
Das Glas tut mir leid.
666
01:14:34,259 --> 01:14:37,728
Genug vom Glas. Aber Yasuko-Chan ...
667
01:14:38,263 --> 01:14:40,564
Ist Depression eine Krankheit, die macht
du willst schlafen oder so?
668
01:14:41,499 --> 01:14:43,200
Anstatt nur zu schlafen.
669
01:14:43,735 --> 01:14:46,703
Verursacht es auch, dass Sie die Arbeit überspringen?
670
01:14:47,438 --> 01:14:48,305
Das ist richtig.
671
01:14:49,240 --> 01:14:51,975
Anstatt ihr nicht zu antworten
Anrufe, die sie einfach nicht bekommen hat.
672
01:14:53,511 --> 01:14:54,511
Es tut mir Leid.
673
01:14:55,446 --> 01:14:58,281
Normalerweise wäre das nicht möglich, aber ...
674
01:14:59,016 --> 01:15:00,884
Diese Person hier ist sehr entspannt.
675
01:15:02,820 --> 01:15:03,420
Vielen Dank.
676
01:15:05,356 --> 01:15:06,523
Aber.
677
01:15:07,258 --> 01:15:09,626
Du hast es bis jetzt geschafft zu überleben.
678
01:15:09,960 --> 01:15:11,494
Welche Art von Depression haben Sie?
679
01:15:12,830 --> 01:15:15,164
Sie war einfach einsam, nicht wahr?
680
01:15:15,699 --> 01:15:19,168
Deshalb mit allen zusammen sein
so ist das Beste für sie.
681
01:15:19,503 --> 01:15:22,438
Sie werden darüber hinwegkommen, nicht wahr?
682
01:15:22,973 --> 01:15:24,840
Ja. Es wird okay sein.
683
01:15:27,777 --> 01:15:30,412
Oh ... diese Ratatouille ist gut geworden.
684
01:15:32,082 --> 01:15:32,848
Es ist lecker.
685
01:15:33,983 --> 01:15:35,317
Ich frage mich, ob ich genug Knoblauch hineingegeben habe.
686
01:15:35,852 --> 01:15:37,185
Ich denke du hast es getan.
687
01:15:37,186 --> 01:15:38,120
Das ist gut! (Ist es ok?)
688
01:15:39,455 --> 01:15:40,956
Bring mir bei, wie ich es das nächste Mal mache.
689
01:15:40,957 --> 01:15:42,090
Es ist etwas zu früh für dich.
690
01:15:42,191 --> 01:15:44,626
Warum das? Bitte unterrichte mich!
691
01:15:44,627 --> 01:15:45,994
Noch nicht.
692
01:15:46,329 --> 01:15:47,329
Hallo! Hallo!
693
01:15:47,330 --> 01:15:49,164
Das ist das teuerste Getränk, das wir haben!
694
01:15:50,099 --> 01:15:51,199
Es ist alles dank
695
01:15:55,137 --> 01:15:56,804
Das ist gut! Austrinken! Austrinken!
696
01:15:58,741 --> 01:16:00,575
es ist Ando-san, nicht wahr? (Das ist gut!)
697
01:16:02,311 --> 01:16:03,277
Ich werde auch etwas trinken.
698
01:16:05,447 --> 01:16:06,347
Umm.
699
01:16:08,884 --> 01:16:13,020
Kann ich es zum Laufen bringen?
700
01:16:14,756 --> 01:16:17,524
Du wirst. So oder so bist du doch jung.
701
01:16:18,460 --> 01:16:21,328
Auch wenn du gerade nicht gut bist
du wirst nicht für immer so bleiben.
702
01:16:23,865 --> 01:16:28,402
Kann ich hier sein
703
01:16:29,937 --> 01:16:31,671
Was sagst du? Herrgott.
704
01:16:32,240 --> 01:16:33,874
Wir sind wie eine Familie, nicht wahr?
705
01:16:36,410 --> 01:16:37,510
Hallo. Aufessen!
706
01:16:38,879 --> 01:16:40,346
Rina. Iss den Käsekuchen.
