All language subtitles for Lodge.49.S02E05.WEBRip.x264-ION10

[Vehicle door opens]

[Vehicle door closes]

[Birds chirping]

[Crows squawking]

[Exhales deeply]
Um...

Thanks for meeting with me,
Tim.

Beth thought it was best
if I come alone.

I brought these as sort of
a peace offering for you.

Look,
I just wanted to say...

I know the past few days
have been weird.

Hm.
A lot of ups and downs
for all of us.

And Beth and I obviously
made a choice ‐‐

a‐a big choice that really
affected a lot of people.

And I‐I can see that clearly
now.

But what I wanted you to know,
Tim,

is that Beth and I are still
100% happy

with the decision
that we made.

Just promise me
she won't get hurt.

I promise.

Here are the rings.
You owe me five grand.

Oh...

Why's there a door
up there?

That's a ‐‐
That's a good question.

[Crows squawking loudly]
Um, I've asked around

and everybody seems to have
a different answer.

[Splat]

Second floor's
really confusing.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[Birds chirping]

♪♪♪

Why's your wife
on the couch?

Dud: Um...

She gets super hot and sweaty
at night.

[Snoring]
Right.
Yeah.

We're learning a lot
about each other.
Mm.

Yeah, yeah.

Hey, I heard her on the phone
last night.

She and her mom were really
screaming at each other.

It was, like, violent.

Yeah. I know.
It's ‐‐ It's a bad scene.

Sorry.

Her mom yelled at me
for awhile, too.

I did not like it.

Dad never yelled at us.

Mm, maybe he should have.

We probably needed it.

[Slurps]

Well, anyway, parents pulled
the funding for the honeymoon.

So, Beth's got to go back
to work today.

[Inhales deeply]

I should probably
wake her up.

Where does she work?

Um, I don't know.

She ‐‐
She does...personal finance ‐‐

or insurities.

Insurities?

I don't know, okay?

She works at an office

and she does
office things.

And me, too, hopefully.

Actually, later today,
got an appointment

at Temp Joy, you know?

Yeah.

I think it is, uh ‐‐

It's time to start bringing home
the bacon.

You know what I mean?
Yeah.

Mm‐hmm. Yeah.

Yeah.
[Exhales deeply]

Oh, um, also,

I'll be moving into the trailer
full time

so that you can have...
tons more room

for your...

pyramid scheme water.

[Laughs]

Cant believe you got suckered
by that crocodile.

Don't worry.

It's a quid pro quo
arrangement.

The crocodile's teaching me
how to bet the ponies.

Valuable life skills,
you know?

Wow.
Yeah.

[Snores loudly]

Oh, crap!

Oh!

Oh, is that the time?!

Oh...

Hey. Um...

I got the rings.

And Tim...he's okay?

Right?

I mean,
does he, like...

Does he hate me?

No, no, no, no, no,
no, no.

No, he's good.
He's doing good.

And ‐‐ And I think
that we had a really,

you know,
productive dialogue.

Okay.
Yeah.

Hi.

Hi.

[Door closes]

Okay,
I know that you think

that my marriage
is a huge mistake.

And yeah, okay,
we made an impulsive decision,

you know? But who's to say
it's not gonna work out?

I agree.

[Cup clinks]

[Shower running in distance]

No, you don't.

As long as you're happy,
that's all that matters.

I support you,
and I know that things

are gonna work out for you guys,
so...

[Sighs]

Last night was...

well, I'm gonna go ahead
and use "understatement."

It's pretty good.

[Chuckles] I know.
[Crow squawks]

But...this reunion
might not be

what you think it is,
Fontaine.

I was cool with you
on the couch.

You're the one
who came crawling up in here.

I was bored.

That's not it.

The problem is
I'm irresistible.

I've been struggling
with that burden my whole life.

[Chuckles]
Listen.

I don't know
what the hell this is.

I'm just trying to go
with the flow.

That's good.

I'm glad we could just
kind of...

[inhales deeply] be around
each other for a couple days.

Like old times.
Sort of.

I got to say, you do seem
a little different.

I can't put my finger
on it.

Me?
I'm different?

I'm gonna make
some coffee.

