All language subtitles for Jungle 3of3 Waterworld

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,137 --> 00:00:08,198 l'm going on a journey from some of the world's highest mountains... 2 00:00:08,541 --> 00:00:11,635 deep into the heart of its mightiest jungle... 3 00:00:12,846 --> 00:00:13,744 The Amazon... 4 00:00:14,381 --> 00:00:18,112 the biggest rainforest in the world and the biggest river. 5 00:00:19,219 --> 00:00:21,983 This is one of the greatest treasure-troves of life 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,752 and one of the wettest places on earth. 7 00:00:27,694 --> 00:00:32,961 The Amazon - like all jungles, is locked in an intense struggle with one 8 00:00:33,133 --> 00:00:36,466 of the greatest forces on the planet... water. 9 00:00:53,153 --> 00:00:56,554 This is a Waterworld on an awesome scale... 10 00:00:57,424 --> 00:01:02,020 A fifth of all the world's fresh water flows through the Amazon. 11 00:01:03,229 --> 00:01:06,164 lt has 5 times the volume of water as the Congo, 12 00:01:06,499 --> 00:01:09,866 and more than 1 0 times the volume of the Mississippi. 13 00:01:12,539 --> 00:01:16,134 More water flows through the Amazon in a single day 14 00:01:16,309 --> 00:01:19,244 than the Thames drains in a whole year! 15 00:01:20,046 --> 00:01:24,949 ln fact, 200 million litres every second... 16 00:01:28,855 --> 00:01:34,088 But water is only half the Amazon's story; the forest is the other. 17 00:01:35,895 --> 00:01:39,160 Together they make up a vast jungle and river system, 18 00:01:39,432 --> 00:01:41,957 spanning 9 countries of South America. 19 00:01:43,670 --> 00:01:46,639 lt's an epic setting for a great drama... 20 00:01:51,544 --> 00:01:57,414 This is the story of how water has the power to create life and to destroy it - 21 00:01:58,651 --> 00:02:02,747 constantly transforming the greatest jungle on earth. 22 00:02:04,457 --> 00:02:07,324 A fifth of all the world's plant species live here... 23 00:02:07,627 --> 00:02:12,564 alongside one in 1 0 mammals... and a quarter of all birds. 24 00:02:15,335 --> 00:02:16,825 There are more kinds of fish here 25 00:02:17,303 --> 00:02:20,795 than in all of Europe and North America's rivers combined... 26 00:02:21,441 --> 00:02:27,402 And there are monsters too... this is the anaconda, the world's largest snake... 27 00:02:28,414 --> 00:02:31,349 And tucked away in these sleepy backwaters 28 00:02:31,684 --> 00:02:34,710 are some of the Amazon's best-kept secrets... 29 00:02:35,688 --> 00:02:38,555 Otters... but not as we know them! 30 00:02:39,626 --> 00:02:43,995 These are giant river otters, up to 2 metres long! 31 00:02:53,573 --> 00:02:57,703 This waterworld is so unusual and so full of surprises that here, 32 00:02:57,977 --> 00:03:03,540 nearly 3000 km from the nearest ocean, there are even Jungle dolphins. 33 00:03:09,022 --> 00:03:11,013 While rivers are a magnet for many animals, 34 00:03:11,457 --> 00:03:16,156 secluded pools and streams offer a window into the heart of the forest, 35 00:03:16,729 --> 00:03:20,859 giving us tantalising glimpses of some of its most secretive inhabitants. 36 00:03:24,037 --> 00:03:28,337 But there's one kind of water that's essential to everything that lives here. 37 00:03:29,175 --> 00:03:34,442 lt's rain, the sprinkler system of the entire forest... 38 00:03:49,662 --> 00:03:52,324 This is the lifeblood of all rainforests.... 39 00:03:52,999 --> 00:03:56,400 the reason that this lush, vibrant jungle can exist, 40 00:03:56,970 --> 00:03:59,461 and support so many kinds of animals. 41 00:04:06,045 --> 00:04:10,038 And while in most places rain is measured in millimetres or centimetres, 42 00:04:10,717 --> 00:04:13,379 here in the Amazon it's measured in metres. 43 00:04:18,558 --> 00:04:21,254 But why does it rain in the rainforest? 44 00:04:23,062 --> 00:04:27,522 You might think it's just part of the weather system here... but it isn't. 45 00:04:28,401 --> 00:04:31,165 The forest itself can make rain... 46 00:04:31,738 --> 00:04:34,730 ...and it's trees like this that make it possible... 47 00:04:36,909 --> 00:04:41,573 Each of these trees may suck up hundreds of litres of water every day, 48 00:04:42,248 --> 00:04:44,113 but they only use some of it. 49 00:04:44,617 --> 00:04:47,518 The rest goes back into the atmosphere as water vapour... 50 00:04:47,887 --> 00:04:50,947 released through tiny pores on their leaves. 51 00:04:53,192 --> 00:04:59,188 lt's as if the trees are breathing out... and the best time to see it is at dawn. 52 00:05:02,602 --> 00:05:06,504 lt's wonderful and it's not just the view that's spectacular, 53 00:05:07,006 --> 00:05:10,840 but these swirling mists... which are the breath of the forest, 54 00:05:11,778 --> 00:05:15,612 the water vapour that the trees themselves have created overnight... 