707
01:16:41,348 --> 01:16:42,549
Dicker werden.
708
01:16:43,484 --> 01:16:45,752
Warum soll ich dicker werden?
709
01:16:46,287 --> 01:16:47,587
Ich werde auch das Brot nehmen.
710
01:16:47,588 --> 01:16:49,288
Iss das mit der Ratatouille.
711
01:16:51,825 --> 01:16:53,759
Folgen Sie seiner Führung.
712
01:16:54,695 --> 01:16:55,962
Was wirst du das nächste Mal tun?
713
01:16:57,097 --> 01:16:58,164
Öffne deinen Mund weit.
714
01:16:59,099 --> 01:17:00,332
Genau so!
715
01:17:01,868 --> 01:17:04,670
Mann ... das bringt mich zum Lachen!
716
01:17:04,671 --> 01:17:06,372
Ich meine ... erinnerst du dich wann kam?
717
01:17:06,373 --> 01:17:11,143
Yasuko-Chan hat den Whisky überall auf ihr!
718
01:17:11,144 --> 01:17:14,046
Das ist richtig! Das ist richtig! Sie
total absichtlich gemacht!
719
01:17:14,380 --> 01:17:16,415
Ich dachte "Erstaunlich! Weiter so!"
720
01:17:16,416 --> 01:17:18,550
Aber dann ging sie tatsächlich auf Hände und Knie!
721
01:17:19,085 --> 01:17:23,221
Aber Ando-San half Yasuko zu bekommen
zurück in die Gesellschaft, nicht wahr?
722
01:17:23,222 --> 01:17:24,956
Sie versteht das überhaupt nicht!
723
01:17:24,957 --> 01:17:26,758
Das ist richtig! Das ist richtig!
724
01:17:26,792 --> 01:17:31,196
Sie ist einfach besessen von a
Mann und kann nichts anderes sehen.
725
01:17:31,730 --> 01:17:32,764
Sie ist etwas anderes ..
726
01:17:36,702 --> 01:17:39,137
Hey, hey! Wieso lachst du?
727
01:17:39,304 --> 01:17:40,838
Du bist die Ursache, nicht wahr?
728
01:17:48,180 --> 01:17:49,580
du kriechst mich raus!
729
01:17:49,581 --> 01:17:51,082
Ich schleiche dich raus?
730
01:17:53,418 --> 01:17:55,419
Das ist das erste Mal, dass ich dich lachen sehe.
731
01:17:58,757 --> 01:18:00,891
Warte ... Yasuko ist pleite.
732
01:18:00,892 --> 01:18:04,061
Ich habe nicht gebrochen. Herrgott.
733
01:18:19,810 --> 01:18:22,378
Ich werde sehr schnell auf die Toilette gehen.
734
01:18:23,314 --> 01:18:25,949
Du bist eine Tonne auf die Toilette gegangen, oder?
735
01:18:25,950 --> 01:18:27,050
Was? Haben Sie Durchfall?
736
01:18:27,051 --> 01:18:28,251
Nein .. (Ist das richtig?)
737
01:18:28,252 --> 01:18:30,319
Nein..umm..das ist es nicht!
738
01:18:30,320 --> 01:18:32,855
Aber du bist den ganzen Tag dort festgefahren.
739
01:18:32,923 --> 01:18:33,823
Ja wirklich
740
01:18:33,824 --> 01:18:36,325
Nein, das ist es wirklich nicht!
741
01:18:36,460 --> 01:18:38,961
Ich kann die schicken Toiletten mit Funktionen nicht sehr gut benutzen.
742
01:18:39,896 --> 01:18:40,796
Warum nicht?
743
01:18:40,797 --> 01:18:42,765
Alles was Sie tun müssen, ist den Knopf zu drücken.
744
01:18:42,766 --> 01:18:45,868
Es ist ein bisschen beängstigend, nicht wahr?
745
01:18:45,869 --> 01:18:48,370
Sie wissen nicht, wo das Wasser hochschießen wird.