Um, I texted Scott,
and he's coming over.

Scott's coming over here?

Yeah, I can't ‐‐
I can't just hide.

We all need to talk.

[Objects clatter, thud]

[Grunts]
Son of a bitch!

[Crow squawks]

I'm okay.

This is
the last of it.

Thanks again
for going over there.

Your shop's
really wrecked.

Talk to your
insurance people yet?
Yeah,

what did the police say?
I don't have insurance,

and I did not bother
calling the police.

[Chuckles] I have more
important things going on.

Are you okay?

Have you been sleeping?

Yeah, you've been holed up
in here awhile.

I mean, let's get some lunch
or something.

Fresh air.
Yeah.

I am not leaving
this room.

What about your shop?

I'm glad it's gone.

The trivial demands
of commerce

were blinding me
from the true path.

Gentlemen!

My dear constable.
My dear astronomer.

I,
your humble Majestic Knight,

thank you for schlepping my crap
over here,

but now I must gently ask you
to leave me

the hell alone so that
I might complete my work!

Thank you!

So...how much is rent?

Oh, I don't pay rent.

[Chuckles]
Yeah, yeah.

According to the last owner,
this place doesn't even exist.

So it's free.
Huh.

Yeah.

Does that thing work?

No, no.

Um...

But I was part
of an investment group

that was going to drill for oil
on Orbis land.

Oh.
Yeah, yeah.

And then we found out that all
the oil got sucked out, so...

That was a bummer.

[Exhales deeply]

But it doesn't matter.

'Cause this place
is like ‐‐

is like Walden.

You know, like,
we could ‐‐

we could plant
a‐a garden there.

We got a tunnel
that goes to the lodge.

And maybe
we could even...

Mm.
...dig a pool.

Mm‐hmm.
[Chuckles]

Uh...

Beth, um...

It would be ‐‐

It would be really easy
if we could just ‐‐

we could take it all back
right now, you know?

Say we made
a big, dumb mistake

because you were afraid
of marrying Tim

and I was
severely concussed.

So that's ‐‐
You know?

But you don't want
to do that.

Do you?

No.

Good, right.
Me either.

Nope. We're married.
We're doing this.

And you know what?
It's really good

that I'm going
right back to work

because then we can get away
from each other.

Yeah.
I just mean ‐‐

absence makes the heart
grow fonder.

Yeah, yeah, yeah.
Maybe, you know ‐‐

Maybe later tonight,
we can, you know,

consummate
the whole deal.

We already did.
Sure, don't get me wrong.

It was great, but there was
a lot of hand stuff.

It just seemed like your leg
was really bothering you.

No!

No. Beth.

Okay, look.
Check it out, alright?

[Chuckles]

I got the strength
of a thousand men.

And I'm gonna carry you
over the threshold.

[Chuckles]

Now here we go.

Oh!

Oh! Okay, can you just reach
the door ‐‐

get the door handle?

Oh.
Can you get the door?

‐Aah!
‐Aah!

[Metal rattling]

[Crow squawks]

It ‐‐ It ‐‐
The ‐‐ The ‐‐

The blindfold
is really hard.

I'm sorry.

It's the remedy or method
or whatever.

The "remedy."

From Harwood Fritz Merrill.

I feel great.

I haven't had a seizure
in a couple weeks.

It's working.
Oh, come on.

It's just
some kind of placebo.

If you tell her it's a placebo,
you're ruining it.

[Exhales sharply]

[Crow squawks, metal rattles]

So, you're okay
with this?

Yes, absolutely.

He just rolled his eyes
at me.

What?! No, I didn't.

Hey. Hey.
Look.

Connie, you can't give up
on western medicine

for some alchemical voodoo.

If Blaise wants to drink
the Kool‐Aid, who cares?

Not you.

Now just please let ‐‐

let me take you
to the doctor.

I spent two years
with doctors

and all they could tell me
was that I had a "brain cloud."

Is this any crazier
than that?

I want you to get word out
around the lodge ‐‐

I'm back and people are just
gonna have to get used

to me doing weird shit
for a while.

I came back because I need
support from the people I love.