55 00:05:18,985 --> 00:05:21,647 Winds blow the vapour out across the canopy, 56 00:05:21,954 --> 00:05:24,115 collecting more moisture as they go... 57 00:05:24,757 --> 00:05:28,124 This saturated air is then carried far out over the forest, 58 00:05:28,594 --> 00:05:30,289 until it falls again as rain... 59 00:05:32,098 --> 00:05:37,195 New trees suck up the rainwater... and so the cycle continues... 60 00:05:39,939 --> 00:05:43,375 The forest acts as a giant conveyor belt of moisture, 61 00:05:43,609 --> 00:05:45,372 travelling right across a continent... 62 00:05:51,284 --> 00:05:53,684 ln fact, half of all the rainwater 63 00:05:53,853 --> 00:05:58,222 that falls here in the Amazon is down to the trees themselves. 64 00:05:59,659 --> 00:06:02,560 The scale of the system is simply staggering, 65 00:06:03,196 --> 00:06:08,259 this forest is so big it creates its own climate. 66 00:06:19,212 --> 00:06:22,841 A single droplet of water can take an incredible trip... 67 00:06:24,817 --> 00:06:28,583 lt might be recycled through dozens of different trees and downpours, 68 00:06:30,089 --> 00:06:32,614 and travel more than 3000 kilometres... 69 00:06:33,693 --> 00:06:36,218 before it reaches the heights of the Andes. 70 00:06:53,679 --> 00:06:56,910 Winds from the Atlantic ocean blow the water vapour westward, 71 00:06:57,150 --> 00:06:59,778 watering the whole Amazon basin as it goes, 72 00:07:00,086 --> 00:07:04,284 until finally it reaches an impassable barrier of mountains... 73 00:07:07,326 --> 00:07:13,458 l'm high up in the Peruvian Andes, far removed from hot, steamy jungles... 74 00:07:13,933 --> 00:07:18,131 But these mountains hold the key to the waters of the Amazon. 75 00:07:21,908 --> 00:07:25,503 The water that the jungle trees recycle ends up here, 76 00:07:26,078 --> 00:07:30,174 cooled and collected by the mountains in the form of mist and cloud... 77 00:07:36,189 --> 00:07:38,714 This ensures that none of the precious water is lost... 78 00:07:39,625 --> 00:07:44,255 instead, the clouds build until the mountain slopes are covered in fog... 79 00:07:47,800 --> 00:07:50,826 l never imagined that the Amazon would bring me to a place like this... 80 00:07:51,704 --> 00:07:55,105 it's cold and damp and can feel just like winter. 81 00:07:56,576 --> 00:08:00,205 But the real surprise is that these windswept moors mark the place 82 00:08:00,379 --> 00:08:03,109 where the Amazon jungle itself starts to grow... 83 00:08:05,751 --> 00:08:07,343 lt's a mysterious forest... 84 00:08:07,787 --> 00:08:12,281 where many plants absorb more water from the air than from the ground! 85 00:08:16,028 --> 00:08:18,360 And it's up in these mountain cloud forests 86 00:08:18,998 --> 00:08:25,335 that the mighty Amazon river begins too... up to 4000 metres above sea level. 87 00:08:26,973 --> 00:08:29,669 This is where l really start my journey through the Amazon... 88 00:08:30,176 --> 00:08:33,407 in a secret garden of mosses and lichens... 89 00:08:34,080 --> 00:08:36,708 home to the real life Paddington Bear... 90 00:08:39,352 --> 00:08:42,981 They're actually called spectacled bears - and it's easy to see why! 91 00:08:44,290 --> 00:08:49,592 They range all across the Andes, including, of course, darkest Peru! 92 00:08:51,764 --> 00:08:53,994 They're real cloud forest specialists... 93 00:08:54,267 --> 00:08:58,499 but, unlike Paddington, they don't need red wellies and duffle coats to survive. 94 00:08:59,205 --> 00:09:01,639 Their dense fur keeps out the cold and damp. 95 00:09:05,211 --> 00:09:10,376 Cloud forests really live up to their name, they're soaking... all year round. 96 00:09:17,890 --> 00:09:20,051 lt's just dripping with moisture, 97 00:09:20,493 --> 00:09:25,226 it's the wettest kind of forest there is and underfoot it's so soggy, 98 00:09:25,565 --> 00:09:27,556 it's like walking across a bog. 99 00:09:29,435 --> 00:09:32,996 And this is what makes the cloud forest so important. 100 00:09:33,472 --> 00:09:37,602 By absorbing water from the clouds and trapping it in the soil, 101 00:09:38,077 --> 00:09:40,978 it acts as a kind of giant sponge... 102 00:09:41,647 --> 00:09:44,741 collecting water for the whole Amazon system. 103 00:09:52,258 --> 00:09:57,525 This makes the cloud forest a paradise for plants... and rather surprisingly 104 00:09:57,830 --> 00:10:01,231 it's the natural home of many of our beloved garden flowers. 105 00:10:01,834 --> 00:10:04,234 Like begonias! Or fuchsias. 106 00:10:07,940 --> 00:10:11,467 But no chance of such exotic visitors in my garden! 107 00:10:14,880 --> 00:10:19,249 Here's one flower you probably don't grow back at home - an Angel's trumpet - 108 00:10:19,819 --> 00:10:23,915 with its own personal pollinator, the sword-billed hummingbird. 