746
01:18:48,505 --> 01:18:51,607
Wo? Es schießt in die Mitte. Das Zentrum.
747
01:18:51,608 --> 01:18:57,079
Das stimmt, aber was ist, wenn es kaputt ist und schießt?
ein sehr mächtiger Strom an einem seltsamen Ort?
748
01:18:57,080 --> 01:18:58,780
Hast du nicht darüber nachgedacht?
Wie gefährlich könnte das sein?
749
01:18:59,315 --> 01:19:01,216
Wir würden auf keinen Fall denken
über das. Ist dein Kopf in Ordnung?
750
01:19:02,552 --> 01:19:05,720
Nein, ich meine ... Wasser kann alles durchschneiden, oder?
751
01:19:05,721 --> 01:19:09,124
Ich habe das online gesehen, aber Wasser kann sogar Eisen durchschneiden
752
01:19:09,125 --> 01:19:11,092
Deshalb, wenn es kaputt ist.
753
01:19:11,093 --> 01:19:14,028
Es könnte Ihren Körper in zwei Hälften teilen!
754
01:19:14,029 --> 01:19:17,465
Ebenfalls! Es schießt dich in einem seltsamen Winkel.
755
01:19:17,466 --> 01:19:21,702
Das Wasser schießt einfach in deinen Hintern!
756
01:19:22,037 --> 01:19:23,271
Was zum Teufel?
757
01:19:27,209 --> 01:19:29,977
Die schicken Toiletten sind beängstigend, nicht wahr?
758
01:19:32,347 --> 01:19:35,249
Was ist los, Yasuko? Hast du zu viel getrunken?
759
01:19:51,399 --> 01:19:53,700
Hey Rina ... iss noch etwas!
760
01:19:54,035 --> 01:19:54,701
Ich esse!
761
01:19:56,237 --> 01:19:57,170
Haben Sie etwas Käse.
762
01:19:57,171 --> 01:19:58,071
Hallo.
763
01:19:59,607 --> 01:20:00,673
Die Ratatouille wird kalt.
764
01:20:08,215 --> 01:20:10,082
Ist die schicke Toilette beängstigend?
765
01:20:11,051 --> 01:20:11,684
Nein..
766
01:20:12,419 --> 01:20:15,021
Um ehrlich zu sein, weiß ich das nicht wirklich
Verstehe, was sie sagt.
767
01:20:15,355 --> 01:20:17,523
Ja. Sie fing aus dem Nichts an zu lachen.
768
01:20:18,892 --> 01:20:20,993
Sind bipolare Menschen so?
769
01:20:22,128 --> 01:20:22,962
Ich wundere mich..
770
01:20:25,732 --> 01:20:27,733
Wie ist es damit gelaufen?
771
01:20:27,734 --> 01:20:29,735
Bist du in Ordnung?
772
01:20:29,736 --> 01:20:30,536
Machst du deine Arbeit gut? Alles geben?
773
01:20:30,537 --> 01:20:31,737
Sie wird nicht herauskommen.
Machst du deine Arbeit gut? Alles geben?
774
01:20:31,738 --> 01:20:33,071
Sie wird nicht herauskommen.
775
01:20:37,410 --> 01:20:38,110
Was denkst du?
776
01:20:39,078 --> 01:20:40,111
Was denken wir?
777
01:20:41,247 --> 01:20:45,550
Wird es nicht zu schwer für
sie mit uns zusammenarbeiten?
778
01:20:46,685 --> 01:20:48,987
Es ist nicht zu schwer für sie? Geht es ihr gut?
779
01:20:48,988 --> 01:20:50,421
Sag so etwas nicht.
780
01:20:50,422 --> 01:20:52,156
Das ist ziemlich schrecklich. Warum sagst du das?
781
01:20:52,157 --> 01:20:53,224
Sie gibt ihr Bestes.
782
01:20:57,563 --> 01:20:58,796
Sie wird in Ordnung sein!
783
01:21:00,532 --> 01:21:02,300
Du warst auch ein Hikkimori!
784
01:21:02,301 --> 01:21:03,734
Nun, das stimmt aber.
