Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,625 --> 00:01:46,775
Would you please check the e-mail address for me?
2
00:01:50,000 --> 00:01:50,425
Okay
3
00:01:57,350 --> 00:01:59,375
Why? You find me an unpleasant woman?
4
00:02:00,475 --> 00:02:02,000
You're a super star
5
00:02:02,600 --> 00:02:05,150
Also, you are beautiful and famous
6
00:02:05,775 --> 00:02:07,675
Yeah, I'm an actress
7
00:02:07,825 --> 00:02:08,975
But what's the big deal?
8
00:02:09,725 --> 00:02:10,750
We are the same
9
00:02:10,824 --> 00:02:12,200
We walk along the mountain road in flats
10
00:02:12,325 --> 00:02:13,625
and drink water with big earthenware bowl
11
00:02:14,150 --> 00:02:15,375
So I don't think we are different
12
00:02:21,525 --> 00:02:23,025
Even though there is a difference,
13
00:02:23,750 --> 00:02:24,750
that's because
14
00:02:25,025 --> 00:02:27,075
I'm in love with someone
15
00:02:27,575 --> 00:02:29,775
But everyone can have their own love
16
00:02:30,325 --> 00:02:32,300
You don't need to be afraid or uneasy
17
00:02:32,675 --> 00:02:34,000
Just wait for your Mr. Right with patience
18
00:02:34,700 --> 00:02:36,500
There must be someone
19
00:02:36,575 --> 00:02:37,900
who suits you and only belongs to you
20
00:02:38,450 --> 00:02:39,075
Really?
21
00:02:40,600 --> 00:02:43,675
But I'm just so ordinary
22
00:02:45,500 --> 00:02:48,275
Why? You are so cute
23
00:02:49,750 --> 00:02:50,500
Sis,
24
00:02:51,125 --> 00:02:52,925
now I really know why
25
00:02:53,250 --> 00:02:55,700
Dr. Zhou has a crush on you
26
00:02:57,225 --> 00:02:59,975
Thank you. I'm flattered
27
00:03:04,675 --> 00:03:05,600
You do live streaming?
28
00:03:06,800 --> 00:03:08,100
Yeah, I registered a account
29
00:03:08,375 --> 00:03:11,025
to make charity live streaming for impoverished children in the village
30
00:03:11,650 --> 00:03:13,425
But I have few followers
31
00:03:13,750 --> 00:03:15,500
So I haven't helped them at all!
32
00:03:18,725 --> 00:03:21,475
Well, do you think I can help them?
33
00:03:22,675 --> 00:03:24,325
Sis, you mean that...
34
00:03:24,825 --> 00:03:25,775
Yeah! Alright!
35
00:03:26,075 --> 00:03:27,100
Yeah, I understand
36
00:03:27,275 --> 00:03:29,875
that you are forced to urge me
37
00:03:30,000 --> 00:03:31,800
Well, Miss Su is coming back
38
00:03:31,900 --> 00:03:33,125
And I'll keep her schedule available for
39
00:03:33,125 --> 00:03:34,100
you immediately
40
00:03:34,100 --> 00:03:34,950
Is that OK?
41
00:03:37,125 --> 00:03:38,000
That's great!
42
00:03:38,150 --> 00:03:39,100
I'll treat you later
43
00:03:39,500 --> 00:03:40,225
Thank you!
44
00:03:40,975 --> 00:03:41,250
Okay
45
00:03:46,675 --> 00:03:48,575
Yes! Another deal done!
46
00:03:48,825 --> 00:03:49,250
Enjoy your meal!
47
00:03:57,975 --> 00:04:00,025
I'll make another phone call
48
00:04:07,625 --> 00:04:08,050
Hey
49
00:04:08,050 --> 00:04:08,875
Su Jinbei
50
00:04:12,300 --> 00:04:14,050
Yes, I can hear you
51
00:04:14,100 --> 00:04:15,275
Can you be gentler?
52
00:04:15,775 --> 00:04:17,825
And let's talk in a happy manner, okay?
53
00:04:18,075 --> 00:04:19,550
I just want to remind you
54
00:04:19,899 --> 00:04:21,874
that your schedule is full
55
00:04:22,550 --> 00:04:24,250
You just left as you wish
56
00:04:24,550 --> 00:04:25,675
But I have to deal with various people
57
00:04:25,675 --> 00:04:27,200
for you
58
00:04:27,550 --> 00:04:28,200
How is it going?
59
00:04:28,350 --> 00:04:30,425
You are comfortable and happy to be with your honey
60
00:04:30,425 --> 00:04:32,075
So you decide not to come back, don't you?
61
00:04:32,100 --> 00:04:33,025
Alright!
62
00:04:33,025 --> 00:04:34,600
I'm not that kind of love-is-all person, okay?
63
00:04:34,650 --> 00:04:37,350
I'm a fair lady with integrity
64
00:04:37,875 --> 00:04:38,825
I'm telling you that
65
00:04:38,825 --> 00:04:40,725
the children here need me
66
00:04:40,850 --> 00:04:41,900
Only another two days!
67
00:04:41,900 --> 00:04:43,950
My dear, the beautiful and reliable Di
68
00:04:44,100 --> 00:04:45,250
Please, do me a favor
69
00:04:46,100 --> 00:04:48,625
I know you are the best
70
00:04:49,700 --> 00:04:51,675
I'd like to thank you on behalf of those children here
71
00:04:51,775 --> 00:04:54,025
You are such a caring person
72
00:04:54,175 --> 00:04:55,550
Love you!