109 00:10:29,395 --> 00:10:32,023 ln this cloudy light, plants need to make sure 110 00:10:32,198 --> 00:10:34,632 they're not overlooked by pollinating birds and insects... 111 00:10:36,836 --> 00:10:41,569 So some - like these orchids - are among the most vivid, 112 00:10:41,774 --> 00:10:43,605 flamboyant flowers in the world... 113 00:11:08,601 --> 00:11:11,502 Cloud forests really are super saturated... 114 00:11:11,737 --> 00:11:18,802 it can rain any day of the year... but too much water can be a problem. 115 00:11:23,115 --> 00:11:26,676 So most of the plants here have waxy, water-resistant leaves, 116 00:11:27,086 --> 00:11:30,920 complete with gutters and drip tips to drain away excess rain... 117 00:11:36,495 --> 00:11:40,898 So much rain falls in the cloud forest - up to 7 metres a year - 118 00:11:41,333 --> 00:11:45,770 that even this giant sponge can't possibly absorb it all... 119 00:11:49,475 --> 00:11:51,409 And as water is constantly on the move, 120 00:11:51,944 --> 00:11:55,607 there's only one way for it to go and that's down... 121 00:12:01,587 --> 00:12:04,954 As it trickles and cascades and flows through these mountains, 122 00:12:05,224 --> 00:12:10,218 it very gradually wears down the rocks, picking up minerals and nutrients... 123 00:12:12,765 --> 00:12:13,789 This liquid fertiliser 124 00:12:13,966 --> 00:12:18,130 is then washed downstream to trees thousands of kilometres away. 125 00:12:19,205 --> 00:12:21,969 The Andes don't just collect water for the Amazon forests - 126 00:12:22,241 --> 00:12:24,766 they provide plant food too. 127 00:12:31,784 --> 00:12:37,086 Just look what happens when these mountain streams get faster and join forces! 128 00:12:38,424 --> 00:12:41,393 These are water features we could only dream of... 129 00:12:55,975 --> 00:12:59,308 Amazingly, some creatures, like these torrent ducks, 130 00:12:59,545 --> 00:13:03,345 spend their whole lives on a permanent white water ride! 131 00:13:08,487 --> 00:13:10,284 Right from the moment they leave the nest, 132 00:13:10,623 --> 00:13:14,218 these little ducklings teeter on the brink of being washed away... 133 00:13:32,178 --> 00:13:37,275 But somehow these tiny tots learn how to duck and dive and beat the current... 134 00:13:37,917 --> 00:13:39,145 and they're not alone... 135 00:13:41,787 --> 00:13:45,985 What were once gentle streams are now raging torrents... 136 00:13:46,725 --> 00:13:48,784 ...from now on, we go by river... 137 00:13:50,496 --> 00:13:55,490 And the best way to appreciate the sheer force of this water... is to ride it... 138 00:14:15,020 --> 00:14:17,648 And by the way, this is the dry season... 139 00:14:18,023 --> 00:14:20,787 the river's only running at quarter of full flow! 140 00:14:51,457 --> 00:14:56,451 Thousands of waterways like this pour down from all across the Andes, 141 00:14:57,863 --> 00:15:02,323 trading the cool mountain cloud forests for the hothouse of the lowlands... 142 00:15:12,878 --> 00:15:17,577 ...slowing down and spilling out across the great Amazon basin. 143 00:15:20,619 --> 00:15:23,782 Down here is what we really think of as the jungle... 144 00:15:28,127 --> 00:15:32,564 ...thousands of kilometres of dark, impenetrable forest... 145 00:15:36,936 --> 00:15:39,097 This is the jungle of legend! 146 00:15:55,988 --> 00:16:01,392 Home to fabulous creatures... and untold dangers... 147 00:16:08,467 --> 00:16:13,666 Now at last it's time for me to explore the forest itself... 148 00:16:18,110 --> 00:16:21,807 This is great... look at the size of some of these trees; 149 00:16:22,281 --> 00:16:25,045 it's nature at its most exuberant. 150 00:16:29,355 --> 00:16:32,950 Looking up at the canopy it's like looking at a cathedral... 151 00:16:43,769 --> 00:16:48,570 And once you've got your eye in you see strange surprises everywhere. 152 00:16:54,380 --> 00:16:57,747 Some scientists believe a third of the world's insects 153 00:16:57,916 --> 00:17:00,680 and other creepy crawlies live in the Amazon. 154 00:17:01,720 --> 00:17:05,121 There are so many, most don't even have a name. 155 00:17:11,196 --> 00:17:13,426 Even air is full of life... 156 00:17:13,766 --> 00:17:18,829 butterflies like these handsome heliconias are one of the Amazon's highlights... 157 00:17:26,011 --> 00:17:27,672 This is a morpho... 158 00:17:29,248 --> 00:17:32,308 But where there's beauty, there are also beasts! 159 00:17:34,553 --> 00:17:39,718 This wealth of insects makes fast food for hunters, like the Saddleback tamarin. 160 00:17:42,861 --> 00:17:46,160 But in the jungle, it's wise to watch what you pu 161 00:17:46,965 --> 00:17:50,833 and there are some small creatures you should just leave well alone... 162 00:17:54,440 --> 00:17:56,101 This is a poison arrow frog. 163 00:17:56,809 --> 00:17:59,300 lt's called that because its skin makes poison 164 00:17:59,611 --> 00:18:02,444 which the local lndians use to tip their arrows... 