785
01:21:04,102 --> 01:21:05,336
du solltest wissen.
786
01:21:06,872 --> 01:21:08,539
Nun ... ich kenne meinen eigenen Zustand.
787
01:21:09,508 --> 01:21:13,677
Aber bis jetzt warst du nur in der Lage
Dinge von einem Standpunkt aus zu sehen.
788
01:21:15,013 --> 01:21:16,814
Deshalb mussten wir uns damit befassen.
789
01:21:42,773 --> 01:21:45,008
Später. Gute Arbeit.
790
01:21:48,946 --> 01:21:49,812
Es tut mir Leid.
791
01:21:57,354 --> 01:21:59,221
Es ist, weil ich dir viele Dinge gesagt habe.
792
01:22:03,360 --> 01:22:06,361
Ich war schon angewidert davon.
793
01:22:09,899 --> 01:22:12,267
Es scheint wie der Artikel über
Die Schauspielerin wurde suspendiert.
794
01:22:13,202 --> 01:22:14,269
Ist das so?
795
01:22:17,807 --> 01:22:19,174
Aber ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest ...
796
01:22:19,509 --> 01:22:21,843
Es war meine eigene Schuld, dass ich gefeuert wurde.
797
01:22:28,584 --> 01:22:29,851
Du hast es mir schon mal gesagt.
798
01:22:31,587 --> 01:22:36,557
"Ich hatte nie vor, mich auf so etwas einzulassen."
799
01:22:38,894 --> 01:22:40,328
Ich bin genauso.
800
01:22:42,497 --> 01:22:50,704
Sie sagten mir, dass Sie verantwortlich waren
dieser Artikel, der jemanden sterben ließ.
801
01:22:52,440 --> 01:22:55,409
Ich wusste aber auch über den Artikel Bescheid.
802
01:22:57,178 --> 01:22:59,213
Aber ich habe es nicht persönlich geschrieben.
803
01:23:00,548 --> 01:23:01,915
Ich hatte nichts damit zu tun.
804
01:23:05,453 --> 01:23:06,253
Tsunagi-San.
805
01:23:07,788 --> 01:23:10,290
Die Leute sagen solche Dinge.
806
01:23:16,030 --> 01:23:17,197
Das glaube ich nicht wirklich.
807
01:23:40,754 --> 01:23:41,520
Tsunagi.
808
01:23:43,456 --> 01:23:44,223
Was?
809
01:23:45,959 --> 01:23:46,959
Weißt du was?
810
01:23:48,695 --> 01:23:50,729
Das ist nicht gut.
811
01:23:54,267 --> 01:23:56,101
Was? Ist das jetzt nicht gut?
812
01:23:56,671 --> 01:23:57,971
Im Moment ist nicht gut.
813
01:23:59,607 --> 01:24:03,009
Im Moment ist ... nicht gut.
814
01:24:04,979 --> 01:24:07,880
Redest du, wenn ich treffe?
die Wand des Hauses? Es tut mir Leid.
815
01:24:08,615 --> 01:24:09,449
Das ist es nicht.
816
01:24:11,785 --> 01:24:17,423
Es scheint, als hätte ich niemanden verstanden.
817
01:24:24,164 --> 01:24:25,264
Worüber redest du?
818
01:24:26,800 --> 01:24:29,635
Sie sind alle erstaunliche Menschen.
819
01:24:30,370 --> 01:24:31,336
Erstaunlicher als du.
820
01:24:32,472 --> 01:24:37,008
Ich meine, du hast bekommen
körperlich mehr als sie haben.
821
01:24:37,009 --> 01:24:39,244
Und sie hören mir zu.
822
01:24:41,581 --> 01:24:42,581
Aber weißt du was?
823
01:24:44,116 --> 01:24:48,253
Ich habe sie gefunden.
824
01:24:50,589 --> 01:24:54,792
Ich habe sie übersehen.
825
01:25:00,732 --> 01:25:02,566
Es ist wirklich nicht gut.
826
01:25:11,309 --> 01:25:16,213
Ich bin wirklich erschöpft.
