All language subtitles for Lakshmi.WEBRip.Amazon.en-in

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Theme Music]

[Theme Music] [Temple Bells]

[Temple Bells]

Lakshmi!

Lakshmi!

Telugu is the best language amongst all Indian languages.

Telugu is the best language amongst all Indian languages.

Serving mankind is service to God.

Serving mankind is service to God.

Greediness is door to doom.

Greediness is door to doom.

[Groan]

[Groan]

[Groan]

[Weeping]

Brother!

They are beating our brother.

Brother! - Trouble with me is death knell. - Get up brother!

[Thwack]

If you dare to beat my brothers, I'll kill you.

Why do you beat me without asking the reason?

If he had done anything you should've told me.

You beat him. I beat you. That's all.

[Groan]

Why did he beat you?

I spilled ink on his shirt.

Don't beat me, brother.

I beat him because he beat you.

I beat you because you spilled ink on his shirt.

Never commit mistake again, okay?

[Theme Music]

Have children finished dinner? - All except the eldest one.

Why? It's very late. Ask him to eat.

Son! - Mother!

Have food & go to sleep.

I'll eat; brothers have slept without finishing homework.

Teacher will scold them tomorrow.

Why are you staying awake to do their homework?

It's my brother's work.

[Theme Music]

Chocolates! Come...come.

Two for you...two for you. - Two for you.

One for you. - Two for sister & one for me?

Sister is elder so two, you're younger so one. Okay?

[Theme Music]

[Theme Music]

[Theme Music]

Father, look at this.

Nobody has manufactured this model transformer here.

If we launch this product in India,

It'll be very innovative.

Okay, I'll study that, you go & study. - Okay father.

My eldest son has become responsible more worries to me.

[Theme Music]

Boss! She's ravishing. Shall I call her?

What's your name?

Sandhya.

What's the meaning of it? - Sunset boss.

What's your name?

You mean? - Sunrise boss?

How'll it be if I unite sunset & sunrise?

Your idea is good, but she must accept, mustn't she?

She'll accept. Just a kiss. plant a lip to lip kiss.

I'm here to study. please leave me.

We are also here to study.

Kiss him today and you can study freely all the other days.

But you can study well but can't take examination.

Please!

[Weeping]

[Laughs]

[Weeping]

How is it?

I think lipstick is vanilla flavor. I felt like having an ice cream.

[Laughs]

Boss!

[Anklet Jingle]

Hey!

Though traditionally dressed, structure is ultra modern.

What's your name?

Chandu.

Moon, boss? - Oh Moon!

My calls for moon to come as a child never came true.

But it has come down now May I kiss it?

Are you ragging me? Ragging is banned.

If you still rag me, I'll complain to the principal.

Even girls in modern outfits co-operated with me without any complaints.

But you're threatening & complaining, go ahead & complain.

No...please don't.

Once a girl complained and I suspended him from college.

That's all. His brother came.

[Footsteps]

[Door Opens]

Jayapradha! Why didn't you try in films?

You could become a heroine.

What bothers you if I my brother misbehaves with a girl?

I'll misbehave with you. Will you suspend me also?

Will you?

[Scared]

If you want to be alive and this college be running,

My brother must be in the college.

Got me?

Why is she taking so long? Complaining to principal or someone else?

[Anklet Jingle]

What did she say?

Did she advice to co-operate with us?

I'm giving you half an hour.

Come on your own and kiss me in public.

Or else, I'll rape you in principal's office instead of ragging

Is the room air conditioned?

Yes boss! General brand, very cool

You've half an hour.

[Pinch]

I'm giving you 1 5 minutes time.

If you want to study further, leave this college.

If you want to be alive, leave this city.

Or else, you'll be dead.

Threatening me? Do you know who I am?

I'm Bujji, you know my brother? Charminar Babji, Local liquor baron.

If my brother decides one city will go missing from the twin cities.

You know about your brother only, you don't know about my brother,

If my brother decides both cities will go up in flames.

[Car Approaching]

Who is your brother? Such a great man?

Yes, Tiger's strength is in its paw.

Lion is pride.

My brother is powerful man.

[Car Approaching]

[Car Approaching]

My brother is Lord Narasimhaswamy in flesh & blood.

[Tire Screeching]

[Car Door Opens]

[Theme Music]

[Theme Music]

[Theme Music]

Hearing your descriptions, I feel like meeting him. Call him.

Wait for 1 0 minutes he'll finish the job & come.

He would've just started it.

[Thwack]

[Theme Music]

Brother!

Boss...boss...

If I tell you, accept it.

if not I'll brew you with liquor

Boss...boss...

Why are you coming running?

No boss, I came running to escape.

What? - Some man is thrashing everyone.

[Thwack]

Which area is he from? - I don't know boss.

He appears to be born to beat others.

Liquor den is...

[Theme Music]

Lakshmi!

Lakshmi!

Lakshmi!

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Bones Cracking]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Glass Breakage]

[Bottle Break]

Who are you?

Lakshmi...Lakshminarayana

[Bottle Break]

[Groan]

Hey!

How dare to beat my men in my own den?

Not just your men, I'll; beat you also.

You're daring to beat without knowing my status.

You need stamina to beat not status.

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

[Phone Ringing]

Hello.

Is my brother there?

He's alive now, but don't know if he will be alive. Cut the line.

Lakshmi!

Lakshmi!

[Thwack]

[Thwack]

[Thwack]

Hey!

Where are you?

Lakshmi!

Ouch!

Lakshmi!

[Slap]

Ouch!

What's this brother? - Bloody...

When you tease a girl, better know if she has brothers,

their character, back ground...

Without knowing all this you teased a girl...bloody, idiot?

Say sorry to her and take me to the hospital.

[Groan]

Why should I say sorry to her?

[Tire Screeching]

He has come here. Go & say sorry.

Go & say or else he'll start beating us all over again. Go.

Say...I'm feeling nervous. Go....

Sorry.

Look, students must bow heads only to read books.

Never bow to fellow students.

I beat your brother because he's responsible for your behavior.

If you rag students again, I'll beat you.

You're a kid, you can't take it. Bye dear..

Okay brother.

[Grinder Noise]

Sailu...

Good morning. - Good morning.

When you touch, I feel like reading Krishna Shastri's romantic poem.

Like a gentle cool breeze striking me.

Keep your hand in fridge, it'll be more cooler. Go.

you'll not care us when there's a young handsome dynamic MD here.

[Door Opens]

Good morning, sir.

[Keyboard Clicking]

What's the time now? - I forgot my watch at home.

I didn't ask watch, I asked what's the time?

Yesterday, a prospective groom come to see me.

Why are you late today if he had come yesterday?

The groom's party got delayed and come today early morning.

I had to take bath early prepare breakfast to them.

My family is an orthodox traditional family, right?

I cooked everything for them.

They ate well and told my mother, that they don't like me & went away.

I lost myself brooding over it, and forgot about time.

Sorry, sir. - Okay.

What do you lack? You look beautiful.

Thank you, sir.

Why? - For recognizing my beauty.

Did you take the DD on Yashoda hospital?

I mean Bank closed when I reached...

I hate laziness & lies, got it? Take a DD today.

Okay, sir.

Hi brother! Come.

Hi.

Greetings sir

Brother, he is... - Have you taken an appointment?

Should a sister take appointment to meet her brother?

This is not house, this is factory. protocols have to be followed.

Never again come here without an appointment.

Tell me, what brings you here?

He's Vamsi, my friend. He's an orphan...

If you offer him some Manager's job here...

Never ask for position. Ask for a job.

No vacancy in my factory

Brother please... - You can go now.

[Welding Machine Noise]

Have you dispatched stock to Chennai? - Already dispatched sir.

Got DD's from L & T?. - Got it last evening Itself.

Sivaiah! - Sir?

Isn't the machine working properly?

No sir, working properly. We had it serviced yesterday.

No, there's a problem.

Sivaiah, give me the wrench. - Take it sir.

[Bolt]

I can read man from his eyes and machine by its sound.

Why are you dull? - No sir, I'm fine.

No, you seem to be troubled.

Sir, his son got a medical seat unable to pay donation,

he's in a dilemma to seek your help.

You've taken heavy loans already.

That's why I was hesitating to seek your help.

It's wrong for you to ask and It's wrong for me to sanction.

Already your salary has loan cuts.

If you take further loans it'll be difficult to run family also.

Dasu, ask all the workers, to assemble in a place.

Look, Sivaiah is son has got a medical seat.

We all know his economical status,

If we all help him his son can finish studies.

I'm donating a month's salary. If you also help him...

Definitely sir

Come on, take out the money you've in your pockets.

[Theme Music]

If this is not enough, take few hundred from our salaries.

Thanks to you all for honoring my words & helping Sivaiah

If you share a man's burden, it'll vanish.

Sivaiah...

You must also help others in distress. - Definitely sir.

MD is solving everyone's problem except this girl.

He must know her problem to solve it, right?

Your parents bring marriage proposals & you reject it.

Can't you go to him and express your love?

I will tell...I must tell...

I fear consequences...

But, the feeling of telling him is very sweet.