73
00:04:57,000 --> 00:04:57,525
Hey
74
00:05:00,100 --> 00:05:01,600
You are not showing love,
75
00:05:01,750 --> 00:05:03,050
but breaking my heart
76
00:05:13,975 --> 00:05:15,750
I was on the phone too long. The dishes have gone cold
77
00:05:17,150 --> 00:05:18,425
Wait a moment and let me heat them
78
00:05:40,300 --> 00:05:40,950
Enjoy your meal!
79
00:05:46,925 --> 00:05:49,025
Why don't you eat? Do you feel ill?
80
00:05:50,625 --> 00:05:51,800
What's wrong?
81
00:05:53,575 --> 00:05:54,125
Well,
82
00:05:55,100 --> 00:05:56,400
a wish just crossed my mind
83
00:05:57,325 --> 00:05:58,350
It's a good thing,
84
00:05:58,425 --> 00:05:59,750
but why don' t you eat?
85
00:05:59,975 --> 00:06:00,925
Loss of appetite?
86
00:06:01,750 --> 00:06:03,075
I'm afraid that you're not willing to support me
87
00:06:03,925 --> 00:06:04,750
Nonsense
88
00:06:04,800 --> 00:06:05,525
Just say it!
89
00:06:05,850 --> 00:06:07,775
I won't break my promise
90
00:06:16,450 --> 00:06:18,875
Hello, everybody
91
00:06:19,000 --> 00:06:20,800
I'm Tingting of Hope Primary School in the village
92
00:06:20,825 --> 00:06:22,150
Nice to see you
93
00:06:22,800 --> 00:06:24,125
Today we're gonna speak with
94
00:06:25,575 --> 00:06:28,500
Su Jinbei, the well-known actress
95
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Sis Jinbei, say hello to everybody
96
00:06:31,550 --> 00:06:33,425
Hello, I'm Su Jinbei
97
00:06:33,425 --> 00:06:35,050
Glad to have you here
98
00:06:35,100 --> 00:06:36,075
Today, I'm gonna
99
00:06:36,075 --> 00:06:38,050
share Children's school life here
100
00:06:38,050 --> 00:06:39,450
with you
101
00:06:39,450 --> 00:06:41,350
in Tingting's live streaming chat room
102
00:06:41,350 --> 00:06:41,900
Follow me
103
00:06:42,900 --> 00:06:43,800
We can see that
104
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
many classrooms remain to be constructed
105
00:06:45,800 --> 00:06:47,825
because of the flood before
106
00:06:47,825 --> 00:06:49,375
And the road
107
00:06:49,375 --> 00:06:50,250
is bumpy and rough,
108
00:06:50,275 --> 00:06:51,325
so it's not an easy for children here
109
00:06:51,325 --> 00:06:53,375
to go to school
110
00:06:53,875 --> 00:06:55,150
Come on, they are having meals
111
00:06:56,525 --> 00:06:57,300
I'm coming
112
00:06:57,325 --> 00:06:58,300
Hello
113
00:06:58,300 --> 00:06:59,225
Get some more
114
00:06:59,225 --> 00:07:00,425
and then you can be beautiful
115
00:07:00,425 --> 00:07:01,375
Have some more, Ok?
116
00:07:01,375 --> 00:07:02,200
Okay
117
00:07:03,950 --> 00:07:04,550
Hi
118
00:07:05,200 --> 00:07:06,425
Have you been a good boy lately?
119
00:07:06,600 --> 00:07:07,275
Does it taste good?
120
00:07:07,475 --> 00:07:08,175
Delicious
121
00:07:08,600 --> 00:07:11,225
Sis, you're so beautiful
122
00:07:14,100 --> 00:07:16,750
Have a taste. It tastes good!
123
00:07:17,875 --> 00:07:18,500
Try it!
124
00:07:20,500 --> 00:07:21,350
Wow, delicious!
125
00:07:21,350 --> 00:07:22,250
I was telling the truth
126
00:07:22,625 --> 00:07:23,350
Yeah
127
00:07:23,750 --> 00:07:24,500
You are so cute
128
00:07:25,475 --> 00:07:26,750
Please have more
129
00:07:26,975 --> 00:07:27,475
Okay
130
00:07:28,450 --> 00:07:29,775
Get some more vegetables
131
00:07:30,025 --> 00:07:31,175
So do you
132
00:07:31,175 --> 00:07:32,075
Okay
133
00:07:32,075 --> 00:07:32,500
Okay
134
00:07:33,800 --> 00:07:35,025
The classrooms were flooded,
135
00:07:35,075 --> 00:07:37,300
but children are still thirsty for knowledge
136
00:07:37,450 --> 00:07:38,475
I have stayed here for days
137
00:07:38,500 --> 00:07:39,750
and I find that the condition here is difficult
138
00:07:39,750 --> 00:07:41,600
But even so,
139
00:07:41,800 --> 00:07:43,775
children here always smile and
140
00:07:43,900 --> 00:07:45,150
seek knowledge with eagerness
141
00:07:45,625 --> 00:07:47,850
I feel proud of them
142
00:07:48,325 --> 00:07:50,375
I will try to help them
143
00:07:50,700 --> 00:07:52,600
Also, I hope you can do something
144
00:07:52,800 --> 00:07:54,075
and make active action
145
00:08:00,075 --> 00:08:01,850
Sis Jinbei, look
146
00:08:05,250 --> 00:08:05,700
Thank you
147
00:08:05,950 --> 00:08:07,200
Thank you for your gifts
148
00:08:07,800 --> 00:08:09,300
I promise that
149
00:08:09,550 --> 00:08:11,150
every gift you offer here
150
00:08:11,325 --> 00:08:13,675
will be converted into cash for those children
151
00:08:14,325 --> 00:08:15,025
Thank you all
152
00:08:15,375 --> 00:08:17,025
Thank you!