827
01:25:20,552 --> 01:25:27,090
Nur leben ... ist so anstrengend.
828
01:25:29,827 --> 01:25:30,560
Wo bist du gerade?
829
01:25:31,095 --> 01:25:32,095
Yasuko-Chan?
830
01:25:33,230 --> 01:25:34,264
Bist du in Ordnung?
831
01:25:39,436 --> 01:25:40,503
Yasuko-Chan?
832
01:25:41,672 --> 01:25:42,672
Bist du in Ordnung?
833
01:25:46,210 --> 01:25:47,543
Yasuko-Chan?
834
01:25:48,679 --> 01:25:49,745
Bist du in Ordnung?
835
01:25:55,886 --> 01:25:58,320
Yasuko! Hallo...
836
01:26:06,463 --> 01:26:07,329
Bist du in Ordnung?
837
01:26:07,864 --> 01:26:08,897
Yasuko-chan!
838
01:26:13,236 --> 01:26:14,403
Yasuko-chan!
839
01:26:20,543 --> 01:26:21,343
Hallo!
840
01:26:22,078 --> 01:26:22,744
Yasuko!
841
01:26:29,885 --> 01:26:30,818
Yasuko!
842
01:26:31,353 --> 01:26:32,420
Was?
843
01:26:32,755 --> 01:26:34,689
Oh, Entschuldigung! Es muss der Breaker sein!
844
01:26:36,024 --> 01:26:38,259
Wo ist der Unterbrecher? (Was was?)
845
01:26:38,594 --> 01:26:39,427
Ich sah sie!
846
01:26:39,962 --> 01:26:40,928
Hey Yasuko?
847
01:26:40,929 --> 01:26:42,163
Yasuko-Chan?
848
01:26:46,301 --> 01:26:47,768
W-was ist los?
849
01:26:54,309 --> 01:26:55,175
Hallo.
850
01:26:55,710 --> 01:26:58,445
Lief die Person gerade Yasuko?
851
01:29:01,865 --> 01:29:03,332
Was tust du?
852
01:29:12,876 --> 01:29:14,176
Ich bin auferstanden.
853
01:29:17,547 --> 01:29:19,114
Warum bist du nackt geworden?
854
01:29:22,052 --> 01:29:23,852
War das nicht dein erster Job?
855
01:29:25,421 --> 01:29:26,522
Es war mein erster Job.
856
01:29:27,257 --> 01:29:29,358
Dies ist das erste Mal, dass ich so nackt bin.
857
01:29:36,098 --> 01:29:37,065
du wirst fallen!
858
01:29:39,835 --> 01:29:42,370
Du bist gerade von der Arbeit zurückgekommen.
859
01:29:46,108 --> 01:29:49,243
Und mit so einer Frau muss man umgehen.
860
01:29:49,244 --> 01:29:52,080
Es muss auch für dich hart sein.
861
01:29:53,415 --> 01:29:54,215
Was ist mit deiner Depression?
862
01:29:56,151 --> 01:29:57,051
Es ist vorbei.
863
01:29:58,387 --> 01:29:59,286
Ist das richtig?
864
01:30:00,022 --> 01:30:01,956
Es hat lange gedauert, nicht wahr?
865
01:30:02,891 --> 01:30:07,528
Aber es hat sich in so etwas verwandelt ...
866
01:30:08,463 --> 01:30:10,964
Damit du das machst
Nirgendwo hat mich ein wenig überrascht.
867
01:30:11,299 --> 01:30:14,868
Es ist kalt, also lass uns erstmal rein gehen.
868
01:30:21,809 --> 01:30:26,279
Ich möchte dir etwas sagen.
869
01:30:27,515 --> 01:30:28,381
Sicher.
870
01:30:29,116 --> 01:30:32,218
Müssen wir dieses Gespräch führen?
hier draußen mit dir nackt?
871
01:30:38,158 --> 01:30:38,758
Es tut uns leid.
872
01:30:40,694 --> 01:30:42,862
Ich muss hier nackt sein.