One can alive any long with that feeling only.

He's my hero.

[Explosion]

[Music]

shining damsel...

I'm your Mona Lisa...

You're oozing beauty all over...

It's all yours...

shining damsel...

young and exuberant

I liked everything in you.

I desire you... my macho man...

I'll make you fall for me...

I want you.

Romantic tale...

Colorful fun...

shining damsel...

I'm your Mona Lisa...

You're oozing beauty all over...

It's all yours...

Pawn your beauty in my arm...

show me your love prowess secretly.

I'll arrest your mischief with my love arrows...

I'll create ripples in your heart... watch out.

My tender youth... Mischievous age...

How am I to hold my rebelling youth in my control?

My beauty youth soul, everything is all yours...

I want you.

Romantic tale...

Colorful fun...

shining damsel...

I'm your Mona Lisa...

You're oozing beauty all over...

It's all yours...

Watch me, I surrender my beauty unto you.

Don't postpone any longer...

I saw your hesitancy... so I took the bold step...

Make me yours...my dear...

sensuous touch... Lighting fire to youth...

I'll engulf you with my passionate love...

I want you.

Romantic tale...

Colorful fun...

shining damsel...

I'm your Mona Lisa...

You're oozing beauty all over...

It's all yours...

shining damsel...

young and exuberant

I liked everything in you.

I want you.

Romantic tale...

Colorful fun...

Lakshmi!

[Tire Screeching]

Swathi! Swathi!

It seems you were harsh on her at office today.

She's upset. - Your go, I'll manage.

Are you angry?

Won't she? If you ask for an appointment to meet you

You don't add fuel to the fire, keep quiet.

Father's policy is no recommendation in factory.

Isn't it wrong to break father's policy and offer a job to your friend?

Should you've to insult me in front of him for that?

Take it easy, dear.

Look, what I've brought for you.

Wow!

Diamond set?

It's beautiful, brother.

If you pacify her anger with jewels, she'll get angry every day.

Money is nothing compared to her smile.

Thanks brother. - Looks like she's angry now.

Are you angry now?

No, I'm not.

I've brought a gift for you also. Look here.

Diamond chain for her and a gold chain for me?

Love shouldn't be measured with price of gifts.

She needs diamonds to look beautiful.

But you're a diamond yourself.

I'll buy you later. Where are brothers?

Come on!

Be alert!

Cover him...

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi!

Watch that team & learn. Come on practice...come.

We'll not do anything before Tiger comes here.

Tiger! When will he come?

[Whistling]

Is it the time to come?

I'm like train I never come on time, you've to wait for me.

I'm fed up hearing your bravados. get ready quickly.

Next time your head will break...

Chinna!

What a great shot. Yours is steel body.

Body is ordinary. But plates are steel.

I bought it in credit. Keep it silently.

Dress!

If you cross line...

Shall we start practice? - Okay.

Won't you play the game?

Captain is like the backbone of the team.

He'll be behind the team, he'll not enter the ground.

Come brother.

Have you seen Ganguly playing?

That's cricket. You may get hamstring pull...come.

[Whistling]

Tiger! Tiger! Tiger!

Tiger! Tiger! Tiger!

Tiger! Tiger! Tiger!

Out! I'm out!

Out...I'm out... Umpire...blow the whistle.

[Whistling]

Why don't you blow whistle when I'm shouting out?

You got out so quickly?

I must get out or else I've to play the entire game.

I don't have that much of patience, you go on.

Good night, sir.

Good night. - Good night, sir.

Good night!

Ladies! Are you finished with practice?

You'll know tomorrow who will be ladies?

Winning last year is fluke, with this year over Tiger.

From which Zoo? No tail too.

Go boys.

Leave me...it's paining.

Stop...stop

Stop it! Stop it! Please!

Stop it! Stop it!

You came at right time, else I would've killed your brothers

Sorry! Sorry! - Hey!

You go & get water. What do you think of yourself?.

Great don. - Come on! Come on!

Height won't scare me. - What's all this trouble?

Keep your sissy brothers at home,

If not, I'll claw them to death

Hey! - Hey!

You stop.

Get me the chain. - Okay.

Cycle chain. If I beat, your skin will get ripped off.

Look, we are businessmen for living.

Reading DC paper in the morning, watching afternoon BBC news,

Spending evenings on computer,

Internet at night, that's our world.

I love my brothers.

If they are disturbed I too get disturbed.

If I get...

Bye sir! Take care of health.

He broke chain into pieces like thread. - Yes brother.

One punch in my stomach, all my bones would've been pulverized.

Yes brother

You wouldn't have stopped him, right? - Yes brother.

Why am I feeding you like pigs taking loams on high interest?

To watch me get beaten up.

My loans are growing bigger, your bodies too.

But no safety to me

Yes brother. - Again?

Why did you say sorry to that fool?

I'll do anything for you, not just a sorry.

You must study well and become a great business man.

You must take over factory management after finishing your MBA.

I must find good proposals for sisters and get them married.

My ambitions shouldn't get shattered.

It shouldn't get disturbed by anyone.

Okay.

Come on!

Won't you come even when my mother dies?

I'll show you hell.

He's my father.

Greetings father

Hello my son, how are you?

Just average.

I recognized you from this photo. How did you recognize me?

Your mother sent me your photo before she died.

Oh mother!

Good morning, sir.

Your car and documents.

You've become rich to buy Benz from frugal meal stage. - Shut up.

Have you encashed the cheque? - Yes sir, my visiting card.

Call me if you need help.

I need help now Keep the luggage in boot.

Why are you keeping the useless visiting card safely?

Nothing is useless in this world. It will be helpful sometime.

Go to Banjara Hills.

No, Jubilee Hills, I must go to Lakshmi's house.

Stop, why now?

Our success must reach enemies before it reaches our friends.

Have you brought return ticket? - What?

You've come back after many years.

You don't want to live? Why invite trouble from Lakshmi?

Shut up! You go.

[Car Approaching]

[Door Opens]

[Door Closes]

Greetings sister! - Greetings.

You are...?

I'm Janardhan... I was your company Manager...

He called you sister and misappropriated factory funds.

Is it you Janardhan?

It's been years since I saw you, how are you doing? Sit down.

I'm fine; I've made it rich.

Now, I'm equal to you in status, so I'm making a wish.

If you give your daughter's hand in marriage to my son..

Lakshmi is the head of the family. Ask him.

Greetings Mr.Lakshminarayana.. Are you fine?

Why did you come here?

You still retain the same pride.

pride is not something you buy, it's an inborn character.

Tell me, what brings you here?

Give your sister in marriage to my son.

Neither you've the status to ask nor your son has status to marry.

Why? Why not?

In what way we are lower to you now?

Characterless man

Even prodigies can't guess it right, how could you do it?

No need to be a prodigy to tell you about you?

Any street dog will tell your tale? Get out.

Bye... - Never again

Never again step into this house.

If you get drunk, only bottles will go empty. Not your insult.

I warned you not to go there, but you didn't listen.

If Tsunami strikes, stay away, don't go to sea to watch it.

I'll go.

I'll go even after I knowing I'll get drowned.

Never spare a suspicious woman and an insulting man.

Do you know how he had insulted me?

Have you sent Bombay tender forms? - I have sir.

Have you paid Seethaiah's daughter's medical college fee?

I issued the cheque yesterday itself. For worker's salary.

Thank you, sir. Thank you.

You're committing a crime by forging MD's sign on cheque.

It's crime if you do unwittingly.

If you do it willingly, it's daring.

For a small sign of Lakshmi, I'll get millions.

I'm starting a new unit in a week.

With my criminal instincts I'll make it No: 1 in the state.

Lakshmi & his father will fall at my feet for a share in it.

Bank loan to the tune of a billion has been sanctioned to start a leather unit.

I'll work hard till the fund is released.

[Chuckling]

[Door Opens]

[Thwack]

Should my father fall at your feet?

You were loitering useless, he gave an opportunity to you.

How dare to cheat an organization that's livelihood to many?

I committed a mistake, please forgive me.

If I forgive you now, tomorrow another will dare to do it again.

Nip the rot in the bud, that's my policy. Call the police.

[Tire Screeching]

I'll repay your money, give me a weeks' time.

My loan will get sanctioned. Do anything I'm ready to take it.

Kill the fire. Wipe out the crime.

Or else people lose their lives.

Never show mercy on people like you.

A forgery fraud arrested

Nobody offered food after I returned from jail.

Nobody offered me a job.

I went to Dubai without passport.

Swept roads, worked as scavenger,

To avenge him, I became a billionaire.

I'll sue every penny, I earned for his destruction.

But you must get him first.

Any man will commit a mistake in his life.

That mistake will ruin him.

Kolkata city

[Car Approaching]

[Car Approaching]

please come...

Boss, doctor is here.

Greetings doctor. - Greetings.

I heard you're the leading psychiatrist in Kolkata

My only son, my heir. You must treat him.

Where is he?

[Door Opens]

Doctor, he's my son who once ruled this city.

He has become a coward, never comes out of this room.

I don't know what he's scared of.

You check him. - Yes.

What's your problem?