153
00:08:25,450 --> 00:08:28,150
I know that I'm wrong, so please let me go
154
00:08:28,375 --> 00:08:30,750
Of course not!
155
00:08:31,800 --> 00:08:33,300
You were excited to make me changed
156
00:08:33,850 --> 00:08:35,375
before
157
00:08:35,775 --> 00:08:37,600
and now it's your turn
158
00:08:37,875 --> 00:08:39,125
How could you flinch?
159
00:08:40,850 --> 00:08:42,025
Alright
160
00:08:48,700 --> 00:08:49,725
Nice
161
00:08:49,775 --> 00:08:51,025
Bright color
162
00:08:51,275 --> 00:08:52,025
You look beautiful
163
00:08:56,475 --> 00:08:56,900
Okay
164
00:08:57,050 --> 00:08:58,050
Come on, let's go shopping
165
00:09:00,575 --> 00:09:01,075
What's going on?
166
00:09:03,650 --> 00:09:05,575
Can I put on those dresses at home?
167
00:09:06,350 --> 00:09:07,400
It's a weekend day,
168
00:09:07,925 --> 00:09:09,675
a lot of people are shopping outside,
169
00:09:10,675 --> 00:09:12,900
so what if we bump into an acquaintance
170
00:09:13,075 --> 00:09:14,625
You know that?
171
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
I thought that people like you engaged in film-and-television industry
172
00:09:15,900 --> 00:09:17,100
don't need any day off
173
00:09:18,700 --> 00:09:19,950
Do you remember your promise?
174
00:09:20,550 --> 00:09:21,250
First
175
00:09:22,475 --> 00:09:23,175
Obedience
176
00:09:23,675 --> 00:09:24,225
Second
177
00:09:25,025 --> 00:09:25,825
In compliance with transformation
178
00:09:26,600 --> 00:09:27,125
Third
179
00:09:27,425 --> 00:09:28,975
Unconditional conformance to transformation
180
00:09:32,625 --> 00:09:33,575
So today,
181
00:09:34,300 --> 00:09:35,225
forget about work
182
00:09:35,350 --> 00:09:36,250
Let's get hammered
183
00:09:37,100 --> 00:09:38,575
Okay
184
00:09:39,775 --> 00:09:40,175
Come on
185
00:09:43,275 --> 00:09:44,000
Come on!
186
00:09:51,425 --> 00:09:51,975
Cheers
187
00:09:55,450 --> 00:09:56,375
It's swollen
188
00:10:51,000 --> 00:10:51,800
Hey, excuse me
189
00:10:51,900 --> 00:10:54,000
Please, the song A Man Called A Fool
190
00:10:54,200 --> 00:10:54,525
Okay
191
00:10:55,150 --> 00:10:56,075
Thank you
192
00:10:56,375 --> 00:10:58,575
You the fool man
193
00:11:01,475 --> 00:11:02,100
I'm a fool?
194
00:11:06,100 --> 00:11:07,425
What a fool!
195
00:11:25,050 --> 00:11:28,350
I was annoyed by constant phone calls these days,
196
00:11:30,425 --> 00:11:32,450
but now I feel better
197
00:11:35,800 --> 00:11:37,400
It's a wonderful night
198
00:11:42,100 --> 00:11:43,775
You should smile more
199
00:11:44,900 --> 00:11:45,825
My dear Di
200
00:12:03,275 --> 00:12:04,925
I know today you did all things
201
00:12:06,725 --> 00:12:08,075
for me
202
00:12:31,625 --> 00:12:33,150
If you want to be a dolphin, you should go to the sea
203
00:12:33,225 --> 00:12:35,325
What are you yelling?
204
00:12:35,525 --> 00:12:37,175
If you have the sea in your heart,
205
00:12:37,300 --> 00:12:38,825
everywhere you go is spring flower blooming
206
00:12:47,925 --> 00:12:48,625
Don't worry
207
00:12:52,100 --> 00:12:53,750
I have already had the sea
208
00:12:56,975 --> 00:12:57,650
and my world
209
00:13:00,925 --> 00:13:02,375
is full of spring blossoms
210
00:13:24,075 --> 00:13:25,600
Be careful
211
00:13:25,725 --> 00:13:27,025
Bye, sis Jinbei
212
00:13:27,025 --> 00:13:27,600
Bye bye
213
00:13:27,675 --> 00:13:28,350
Thank you
214
00:13:29,000 --> 00:13:30,225
Take care on the way
215
00:13:30,950 --> 00:13:31,775
Be careful!
216
00:13:31,925 --> 00:13:32,675
Take care!