873
01:30:45,399 --> 01:30:46,332
Ich verstehe.
874
01:30:56,576 --> 01:30:57,509
Tsunagi.
875
01:30:59,446 --> 01:31:05,350
du wirst müde von mir, nicht wahr?
876
01:31:07,487 --> 01:31:09,154
Ich glaube nicht wirklich, dass das der Fall ist.
877
01:31:09,255 --> 01:31:10,756
du nicht?
878
01:31:11,691 --> 01:31:12,724
Sie machen!
879
01:31:15,861 --> 01:31:17,963
Es ist, weil die Dinge gewesen sind
Immerhin schwer bei der Arbeit.
880
01:31:23,135 --> 01:31:24,102
Es tut uns leid.
881
01:31:26,639 --> 01:31:30,475
Ist es in Ordnung, wenn ich etwas sage, das Sie nicht hören möchten?
882
01:31:32,211 --> 01:31:32,844
Ja.
883
01:31:36,181 --> 01:31:40,718
Es macht mich wütend, wenn ich sehe, wie entspannt du bist.
884
01:31:42,053 --> 01:31:45,689
Ich treffe dich mit all meinen Emotionen ...
885
01:31:46,024 --> 01:31:47,024
doch du bist so entspannt.
886
01:31:48,960 --> 01:31:50,994
Die Wörter, die Sie wählen.
887
01:31:51,930 --> 01:31:55,599
Sind nicht deine Gefühle, sondern ...
888
01:31:56,367 --> 01:31:58,969
Das sind Worte, um mich zu beruhigen, nicht wahr?
889
01:32:01,506 --> 01:32:02,339
Es tut uns leid.
890
01:32:03,074 --> 01:32:06,843
Wie ich schon sagte ... was bedeutet das überhaupt?
891
01:32:08,379 --> 01:32:12,682
Ich glaube, ich verstehe dich wahrscheinlich sehr falsch, aber ...
892
01:32:13,417 --> 01:32:16,185
Es gibt einen wirklich guten Weg, mich nicht zu beleidigen.
893
01:32:17,521 --> 01:32:20,590
Fürs Erste nicke nicht nur mit dem Kopf und stimme zu.
894
01:32:20,924 --> 01:32:25,428
Sprechen Sie, während Sie über das nachdenken
das gleiche Niveau, das ich denke.
895
01:32:25,429 --> 01:32:30,099
Und zeig mir die gleiche Energie, die ich dir zeige!
896
01:32:32,235 --> 01:32:32,801
Okay.
897
01:32:34,738 --> 01:32:36,305
Ich möchte, dass du genauso bist wie ich.
898
01:32:38,074 --> 01:32:40,442
Ich möchte, dass du so müde bist wie ich.
899
01:32:42,378 --> 01:32:43,679
Bin ich abhängig
900
01:33:06,635 --> 01:33:08,770
Die Leute bei der Arbeit.
901
01:33:10,305 --> 01:33:12,907
Sie sind super nette und gute Leute.
902
01:33:14,676 --> 01:33:15,843
Und für eine Sekunde dachte ich.
903
01:33:16,778 --> 01:33:22,516
Ah ... Ist es das, was lebt? "
904
01:33:26,254 --> 01:33:27,554
Ich weinte.
905
01:33:28,490 --> 01:33:29,423
Tsunagi.
906
01:33:31,359 --> 01:33:36,063
Ich bin wirklich schwach.
907
01:33:37,398 --> 01:33:40,767
Wenn die Leute nett zu mir sind ..
908
01:33:43,104 --> 01:33:43,837
Aber..
909
01:33:45,172 --> 01:33:49,375
Etwas ist nicht in Ordnung, nicht wahr?
910
01:33:50,744 --> 01:33:53,813
Sie sind gute Menschen.
911
01:33:55,349 --> 01:33:58,184
Sie sagten mir, ich solle sie als Familie betrachten.
912
01:33:59,920 --> 01:34:01,687
Und das hat mich natürlich glücklich gemacht.