Why are you scared? Don't get scared.

Live with a feeling that's you're the most powerful man on earth.

Got it?

Concentrate here. Here!

Close your eyes.

Father...father...he's here.

He'll kill me father... - What happened, son?

Father...father...he's here. He'll kill me father... - Son!

Don't fear!

Kill him father.. Kill him... - Okay.

Kill him. - Don't get scared.

Doctor...

You come out.

This is his condition. Treat him back to normal.

Did he face any earthquake or cyclone very closely?

No, he saw just an ordinary man.

He's just a man to us, but he's death to your son.

You must reduce to ashes the man he fears in front of your son.

I don't know where he will be. don't know how he'll be.

Nobody who had seen him is in a condition to tell anything

Better know it. Your son will live only if that man dies.

Who are you?

My only aim is to kill you, whenever you might be.

Where are you?

[Temple Bells]

Name? - Nandhini.

[Beeping]

Doctor...

Lakshmi'...come. - How is she now?

I can't say anything.

Don't know when she'll regain her consciousness.

She can understand... what we are telling her.

But she can't express herself.

Don't worry about expenses, she must live.

Please!

You don't worry.

She'll be alright.

Wish you a happy birthday.

You'll get well... you'll get well soon.

[Music]

sparkling star... It's talking to me.

stream...stream of love. It's running through heart...

I'll preside... ...before your eyes...

I'll stay with you... ...all my life...

sparkling star... It's talking to me.

stream...stream of love. It's running through heart...

The moment I meet you, I'll become a poet...

The moments I miss you, are the saddest moments of life....

I'll become day light at midnight...

I'll merge with you and become your half...

sparkling star... It's talking to me.

stream...stream of love. It's running through heart...

I'll become imprints of your footmarks...

I'll become the threshold of temple of love you reside...

I'll become flowers in your plat...

I'll worship you with my tears...

sparkling star... It's talking to me.

stream...stream of love. It's running through heart...

Brother! Have you ever seen this man? - No.

[Phone Ringing]

Boss! - Have you found him?

We reached here just now, not yet found him.

Search him in every nook & corner.

My eyes are waiting to see him, my knife is waiting to kill him.

How did you get hurt?

Got hurt in a game of Kabaddi. - Have a drink.

No habit. - Make it now.

Brother will beat if he comes to know.

Beat? At this age also? What's this injustice?

He can enjoy but you can't.

He'll use Benz car and you use old rickety cars.

As MD he can enjoy all the comforts.

But you've to beg him for pocket money also

What will you enjoy life him?

Yes uncle, we too feel suffocated without freedom.

Start a good business, you'll get freedom.

Freedom has arrived. please take your seats.

Hi. - Hi. - Hello!

Who are they? Your daughters?

Take it like that.

You talk to them, I'll be back in a minute.

Hello, I'm Sushma.

I'm Deviprasad. - I'm Keerthi.

I'm Dinakar.

Have you become a pimp also?

[Night Insect]

[Door Opens]

Get down...get down.

Has my home come so quickly?

How can it come? We have reached.

Where is the switch? - It's inside...go.

[Door Opens]

Let's escape... if it's money we can pocket it.

But Lakshmi is power, we'll get electrocuted.

Why are you afraid? I'm with you.

The man next will also get electrocuted.

Raju...

Sir. - Take them inside.

If you want revenge attack me, don't try to spoil my brothers.

It's not good for you.

Advice your brothers

I'll take it only once. Second time, I'll kill you.

Let's go quickly. If he changes mood & comes back. We'll be dead.

Come.

[Door Opens]

Junior Boss. - Go away.

Brother is calling you.

Brother? - Why?

To talk about last night's incident

Did he call me or him? - You only.

Go...tell him by mistake you had drinks mixed in coke.

Has last night's kick come down?

I thought it was coke... - But it was whisky, right?

I mean brother...

[Whistling]

Did he beat you? - No - Then?

He called you. - Me? Why?

Just to ask...why did you drink?

Just say I thought it was coke, he'll not say anything.

That's it? - Yes...go quickly.

Will he come back or not?

Brother, last night we had drinks unwittingly...

Unwittingly? Do you know to close the door?

Brother!. - Close the door.

No brother, don't beat me.

If you had warned like this when drinks were offered.

I wouldn't have beaten you now. - Brother.

Beat you? - No, did he beat you?

He didn't beat me. I thought he may have beaten you...

Why would he beat me? When he didn't beat you?

Neither had he beaten you nor me.

He would've also got the stick. Covering up like me.

Mother, bring that herbal drink.

Why herbal drink instead of coffee?

Let's have coffee, they'll have herbal drink.

Drink.

It's very bitter, mother. - Good is always bitter.

Give them also few responsibilities. - No mother.

What you could tell me, why don't you tell your brother?

They want to start a chain of hotels.

Is it?

Yes, like Lakshmi Group of Industries, Lakshmi group of Hotels.

How much you need?

If we start with 2 5 lakhs, we can approach banks later.

Give it to them.

Thanks brother

When money is lost...

something is lost.

When character is lost...

everything is lost.

Fair name is valuable than money, remember that

Okay, brother.

You want lift? - No, we want money.

Sister Shakuntala asked to collect money from you.

If I refuse? - She has ordered to bring you.

Are you married? - Yes.

You? - No.

You go & marry. you go to your wife.

Don't risk your lives for silly things. - Sister told me.

What great sister! My foot!

Go & tell her. I refused to come.

Why did come here sister?

You were not coming, so...

I didn't want to come empty handed. I thought paying interest...

How much was the principle?

Rs.2 5000. - Interest?

I don't know.

Rs.50000! - 40, 4 5...it could be Rs.30000.

Bloody! - Rs.75000!

1 0% interest! Legal interest. It would've grown like sins.

When will you repay?

Tomorrow, day after, I'll pay in 5 or 6 months.

He'll say like that. put his bike in our milk van.

Don't touch my bike. - What man?

Sister, bike is on loan, I'm in problems.

Will you behave like t his, with your brother too?

How long, will you say the same dialogue?

You go on say & I'm listening.

One minute, sister

[Camera Clicks]

Hey sister Shakuntala! - What?

When you call me informally, can't I call you informally?

I'm giving you appointment, at 9 AM tomorrow.

pick me up from my room and take your money at 1 0 AM,

How can you get so much money in the morning?

Do you now whose photo I snapped just now?- Who?

Lakshmi Industries MD, Lakshminarayana's sister. - So what?

I'll show this photo and black mail him.

He'll pay in millions.

If you fail to pay me tomorrow...

You! You! You!

Hey! Don't get me bad name for beating a woman on the road.

Jump! Jump!

Jump!

[Tempo Approaching]

Why are you kicking my man? - I'll kick you.

What? - Yes!

My time has come. Nobody can stop me.

Nobody can stop Tiger.

Wait for 2 minutes; I'll pay your money & extra too.

No need of extra. - Keep it as tip.

Okay! Got it?

He's overdoing things.

Let him fail to repay me. I'll squeeze him to death.

Tiger is a Tiger...

Prepare this report first. - Okay.

Are you blind?

Also this project.

Hey girl!

Hey! Hey!

Grapes in eyes, apples on cheeks, cheesy lips.

You look like a fruit garden totally.

Your name? - Sailu.

Style?

Sailaja!

Apt name for beauty. Is Lakshmi there?

Lakshmi? He's our MD....

He's your MD not mine...is he there?

He's in chamber.

You're respecting as if he's your husband. Do you love him?

Hey! - Yes?

First zip your pant?

Lakshmi!

Lakshmi, very busy. Isn't A/ C working?

Give me Rs. 1 lakh. - Why?

2 - Why?

3

If you ask questions I'll increase by one lakh.

See this.

Shocked?

[Laughs]

I can squeeze out millions from you for this photo.

But I'm asking you just Rs.3 lakhs.

Come on! Come on! Give me.

What's wrong in the photo?

Your sister & her lover...

They love each other and are marrying in near future.

You shouldn't say like that.

They are going to marry not yet married, right?

Roaming together isn't good? please give me Rs.50000.

Your name?

- Tiger. - What?

Sathi...people call me as Tiger Sathi.

You call me as Sathi, but give me money, I beg falling at your feet.

I've all my hopes on you, don't break it.

Shakuntala is waiting outside.

Why are fussing over just Rs.50000?

You can beat me. But Shakuntala will kill me.

Hoping to get money from you, I abused her wildly.

You don't know about her, brother.

You know about me, right?

Got money? - No.

I'm running bad luck.

When time is running bad nothing works out.

You said it's Tiger's time. - No.

You were addressing me informally.

Cool sister! Don't we call mothers & sister like that.

Take it like that. Call me bloody idiot, I'll respond.

My money?

Day after tomorrow I mean tomorrow. I'll get scholarship & pay you.

No sister

I'm scared.

Don't see me. Bye sister.

Please no!

What great outfits I was wearing. What have I become?

I was with college students, now I'm with buffaloes.

Have you finished with dung?

I'm cleaning and they are dropping...dung...

He's toiling hard for your welfare.

Are you roaming with lovers to parties & parks?

Mother?