217
00:13:32,675 --> 00:13:33,625
Bye bye
218
00:13:36,775 --> 00:13:38,775
Most of them are here to see me off
219
00:13:39,550 --> 00:13:41,100
So it means that I am
220
00:13:41,325 --> 00:13:43,225
more important in villagers' heart
221
00:13:43,675 --> 00:13:45,525
than you are, am I right?
222
00:13:45,525 --> 00:13:46,425
Dear Dr. Zhou
223
00:13:48,025 --> 00:13:48,800
You are great!
224
00:13:50,525 --> 00:13:51,500
Honey
225
00:13:51,775 --> 00:13:53,350
You gave some compliments!
226
00:13:53,425 --> 00:13:55,050
It's the first time you flatter me!
227
00:13:57,650 --> 00:13:59,675
Well, I did do a good job!
228
00:14:00,125 --> 00:14:02,875
I solved someone's relationship problem
229
00:14:03,225 --> 00:14:04,950
and I'm hard-working and caring
230
00:14:05,175 --> 00:14:08,150
You see, there is no such fiancee as me!
231
00:14:11,425 --> 00:14:12,350
Take it easy
232
00:14:12,600 --> 00:14:14,575
They were asleep, exhausted and drained
233
00:14:17,475 --> 00:14:19,475
But after this experience I realize that
234
00:14:19,700 --> 00:14:21,000
it's really a hard thing
235
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
to be doctors
236
00:14:23,300 --> 00:14:24,600
Also, I learned a lot
237
00:14:26,500 --> 00:14:28,175
I saw your persistence
238
00:14:28,475 --> 00:14:29,850
and children's bravery
239
00:14:30,300 --> 00:14:31,075
I was touched
240
00:14:32,075 --> 00:14:32,700
Really touched
241
00:15:04,325 --> 00:15:05,675
Alprazolam tablet?
242
00:15:06,400 --> 00:15:07,525
What is it?
243
00:15:13,400 --> 00:15:14,975
Is Jiawei ill?
244
00:15:31,900 --> 00:15:33,625
Brother, I wanna ask you about one medicine
245
00:15:33,875 --> 00:15:35,750
What is Alprazolam for?
246
00:15:36,950 --> 00:15:37,850
A kind of prescription medicine
247
00:15:37,925 --> 00:15:39,350
aka the sleeping pill in plain language
248
00:15:39,700 --> 00:15:40,725
It has anti-anxiety effects
249
00:15:40,750 --> 00:15:42,400
But it can't be overused due to its side effect
250
00:15:43,375 --> 00:15:44,425
Why do you ask?
251
00:16:16,150 --> 00:16:16,725
Wake up
252
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
We're arriving!
253
00:16:26,675 --> 00:16:28,650
You have to take me home later
254
00:16:35,100 --> 00:16:36,300
Don't blame me!
255
00:16:36,475 --> 00:16:37,900
You ignored me before,
256
00:16:37,950 --> 00:16:40,000
so I took all things home in a pet
257
00:16:43,450 --> 00:16:44,625
Do you feel regretful?
258
00:16:45,575 --> 00:16:47,000
I know that!
259
00:16:47,150 --> 00:16:48,050
But I
260
00:16:48,050 --> 00:16:49,625
am ready to forgive you
261
00:16:53,150 --> 00:16:55,450
I think it's a good idea for me to move back,
262
00:16:55,525 --> 00:16:57,525
so our cohabiting relationship is over
263
00:16:57,850 --> 00:17:01,175
and then the danger of Su Jinbei is over
264
00:17:21,175 --> 00:17:22,775
My idol has been working hard
265
00:17:23,275 --> 00:17:24,675
Since he began his career,
266
00:17:24,950 --> 00:17:26,925
he shouldered everything
267
00:17:27,500 --> 00:17:28,550
and said nothing even under great pressure
268
00:17:28,675 --> 00:17:31,150
or even with tremendous fatigue
269
00:17:31,875 --> 00:17:34,175
He always try to show the best of himself
270
00:17:36,175 --> 00:17:38,150
Sir, let's have a break
271
00:18:04,825 --> 00:18:06,525
The enemy has no skills, come on
272
00:18:07,650 --> 00:18:08,450
Hurry up!
273
00:18:20,200 --> 00:18:21,675
What's going on? Do you feel uncomfortable?
274
00:18:21,675 --> 00:18:23,425
I didn't have a good rest. I can't sleep at night
275
00:18:23,700 --> 00:18:25,300
What's wrong?
276
00:18:26,350 --> 00:18:27,475
I can't forget something
277
00:18:29,075 --> 00:18:30,425
I really miss the days in after-school classes
278
00:18:30,900 --> 00:18:32,550
I could sleep tight when the teacher began his class
279
00:18:36,300 --> 00:18:36,875
That's right
280
00:18:37,125 --> 00:18:39,450
Teachers in after-school classes can really lull us to sleep
281
00:18:44,400 --> 00:18:45,825
There is an after-school class nearby
282
00:19:00,125 --> 00:19:01,050
Everything's done?