913
01:34:07,227 --> 01:34:10,162
Ich dachte, ich könnte endlich leben!
914
01:34:11,698 --> 01:34:15,034
Ich habe das wirklich aus dem Nichts gedacht.
915
01:34:16,770 --> 01:34:18,504
Was ist damit?
916
01:34:19,439 --> 01:34:26,345
Ich habe gerade angefangen, ihnen davon zu erzählen
wie die schicke Toilette kaputt gehen könnte ...
917
01:34:27,480 --> 01:34:32,918
Und plötzlich wusste ich nicht mehr, was ich tun sollte.
918
01:34:35,054 --> 01:34:35,854
Hallo.
919
01:34:37,189 --> 01:34:39,724
Es ist nur eine schicke Toilette.
920
01:34:41,260 --> 01:34:50,334
Ich habe wirklich über das Schätzen nachgedacht
dieser Ort und mache es mir selbst ...
921
01:34:53,705 --> 01:34:59,109
Aber dann habe ich einfach jede Chance zerstört ...
922
01:35:04,249 --> 01:35:05,382
Ich bin nicht gut.
923
01:35:07,318 --> 01:35:08,051
Ja wirklich...
924
01:35:13,591 --> 01:35:14,591
Hallo.
925
01:35:16,928 --> 01:35:18,228
Was soll ich machen?
926
01:35:20,364 --> 01:35:21,932
Ich bin nicht gut.
927
01:35:23,701 --> 01:35:26,736
Mein Kopf ist nicht richtig.
928
01:35:28,472 --> 01:35:29,506
ICH...
929
01:35:30,441 --> 01:35:36,779
Sei immer sauer auf dich und
benimm dich verrückt um dich herum, nicht wahr?
930
01:35:38,148 --> 01:35:42,818
Aber ich verstehe nicht, dass ich wütend werde ...
931
01:35:43,553 --> 01:35:46,655
Und ich habe mich immer verprügelt ...
932
01:35:47,190 --> 01:35:47,990
Aber.
933
01:35:48,725 --> 01:35:53,095
Wenn ich mein Bestes gebe und wirklich anfange
Wenn ich dann lebe, könnte ich gefangen werden ...
934
01:35:53,430 --> 01:35:54,396
Und danach.
935
01:35:55,131 --> 01:36:01,536
Ich dachte darüber nach, wie meine Depression
würde wieder kommen.
936
01:36:03,873 --> 01:36:07,609
Verdammt verdammt verdammt.
937
01:36:08,144 --> 01:36:10,812
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, verdammt!
938
01:36:15,351 --> 01:36:16,351
Hallo.
939
01:36:19,889 --> 01:36:24,492
Warum bin ich so?
940
01:36:25,661 --> 01:36:30,865
Nur das Leben ermüdet mich.
941
01:36:44,045 --> 01:36:47,648
Wenn du mit mir Schluss gemacht hast.
942
01:36:50,618 --> 01:36:52,219
Du kannst mit mir Schluss machen.
943
01:37:02,263 --> 01:37:04,230
Ich kann nicht mit dir Schluss machen.
944
01:37:05,766 --> 01:37:13,306
Ich möchte für immer zusammen sein.
945
01:37:15,476 --> 01:37:16,509
Tsunagi.
946
01:37:22,649 --> 01:37:24,683
Wenn du mit mir Schluss gemacht hast.
947
01:37:29,422 --> 01:37:30,689
Es wäre gut für dich.
948
01:37:46,439 --> 01:37:47,539
Hallo.
949
01:37:51,077 --> 01:37:55,780
Welchen Teil von mir magst du?
950
01:37:57,316 --> 01:37:58,616
Kannst du mir sagen?
951
01:38:01,954 --> 01:38:03,221
Das ist das letzte Mal.
952
01:38:05,591 --> 01:38:10,962
Warum bist du seit drei Jahren bei mir?
953
01:38:16,134 --> 01:38:17,434
Ich wundere mich warum?
954
01:38:23,775 --> 01:38:25,843
Wir haben uns zum ersten Mal auf der Trinkparty getroffen, nicht wahr?