Why do you support them?

What'll happen to our honor if people point finger at my children?

What's all this?

Forgive me brother.

You always told me about dress, car or film you liked.

Why did you hide it from me?

I was scared to tell you.

When you're not afraid to fall in love? Why are you afraid to tell me?

Mother! Do you like him?

How can I? What does he have?

No parents, no home, nothing

How can I accept an unemployed man as my son-in-law?

We have everything mother.

Never love with all details. Never discriminate an orphan.

Let's conduct their marriage, if you agree.

please agree.

Your wish. You are a better judge.

Do as you please. - Thanks mother.

We are conducting this marriage as our sister wished.

I'll conduct your marriage grandly.

Thanks brother

Select good suit for him. - Okay, come.

Come.

Isn't this sari good?

Rate? - Rs.30000

Don't show me anything less than hundred thousand.

For sister hundred thousand for me it'll be 1 0 millions.

No sari for 1 0 millions

Brother, this sari is nice, I'll take it.

Rate? - Rs.2 5000.

Rs2 5000? - Yes sir.

This is good. Take it.

This one! This is just Rs.4000 only.

Never buy clothes for rates, buy it for colors.

This color is good. Take it. I'm telling you.

Why so expensive suits for me?

You're not an orphan anymore. You're Mr.Rammohan's son-in-law.

You're also a brother like them.

Sir...

You must take care of my sister better than us. - Definitely sir.

Sir, I think millions will not be enough to foot bills here.

If not millions, I'll spend billions.

Never keep an account spent on mother & sister.

Order tea. - Okay.

We don't know who he is. Unless we find her, we can't get him.

If we don't find him, Rawat will not spare us.

[Music]

[Door Opens]

Lakshmi Group of hotels shining brightly

You stepped in and it'll start to stink.

[Phone Ringing]

Hello? - Hello.

Yes, uncle.

How is your business going on?

Very good

Everything is fine.

It'll go further up.

Few good girls have come from Mumbai

Make them dance topless.

Girls? It may create problem with police, uncle?

No, it'll not. Business means, you got to do anything.

If any problem comes, I'll manage. You go ahead.

Send them in.

Vengeance will degrade a man.

But I didn't know it'll make a man turn pimp also.

[Music]

Hi! - Sir...

police may create problem?

problem? My foot. Mind your business.

[Telephone Ringing]

What's this father? - New hotel will be closed newly.

police will come & arrest brothers.

Tomorrow it'll appear in newspapers, Lakshmi will die in shame.

You dream a lot.

[Music]

[Car Approaching]

I expected Commissioner, but Lakshmi has come.

Shall I ask him? - Shut up.

Driver, you go.

[Slap]

Hey, what's happening there?

Wear some decent clothes and go home first.

Is it your business to make women dance topless?

Brother, all are watching.

Let them watch. Come with me.

Brother! Sorry, brother.

Brother! - What was that?

Brother! Brother!

You said hotel business but ended up as pimps.

I will...

Don't beat us, brother.

Don't beat them, brother.

You go inside...

Brother... - Hey!

Lakshmi stop. Why are you so furious?

Do you know what they have done?

If Commissioner hadn't called me, they would be in jail by now.

If it had happened father's fair name would've been disgraced.

Brother, we made & mistake. - What mistake?

They are accepting mistake, leave them.

I'll leave them permanently, never show your face again.

Son!

Let's leave this home.

It's better to beg on streets than get beaten up in palace.

Son! What's this? You're their savior.

If you give up on them, where will they go?

Did I say like that? I wasn't so harsh.

You said. - Did I?

Sorry mother, I didn't say it wantonly.

In a fit of rage may be... who do I've other than them?

Can I live if they leave home?

I know it but they don't know that.

They are leaving home.

Will you leave home? Will you leave me & go away?

That hands that punished you,

the same hands will garland you if you reach top in life.

Understand me.

If you're angry, beat me. But don't leave me.

I can't bear it.

You are my strength & weakness.

Our sister's marriage is nearing.

Think about our family honor if those photos had appeared in newspaper

This is our family's first marriage. We must celebrate it grandly.

We must all be united. Never part away...

[Wedding Clarinet]

[Wedding Clarinet]

Greetings sir. - Mr.Sivaiah, welcome.

Greetings... - Greetings

Why are you giving us gold?

Every guest here will get it. Greetings.

[Whistling]

Get down...get it down. Have you come to work or play?

What are you here for then?

Sister, please call me respectfully.

Respect? - You?

Yes sister.

Bloody, make him carry a milk can. - Can?

My goodness!

You've spilled the milk. What's this man?

What's this sister?

You made a college student clean cow dung.

And made him to work in cattle shed.

[Grunt]

You're a fat woman. I'm a thin boy.-

Sister! I'll be like a mole on your feet, my sister.

I'll repay the loan, my sister.

Sister, add this also to my account.

I'll settle it before I die, sister.

You'll not die before settling my loan. I'll kill you. Bloody.

[Siren

Greetings Lakshminarayana. - Take it, uncle.

Gifting gold coins? How much you're spending on the marriage?

Money is nothing. My sister's marriage must be a memorable one.

Okay, he's my only son Lokesh.

Hello, sir. - Hello.

Your younger sister and Lokesh are classmates.

I've something very personal to talk with you.

I'll talk after you're done with marriage work.

Okay sir. Come.

I think we've to carry him.

Aren't you here to carry me? - Greetings sir.

Do you know me? - No.

But I know you very well.

I fixed your marriage. But you don't know that.

I expected a turn in my life from you.

But it went up in flames. That Shakuntala!

Who?

A lady milk don

I'm having trouble with her. please help me with Rs.50000.

My future wife is rich, I'm not.

I should get him married to Shakuntala.

At least help me with Rs. 1 00. I'll have a drink & sleep.

Greetings MD

Why did you come like uninvited guests?

Shameless people don't need invitation. - Shut up.

Invitations come from groom also not just the bride.

Do you know the groom?

My job is to know all your friends.

Don't inquire too much. Old man you'll fire.

Swathi...ready

It's time to marry. Get ready quickly. - We are on the job.

[Chuckling]

Good evening, sir.

You're wearing a good outfit.

Anyway I'm not finding a man to marry.

It'll be good if I wear good dress to others' marriage.

If you dressed like this earlier, you would've got married by now.

Thank you, sir.

Why? - You praised my dress.

Not only dress, you're also good.

Bring the bride.

[Music]

she's red hot Andhra chilly...

she's chubby like potato...

It's good to see her inviting me...

He's mighty strong fortress... I'm mad on you...

I'll show you passionate heaven...

I'll give my heart to you...

I'll give you a taste of sweetness of love...

I'll come with you... I'll win over you.

she's red hot Andhra chilly, she's chubby like potato...

It's good to see her inviting me...

He's mighty strong fortress... I'm mad on you...

I'll show you the taste of love.

My heart is yours. My youth is yours...

I'm all yours...

Your look is romance... You're the beauty...

Your youth is ravishing...

My beauty is all yours...

It's sensation inside...

never say no to the passionate love making...

I'll come with you...

I'll win over you.

I'll give my heart to you...

I'll give you a taste of sweetness of love...

He's mighty strong fortress... I'm mad on you...

I'll show you passionate heaven...

she's red hot Andhra chilly, she's chubby like potato...

It's good to see her inviting me...

I can't get you out of my mind!

No! I can't get you out of my mind.

Andhra chilly! Andhra chilly!

Andhra chilly! Andhra chilly!

Andhra chilly!

I'm shy, you're raring to go.

How will your dream of desires come true

You're the sky... I'm yours...

How am I to reach you?

she's a rain of sweetness...

My virginity is gift to you at the attar of love.

My heart is yours.

I'll give you a taste of sweetness of love...

I'll come with you...

I'll win over you.

she's red hot Andhra chilly, she's chubby like potato...

It's good to see her inviting me...

He's mighty strong fortress... I'm mad on you...

I'll show you passionate heaven...

My heart is yours.

I'll give you a taste of sweetness of love...

I'll come with you...

I'll win over you.

My life is passing away in day dreams...

I wish to be born as your sister in my next life.

We'll not give you that chance.

I'm happy that you've come seeking my sister's hand in marriage..

What can I do?

My son insists on marrying your sister.

I'm happy to be your kinsman.

I'll not stretch things like I do in Assembly.

I'll come to the point.

I've 1 0 acres of land in Kukatpalli. Build a hospital there.

They'll practice medicine after finishing studies.

Marriage...I've seen your other sister's marriage.

You'll better do it, this time.

You can give your Miyapur factory as dowry to her.

She'll have a property on her name.

Why are you still silent?

Am I demanding too much?

There's nothing wrong in your demands, I can't match your demands.

I can give Rs.2 lakhs only as dowry.

I can't conduct my sister's marriage grandly like the other sister.

I'll conduct her marriage in a temple.

Like a bride from middle class family goes to her In-law's place.

I'll also send her with same things.

Are you making fun of me?

This isn't fun to talk about. This is my sister's marriage.

That's my limit for my sister's marriage

Tell me if you don't like him, I'll accept it.

Tell me, we are not your equals, I'll accept it.