Ernie was my first stop

because I knew he wouldn't
freak out as much.

And it's been
totally platonic.

No, we slept together
last night.

Oh, Jesus!

I'm not hiding things
anymore.

I know this is difficult,
Scott,

but we're three adults,

and I want to figure out a way
to keep the best parts

of what we have
without it all burning up.

I need you both.

No. Well, if you're asking
for an open marriage,

then I'm sorry,
I'm not gonna do it.

No. No!

I'm not gonna be part of some
depraved hippie freak show!

[Metal rattles]

But if that is
what we're doing ‐‐

We're not doing that.
Well, then what the hell
are we doing?!

I can't believe
that I'm saying this,

but I agree with Scott.

I mean, I've been waiting ‐‐
we've both been waiting

for you to come
to some kind of decision.

I've been trying
to roll with it,

but I don't know
what you want from us.

Yeah, you're not making it
very easy for either of us.

I don't care about
making things easy for you!

I want to make this easy
for me.

Christ!

I came home
to...heal ‐‐

Ugh! I hate that word,
but here we are.

So that's what I'm gonna do,
with or without you.

[Sighs]

♪♪♪

Can one of you call me
an Uber?

I want to go to the lodge.

♪♪♪

[Crow squawks]

♪♪♪

You're gonna love Tony.

I told him
all about you.

Really?

And what did Tony the Psychic
say about me?

He said
your mom died young,

so you assumed
you would, too.

But you've already lived longer
than she did,

so now
you're at a threshold.

Of...what?

Your life.

There's a glow to you
of fire.

You're ready
to be reborn.

I can see that, too.

That's why you're
so perfectly positioned

to downsell
a shit‐ton of product.

[Woman crying]

[Beads clinking]

Hey, Lenore.

Hi, Tony.

Liz?

Hello, Tony the Psychic.

I have an important question
for you, Liz.

I want you
to be 100% honest.

Okay.

Do you like
chocolate chip cookies?

Because I just made
a fresh batch.

[Chuckles]

Estrella y Mar
in the fourth.

At 16‐1?
Really?

If the magi slash that
before tomorrow,

I will let you know.

Okay.

Let's do it.

Wait, so you just know
who's gonna win

because you can see
the future?

Oh, no.

I hang around the track
a lot.

I'm friends with a lot
of the jockeys,

the trainer,
the stable hands.

Plus the sharps, the touts,
the drunks, the pickpockets.

Salt of the earth.

Basically,
I have the inside info.

He's a brilliant handicapper
who happens to be a psychic.

Voilà.
Hm.

So, you can see the future,
just not race results?

Look,
I am a professional psychic.

I make money
as a psychic.

Which means
I'm a psychic.

So...

You can't see shit,
can you?

I'm just a regular guy
trying to make a living

in a fallen world.

Let's leave it at that.

Thanks, darling.

Mm‐hmm.

Mwah. Mwah.

See you next time.

Yep.

Would you mind
if I, um, have another cookie?

Please do.

Thanks.

Oh, by the way, Liz.

Lenore mentioned
that you're a twin.

Yeah.

Twins are a cosmic error.

You're supposed to be born
on opposite sides of the Earth.

Lots of people have twins,
they just don't know it,

but sometimes one chases
the other

and winds up
in the wrong place.

I'm guessing you chased
your brother

because...you knew
he needed you.

Does that makes sense?

No.

You're stuck
in the wrong place.

♪♪♪

I need something stable.

Uh, I have
a new open‐ended assignment.

Oh, perfect.

But be careful, Ross.
'Cause if this works out,

you're not gonna be able to call
this place "Temp Joy" anymore.

You're gonna start calling it
"Permanent Joy."

[Laughs]

[Chuckles]

My wife does that.

The "almost laugh."

You're married.

Yeah!

Newlywed.
This weekend.

Uh‐huh. It's been kind of
a whirlwind, actually.

I was supposed to go down
to Mexico with a dream painter.

We were gonna make a play
to corner the Bitcoin market.

It's ‐‐ Do you know
how Bitcoin works, Ross?

No.
I haven't really mastered it,
either, to be honest.

But ‐‐ Well, anyway
we needed these scrolls.