165 00:18:03,649 --> 00:18:05,241 There's one kind in Colombia, 166 00:18:05,617 --> 00:18:09,280 which is so poisonous it'll kill you if you touch it. 167 00:18:15,360 --> 00:18:18,591 This brilliant diversity of life is all around. 168 00:18:18,931 --> 00:18:25,427 The Amazon is so vast and so varied, even the water comes in different colours. 169 00:18:28,373 --> 00:18:30,705 Clear water streams like this... 170 00:18:32,945 --> 00:18:36,779 White water, full of sediment, that makes it look like chocolate. 171 00:18:38,417 --> 00:18:42,319 And perhaps - most remarkable of all - black water... 172 00:18:44,790 --> 00:18:49,250 lt's just like tea because of all the tannins dissolved from dead leaves... 173 00:18:58,103 --> 00:19:01,163 And different kinds of water mean different kinds of fish... 174 00:19:03,775 --> 00:19:08,576 This is the natural home of many fish we'd normally see in an aquarium... 175 00:19:10,215 --> 00:19:14,549 Red-tailed catfish use their long 'whiskers' to feel their way 176 00:19:14,720 --> 00:19:16,779 through the dark or murky water. 177 00:19:18,924 --> 00:19:22,155 And hatchet fish lurk just below the surface, 178 00:19:22,628 --> 00:19:25,324 ready to flip out if danger threatens! 179 00:19:33,805 --> 00:19:37,468 ln black water, cardinal tetras need bright colours 180 00:19:37,643 --> 00:19:39,975 to keep track of other members of their shoal. 181 00:19:45,317 --> 00:19:49,151 And gangs of angelfish hang out around the tangled roots 182 00:19:49,321 --> 00:19:52,085 and branches for protective camouflage. 183 00:19:59,131 --> 00:20:04,034 Back on land giant jungle tree are also havens for life... 184 00:20:12,644 --> 00:20:15,135 ...for the harpy eagle and the toucanette 185 00:20:15,314 --> 00:20:18,681 these old boughs offer a secure nest site... 186 00:20:19,518 --> 00:20:23,147 ...and larger animals, like the coati and the tamandua, 187 00:20:23,355 --> 00:20:25,482 feel safe in the treetops too. 188 00:20:29,861 --> 00:20:33,024 But even the mightiest trees are vulnerable. 189 00:20:38,403 --> 00:20:43,807 Rainforest rivers are dangerously unpredictable, especially when in flood... 190 00:20:49,948 --> 00:20:54,578 This cutting edge can swallow 25 metres of riverbank each year... 191 00:20:59,725 --> 00:21:03,126 Wrenching the giants of the forest to their deaths. 192 00:21:16,174 --> 00:21:20,634 And this is the aftermath... it's like a crashed space-rocket, 193 00:21:21,346 --> 00:21:25,373 and where once this tree would have played a vital role in the forest, 194 00:21:26,251 --> 00:21:29,049 now all it is, is food for termites. 195 00:21:33,458 --> 00:21:38,418 This is a drama played out over and over throughout the whole Amazon basin. 196 00:21:40,432 --> 00:21:41,865 As l get further downstream, 197 00:21:42,100 --> 00:21:46,764 the sheer numbers of tree carcasses make the rivers dangerous to navigate... 198 00:21:50,942 --> 00:21:55,072 lt's yet another stark reminder... of the power of water. 199 00:22:01,320 --> 00:22:05,950 The rivers form huge cliffs as whole slices of the forest disappear... 200 00:22:11,129 --> 00:22:12,653 This destruction isn't all bad - 201 00:22:13,065 --> 00:22:18,435 it creates the venue for the biggest and most raucous of all jungle parties! 202 00:22:27,713 --> 00:22:30,773 Enormous flocks of parrots and macaws are gathering, 203 00:22:31,249 --> 00:22:34,616 attracted by a very special kind of party food... 204 00:22:39,991 --> 00:22:45,054 The sky is full of birds... More and more keep coming... 205 00:22:50,836 --> 00:22:56,968 There are hundreds and hundreds of parrots in lines along the seams of minerals. 206 00:22:59,845 --> 00:23:03,406 The reason for this gathering is that these birds eat seeds, 207 00:23:03,582 --> 00:23:06,346 which are laced with highly poisonous toxins. 208 00:23:07,652 --> 00:23:11,782 Clay and minerals found in these cliffs are a lifesaving antidote. 209 00:23:21,199 --> 00:23:21,722 lt must taste nice 210 00:23:21,900 --> 00:23:26,200 because there does seem to be quite a lot of bickering over lumps of clay. 211 00:23:35,380 --> 00:23:39,407 l love the way they come in, calling as though greeting each other... 212 00:23:43,355 --> 00:23:46,688 These get-togethers are just as much about socialising. 213 00:23:47,426 --> 00:23:51,692 As one scientist put it, you don't just go down to the pub because you're thirsty. 214 00:23:56,334 --> 00:23:59,201 Couples stay faithful to each other all their lives 215 00:23:59,471 --> 00:24:03,965 and the chicks actually remain with their parents for two or three years. 