You have billions worth factories.

You celebrated a sister's marriage grandly.

And say you can't afford that for another sister,

I'm not a foolish voter to trust you, I'm a Minister.

Believe it or not, I'm telling you the truth

I can't spend for younger sister like I did for older sister. Understand me.

I got you very well. If we stay any further.

You may say your sister's marriage budget is just few rupees. Bye.

Come son. - Father.

Shut up & follow me.

I didn't interfere thinking you've a reason.

But I don't like the reason of money you're saying.

Are you sad to hear me say that?

No brother, in fact I'm very happy.

You said never keep an account for sister or mother.

But you're fussing over, my marriage budget.

I'm extremely happy to hear all this.

When you got her diamond necklace and a chain for me.

I couldn't understand my place is your heart.

You see all workers as equals in factory.

Why don't you use the same yardstick at home also?

Mother, you always say your son is a good judge.

Is he justified now?

Don't I've the right of my sister? Am I not your daughter?

No...you're not her daughter.

Not only you, I'm also not her son.

Why now? - Don't stop me mother.

If I don't tell her truth now, she'll believe false as truth.

We both were orphans.

[Baby Crying]

Unable to repay loans our parents committed suicide.

Relatives shared us and money lenders shared our property.

[Baby Crying]

Go carefully.

Sister!

Send him also too school.

If he goes to school, who will work here?

Eat. - please serve me curd, aunt.

Can't you eat without curd? Where can I get curd from?

Not that I'll eat only curd, my hands are hurt drawing well water.

pickle will burn my hands.

No, it'll not, mix food without touching the wounds.

You can tolerate hunger with water.

Think about your infant sister

[Baby Crying]

She's a disturbance. I can't sleep. Throw her out.

It's cold outside. - No problem...throw her out.

[Baby Crying]

[Baby Crying]

Oh mother!

[Baby Crying]

Who is it? You? Have you come to steal my house?

My sister.

I'll take my sister away, please leave us, aunt.

If you want to take the trouble, who'll stop you son? Take her.

[Baby Crying]

[Baby Crying]

What happened, dear?

I'll carry your luggage, please give me Rs.2.

My sister is crying for milk.

You asked work and then money, You'll come good in life.

Give me the child. - Take biscuits, dear.

I think she's having fever.

Okay, you carry. - Okay.

Janaki, give her some milk. - Sit there.

Take her.

[Baby Crying]

Come dear.

[Baby Crying]

Run out of milk

Express is arriving. Can't you use over bridge?

Why?

We have many relatives. But nobody took care of us.

Though we are strangers, you satiated my sister's hunger.

He's a human who helps people in distress & hunger.

Never forget this in life.

[Groan]

Dear!

Sir!

[Train Horn]

Sir! Sir!

Get up sir..

Have you got any sense? If anything had happened to you.

If anything had happened to me,. you're there to look after my sister.

If anything had happened to you?

I know the family's distress, losing the head.

You're my eldest son hereafter.

Tell me now.

I asked Rs.2 for your milk.

Do you want me spend Rs.2 crores for your marriage?

We would've ended up as servants, if not for their affection.

We should share this burden only not their property.

To keep my promise given to father, I'm looking after the company & family.

As their eldest son for the world, but I'm still a worker.

I'm taking salary for the job I do.

I'm educating you with my money only.

I want to conduct your marriage, with my money.

Am I doing a wrong thing?

Yes, It's wrong to consider yourself as a worker.

Your hard work made a small factory into a big industry.

I'm telling you,

My younger daughter should marry Minister's son

promise him to pay the dowry demands and get her married. promise him.

What's this brother? Why did you reveal the secret now?

You carried bags when we went to school.

You felt pain when we got hurt.

When we won games you were happy. When we lost, you were sad.

What a great performance of a do-gooder!

Enough of working for us. Do it for you & your sister now.

Leave this home and factory immediately.

We are not blood related, but you beat us like beasts.

You're jealousy of us.

What are you saying son? - Stop mother.

It's a matter between your sons and an orphan.

Don't interfere.

If you think he's more to you, come out.

We'll leave this house.

Well said, nephew.

Lakshminarayana can't tolerate betrayal.

I forged just a cheque, and he spoiled my life.

How well you managed to cheat as MD, eldest son of this family?

Hey!

This is my family matter. Don't poke your nose.

I'll behead you.

This is not your family. This is my family.

Do you know who's the eldest son-in-law of this family?

My brother's son.

You threw me out from here, but I'm a kinsman now.

That's my network

Brother-in-law, we can take care of this family & factory.

Ask him to leave the place.

Will you go out or want us to go out?

Mother...I'm going away.

[Weeping]

[Weeping]

Brother... - Calm down

Hello! Excuse me!

2 litres of milk

I'm not here selling milk, I'm selling buffaloes.

Call your father.

- Father! - I heard you.

Why are you selling a herd of buffaloes at a time?

I can sell only once not twice.

property with us has no value, we must sell it.

Tell me the rate. - Tell me how much you have?

What's the use of buying these cattle?

Milk, milk products and then big bull Shakuntala.

What?

No cheques only cash.

I'll give Rs. 1 00000. - Don't delay, first give me Rs.2 5000.

Come on girls! Let's have fun!

Hey DJ!

Stop the beat man!

Scapegoat! Brother!

I've lost touch with music.

What is the new number? - 'Kajra'

Come on play it man! Come on girls!

Greetings. Where were you Sathi?

You were working as slave with Shakuntala. Did she release you?

No, I released her. - What?

I sold all her livestock. - If she comes to know?

First she'll feel sad and then get bed ridden.

I'll come back after I get money.

Get out from my privacy.

Get out man! You duffer!

Ya, ya...dance!

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Screaming]

Where are my cattle?

Why would they come here? They can't dance.

Where are they? - Might've gone to school.

Sister...sister...don't torture me... Give me a minute, sister.

Bye girls! - Ugh! Get lost!

Sister...let's go to the cattle shed.

Don't go overboard in pride and end up like a slave.

The first file I've to sign. - This one sir.

Donating billion worth land in the factory to workers...

Donate 1 billion worth land to workers? - Yes sir.

Give an ad about selling it in open market.

But Lakshminarayana promised it to workers...

In business never do charity. - No sir.

Just do what I say.

Uncle stepped and got us a billion profit.

Watch out, he'll show more things.

Shut up!

I will... - But what's your plan, father?

Invest the money from sale in factory.

I'll sell the factory also and throw them on streets.

You can see only the suit not the inner vest.

I'm also just like that.

If Lakshmi, comes to know it, he'll strip naked & beat you.

Chandu!

Mother...mother... brother...mother has come.

How are you mother?

I wanted to see so I'm here.

I too wanted to see you, but I couldn't come.

Come & sit.

How are brothers?

They are fine after throwing you out.

They turned our home into a nightclub.

I'm a mere spectator to their degeneration.

I'm helpless.

leave them...leave them..

I left only the home not you & my brothers.

I beat them to reform.

But it hurt their feelings not their bodies.

So, they got angry on me instead of respect & fear.

They will reform Take care of them.

I'll not go back to them. I'll stay with you only.

No, you must be there.

If you or me don't stay with them, they'll get ruined.

Understand me.

[Weeping]

Greetings madam. - What brings you all here?

Aren't you going to the second shift?

We didn't expect they'll change you as easily on changing shift.

please advice your sons to reinstate Lakshmi as the MD.

Sons? He made a mistake of taking care of them.

Now they have grow up.

They have become big enough to insult elders also.

Calm down mother. Let's discuss this later.

No sir. We'll strike work if you're not reinstated.

We'll close down the factory.

For a man, don't alter a system or an organization.

If we don't, they'll close down the factory.

They are trying to sell the land allotted to workers.

problems will solve on its own, mother, you go now.

Doctors say I may not survive.

But they don't know a father lives as the eldest son after his death.

Father.

After my death you must take care of the factory & family.

You must help brothers & sisters to reach good position.

We'll not allow you to sell the land.

If you sell the land allotted to us by Lakshmi.

We'll lock out the factory.

Land? If you talk about it, I'll brew you with local liquor.

[Thwack]

Lakshmi!

Lakshmi!

[Thwack]

[Groan]

Who dared to buy this land?

I...so what?

[Thwack]

Hello!

No...I'll come immediately.

House? No I'll get late; I'll come straight to the native place...

No work in this city. people are not allowing to work.

Who dared to sell this land?

Who? - We?

It's wrong to break a promise or take back charity.

I'll not care if the mistakes are committed by my brothers.

Lakshmi!

Lakshmi!

Why did you leave him easily?

1 billion worth land slipped between cup & lip

You're worried about a billion worth land,

I'm thinking about 10 billion worth factory.

We gave up this land, and he went away.

He'll not enter factory again.

Lakshmi!

Lakshmi!

Lakshmi!

Lakshmi!

Why did you come here? - To work.

I've much work to do here. So I'm here.

We threw out as unwanted waste.

This is not a brother's post to hire or fire.

It's workers' post.

No organization can fire a worker working for 1 5 years by law.

Unless I commit a mistake, I have never committed a mistake.