And they're ancient.
They're ancient scrolls,

and they're down in ‐‐
in, um ‐‐ they're d‐‐

they're in Mexico,
but it's ‐‐

it doesn't matter
anymore.

Because the painter betrayed me,
and ‐‐

and Beth was there
to pick up the pieces.

She put me back together.

[Chuckles]

[Telephone rings in distance]

You know, Ross.
I always come in here

and I go on and on,

but I never ask
what's going on with you.

How are you doing?

I'm...fine.

I guess.

Dating anybody?

[Exhales sharply]

Here and there.

There was this one guy
I was kind of hoping...

[Chuckles]
It doesn't matter.

Um, let me get
your info together.

No, no, no.

It does matter.

Love matters, Ross.

[Indistinct talking]

Team leader:
What's wrong with your leg?

Oh, nothing.
It's just a shark bite.

Yeah, it shouldn't affect
my ability to enter data.

This is you.

Okay, great.

A new home.

Thanks.

[Exhales sharply]
Dud?

Beth.

[Exhales]

What are you doing here?

I work here.

Why are you here?

Temp Joy sent me.

Tim: You've got
to be kidding me.

Oh, hey, Tim.

What's Tim doing here?

He works here.
Yeah.

This is where we met.

So now everybody hates me,

and they're writing crap
about me on the bathroom stalls.

I know it was you,
Carla.

You coward.

[Telephone rings in distance]

I'm just gonna call ‐‐
What?!

I'm just gonna call ‐‐
Hey, hey.

I'm gonna call Temp Joy,
okay?

And I'll get
a new assignment.

See? You know?

Okay, well, I'll ‐‐
I'll see you at home tonight.

Okay, honey?

[Grunts]
You know,
I can take the couch.

No, it's ‐‐
I get the night sweats.

It's my problem.

I want it to be
our problem.

Dud.

I'm exhausted.

Can we just go to sleep?

It's a marathon,
not a sprint.

[Exhales deeply]

I'm just so excited
to take you to the lodge.

[Laughs] Introduce you
to everybody.

[Chuckles]

Yeah.

I just wish
you could've met my dad.

He'd be happy for us.

He would.

And he would've loved
having us over.

Our house was always kind of
like the gathering place.

Everybody
in the neighborhood,

they'd come over
and use our pool.

Yeah, they'd just walk
right through the side gate

all summer long.

[Chuckles]

He always liked having
lots of people around.

♪♪♪

Maybe that's 'cause
my mom wasn't there.

Yeah.

He was probably lonely.

♪♪♪

No wonder he hooked up
with the crocodile.

♪♪♪

[Snoring]

Yeah.

Yeah.

I've just never been in a
long‐term relationship before.

We just need to find
our rhythm.

Three days
isn't long‐term.

Yeah, no,
I mean moving forward,

like,
for the rest of our lives.

But it seems like
if you're already trying

to talk yourself into it,

maybe it's not
the best thing.

I know, but it was just
the way it happened.

Like it was meant to be.

You know?

Plus,
we took sacred vows ‐‐

Hell,
maybe you're right.

You guys need more time.

I just don't know
how I'm supposed to feel.

Like, day to day.

Well, the best test for me
was always running errands.

Errands?
Yeah.

If you're looking forward to
running errands with someone,

that's a good sign.

Like, you'd rather do the most
boring shit in the world

with them

than something fun
with anybody else.

Uh, normal stuff like the
grocery store, dry‐cleaner's.

Suddenly, those places
are kind of magic

because you're together.

[Ball clinks]
Oh.

Did you run errands
with Connie?

Oh, no, no, no.

We never had
that kind of space.

But I ran a lot of errands
with Trish.

Trish?

My ex.
Oh, right.

The gut punch.
I don't get that.

Wh‐What happened
to you guys?

Uh, it was
a long time ago.

It doesn't matter.

She's good.

She got her own family now.

Well, Connie's back.

[Chuckles]
You can run errands.

[Laughs] Yeah.

That'd be fun.

Walking around
the produce section

with a blindfolded
crazy lady.

Ha ha!

Huh?

Mm.

Well, look.

It could be fun.