955
01:38:27,979 --> 01:38:29,513
Und auf dem Heimweg.
956
01:38:31,683 --> 01:38:36,987
Du hast mir gesagt, dass jeder dich übersieht.
957
01:38:39,123 --> 01:38:40,523
Und ich war überrascht.
958
01:38:42,259 --> 01:38:43,560
in der Vergangenheit...
959
01:38:44,895 --> 01:38:48,197
Es gab Zeiten, in denen ich ein ähnliches Gefühl hatte
960
01:38:51,935 --> 01:38:53,069
Aber ich...
961
01:38:55,806 --> 01:39:01,944
Ich hielt Abstand von
alles, um mich zu schützen.
962
01:39:02,279 --> 01:39:06,282
Aber du hast deinen Kopf getroffen und dich bluten lassen.
963
01:39:07,651 --> 01:39:09,385
Und du hast ohne Grund angefangen zu rennen.
964
01:39:10,353 --> 01:39:11,687
Ich fand das unglaublich.
965
01:39:16,025 --> 01:39:21,697
Auf dem Weg, als ich anfing, dir nachzulaufen ...
966
01:39:24,433 --> 01:39:26,401
Du hattest einen blauen Rock an.
967
01:39:28,537 --> 01:39:30,271
Und ich fand es so schön.
968
01:39:32,808 --> 01:39:33,842
Es ist ein bisschen wie ..
969
01:39:39,181 --> 01:39:43,518
Ich verstehe nicht wirklich warum.
970
01:39:45,287 --> 01:39:48,889
Aber ich wollte wieder etwas Schönes sehen.
971
01:40:02,837 --> 01:40:06,440
Ist das der Grund, warum du bei mir geblieben bist?
972
01:40:07,976 --> 01:40:09,543
Das ist nicht alles.
973
01:40:13,681 --> 01:40:14,447
Tsunagi ..
974
01:40:16,017 --> 01:40:19,119
Du bist auch ziemlich verrückt im Kopf, oder?
975
01:40:21,255 --> 01:40:22,722
Das wusste ich nicht.
976
01:40:26,860 --> 01:40:27,827
Heute..
977
01:40:29,363 --> 01:40:30,029
Was?
978
01:40:32,566 --> 01:40:34,100
Ich wurde von meinem Job entlassen.
979
01:40:37,337 --> 01:40:38,804
Ich war ein bisschen sauer ...
980
01:40:40,140 --> 01:40:42,074
Und ich warf meinen Laptop aus dem Fenster.
981
01:40:49,616 --> 01:40:50,682
Tsunagi ...
982
01:40:52,218 --> 01:40:53,919
Du hast etwas getan, was ich tun würde.
983
01:40:55,855 --> 01:40:56,855
Das hast du richtig erkannt.
984
01:41:03,596 --> 01:41:04,663
Tsunagi
985
01:41:12,605 --> 01:41:13,872
Warum bist du hier?
986
01:41:17,009 --> 01:41:18,376
Das sollte ich dir sagen!
987
01:41:20,512 --> 01:41:22,680
Was machst du an einem Ort wie diesem?
988
01:42:00,684 --> 01:42:03,119
Es ist kalt!
989
01:42:04,855 --> 01:42:05,955
Es ist kalt
990
01:42:21,304 --> 01:42:22,171
Nochmal?
991
01:42:23,106 --> 01:42:26,308
Sie haben den Strom nicht absichtlich ausgeschaltet, oder?
992
01:42:56,672 --> 01:43:07,214
Ich möchte wirklich wissen.
993
01:43:10,352 --> 01:43:11,652
Mehr über dich.
994
01:44:09,242 --> 01:44:22,821
Wir haben wahrscheinlich ein bisschen verstanden
warum wir uns nur für eine Sekunde getroffen haben ...
995
01:44:25,157 --> 01:44:25,924
Aber.
996
01:44:27,660 --> 01:44:29,627
In dieser Sekunde.
997
01:44:32,598 --> 01:44:34,332
Ich fühlte mich wie am Leben.
69619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