So, you'll be here till you commit a mistake.

I'm not a crook like you to commit mistakes.

If mistakes are committed, I'll give my life.

I'll take life also.

Your MD post is lost. What job will you do now?

Any job is okay to me.

Only a peon's job is open, will you accept it?

Bring coffees to us, will you do it?

Bring teas, will you get it?

Serve food, will you do it? - I'll do anything.

Get one the ash tray

He's asking for an ash tray. Didn't hear him? Go.

Come on smoke. - No, brother is here.

Smoke man...what brother...

[Coughing]

Don't spoil your health getting angry on me.

What's this sir? As a peon here...

You can take a loss making factory on lease and turn it into a profitable one.

My duty is to reform my brothers not turn loss into profit.

We were scared of him and didn't drink or go out.

We were dying. we feel like out of jail now.

Throw him out from factory also, like from home.

I will...I will.

Don't misjudge his calmness for weakness.

When time cones he'll became your death warrant.

Bloody, what did he say when we went to his office?

He told us to come after taking appointment.

Now in the same office when I ring the bell.

He must come in with coffee or teas.

Who? My father?

No, her orphan brother

Mother...

Though they had disowned him, why brother is still hanging to them?

Can't these people live without him? Can't they run business without him?

You know everything. He's a mad man.

He knows only to share grief and bond a strong relations.

He doesn't know to snap relationship like you.

With your help my children finished studies.

Sir...

Affectionate people have become rich people

[Laughs]

This is not home for you to serve. There's a peon here.

[Beep]

Don't you know bring lunch inside? Serve food.

[Angrily]

Sorry.

No use of talking about rules. First know the rules of a peon.

Get lost!

[Water Sloshing]

He's still here.

Insulting within 4 walls is not enough.

We must insult him in public.

Stop the machines. I'll do it.

[Machines Noise]

Don't you feel like going from here despite insults heaped on you?

There's nothing like an insult within a family.

I'll show you what is an insult.

[Slap]

How dare to beat your father-in-law? - Shut up.

Utter one more word, I'll beat you also.

Swathi...this is wrong. - Yes, this is wrong.

You should've beaten him, when he held your shirt.

You did the wrong by sparing him. You were worshiped like god here.

You were made to work as peon, you should've beaten him then.

You delayed and committed a mistake.

You dusted away insults happened within 4 walls.

That's why, I beat him in public.

My brother is bearing your insults silently because of us.

For the promise given to our father.

Or else you'd be dead long back.

You were afraid of brother till recently.

Will you insult him on getting power?

Will you trust a devil for wealth leaving a God?

He'll devour you one day, remember it

I can't live among filthy people, I'll come to you.

Take me with you.

No dear, It's not good to leave your husband.

Is he my husband?

Ugh!

Husband should share love not hatred.

I'll go to back to him only when they understand you.

Come...take me with your brother.

[Weeping]

Who are you staring at? - My MD Mr.Lakshmi.

When did you get this madness?

The moment I joined as his pA. - pA means?

Lover girl

No!

[Music Playing]

Oh girl! Come here...

[Motorcycles Approaching]

[Motorcycles Approaching]

[Music Playing]

Oh girl! Come here... Don't worry. Let's make love...

Oh boy! Come here....

Don't hesitate... Hand cuff me with your love...

I'll love you my dear... I'll tolerate your mischief...

I'll love you my dear... I'll tolerate your mischief...

I'll tie all your ends and tie you to my apron strings...

Oh girl! Come here... Don't worry. Let's make love...

I'm your boyfriend.

Oh boy! Come here....

Hand cuff me with your love...

Oh girl!

You're my heart... you're my soul...my love...

You're my life... You're my heartbeat...

Every minute of my life is yours...

I'll give myself to you with love...

You're a couplet in Hindi and poem in Telugu...

Whatever the expression be...

It's just to say, I'm ready to play love game...

Oh boy! Come here....

Don't hesitate...

Hand cuff me with your love...

Oh girl! Come here...

Don't worry.

Let's make love...

I'm with you... My love...my life partner...

You're my lover always... It's a promise.

You're destruction...impossible and...injustice...

You're danger and a good idea...

Are you praising me or chiding me? You're giving me tickles...

Don't trouble me...

Oh boy! Come here....

Don't hesitate...

Hand cuff me with your love...

I'll love you my dear...

I'll tolerate your mischief...

I'll love you my dear...

I'll tolerate your mischief...

I'll tie all your ends and tie you to my apron strings...

Oh girl! Come here...

Don't worry.

I'm your boy friend...

Oh girl! Come here...

Don't worry.

I'm your boy friend...

[Music]

Why do you want our expensive piece of land in Kalighat?

He's ready to buy for Rs.50 millions sell it to him.

If he wants to buy let him talk to me.

Why are you talking to me? police or Judge? Just a goon

Is your life insured. - No.

Take a policy. It'll be help his family.

[Scream]

A talkative man is careless, just like you.

Throw the body into river Ganges. Settlement is over.

Found him? - No boss.

He didn't take money for you to come & say, didn't find him.

...he took my honor.

[Scream]

My life has meaning only when I kill him.

Go & find him. Search till you find him.

You've to find him. - Yes boss.

Hi Lokesh. - Hello, sir.

How are you? - Fine.

So, you've fulfilled your father's ambition.

Come, I'll introduce an important patient.

[Door Opens]

Be careful with this patient.

Look Lokesh, patient's name is Nandhini.

She's in coma for many months now.

She can understand us, but can't respond to it.

Take good care of her.

Guardian's name is Lakshminarayana?

Yes, MD of Lakshmi Group of Industries is this patient's caretaker

What's the relationship between him & Nandhini?

As a doctor I don't need it. So, I didn't ask him.

[Traffic Noise]

[Knock On Glass]

Have you seen her?

No

If you see her, inform in this number.

Collecting it safely? They are visiting cards not credit cards...

Why are you here?

I want to talk about a thing with you.

What's it?

Nandhini!

I know about your sisters & brothers.

But, who is this Nandhini?

You stopped our marriage as you don't want Rammohan's money.

What's your relationship with her to spend millions on her?

Why don't you ask him?

I was ready to leave my father and his property for you.

But you said, your brother is more to you than me.

Your brother told about budget for your marriage.

But not for Nandhini no budget, why is he doing it, ask him?

Answer me.

Tell us, how are you related to this new woman in your life?

I'll tell, not because you're asking me.

I'm telling to clear my sister's doubt.

She's from Kolkata.

[Traffic Noise]

[Traffic Noise]

Busmen are on a strike. catch tram.

Tram doesn't stop near my college.

[Motorcycles Approaching]

Stop! Stop! Stop!

I've an exam. please drop in St. Mary's college.

Show me your license.

Stop...stop...show me your license.

It's me in the room. - C Book?

It's in the room. - pay Rs.500 fine.

It's also in the room.

Why did you come out keeping everything in the room?

Do you need glass, jeans & bike?

Why are you angry like a policeman?

Why did you give me lift without Rs.500 also in your pocket?

You need petrol in the bike not money to give a lift.

I'm getting late to my exam.

Fight in your home. pay Rs.500 fine now. - pay.

Take it.

[Motorcycles Engine]

My bad luck to ride on your bike.

Even taxi would've cost just Rs.50.

Now, I've lost Rs.500. - She's very beautiful.

[Motorcycles Engine]

First write the number. Sit properly.

Where is your hall ticket?

Ma'am, my bag!

Where is my bag? My hall ticket was in it.

Hello!

If you had come in a taxi, no one would come to return it.

Thanks!

Don't forget to buy tickets in the bus and hall tickets in exams.

Go & write your exams. I know you will write your exams very well.

I'm there.

Okay.

Okay.

[Traffic Noise]

Mother...

How did you write your exams? - I wrote very well.

The buses were on strike today.

When I was tensed for getting late to the exams, a man offered me lift.

He was 6 ft. tall and was very handsome.

But only when the police stopped him did I know that he had no money.

No papers, no license

He should have robbed the bike too.

Who are you?

She was talking about me only.

Why did you come to my house?

What did you say? Robbed the bike, ah? Am I a robber?

I felt pity on you & gave you lift.

Aunty, can you get me a cup of coffee please? - Okay.

Looks like you'll tell Kolkata about me. You're no ordinary girl. You will.

What did I do? I even told you that you were handsome.

Didn't you hear that? - Did you? Thanks.

Thanks.

Take your Rs. 500.

Check properly. After I leave you may call it a fake one. You're talkative.

How would we know that you will come to our house?

Women will discuss many things. Will you hear everything?

I don't have to come to your house to listen.

I can hear your voice standing at the street corner.

You should talk about cinemas, saris...

Why did you talk about me?

please have it. - No. Thanks.

She might fight with you for offering coffee. She is very talkative.

She's a small girl, don't take her seriously.

Take it.

Is it? Okay.

Nice, nice... - Stop.

Cup is also nice.

She is young. Don't mistake her. - Is that so?

Somehow I feel...

this boy is our close acquaintance.

Okay, something is there.

I know.

[Telephone Ringing]

I think it is him again.

Hello?