283
00:19:02,250 --> 00:19:03,050
Yep
284
00:19:04,100 --> 00:19:05,300
Clothes should be placed in order
285
00:19:05,300 --> 00:19:06,625
And you'd better sort them by colors
286
00:19:10,600 --> 00:19:12,400
I am too tired to put away the clothes
287
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
after a coach ride
288
00:19:46,475 --> 00:19:48,425
I've ever expounded the subject,
289
00:19:48,725 --> 00:19:49,700
but some students still made the same mistake
290
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
in this examination
291
00:19:52,600 --> 00:19:53,825
There is not so many students sleeping
292
00:19:54,050 --> 00:19:54,625
Let's have a look
293
00:19:55,375 --> 00:19:56,550
Cheer up! Look
294
00:19:57,175 --> 00:19:58,425
Though you are in the after-school classes
295
00:19:59,325 --> 00:20:01,275
I still hope that you can buck up
296
00:20:01,350 --> 00:20:02,025
Listen to me carefully
297
00:20:02,850 --> 00:20:03,625
Okay, let's move on
298
00:20:04,025 --> 00:20:05,575
Last time, we stopped at
299
00:20:05,825 --> 00:20:08,025
the basic relationship between logic and philosophy
300
00:20:08,625 --> 00:20:10,475
And we had a discussion on the features of philosophy
301
00:20:10,950 --> 00:20:12,025
and its essence
302
00:20:14,700 --> 00:20:16,125
Hello, can I borrow your book?
303
00:20:20,825 --> 00:20:21,525
Dear classmates
304
00:20:22,225 --> 00:20:24,575
Today we're gonna learn
305
00:20:24,575 --> 00:20:25,475
symbolic logic
306
00:20:26,200 --> 00:20:27,350
and it falls into several parts
307
00:20:29,525 --> 00:20:30,375
First,
308
00:20:30,725 --> 00:20:33,625
the traditional logic is expressed by natural language
309
00:20:34,150 --> 00:20:35,175
while the modern logic
310
00:20:35,525 --> 00:20:37,500
uses symbols as its major carrier
311
00:20:37,875 --> 00:20:39,500
So we call the modern logic
312
00:20:39,500 --> 00:20:40,675
symbolic logic
313
00:20:41,150 --> 00:20:44,000
It is not only a trans-major module,
314
00:20:44,375 --> 00:20:46,775
but also an interdisciplinary module
315
00:20:47,275 --> 00:20:48,625
Why?
316
00:20:49,575 --> 00:20:52,950
Logic is a tool
317
00:20:53,525 --> 00:20:56,200
We have to use our limited knowledge
318
00:20:56,850 --> 00:20:58,375
and through deduction......
319
00:21:01,925 --> 00:21:03,700
Do you know why I wear a veil
320
00:21:04,100 --> 00:21:04,950
Not interested
321
00:21:05,575 --> 00:21:07,200
I wanna be the No.1 in the world
322
00:21:08,925 --> 00:21:10,775
Over my dead body
323
00:21:12,650 --> 00:21:13,200
Come on!
324
00:21:15,850 --> 00:21:17,000
Seventeen Subduing Dragon Legs
325
00:21:17,525 --> 00:21:18,825
Invincible Wind and Fire Palms
326
00:21:20,200 --> 00:21:21,500
Six Meridian Punch
327
00:21:21,725 --> 00:21:23,700
Thousand Birds Triggering Thunder
328
00:21:27,725 --> 00:21:28,975
I can bear that
329
00:21:29,225 --> 00:21:30,800
Take this, Law of Great Numbers
330
00:21:32,850 --> 00:21:33,900
What?
331
00:21:34,300 --> 00:21:34,825
Are you scared?
332
00:21:35,450 --> 00:21:36,750
Then comes the Pythagorean Theorem, trigonometric function,
333
00:21:36,925 --> 00:21:37,725
Cosine 30 degreeļ¼
334
00:21:37,725 --> 00:21:39,400
the Square and Cubic of 3, odd number, even number
335
00:21:39,400 --> 00:21:40,525
positive number, infinitely great......
336
00:21:40,825 --> 00:21:42,075
Help!
337
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
Tissue paper is used up
338
00:22:03,900 --> 00:22:05,975
Can you fetch some for me?
339
00:22:06,100 --> 00:22:06,700
Over there
340
00:22:08,425 --> 00:22:09,400
Go get them by yourself
341
00:22:15,000 --> 00:22:15,575
Okay
342
00:22:39,100 --> 00:22:41,475
It's too high. I'm afraid
343
00:22:44,725 --> 00:22:46,100
I'm going to faint
344
00:22:48,850 --> 00:22:51,000
Oh no, I'm dizzy
345
00:22:52,300 --> 00:22:52,875
Come on
346
00:23:00,100 --> 00:23:01,550
You are a good home economist
347
00:23:01,550 --> 00:23:03,725
A kiss for you
348
00:23:16,475 --> 00:23:17,550
Gao Zitong
349
00:23:18,050 --> 00:23:19,225
Your friend is her fan?
350
00:23:19,675 --> 00:23:20,650
How are you both getting on with each other?
351
00:23:21,125 --> 00:23:21,875
Not bad
352
00:23:22,075 --> 00:23:23,100
She is nice
353
00:23:23,975 --> 00:23:25,575
If your friend wanna have her autograph
354
00:23:25,575 --> 00:23:26,250
I can help!
355
00:23:40,575 --> 00:23:41,000
Miss Gao
356
00:23:43,250 --> 00:23:44,375
I know who you are
357
00:23:45,700 --> 00:23:47,350
and you know why I'm here
358
00:23:50,450 --> 00:23:51,100
Really?
359
00:23:52,900 --> 00:23:55,275
I don't think so
360
00:23:58,125 --> 00:24:00,700
You still haven't see through Su Jinbei's true features?