You just got to give it a try,
you know?

Look, when I first started down
this road with Blaise

with the remedies
and stuff,

I thought it was weird,
but now I'm doing great.

Are you?
Yeah.

Seems like your leg
is getting worse.

Look, you and Connie are
supposed to be together, okay?

It's Fate.
So ‐‐ Just like me and Beth.

Screw Fate.

Fate keeps taking me places
I don't want to go.

And the more I try
to get away from the weird,

the weirder it gets.

Why are you always
wishing that you were bored?

[Sighs]

♪♪♪

♪♪♪

Hey, um...

I, uh ‐‐ [Quietly] I brought you
a bag from home.

I, uh...packed
some clothes.

I got
your foam cushion.

I want you to stay
here at the lodge.

You don't need
to do this.

Yeah, I do.

Look, I know
you need your space,

and I can respect that.

Ernie needs
to respect that, too.

So you just ‐‐ you just don't
want me staying at Ernie's.

What? No.
No.

I‐I want you to heal.

[Sighs]
I just need to know

there's some hope
for our marriage.

Don't say anything
if there is.

[Sighs]

Scott...
Please.

[Indistinct talking]

So that's basically
the essence of Fydro.

Fire plus water

equals...uh...[monotone] magic.

Does any of that nonsense
make sense?

I heard it takes more water
to make a bottle of water

than is in
a bottle of water.

But that's not possible.

Champ: The market determines
what's possible.

The market wants miracles,
we get miracles.

Yeah, I don't know
about all this, Liz.

Money's tight.

Sara just announced
that she wants

to stay home full‐time
with the baby,

so it's all on me now.

Yeah, no, everyone relax, okay?

This isn't gonna
cost you anything.

We just need to find people
below us to sell to,

and we'll all make money.

Liz,
there's no one below us.

[Door opens]

Hey!

Hi.
Wow.

Shamroxx reunion.
Nice!

Jeremy: Oh, God.
Shamroxx.

You know, I never thought
I'd miss that place.

We didn't know
what we had there.
Yeah.

It really was like ‐‐
like a golden age.

Mm.

Oh.
[Chuckles]

Liz trying to get you in
on her pyramid scheme?

Liz: I failed miserably.

Hey, I thought you had
a new job.

Yeah, fell through.

Uh, where are the coupons?

By the microwave.
Oh.

There's still coupons?

Yeah,
I cut them out of the newspaper.

There's still newspapers?

[Car horn honks]

Yeah, it's, uh ‐‐
it's Beth.

She's impatient.

[Car horn honks]

I‐I‐I‐I got married!

Oh.
Hey, we heard.

‐Great.
‐Congratulations.

Thanks.
All's well with the trailer?

Yeah.

It's great.

Good. Hey.

[Objects clatter]

Listen.

I know this is all
kind of new to you, um,

but I‐I have some advice.

Oh, good.
Yeah, um...

Find yourself
a good therapist.

I just ‐‐
You keep hanging on,

'cause with the right
kind of support,

you'll get to a place
where you're really just

too tired
to care about anything.

[Car horn blaring]

I know
that doesn't make sense,

but....that's why a therapist
is important.

[Blaring continues]

[Indistinct talking,
registers beeping]

Oh, I think ‐‐ I think
this is gonna be fun.

Let's split up.

It'll be faster.

Oh.

Okay.

Um...

Well, I'll get the ‐‐
I'll start over ‐‐

[Indistinct talking
over P. A. system]

Emily?

Hey.

Lodge guy.

Dud.

Yeah. Dud.

I was just thinking
about you.
Really?

That author you like,
Tom Stone,

the one who's written
hundreds of those

mystery adventure books ‐‐

L. Marvin Metz
is the author.

Tom Stone
is the secret agent.

Actually, there is,
as of now,

24 volumes
in the "Europa Nights" series.

And, um, I'm sorry.

I'm being
extremely annoying.

[Laughs]
You're right.
You are.

It's awful.

But you should still know
that L. Marvin Metz

is doing a book signing
at Books tomorrow.

No way!
[Laughs] I know.

No way.

Wow, I can't believe
you remembered

that I liked him.