Nandhini, speak. - Mother...

Nandhini!

He called again. - Don't fear. Go inside.

Nandhini!

What's all this?

Why are you calling our home often?

I beg you. please leave my daughter

There are no men in house.

Nandhini...

Is my son in jail? - Yes boss.

There is a girl named Nandhini...

No!

He killed a boy for her.

[Sobbing]

[Footsteps]

[Scream]

[Scream]

No!

[Scream]

How dare he looks at you?

Who is Nandhini? Nandhini is mine.

I'll kill if anybody sees!

Nandhini...

Tell me if anyone looks at you. I will kill them.

I will kill anyone who looks at you.

How dare you look at Nandhini?

Who is she? - She doesn't have a big background.

She is studying in college. That's all.

Before I leave for Dubai, I want my son.

Hi! Are you fine?

Wrote your exams well?

Madam, come & look at him.

Greetings madam

She is my relative. Clear her doubts, if any.

Who is he?

He offered me lift the other day. He has been disturbing since then.

Just stay cool. My brother will deal with him.

Hello mister! What's up?

What are you looking at?

Get away!

[Phone Ringing]

Sattar.

Brother, I'm Kalika speaking.

One man is disturbing a student in my college. You must come.

Keep him there till I come. I may come late.

Because I'm coming in a rickshaw.

Okay.

What are you doing here? - Just sitting.

Sit on the Howrah bridge freely,

or sit at Victoria Mahal by paying. What are you doing in the college?

Who are you man?

playing cricket with Sachin & cracking jokes with Sattar is dangerous.

Sattar will kill you.

You will die if you fight Sattar. - Who is Sattar?

You boy! Don't think he is not a rowdy because he came in a rickshaw.

He is Sattar. - You?

[Footsteps]

Leave the place before I open my eyes. Go away from here.

Don't open your eyes. He is still here.

Move away from here.

You should've told me that you've connections with rickshaw rowdies.

I was scared, he would've killed me.

Bye & see you.

A special greetings to your beautiful eyes

A special greetings to your beautiful lips

A special greetings to your beauty, bye!

My brother.

I've become flabby. - Exercise will reduce it.

Thanks, brother.

Thank you, sir.

He will never even look at you.

If he ever comes to you, call me. Call me...

Don't disturb my sister. - Okay.

Take my phone number.

[TV commentary]

[TV commentary]

[Anklet]

[Footsteps]

Let's go to a movie. - Why have you come here?

Is Mr. Sattar at home? - He is upstairs. Go.

Go, go. - Go!

Greetings sir

What brought you here? - I want to talk to you personally.

A lady is here. Will you come out?

Sattar won't come out. He is straight forward.

Ladies in our homes get involved in all matters

Shall I bring coffee?

No. Just stay put.

Watch my rowdyism & settlement. Tell me.

It has been a week since I went to gym.

My body has loosened up.

Something is different.

You have such a strong body. - Then, why were you afraid of me?

You scared me.

I mean...

Ram...

Everyone used to be here usually. But today...

They have gone to a movie.

What's bugging you if I ogle at her?

I will ogle at her. Is she your sister?

What is she to you?

Go inside. - I won't go. I will watch.

At home, I only worship god. I won't commit murders. - Really?

I will come to college tomorrow. We can discuss in detail there.

If I hit you there, she will consider me as a rowdy.

I will hit you here.

[Thwack]

Will you come again? - Will anyone dare to come?

Shall I go inside?

He has come here too.

[Phone Ringing]

Hello?

Uncle, I'm Nandhini speaking. - Yes tell me.

He is coming after me again. He has come to memorial.

He will come but I can't. - What happened uncle?

He looks like a body builder. Without knowing it...

Do as he says.

And delete my number from your mobile

Madam, Theresa trust has promised to donate eye for my son,

but I need Rs. 50000 for operation, please help me madam.

Rs. 50000? I can't help it. - But I can.

Mother Theresa came to Kolkata to find god in helping the downtrodden.

There's happiness in helping the orphans and people in distress

Humanity is in helping immediately to your level best.

My dear brothers and sisters.

Distributing sweets on Mother's birthday,

or placing garlands on her death anniversary isn't enough,

let's follow her foot steps and do little which she did.

This boy is visually impaired,

if we all join together, he can regain his vision,

my donation is Rs. 5000.

You've done a great help sir ...great help.

Mother... - Why are you late?

I've kept your breakfast there, go and eat.

I'll eat but first listen to me.

I said about a rowdy that day, he isn't a rowdy, he's good man.- Who?

The man who gave me lift,

when you served him coffee, he said it's good like your daughter.

That Telugu young man. - Yes.

Did he ask money again?

He donated money and made everyone to donate.

He gave eyesight to a boy.

He said good things about unity and humanity.

Unnecessarily I misunderstood him. - Didn't I say he's a good man?

Few people see the stink of River Ganges,

but many offer prayers to it.

Everything depends on how we see things.

Yes mother, earlier I went furious on seeing him,

but now I feel like offering coffee with my own hands.

Good man

[Tire Screeching]

[Car Door Opens]

[Door Opens]

Son

What is this son?

For a woman...okay.

I'm going to Dubai, I've arranged everything here,

they will release you in a week,

stay calm after coming out, don't go to her again,

I'II come back and set everything for you. Okay?

Happy birthday to you!

Today isn't my birthday.

I didn't come here for you. - Then?

Happy birthday, aunt.

How do you know it's my birthday?

Mr. Rammohan told me.

Rammohan? My brother? - Yes.

I mean you...? - His son...his foster son.

My brother's son? - Yes.

Are you my brother's son?

After how many years I've seen you.

Nandu, didn't I tell you?

I feel like meeting a close relative on seeing him.

Why are you away from your brother though you care him so much?

We didn't go away, my brother sent us away.

We loved each other and married,

when we both went to brother to seek his blessings,

my brother beat my husband in pubic,

[Slap]

Any woman will take easily any insult heaped on her,

but never takes lying low an insult to her husband.

We left home with that insult.

You can be angry on living people, why on the dead?

You mean? - Yes aunty, father is dead.

[Sobbing]

His wish is not to snap relationship with near ones after his death.

His last wish is to bring you back into the family fold.

Nandhini...

If you accept a relationship which broke with a marriage,

Let's re-unite it with our marriage.

I'II not come to the home that insulted my father.

What's this? - Stop mother.

I don't want you coming close to us. please go away.

I'II go...but remember one thing,

I came to Kolkata to meet you and take you home,

I'II go back if you say no, but don't think I'II forget you.

Nandhini...

I know you too love me. You too can't forget me.

What's this? Till now we were like orphans,

nobody to inquire about our welfare, don't miss him also now.

I didn't reject him because I don't like him,

I like him that's why I had to reject him. - What?

Matha killed a man for just seeing me.

If he comes to know about him, will he spare him alive?

Who is he?

Nobody can harm you till I'm here.

You are my aunt's daughter. My future wife.

[Music Playing]

I was born for you only... I grew up for you only...

I grew to become a woman for you only...

I bloomed for you only...

Moustache sprouted out for you only...

I'm waiting for you only...

My beau, I'll marry only you...

My beau, I'll become your wife...

My girl, I'll tie the knot with you only...

My girl, I'll become your husband...

I was born for you only...

I grew up for you only...

I grew to become a woman for you only...

I bloomed for you only...

On a visit to temple... Forgetting about the vow made...

If you look naughtily... What should I do?

On a shopping spree at a weekly market... Leaving the bargain...

If you start gossiping... What should I do?

When I'm changing my sari... You appear in the mirror...

If you ogle at me... How am I to overcome my shy?

While eating food... You appeared in my plate...

Making my mouth water... How am I to eat food?

The marriage band must play to stop all this trouble, my beau...

My beau, I'll marry only you...

My beau, I'll become your wife...

My girl, I'll tie the knot with you only...

My girl, I'll become your husband...

I was born for you only...

I grew up for you only...

I grew to become a woman for you only...

I bloomed for you only...

When I was strolling in moonlight... Falling on my back...

If you ask something... What am I to give?

When I'm in dark... Engulfing me...

If you pull my shirt... What am I to do?

When I was taking bath... You came there like water...

If you drench my youth... How am I to bear it?

When I was yawning... You came there as incense stick...

If you rake up hot passions... Where am I to go?

The marriage band must play to stop all this trouble, my beau...

My beau, I'll marry only you...

My beau, I'll become your wife...

My girl, I'll tie the knot with you only...

My girl, I'll become your husband...

I was born for you only...

I grew up for you only...

I grew to become a woman for you only...

I bloomed for you only...

Moustache sprouted out for you only...

I'm waiting for you only...

My beau, I'll marry only you...

My beau, I'll become your wife...

My girl, I'll tie the knot with you only...

My girl, I'll become your husband...

[Door Opens]

[Footsteps]

[Car Door Opens]

[Tire Screeching]

[Car Door Closes]

Nandu...

Nandu, your fiancรฉe will be here now. pack your luggage fast.

You look very happy on returning to your home.

To me it is maternal home & for you it is In-law's home. Make it fast.

Nandhini!

Mother...