216 00:24:05,911 --> 00:24:08,880 l can really understand why people like having them as pets, 217 00:24:09,514 --> 00:24:12,574 they are so beautiful and intelligent and friendly, 218 00:24:13,051 --> 00:24:15,383 but this is the way l like to see them, 219 00:24:17,189 --> 00:24:20,124 socialising with each other and flying free. 220 00:24:29,868 --> 00:24:34,464 The clay these birds love is exposed by swollen rivers sweeping by... 221 00:24:35,807 --> 00:24:38,970 But the same force that cuts the cliffs on one side of the river 222 00:24:39,177 --> 00:24:41,509 has the opposite effect on the other... 223 00:24:44,015 --> 00:24:47,815 Here, instead of destroying the land, the river helps create it, 224 00:24:48,286 --> 00:24:50,720 producing some rather unexpected scenery... 225 00:25:01,233 --> 00:25:05,636 Although this is a riverside, you'd be forgiven for thinking you were by the sea. 226 00:25:07,272 --> 00:25:13,006 There are beaches in the Amazon - but they're not your average holiday beach. 227 00:25:13,712 --> 00:25:17,204 Stingrays a metre across hunt in the shallows and caiman lurk, 228 00:25:17,549 --> 00:25:21,645 waiting to take anything that comes for a drink. 229 00:25:24,122 --> 00:25:28,923 But once a year, thousands of visitors can hit these jungle beaches... 230 00:25:30,662 --> 00:25:36,225 the world's largest freshwater turtles haul up en masse to lay their eggs. 231 00:25:40,338 --> 00:25:47,039 Each female may lay up to 1 00, but both eggs and turtles are a local delicacy, 232 00:25:47,846 --> 00:25:51,475 so today these gatherings are becoming increasingly rare. 233 00:26:01,693 --> 00:26:05,322 And it's not just egg thieves that pose a problem for the turtles... 234 00:26:06,331 --> 00:26:08,799 Breeding here is a race against time... 235 00:26:09,234 --> 00:26:13,864 the eggs must hatch before the wet season floods wash the beaches away... 236 00:26:18,243 --> 00:26:24,182 Turtles are powerless to stop this... but jungle plants fight back, 237 00:26:24,783 --> 00:26:27,115 mounting a military style campaign... 238 00:26:30,555 --> 00:26:35,583 Tessaria plants are in the front line in the fight to claim back new territory... 239 00:26:39,364 --> 00:26:43,824 These paratrooper plants invade as airborne seeds... 240 00:26:45,570 --> 00:26:48,733 lt's the dry season, the enemy is at its weakest, 241 00:26:49,240 --> 00:26:52,368 so this is their chance to entrench their position. 242 00:26:55,180 --> 00:26:59,810 These tiny plants are vital - where they lead, others can follow... 243 00:27:02,053 --> 00:27:06,490 Next, reinforcements arrive... Massed ranks of cane... 244 00:27:06,958 --> 00:27:10,485 like the infantry, which help to consolidate the position. 245 00:27:11,529 --> 00:27:15,431 And behind them the heavy guns... cecropia trees. 246 00:27:16,368 --> 00:27:18,996 Each wave of plants creates the right conditions 247 00:27:19,170 --> 00:27:24,733 for the next to germinate and grow... until finally, the jungle wins the battle. 248 00:27:28,246 --> 00:27:29,770 But it doesn't win the war... 249 00:27:34,853 --> 00:27:37,117 Although the trees reoccupy the beaches, 250 00:27:37,422 --> 00:27:39,947 it's the rivers that are really in control. 251 00:27:41,226 --> 00:27:46,459 They're always on the move - meandering in giant loops across the floodplain... 252 00:27:56,941 --> 00:28:03,505 Nothing stays the same... the waterways constantly redesign the jungle tapestry. 253 00:28:08,953 --> 00:28:12,047 But rather than leaving behind a trail of destruction, 254 00:28:12,457 --> 00:28:14,391 they create tranquil lakes... 255 00:28:15,093 --> 00:28:19,257 forgotten cul-de-sacs that have their own special character. 256 00:28:22,534 --> 00:28:26,265 Known as 'oxbow' lakes, they're really stranded river bends, 257 00:28:26,638 --> 00:28:30,574 left behind when the main river cuts through the neck of an old loop. 258 00:28:34,612 --> 00:28:37,172 ln contrast to the turbulence of river life, 259 00:28:37,415 --> 00:28:39,747 these lakes are still and peaceful... 260 00:28:41,019 --> 00:28:44,216 sanctuaries for all kinds of animals and birds... 261 00:28:46,057 --> 00:28:52,860 ...fishing holes for egrets... cormorants... and snake birds. 262 00:29:02,407 --> 00:29:07,811 Here l'm hoping for a glimpse of something really special... yes! 263 00:29:08,213 --> 00:29:10,511 There they are... giant river otters! 264 00:29:21,025 --> 00:29:23,960 They're spending a lot of time milling around this area, 265 00:29:24,395 --> 00:29:26,329 so the den is probably close by. 266 00:29:32,270 --> 00:29:33,760 They live in extended families, 267 00:29:34,506 --> 00:29:37,634 where older youngsters help to look after the babies. 268 00:29:41,679 --> 00:29:43,647 lt's only actually when they get out of the water 269 00:29:43,815 --> 00:29:45,976 that you appreciate the size of them. 270 00:29:46,918 --> 00:29:51,355 The adults are up to about 35 kilos, that's a very big otter. 