Dud.

You're still in Produce?

Th‐This is Beth.

Uh, she's my wife.

‐Oh!
‐And we just got married.

Congratulations.

That's...amazing.

It is...amazing.

I should go.

Nice to meet you,
Beth.

Who's that breadstick?

She works
at the library.

Hm.

These are
the wrong pears.

[Nail gun whirring, firing]

Excuse me!
[Whirring stops]

I'm working
right now.

What are you doing?

Connie's gonna stay here
awhile.

So the place needs
to be cleaned and renovated.

New floors, molding,
fresh coat of paint.

Why isn't she staying
at your place?

[Nail gun thuds]

[Sighs]

Big Ben tells me
you never reported

the robbery at your shop.

Well, I'm just saying,

I've been hearing
about this new gang,

the Willow Street
Knife Boys.

Could look into that
if you w‐‐

Ernie:
This is so weird.

Look at him.

This is exactly what I imagine
when I think of a genius writer.

It's like if Shakespeare
came to Long Beach.

What happened?

Uh, the author had
a, uh ‐‐

a freak‐out,
and, uh, yeah, took off.

It was insane.

We got it
on the security camera.

You want to see?

♪♪♪

[Chuckles]

♪♪♪

[Mumbles indistinctly]

One minute he was talking
about "Operation Oslo,"

somebody asked him
a question,

he took a sip of water,

and then he just took off
full speed at the front door,

and, uh, broke the glass
with his head and kept going.

He used his head?

It's like something
Tom Stone would do.

Yeah.

Well,
that was disappointing.

But, uh, I'm still up
for doing some more

cultural events
around town.

It's just weird.

Yeah.
Yeah, I know.

I know you're trying to avoid
that kind of thing right now.

I think that's one
of the gift basket guys.

No, that guy just works
at the bookstore.

Yeah, no.
Hey!

You worked with Captain.

I needed money.

He let us keep those suits,
told us what to say.

It was all theatre.

Then tell me who ended up
with the Orbis land.

Who was behind it all?
Who did you work for?

We worked for a guy
who worked for a guy.

It goes way up.

Well, what ‐‐
what's underneath Orbis?

Look,
I'm a grad student.

I work at Books
for extra money.

I don't know any more
about it.

I stuck my neck out
because of you.

I looked like a fool.

You ruined lives.

Sorry you guys got caught up
in it.

♪♪♪

London must be incredible.

It's made you finally
care about

all the stuff
I care about.

Hey, I always cared.
Well...

I took minutes
at the meetings.

I put out
the newsletter.

Once.

No, it's great.

You're starting to see
the alchemical truths

that Merrill
dedicated his life to.

Hold on. I didn't say
I believe any of it.

There's a historical record,
but everything else,

that Merrill completed
the magnum opus,

made gold,

found the elixir of life
and became immortal.

It's an endless catalogue
of bullshit.

And yet, you are wearing
a blindfold.

[Laughs]

The point is,

I'm enjoying
the bullshit.

No, I get it. It's like the idea
of the True Lodge.

The rumor of a lodge
within a lodge.

It's ridiculous.

[Chuckling] I know.

It's a dumb rumor
that's led people astray.

You know, I think that
by the "True Lodge,"

that ‐‐ that Merrill
is just describing that place

all alchemists
are trying to reach.

You do the work, you pass
through the golden door,

and you'll end up in that place
where all circles vanish.

And you're knocking
on the golden door?

I am. Yes.

I'm so close.

I just need to get Scott
off my ass.

Can you help with that?
No.

I'm trying to avoid conflict
at the moment.

Fair enough.

How long are you gonna wear
that thing?

The specialist said
I'd know when to take it off.

Liz: Ugh.

Yep, my tire is shredded.

I can't tell if this is
a good omen or a bad omen.

I'm pretty sure
it's a non‐omen.

You better hope not,

considering how crappy
your downline is looking.

It's hard selling to friends,
okay?

You're helping them.

How many times
do I have to say that?

I have friends all over,

like the ladies
we're seeing today.

I've known a couple of them
since high school.

Mm.
I mean, we went
to high school together,

and they're listed
on the alumni page.