[Door Closes]

Nandhini [Door Locking]

Nandhini!

Nandhini [Knock On Door]

Nandhini!

Nandhini!

Son... I beg you. Why are you torturing her?

You've given birth to a beautiful daughter.

Beauty invites troubles.

Everyone is mad on something. I'm mad on your daughter.

Nandhini

What are you? A human or a beast?

Have you gone mad? Just get out I say.

[Scream]

Nandhini, your mother is dead.

[Door Opens]

Mother...

Mother! Mother! - Let's go!

Leave me...

Mother!

[Car Engine]

[Motorcycles Engine]

Nandhini [Footsteps]

Mother-in-law...

[Scream]

Mother-in-law...

Nandu...

Nandhini

Nandhini stop

Nandhini

Nandhini stop

[Door Closes]

[Door Locking]

Nandhini

[Knock On Door]

Nandhini

[Knock On Door]

Nandhini

Come out Nandhini.

You must become my bride.

You must marry me.

Come out Nandhini.

Come out Nandhini. Women are the same.

You don't like those who love you.

You cry...and also make us cry. please come out.

Freshen up. We'll get married.

[Door Opens]

Boss...

[Traffic Noise]

[Crowd Chattering]

Hail Mahakali!

Hail Mahakali!

[Tire Screeching]

[Car Door Closes]

[Footsteps]

[Scream]

How dare you do that to Nandhini?

Let's go away. - Are you scared?

Hereafter, he must fear me. And he will.

[Thwack]

Will you kill me? Should we fear you? Fear.

Nandhini

Nandhini

Nandhini

Nandhini

If Nandhini becomes normal,

I thought of introducing her as Rammohan's daughter-in-law.

But it never happened.

Whatever I've done till now is for that family only.

And I will continue to do that in future too.

I don't care about those who mistake me in this matter.

Sorry, sir.

Till now I thought of marrying Chandu without my father's permission.

Now I'll convince him, and then I'll marry her.

Sailu...

Sir...

Since you judge a machine by sound and humans by their eyes,

I can't lie that I didn't love you.

Hereafter no proposal will go waste.

I'll definitely get approved by the groom tomorrow.

[Footsteps]

[Machines Noise]

Are you Lakshminarayana? - Yes sir.

You are under arrest. - For what?

This company has lodged a complaint that you've forged Rs. 10 lakhs.

Me? How come? - Yes. You did cheat.

The bills you paid for Yashoda hospital.

I didn't use it for my personal use.

please do not... - Just shut up.

You handcuffed me once from the same company.

Now I'm going to return the favor to you.

pay Rs. 1 0 lakhs & go

Or else they will be forced to arrest you.

Don't throw that card away. He will win.

play.

Brother... - Yes

police say that I've stolen money. How can I steal?

If you take money without owner's permission, it is stealing.

Actually, I didn't use it for my personal use.

I never took a penny more other than my salary.

I spent the money on the girl who is a close relative of our family.

To our relative's daughter.

Are orphans our relatives?

please don't say that.

Why ask them?

And you shouldn't ask. You help everyone.

Come, let's go sir. Let's go.

[Door Opens]

[Footsteps]

Donate...everyone donate...

Donate... C'mon donate. How dare you arrest Mr. Lakshmi!

We must show them what our union means. C'mon donate.

C'mon donate.

Take it.

If this isn't enough, deduct from our salaries.

If you try to arrest him, you will lose both your hands.

Sivaiah... - Son....

Even if your relatives are against you,

all the workers will be with you.

No!

He won't leave the company.

Who did he spend the money on?

What is the reason for spending so much money on a patient?

This sounds good.

Daddy, just answer me this question? - What is it?

Is there anyone on this earth so corrupt like you?

Leave my shirt.

Sister-in-law beat you with slipper. I might beat you with my shoe.

How could you abuse an elder?

I thought he is the biggest idiot. But you both proved me wrong.

What do you know about your brother?

If every family has a son like him,

this country will be free from corrupt & idiots like you.

Just because he is here even after you insulted him,

this company is still yours. Or else he would've sold it long back.

You might be on the streets by now, you fools.

Give respect. - Respect...!?

people respect you because you are his brothers.

You insulted him. Who will respect you now?

They made their brother feel low. But I will make you hold head high.

I know how bad you feel for getting separated from your wife.

Why live with them leaving her? Let's go to sister-in-law.

Think before committing a wrong and not before correcting your wrong.

Don't feel bad. She will forgive you. Let's go.

[Footsteps]

Though you don't want your brother, 4000 workers want him.

That's Lakshminarayana.

You can't even pluck a hair on his little finger also.

Let's go.

Fools.

[Knock On Glass]

They will come back when they need money. Forget it.

Where is Yashoda hospital?

[Door Locking]

Good.

I've never come across a man who is so concerned about a patient.

I've seen her before.

I saw her...

I saw her...

[Telephone Ringing]

Hello?

Make my son a groom.

Son, I've found your Nandhini. - Where? - Yes.

Have you found Nandhini? - I've found her.

I'll kill the one who made you like this,

and then perform your marriage. Be brave.

[Tire Screeching]

[Car Door Opens]

Where are you going? To my son. - To Lakshmi?

He might not be your brother. But he is my son.

Just because I fed milk to her sister,

he protected our family from going to the streets.

He is my real good son.

I give you a week's time.

Seek his forgiveness and bring him back to this house.

Or else I'll write all the property and wealth on his name.

Hey Janardhan!

You stepped into my happy family and separated everyone.

If I order my son to kill you, you would be dead next moment.

Bear it in mind.

Uncle, she says she'll write the entire wealth on his name.

It can happen only if he's alive. We'll kill him.

We'll kill them all.

[Helicopter Noise]

[Helicopter Noise]

Sister-in-law, will he apply henna to me also?

Only girls apply henna. Why do you want it?

Earlier girls used to wear earrings. Now boys also wear them.

Earlier girls used to have long hair. Now boys also grow long hair.

It is the fashion now. - Then wear a sari.

[Laughing]

Mother...

[Sobbing]

[Helicopter Noise]

[Helicopter Noise]

[Helicopter Noise]

[Helicopter Noise]

Nandhini

[Device Beeping]

Nandhini

Nandhini

Nandhini

Was it you who shouted now? - Yes, it's me.

Shout...shout louder.

Nandhini

Nandhini - Lakshmi!

[Running Footsteps] Nandhini.

Nandhini! Come on speak I say!

Nandhini!

[Scream]

We tried a lot to bring her out of coma.

But she regained conscious on hearing your voice.

She must be in love with you. Or she fears you.

Yes, she fears me.

[Tire Screeching]

Is my son afraid of you? You beat my son?

What's so special about you?

Having come from here, how dare you beat my son in Kolkata?

[Thwack]

[Explosion]

[Thwack]

He looks like a soft person.

But when he beats you, that would be the end.

[Thwack]

Didn't I tell you?

We can beat him only with sentiments & not with power.

Brothers...

[Glass Breakage]

Brother... What?

We need the property & wealth. We don't need you brother.

You said you will do anything for us. Just go away from us.

Show him the other sentiment too.

[Door Opens]

Nandhini

Hey Registrar,

I will sign as witness with his blood.

You know the pain I felt on beating my son? Shall I show you how it feels?

Got it.

[Scream]

This is how I felt.

What's happening uncle? We did as you said.

Why are you hitting us now?

You wanted wealth than your brother.

Even I want your wealth than you both. What's wrong in it?

Didn't I tell you that I will kill everyone? I'll kill you all.

[Thwack]

[Running Footsteps]

[Electric Shock]

[Thwack]

[Glass Breakage]

[Explosion]

Brother...

Brother!

[Electric Shock]

[Machines Noise]

Brother...

[Glass Breakage]

Brother!

Brother... Brother...

Brother

Beau...

Father...

[Electric Shock]

Nandhini!

I'm coming.

[Anklet]

Dear...

[Footsteps]

Sorry brother

What's all this? Forgive us brother.

We can't live without you.

We will never go away from each other.

You are always in my heart. - Let's go home.

That house & everything is yours.

We'll be behind you. - No.

No. You take the wealth.

Leave mother with me. I'll live here only.

Brother, if you don't come, we'll forced to live here.

We'll live with you.

Wherever it is, let's live together.

They realized their mistakes now. Let's live together.

[Music Playing]

Oh girl! Come here...

Oh girl! Come here...

Oh girl! Come here...

I'm your boyfriend.

Oh girl! Come here... Don't worry.

I'm your boyfriend.

Oh girl! Come here... Don't worry.

Let's make love...

You're my heart...

you're my soul...

You're my heart... you're my soul..

my love...

You're my life... You're my heartbeat...

You're my heart... you're my soul...

my love...

You're my life... You're my heartbeat...

Every day I think about you, every night I dream about you.

Every minute of my life is yours... O girl, I love you.

Oh girl! Come here...

I'm your boyfriend.

Oh girl! Come here...

Don't worry. I'm your boyfriend.

Oh girl! Come here...

Oh girl! Come here...

Oh girl! Come here...

Oh girl! Come here...

Oh girl! Come here...

[Laughing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.