271 00:29:57,562 --> 00:30:00,224 Some people call the otters 'wolves of the river'... 272 00:30:00,865 --> 00:30:05,268 and like their namesakes, they're skilled hunters that work in packs. 273 00:30:24,823 --> 00:30:28,782 They are such graceful swimmers and wonderfully agile hunters, 274 00:30:29,527 --> 00:30:32,325 they make catching prey seem like pure fun... 275 00:30:42,774 --> 00:30:46,471 Sadly, families of otters like this are a rare sight today. 276 00:30:46,945 --> 00:30:50,608 They were nearly hunted to extinction for their thick waterproof fur. 277 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 Now though, they're protected, 278 00:30:53,151 --> 00:30:56,143 so hopefully, their future should start to look better. 279 00:31:06,531 --> 00:31:08,465 But like everything else in this waterworld, 280 00:31:08,800 --> 00:31:11,894 the otters will have to adapt to a changing environment. 281 00:31:12,604 --> 00:31:14,902 Their tranquil lakes won't last forever... 282 00:31:21,412 --> 00:31:25,473 Swamp palms often mark the old location of a dried up oxbow lake. 283 00:31:27,218 --> 00:31:31,621 Like all rainforest plants, the palms fight for a space to grow in... 284 00:31:32,323 --> 00:31:36,521 and the shallow edges of the lakes are a soft target for invasion... 285 00:31:37,595 --> 00:31:39,529 Slowly but surely they move in, 286 00:31:39,898 --> 00:31:44,062 until the lake is transformed, ending up as a palm swamp... 287 00:31:47,438 --> 00:31:51,272 The fruit of these aguahe palms are a favourite of jungle animals. 288 00:31:52,010 --> 00:31:54,103 But they provide much more than food. 289 00:31:56,748 --> 00:31:59,273 They're known locally as the Tree of Life, 290 00:31:59,751 --> 00:32:02,811 but even in their death they're very useful. 291 00:32:03,888 --> 00:32:09,349 Dead palms are like derelict buildings and squatters are quick to take advantage... 292 00:32:11,095 --> 00:32:13,529 These house hunters - blue and gold macaws - 293 00:32:13,765 --> 00:32:16,290 are always on the lookout for a cosy nest site, 294 00:32:16,701 --> 00:32:20,159 and the hollow trunks of rotting palms are perfect. 295 00:32:24,475 --> 00:32:26,136 Security is top priority... 296 00:32:26,377 --> 00:32:29,039 it takes a month for the mother to incubate her eggs 297 00:32:29,380 --> 00:32:32,577 and then almost another three months for the chicks to fledge. 298 00:32:38,856 --> 00:32:41,290 And with prime real estate in such short supply, 299 00:32:41,492 --> 00:32:44,620 the parents can't even afford to trust their neighbours... 300 00:32:45,496 --> 00:32:48,829 Rogue pairs would kill to get their foot in the door! 301 00:32:50,568 --> 00:32:54,561 So if you're a macaw with an ideal home, you guard it well! 302 00:32:57,575 --> 00:33:00,169 The macaws can't rely on these dwellings forever; 303 00:33:00,745 --> 00:33:03,737 this area is earmarked for redevelopment... 304 00:33:04,482 --> 00:33:06,712 The forest is taking over. 305 00:33:10,154 --> 00:33:14,215 lt's the final chapter in this water-driven cycle of change. 306 00:33:19,030 --> 00:33:22,090 lt's incredible that a river simply changing course 307 00:33:22,266 --> 00:33:26,566 can so dramatically transform the whole landscape around it... 308 00:33:30,942 --> 00:33:35,402 And that means that the very spot where l am standing can be: 309 00:33:35,613 --> 00:33:36,477 A forest 310 00:33:37,115 --> 00:33:37,740 A river 311 00:33:38,616 --> 00:33:40,049 A cliff 312 00:33:41,586 --> 00:33:42,382 A beach 313 00:33:43,921 --> 00:33:44,546 A lake 314 00:33:45,690 --> 00:33:46,247 A swamp 315 00:33:47,725 --> 00:33:50,558 And maybe eventually a forest again... 316 00:33:51,362 --> 00:33:57,323 And it's this incredibly dynamic system that makes the Amazon so rich and diverse. 317 00:34:00,538 --> 00:34:02,369 ln a world where nothing's permanent, 318 00:34:02,840 --> 00:34:05,900 the plants and animals that live here have to be flexible... 319 00:34:08,980 --> 00:34:12,643 The rivers rule... and shape the lives of everything around them. 320 00:34:21,592 --> 00:34:22,752 And it's only from the air 321 00:34:22,927 --> 00:34:27,227 that you can really get your head round the true scope of the system as a whole... 322 00:34:27,832 --> 00:34:31,199 flying for hours across a vast ocean of green... 323 00:34:45,249 --> 00:34:48,412 Thousands of tributaries snake across this jungle, 324 00:34:49,454 --> 00:34:54,084 and eventually they all combine to make one massive waterway... 325 00:34:54,692 --> 00:34:57,058 the mighty Amazon river itself... 326 00:35:02,200 --> 00:35:04,464 This is the largest flood plain in the world, 327 00:35:05,002 --> 00:35:08,802 draining an area almost the same size as Australia. 328 00:35:12,877 --> 00:35:15,641 The scale of it is just mind blowing... 