361
00:24:01,525 --> 00:24:04,350
She is cheated in your relationship
362
00:24:05,625 --> 00:24:07,875
Besides, she flirts with others taking advantage of her job
363
00:24:08,750 --> 00:24:09,875
You don't mind?
364
00:24:10,050 --> 00:24:11,550
It's none of your business, right?
365
00:24:12,400 --> 00:24:14,125
I know you are saying Xu Jiawei
366
00:24:15,025 --> 00:24:16,900
and I also know the reason why you are against my fiancee
367
00:24:17,500 --> 00:24:18,825
But I wanna advise you
368
00:24:19,950 --> 00:24:21,025
to stop your tricks
369
00:24:22,125 --> 00:24:23,175
You juggle in the dark
370
00:24:23,175 --> 00:24:24,625
and then you will push him away
371
00:24:28,775 --> 00:24:30,125
You are just afraid of me digging deeply
372
00:24:30,125 --> 00:24:31,975
and thus rooting out unexpected truth
373
00:24:33,000 --> 00:24:34,775
You are afraid that I will
374
00:24:34,775 --> 00:24:36,225
uncover the true face of Su Jinbei?
375
00:24:37,575 --> 00:24:39,075
Or you are just afraid of confronting the truth?
376
00:24:39,700 --> 00:24:41,125
So you just deceive yourself
377
00:24:41,650 --> 00:24:43,775
My ability is far beyond Miss Gao's imagination,
378
00:24:46,900 --> 00:24:48,325
so I don't allow anyone to
379
00:24:48,375 --> 00:24:50,725
harm my lady
380
00:24:51,150 --> 00:24:52,375
So I warn you
381
00:24:53,450 --> 00:24:54,675
to stop your tricks,
382
00:24:56,250 --> 00:24:57,950
otherwise you will eat your own bitter fruit
383
00:25:06,750 --> 00:25:08,325
What a tone!
384
00:25:22,825 --> 00:25:24,300
Have you gone loafing around outside?
385
00:25:25,600 --> 00:25:26,700
No, I haven't
386
00:25:27,100 --> 00:25:28,125
Just now
387
00:25:28,125 --> 00:25:29,725
my friend gave me
388
00:25:29,750 --> 00:25:31,150
a music with good hypnotic effect
389
00:25:31,450 --> 00:25:32,325
I fell asleep
390
00:25:32,875 --> 00:25:33,550
when I was listening to it
391
00:25:36,550 --> 00:25:37,200
Go on bragging!
392
00:25:37,625 --> 00:25:38,900
You don't believe my words?
393
00:25:39,600 --> 00:25:41,025
Okay, you can listen to it yourself
394
00:25:41,050 --> 00:25:42,050
If you don't feel sleepy, I lose
395
00:26:03,125 --> 00:26:04,500
What are you doing?
396
00:26:04,725 --> 00:26:05,875
Are you home yet?
397
00:26:15,600 --> 00:26:16,725
What are you doing?
398
00:26:18,275 --> 00:26:20,150
You left just now,
399
00:26:20,625 --> 00:26:21,725
but I don't know why
400
00:26:21,975 --> 00:26:25,800
I have started to miss you already
401
00:26:27,775 --> 00:26:28,925
You are so childish
402
00:26:29,750 --> 00:26:30,800
If you keep being so naive
403
00:26:31,150 --> 00:26:32,575
I'm afraid that you'll be betrayed by others
404
00:26:32,575 --> 00:26:33,700
knowing nothing
405
00:26:37,925 --> 00:26:38,950
I wouldn't be fooled!
406
00:26:39,150 --> 00:26:41,625
I have a smart and reliable honey in my daily life
407
00:26:41,925 --> 00:26:44,225
And in work, I have a competent agent
408
00:26:44,750 --> 00:26:46,225
I have nothing to worry about
409
00:26:49,150 --> 00:26:51,050
I'm with you, good night
410
00:26:54,650 --> 00:26:56,700
Good night!
411
00:27:23,325 --> 00:27:24,175
My dear Didi,
412
00:27:24,800 --> 00:27:27,825
your fairy lady Su Jinbei
413
00:27:28,100 --> 00:27:29,350
is back
414
00:27:30,325 --> 00:27:33,100
Have a nice work day tomorrow
415
00:27:42,050 --> 00:27:42,925
Have a rest
416
00:27:58,675 --> 00:27:59,225
Jiawei
417
00:28:00,100 --> 00:28:00,575
Thank you
418
00:28:11,750 --> 00:28:12,925
I knew that you wouldn't listen to it
419
00:28:13,700 --> 00:28:14,625
You are afraid of losing
420
00:28:16,350 --> 00:28:17,425
I am not afraid of losing
421
00:28:20,000 --> 00:28:23,550
Well, in three minutes, if you don't fall asleep, I lose, okay?
422
00:28:39,450 --> 00:28:42,225
The traditional logic is expressed by natural language,
423
00:28:42,950 --> 00:28:43,975
while the modern logic
424
00:28:44,350 --> 00:28:46,250
uses symbols as its major carrier
425
00:28:46,675 --> 00:28:48,200
So we call the modern logic
426
00:28:48,275 --> 00:28:49,375
symbolic logic
427
00:28:50,625 --> 00:28:51,275
Logic
428
00:28:51,375 --> 00:28:53,199
It is not only a trans-major module,
429
00:28:53,199 --> 00:28:54,975
but also an interdisciplinary module
430
00:28:55,300 --> 00:28:56,100
Why?