So fair game.

If we get over there
in time.

We're okay.
I'm gonna call AAA.

AAA.

What are you,
some kind of princess?

Well, historically,
I've had a lot of car problems.

Runs in my family.

AAA is the best deal
on Earth.

I love those guys.

They should wear capes.

Are you telling me you don't
know how to change a tire?

What about air filters?

You never even changed
an air filter?

Nope.

Radiator fluid?

No, I'm not a mechanic,
okay?

Well, you better learn.

I taught myself
to fix everything.

I got tired of getting
screwed by mechanics.

Voilà.

♪♪♪

Magnum what?

Uh, opus.

Yeah.

It's, uh ‐‐

It's, like, um...you know,

it's ‐‐ it's ‐‐
it's very hard to explain.

What is
that terrible smell?

It's me and some
of my distillations.

It's all one thing now.

Is there
a bathroom nearby?

I'm feeling
really nauseous.

Yeah,
just r‐right off the hall.

To the ‐‐ Oh.

Well done.

She's lovely.
Yeah.

That's ‐‐
Thanks, Blaise.

Thanks.

You ‐‐ You okay?

Yeah.

Yeah.
[Laughs]

Hey, uh ‐‐
Hey, Blaise,

um...do you have any more
of those elixirs

or bongs or whatever?

'Cause, um...

my leg's really starting
to hurt.

Sorry,
I'm a little behind.

Been real busy.
I don't have my apprentice.

Yeah.

Yeah, I know.

Um, about ‐‐ about that.

I got a lot on my plate
right now.

And, um...I‐I don't think
I have time

to be your apprentice
anymore.

Oh!

Yeah.

[Nail gun firing]

Hey, Scott,
come on, man.

You got to give Blaise
his space.

Connie needs it more.

Connie is never
coming back to you

no matter
where you put her!

Deal with it
so the rest of us don't have to!

[Slam]

[Breathing heavily]

That's it.

Get out.

Get out!

You represent everything
that's wrong with this place!

Oh, come on.
What are you gonna do?

Huh?
You gonna cast a spell on me?

♪♪♪

Dud:
Blaise, Blaise, Blaise!

Hey, hey!
Let's not do that!

Huh?
You don't have to do that!

I d‐‐

[Nail gun fires]

♪♪♪

[Nail gun fires]
[Grunts]

Stop it!
No, Blaise, stop!

Just ‐‐
Ow!

Son of a bitch!

Son of a bitch!

You've lost it,
Blaise!

I've lost nothing!

I'm the only one
who can see!

Ernie, run!

Blaise has lost his mind!

[Nail gun fires]
Ow!

Dud: Blaise!
Wait, wait, wait!

[Babbles incoherently]

It's okay.

It's okay, man.

Just ‐‐
Just relax, okay?

Relax.
It's ‐‐ It's over.

There you go.
Breathe.

[Exhales deeply]
What is going on?

[Nail gun thuds, fires]

I'm so sorry.

Forgive me.

[Door locks]

Okay.

Man: Hey, hey.
Long time, no see.

Hey, good to see you.

Well, I'd say crucifixion
is grounds for divorce.

Well, you know,
it wasn't a crucifixion.

It was an accident.

What?
Okay? Yeah.

Plus, Beth,
she's doing totally fine.

You know, it was ‐‐
it was really emotional

when Tim showed up
at the hospital.

Yeah,
everyone was in tears.

Even me.

I'm happy for 'em.

Yeah. You know, I kind of feel
like in some weird,

terrible, bloody way,

I brought them
back together.

Yeah.
Yeah.

And look
on the bright side ‐‐

you are now a divorced man
at the horse track.

Among your own people.

[Exhales sharply]

You know, there are moments

that I liked
being married.

Like...

Like it was something
that I wanted to do.

But it was all scrambled
and the people were wrong.

It was ‐‐ It was like
when you're in a dream

and you're having sex with
somebody that you really like

and ‐‐
and you want to be with,

and all of a sudden, they turn
into a coat rack or a goose,

and then you're falling
off a cliff.

When you land,
you're screaming, you wake up,

and you ‐‐
you know what I mean?