329 00:35:16,981 --> 00:35:22,942 lt's 6,51 6 kilometres long, and that's not even including the bends. 330 00:35:23,654 --> 00:35:27,181 And at points the banks can be 1 1 kilometres apart. 331 00:35:29,193 --> 00:35:31,184 lt's the world's largest river. 332 00:35:33,164 --> 00:35:36,190 But it's not just the Amazon's statistics that are huge - 333 00:35:36,434 --> 00:35:39,369 it's home to some real monsters too. 334 00:35:41,973 --> 00:35:45,101 This jumbo-sized fish is the pirarucu. 335 00:35:45,643 --> 00:35:49,773 lt can reach more than four metres long and weigh a quarter of a ton - 336 00:35:50,548 --> 00:35:52,539 that's about the same as 4 of me! 337 00:35:57,321 --> 00:35:59,687 And this fish has a shocking reputation. 338 00:36:00,291 --> 00:36:02,088 lt's the giant electric eel, 339 00:36:02,260 --> 00:36:07,095 and it can generate up to 800 volts - enough to kill a man. 340 00:36:13,938 --> 00:36:16,702 Black caiman also cruise these waters... 341 00:36:17,942 --> 00:36:22,504 but perhaps most spine chilling of all is the world's largest snake... 342 00:36:23,381 --> 00:36:28,944 the anaconda, thicker than my waist... and capable of swallowing me whole! 343 00:36:30,421 --> 00:36:32,616 Which is why l'm staying up here! 344 00:36:36,761 --> 00:36:40,253 There's one monster though, even the mighty river can't withstand, 345 00:36:40,631 --> 00:36:43,600 and that's the fury of the tropical wet season... 346 00:37:04,755 --> 00:37:09,215 ln the tropics there are just two seasons, Wet and Dry. 347 00:37:16,968 --> 00:37:21,564 But the Amazon basin is so huge, even if one part is drying out, 348 00:37:21,939 --> 00:37:25,102 somewhere within the river's reach it's always raining. 349 00:37:30,147 --> 00:37:33,878 And when the wet season combines with melt water from the Andes... 350 00:37:34,485 --> 00:37:37,249 even the Amazon river is overwhelmed... 351 00:37:40,825 --> 00:37:44,420 The result is flooding on a massive scale. 352 00:37:45,429 --> 00:37:47,522 But far from being a disaster, 353 00:37:48,132 --> 00:37:53,092 it produces the most amazing world of all - the flooded forest. 354 00:37:56,974 --> 00:38:01,411 Around 1 20,000 square kilometres of rainforest is submerged. 355 00:38:02,079 --> 00:38:07,016 This doesn't happen anywhere else - it's the largest flood on earth. 356 00:38:11,622 --> 00:38:17,083 lt's a surreal, fantastic place where one world suddenly becomes another... 357 00:38:20,331 --> 00:38:23,494 For half the year this forest is much like any other, 358 00:38:24,201 --> 00:38:29,764 but for the other half it's a topsy-turvy world that's stranger than fiction. 359 00:38:31,409 --> 00:38:34,037 The trees are adapted to spend six months of the year 360 00:38:34,345 --> 00:38:36,973 standing in up to 20 metres of water. 361 00:38:44,789 --> 00:38:47,383 Fish swim where flowers once grew... 362 00:38:50,294 --> 00:38:52,592 And a whole cast of forest creatures - 363 00:38:52,997 --> 00:38:56,956 from the tapir to the armadillo - has to sink or swim! 364 00:39:05,009 --> 00:39:09,810 The three-toed sloth now has to doggy paddle when it wants to change tree... 365 00:39:19,557 --> 00:39:23,084 While the water-loving jaguar has a more graceful style... 366 00:39:26,731 --> 00:39:29,894 And smaller creatures have emergency procedures too. 367 00:39:30,434 --> 00:39:34,962 Fire ants link legs to make a raft and float their young to safety. 368 00:39:40,945 --> 00:39:44,346 Anything that can climb heads upwards, to the treetops... 369 00:40:03,434 --> 00:40:06,562 Meanwhile, great shoals of fish invade the flooded trees... 370 00:40:07,104 --> 00:40:08,799 with all this brand new territory, 371 00:40:09,039 --> 00:40:13,908 it's bonanza time to feed and breed... a whole new world. 372 00:40:22,720 --> 00:40:25,120 Fish take over the diet of the forest animals, 373 00:40:25,356 --> 00:40:28,223 plucking stranded insects from the water surface... 374 00:40:42,306 --> 00:40:44,866 But it's not just fish that take advantage of the floods. 375 00:40:45,443 --> 00:40:48,537 Many trees release their fruit and seeds during this time... 376 00:40:53,584 --> 00:40:58,214 Some float away to colonise new areas, while others become fish food... 377 00:41:06,831 --> 00:41:09,391 Some fish help to disperse the seeds... 378 00:41:09,967 --> 00:41:13,801 a job that in a 'normal' forest would be done by animals, 379 00:41:14,104 --> 00:41:15,799 like monkeys and toucans. 380 00:41:16,707 --> 00:41:19,403 But then, this is no ordinary jungle... 381 00:41:25,483 --> 00:41:29,010 Here, there's even the fish equivalent of a parrot... 382 00:41:29,286 --> 00:41:33,620 the pacu, which can crack nuts with its beak-like jaws... 383 00:41:43,033 --> 00:41:45,558 These waters may look cool and calm... 384 00:41:46,003 --> 00:41:48,563 but, believe me, you don't want to take a dip! 385 00:41:50,007 --> 00:41:51,804 There are lots of piranha in here. 386 00:41:55,179 --> 00:41:59,479 Actually, piranhas aren't quite the bloodthirsty killers you might think. 