431
00:28:56,150 --> 00:28:58,850
Logic is a tool
432
00:28:58,850 --> 00:29:01,025
We have to use our limited knowledge
433
00:29:01,050 --> 00:29:02,825
and through deduction......
434
00:29:05,125 --> 00:29:06,700
Okay, sleep in peace
435
00:29:06,900 --> 00:29:08,175
Sleep tight
436
00:29:08,175 --> 00:29:10,500
Let go of
437
00:29:10,775 --> 00:29:12,025
all pressure and unhappiness
438
00:29:45,725 --> 00:29:46,700
Jiawei, you wake up
439
00:29:50,075 --> 00:29:50,850
Where's the others
440
00:29:52,200 --> 00:29:52,775
They've gone
441
00:30:12,725 --> 00:30:13,950
Here it is, Jiawei
442
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Let me walk you home
443
00:30:17,225 --> 00:30:18,975
Don't bother! Just a short walk
444
00:30:38,125 --> 00:30:41,350
Well, Jiawei, bye bye
445
00:30:41,400 --> 00:30:42,050
Thank you
446
00:30:42,050 --> 00:30:42,600
That's ok
447
00:30:42,925 --> 00:30:43,975
and take care
448
00:30:44,375 --> 00:30:44,800
Bye
449
00:30:45,350 --> 00:30:45,825
Bye
450
00:31:00,100 --> 00:31:00,525
Bro
451
00:31:01,725 --> 00:31:02,900
How about having dinner together today?
452
00:31:03,525 --> 00:31:04,125
The usual place
453
00:31:04,825 --> 00:31:05,900
with Jinbei and Yingying
454
00:31:06,575 --> 00:31:07,825
OK, I'll ask their opinions
455
00:31:08,125 --> 00:31:08,425
Okay
456
00:31:09,625 --> 00:31:09,950
Bye
457
00:31:10,300 --> 00:31:10,525
Bye
458
00:31:18,550 --> 00:31:19,025
Sorry
459
00:31:19,775 --> 00:31:22,100
Sorry, the subscriber you dial is busy now
460
00:31:22,625 --> 00:31:23,750
Please redial later
461
00:31:35,575 --> 00:31:36,450
Sis, I need some water
462
00:31:37,400 --> 00:31:37,725
Thank you
463
00:31:37,725 --> 00:31:38,100
Tissue?
464
00:31:38,350 --> 00:31:38,900
No, thanks
465
00:31:39,225 --> 00:31:39,500
Okay
466
00:31:47,450 --> 00:31:48,250
Are you free this noon?
467
00:31:48,575 --> 00:31:50,475
My older brother is here and he wants to treat us
468
00:31:52,750 --> 00:31:55,500
I will never decline my honey's invitation
469
00:31:59,475 --> 00:32:00,275
Hello, sir
470
00:32:00,275 --> 00:32:01,125
Do you have a reservation?
471
00:32:01,175 --> 00:32:01,525
Zhou
472
00:32:01,950 --> 00:32:02,925
This way, Mr. Zhou
473
00:32:12,500 --> 00:32:13,050
Bro
474
00:32:14,325 --> 00:32:14,900
Welcome
475
00:32:16,050 --> 00:32:16,275
Bro
476
00:32:24,200 --> 00:32:24,550
Bro
477
00:32:25,350 --> 00:32:26,550
Why do you come here?
478
00:32:27,000 --> 00:32:28,525
I have both business and personal affairs to deal with
479
00:32:31,050 --> 00:32:33,025
Actually, I was sent by our grandma
480
00:32:33,325 --> 00:32:34,350
to see you and Jinbei
481
00:32:37,550 --> 00:32:38,900
This pair of earring studs go with you perfectly
482
00:32:40,100 --> 00:32:41,275
Thank you
483
00:32:42,825 --> 00:32:44,250
It is a gift from Shiyun
484
00:32:45,275 --> 00:32:46,575
He finally gave it to you
485
00:32:47,575 --> 00:32:48,600
Bro, you know the story
486
00:32:51,525 --> 00:32:52,375
What is it?
487
00:32:54,325 --> 00:32:54,575
Bro
488
00:32:54,575 --> 00:32:56,100
Sorry to be late, bro and sis
489
00:33:01,525 --> 00:33:02,875
Sis, your earring studs......
490
00:33:04,525 --> 00:33:05,500
My earring studs...
491
00:33:06,600 --> 00:33:08,125
How is it going?
492
00:33:08,300 --> 00:33:09,250
Why everybody knows them?
493
00:33:09,700 --> 00:33:12,175
Brother, you didn't tell sis
494
00:33:12,175 --> 00:33:13,500
that it belongs to our mom?
495
00:33:14,375 --> 00:33:15,000
Really?
496
00:33:15,550 --> 00:33:16,875
Of course, I don't have to lie to you
497
00:33:18,325 --> 00:33:19,200
No wonder that
498
00:33:19,675 --> 00:33:21,675
brother saw them when he walked in
499
00:33:21,725 --> 00:33:22,775
Well, the jade earring studs
500
00:33:22,975 --> 00:33:25,000
are Zhou family's heirloom
501
00:33:25,225 --> 00:33:26,525
And it can be only passed to daughter-in-law
502
00:33:27,650 --> 00:33:29,750
I see, my second brother must see you as his Miss Right
503
00:33:34,200 --> 00:33:34,975
Honey
504
00:33:35,800 --> 00:33:37,000
Why didn't you tell
505
00:33:37,000 --> 00:33:38,150
me such important thing?