Yeah.
Yeah.

Aw, thanks, Lenore.

I'm a generous crocodile.

[Laughs]
Don't worry.

When Estrella y Mar wins,
all will be forgiven.

Should we go
to the bleachers?

No.

I'm actually banned
from sitting track side.

Long story.
Okay!

To victory!

[Glasses clink]

[Bell rings,
indistinct shouting]

Man: And they're waving.

And they're off!

[Laughs] Come on,
Estrella y Mar.

Make us love you!

Hi.

I hope you don't mind me
saying,

you have beautiful skin.

Wow, thanks.

Let's talk
after the races.

I have a couple of products
that will help you

maintain your game.

Come on, Lenore.

Cool it.
Let's enjoy the race.

Did you just tell me
to cool it?
What?

Hey, they're turning
the corner.

Do you think the world
just hands you what you want?

I've never been handed a thing
in my life.

I've had to go get it
every day of my life.

What the hell
are you talking about?

Do you think
I'm going to stand here

and let you judge me?

Calm down, Lenore.
Jesus.

I shouldn't be surprised.

I got the same treatment
from your dad

when he finally
broke it off.

What? You ‐‐ You said
you broke it off.

I lied.

Bill cut me loose.

He said I was "too much."
Those were his words.

The one guy I wanted
to settle down with.

And I was too much.

I‐I could see it all ‐‐

coming home to him,
holding his kids in my arms.

I wanted those things.

But your dad said no.

I wasn't good enough
for the Dudleys!

[Flatly] Oh.
We won.

But it looks like one
of the horses took a bad fall.

And now here I am
left with the dregs.

Hanging out
with his screwed‐up daughter

who's so desperate
for a mother,

she can't see straight.
Well, I got news for you.

That ship sailed
a long time ago.

I'm not
your goddamn mother!

Wh‐‐

Well, thank God.

Dad saw it.

Lenore, you're ‐‐
you're a hustler.

That is all you are.

You use people.

You don't care
about anyone!

If you knew what I had to do
all these years to survive,

to make a life
of my own.

If you knew,
you would never judge me.

Wise up, Liz.

You think
you've been through hell?

You haven't even
started yet!

[Breathing heavily]

Here we go.
Huh?

They're bringing out
a white tent.

What does that mean?

It means the horse
broke its leg.

They're going to shoot it.

[Sniffles]

[Cries]

Hey.

[Crying]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Lenore told me that Mom used
to swim in the ocean at night.

Can you believe that?

Swimming in the ocean
at night

is the scariest thing
I can possibly imagine.

Yeah.

No,
I think Mom loved it.

[Gloria's "Beam Me Up" plays]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Ah, beam me up inside ♪

♪ I aim for a new world ♪

♪ Hurry up, my mind
is taking a new turn ♪

♪ And keep it so high ♪

♪ My body, it can burn ♪

♪ Reaching up my skies ♪

♪ I would never go back down ♪

♪♪♪

[Vocalizing]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Ah, beam me up inside ♪

♪ I aim for a new world ♪

♪ Hurry up, my mind
is taking a new turn ♪

♪ Keep it up so high ♪

♪ My body, it can burn ♪

[Exhales sharply]

[Wood creaks]

Man: Well, what makes a peanut
a legume?

I don't know, but y'all gonna
have to clean this up.

Hey.

Okay.

Don't worry.

Everyone's paid for.

Well, I've got
a Blaise update.

Finally found the key
to the Sentinel Suite.

♪♪♪

Son of a bitch
sealed himself in.

Dud: Blaise, you okay?

We got to get in there.

Yeah.

Okay?

Alright. [Grunts]

Ow!

[Groaning] Oh, yeah.

Ah...

You want a shot?

No.
Ah...

[Grunts]

You got it!
Yeah.

[Grunts]

We're coming in,
Blaise.

Where the hell
did he go?

Gil: What are you looking for,
Dud?

Wait, wait, wait.

Wait a minute.

He's gone. He's gone.

Blaise ‐‐ Blaise
cracked the diary.

He did it.

The Magnum Opus.

He's through
to the other side!

Blaise!

[Laughs]

[Vocalizing]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