387 00:42:00,885 --> 00:42:03,251 They're only dangerous if there's blood in the water, 388 00:42:03,621 --> 00:42:06,249 or if they get trapped somewhere without enough food... 389 00:42:07,858 --> 00:42:09,723 But if they're hungry and overcrowded, 390 00:42:10,027 --> 00:42:13,963 just a whiff of blood can spark a feeding frenzy... 391 00:42:28,479 --> 00:42:30,538 But even the piranhas have their enemies... 392 00:42:36,487 --> 00:42:40,685 The packed shoals are juicy mouthfuls for the caiman's crushing jaws... 393 00:43:13,557 --> 00:43:17,323 Some hunters of the flooded forest don't make such a splash, though, 394 00:43:18,195 --> 00:43:20,425 which makes them much more difficult to see. 395 00:43:23,300 --> 00:43:24,995 l'm looking for one of the most surprising 396 00:43:25,169 --> 00:43:28,036 and enchanting creatures in the entire Amazon... 397 00:43:30,274 --> 00:43:32,868 l've heard of an unusual way of attracting them. 398 00:43:34,244 --> 00:43:37,179 l'm not entirely convinced, but let's give it a go... 399 00:43:49,293 --> 00:43:52,558 The reason l'm splashing the water and whistling and playing music, 400 00:43:52,896 --> 00:43:57,356 is that l am trying to lure one of the most mysterious animals in the Amazon... 401 00:43:58,168 --> 00:44:03,162 Apparently they are very curious and all this noise should grab their attention... 402 00:44:09,513 --> 00:44:11,413 l'm not sure if this is quite their scene. 403 00:44:28,198 --> 00:44:30,029 No, still nothing. 404 00:44:37,708 --> 00:44:43,943 Well, this is obviously a hit... a glimpse of a boto... a pink river dolphin! 405 00:44:46,684 --> 00:44:48,879 They just surfaced for a few seconds, 406 00:44:49,353 --> 00:44:53,687 which might be partly why they have such an intriguing reputation. 407 00:44:55,626 --> 00:44:56,854 They're the stuff of Legends; 408 00:44:57,828 --> 00:45:01,924 local people here think that they might whisk women off into the night... 409 00:45:08,172 --> 00:45:08,900 l can't resist... 410 00:45:09,373 --> 00:45:12,536 l'm just going to have to go and see if l can get a closer look... 411 00:45:19,450 --> 00:45:21,111 The water's dark and murky, 412 00:45:21,552 --> 00:45:25,818 but the dolphins use echolocation to sense what's around them with sound. 413 00:45:26,990 --> 00:45:31,256 And their flexible necks help them scan from side to side. 414 00:45:36,333 --> 00:45:37,857 So they know what's going on... 415 00:45:38,469 --> 00:45:42,997 But l've got no idea where they are... so they can easily catch me out. 416 00:45:50,247 --> 00:45:52,442 And they certainly have no problem catching fish. 417 00:46:11,401 --> 00:46:13,426 They do look almost ghostly in the gloom... 418 00:46:14,138 --> 00:46:17,801 l'm not surprised the botos have such a magical reputation! 419 00:46:31,155 --> 00:46:38,926 Well, despite my top DJ mix, that's about all you get, just a tantalising glimpse. 420 00:46:50,741 --> 00:46:56,611 The flooded forest is truly unique... and an extraordinary ending to my journey... 421 00:46:59,216 --> 00:47:03,175 Everything living here has to survive incredible extremes... 422 00:47:05,088 --> 00:47:08,489 Where else do trees swap flocks of birds for fish? 423 00:47:12,029 --> 00:47:15,931 But the flooded forest is just one part of the Amazon. 424 00:47:18,335 --> 00:47:22,635 This massive rainforest, fed by towering mountains... 425 00:47:23,006 --> 00:47:25,770 creates a gigantic cradle of life... 426 00:47:26,410 --> 00:47:29,345 with more variety than anywhere else on earth. 427 00:47:36,553 --> 00:47:41,547 Driven by clouds... sculpted by rivers... 428 00:47:42,526 --> 00:47:44,926 ...and transformed by floods... 429 00:47:46,330 --> 00:47:49,788 ...this is a waterworld that spans a continent. 430 00:47:52,903 --> 00:47:55,531 Millions of animals and plants depend on it. 431 00:47:57,107 --> 00:48:01,203 But if we take away the trees, the whole system will crumble... 432 00:48:01,678 --> 00:48:05,273 and the Amazon basin could dry out - forever. 433 00:48:06,617 --> 00:48:08,551 Though that's just what we're doing. 434 00:48:09,019 --> 00:48:14,184 Each year, areas the size of whole countries are being stripped of trees. 435 00:48:15,626 --> 00:48:20,620 And recently the pace of destruction has increased to an alarming rate. 436 00:48:24,067 --> 00:48:28,094 lmagine if this waterworld and all its life was turned to dust. 437 00:48:32,643 --> 00:48:37,512 For now at least, the Amazon is still the biggest and richest rainforest on earth. 438 00:48:39,349 --> 00:48:41,943 The challenge is to keep it that way... 40963

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.