506
00:33:38,500 --> 00:33:39,025
Enjoy your meal!
507
00:33:39,825 --> 00:33:40,375
Enjoy your meal!
508
00:34:31,625 --> 00:34:32,575
I want to taste that
509
00:34:33,625 --> 00:34:34,075
Here you are
510
00:34:42,824 --> 00:34:43,699
Hello, Jiawei
511
00:34:44,625 --> 00:34:46,050
Hello, have you eaten yet?
512
00:34:47,324 --> 00:34:47,974
Yes
513
00:34:48,125 --> 00:34:49,825
I'll be right back if there is an emergency
514
00:34:50,175 --> 00:34:51,825
Take it easy
515
00:34:53,100 --> 00:34:53,750
Okay
516
00:35:01,100 --> 00:35:02,675
Well, there is something urgent in our company,
517
00:35:02,750 --> 00:35:03,700
so I gotta go
518
00:35:03,725 --> 00:35:05,125
You haven't eaten much yet
519
00:35:05,800 --> 00:35:07,325
I have to go back for emergency
520
00:35:09,350 --> 00:35:09,800
Bye
521
00:35:15,000 --> 00:35:15,550
Jinbei
522
00:35:16,375 --> 00:35:17,575
You didn't have much
523
00:35:17,675 --> 00:35:18,750
These dishes don't suit your taste, do they?
524
00:35:19,150 --> 00:35:20,175
Yes, they do
525
00:35:20,175 --> 00:35:21,125
They are delicious
526
00:35:21,550 --> 00:35:23,150
Okay, get some more if you like them
527
00:35:23,875 --> 00:35:24,675
Come on
528
00:35:25,325 --> 00:35:26,575
I can just eat half full
529
00:35:26,675 --> 00:35:27,725
cause I am a public figure
530
00:35:27,725 --> 00:35:28,750
If I eat too much,
531
00:35:28,750 --> 00:35:30,100
I will put on weight and will be detested
532
00:35:30,950 --> 00:35:32,550
It's not a wise idea to keep in shape
533
00:35:32,550 --> 00:35:33,900
by dieting
534
00:35:35,050 --> 00:35:37,425
If you don't eat food,
535
00:35:38,075 --> 00:35:39,400
the metabolic reduction will lead to getting fat
536
00:35:39,475 --> 00:35:40,825
Really?
537
00:35:43,875 --> 00:35:45,100
I'm a doctor
538
00:35:49,625 --> 00:35:50,350
Jiawei
539
00:35:51,750 --> 00:35:52,100
You're here
540
00:35:53,300 --> 00:35:54,700
Come on, I'll take you to a place
541
00:35:54,800 --> 00:35:55,650
What place is it?
542
00:35:56,050 --> 00:35:56,825
You'll know that
543
00:36:11,900 --> 00:36:12,700
Go in and have a look
544
00:36:12,750 --> 00:36:13,925
Is there anything you like?
545
00:36:15,475 --> 00:36:18,525
Jiawei, you're gonna give me a present?
546
00:36:18,875 --> 00:36:20,375
You've been my assistant for a while
547
00:36:21,650 --> 00:36:22,950
Though you are a green hand in this industry,
548
00:36:23,575 --> 00:36:25,800
but you are thoughtful and hard-working
549
00:36:26,150 --> 00:36:27,075
I can see that,
550
00:36:27,400 --> 00:36:28,875
so I'd like to thank you
551
00:36:30,200 --> 00:36:31,625
It's my duty
552
00:36:32,925 --> 00:36:33,675
I'm serious
553
00:36:34,100 --> 00:36:35,475
I really wanna thank you
554
00:36:43,450 --> 00:36:44,200
Okay, thanks
555
00:36:45,300 --> 00:36:46,350
Do you wanna have a balloon, beauty?
556
00:36:49,000 --> 00:36:49,625
Jiawei
557
00:36:49,800 --> 00:36:51,600
Well, a balloon is nice
558
00:36:52,000 --> 00:36:53,425
if you'd like to give me a present
559
00:36:54,450 --> 00:36:55,500
You wanna have a balloon?
560
00:36:56,875 --> 00:36:57,525
Okay, I'll take it all
561
00:36:58,000 --> 00:36:58,775
One is enough
562
00:37:01,250 --> 00:37:02,225
Which one do you prefer?
563
00:37:06,225 --> 00:37:07,375
Help me to choose one
564
00:37:09,425 --> 00:37:10,325
I have no idea
565
00:37:10,650 --> 00:37:11,375
How about
566
00:37:13,625 --> 00:37:14,400
this one?
567
00:37:15,250 --> 00:37:16,150
This one?
568
00:37:17,225 --> 00:37:17,600
Thank you
569
00:37:21,550 --> 00:37:22,300
Do you like it?
570
00:37:22,775 --> 00:37:24,450
I like it very much, thank you
571
00:37:24,825 --> 00:37:25,425
What a fool
572
00:37:25,775 --> 00:37:27,175
You are so happy for a balloon
573
00:37:28,500 --> 00:37:30,625
It's a present from you
34281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
