Original subtitles

Honey, I......

I come here because I wanna

explain to you

You don't have to do so

I wouldn't have said that thing

if I had known who you are

when I was in hospital

Also, you didn't show up in our engagement party

I was so furious so I said that

I have already forgotten

what I exactly said. It's true!

I swear!

Never mind. I see

Well, how come you walked away without me?

I really had to deal with something in hospital

I don't buy it

Okay, actually

what's happened recently

really bothered me

What?

Well, we do quite different jobs,

so I don't know if we will be happy together

How could you say so?

I'm just thinking that

when you are in need,

I may be not by your side

And I seems to make troubles

to your job

Well, honey, I got your point

Don't worry

I will always support your career,

because I know,

besides me,

there are still many people who need your help

Well, I and my job are to blame for

recent events

or other things bothering your life

But things like these may happen again in the future

Honey

Are you afraid?

No, I'm not afraid

The moment I saw you

I was afraid of nothing

Oh, honey, you are so sweet

I left suddenly that day

I'm sorry

I've forgiven you

But my parents...

Later

I'll apologize to uncle and aunt

By the way,

who sent you that video?

I have no idea

I'm still investigating

Maybe it is a hoax

I'll take care of it

Forget it

Let it go! Okay?

Okay

Come on. let's go for breakfast

Let me put on another pair of shoes

These are so dirty?

I've only worn these a few times

They are not so good

Why?

Well, this pair is okay

Okay

Honey

Are you ok with the food here?

You have to cook for yourself?

No, Tingting will prepare meals

Who is it?

She is the only college student here

You are saying nice words about her

Pay attention to your wound and keep it dry

Okay

Have a good rest

Don't move around

Come here

Be careful!

Take it easy

Be careful, support him with hands!

What are these?

Tents for supplies

Professor Zhou is back with his girlfriend

We are gonna have breakfast with a super star?

I desperately want to take a picture with her!

Hello, Miss Su

You've been working very hard, come on and have a breakfast

Okay, come on

Okay, come on

Sit down here

Are you cold?

I'm okay

Come here

Here it is

Thank you

Thank you

I want to sit here

Xiaoyue, come here

Professor Zhou have an extra boiled egg

Humph...

Professor has been working so hard,

so he deserves the extra egg

That's it!

You eat it

I don't want to eat it

I'm not hungry

Professor, I'm hungry!

Come on!

Professor, you really make a pet of your girlfriend

No wonder that you can get Miss Su

Yeah

We've never thought that Professor Zhou

could be so gentle and considerate

Xiaoyao, you see

Our teacher is an expert

Watch and learn

that's it

Xiaoyue, I'm not hungry either

Or you have my breakfast

Who wants?

Just have your breakfast

You have a lot work to do

Would it be all right?

What do you mean?

It's a special breakfast for you

Is that ok if I eat it?

Don't talk nonsense!

OK, I'll eat it

Eat it up

You'd better slow down! Be careful not to choke!

Do your own business

The steamed buns are too dry

I am almost choked by it!

I am almost choked by it!

Yes, yes

Yes, yes

Xiaoyue, have some more

Just have your breakfast!

Clench it tightly

It's much useful than aromatherapy

That's not the same!

So when you asked him what he's up to,

he said it was work?

Yeah

Congratulations

Let me know if

you have any thoughts

Just leave it to me

Don't worry

Won't that be too much bother?

It's not big deal

Didi, Didi, give me a chance to explain

What?

You just got Dr. Xiao and I wrong

It's not what you think

It's so obvious

I don't have to think about it

What do you mean?

Well, calm down!

It is all my fault

My fault

Didi

There is nothing to do with Julie

You are talking for her!

Xiao Yuansong!

I never got you wrong!

Didi, you really took it wrong

Miss Wu, your birthday is coming

Dr. Xiao just wants to

give you a surprise for the last time,

so he came to me

Because he said he messed your date up last time

In order to make up for that,

he planned to give you a nice birthday

Hold on! What does that mean?

For the last time?

How long are you going to hide it from her?

Do you still think misunderstandings are more than enough?

What are you hiding from me?

Tell me

Dr. Xiao is diagnosed with fatal illness

Why don't you tell me the truth?

Because I don't want to upset you

I just want

spend my last days with you happily

Stop saying that

You are a doctor,

you can get yourself cured, am I right?

We shouldn't give up

Say something!

There is a slim chance

Also

it's painful to receive dialysis

I don't want to torture myself

So

you want to see me

die in pain,

or see me just lie in bed

with my life

fading away

and draining away

without any esteem

and hope

I just at my last grasp

Shut up!

I don't have much time left

Don't waste time on

any sorrow, okay?

I said

I just want to spend my last days

with you gaily

Do you have any wish to be fulfilled?

I'm with you!

Really?

Of course

Any wish?

Can you see it clearly, sir?

Could you give me a massage a little longer, Mengmeng?

Here I am

You just take it according to the instructions

And look it's back,

here are some notes

Put it over there

Yeah

OK, wait a moment, let me check it

Okay

Everything is ok here

Shiyun

Is Su Jinbei your girlfriend?

She is my fiancee

So

she must care about you, doesn't she?

She?

Yeah

I think she must really care about you

As a super star, she traveled long distance

and even risked her life

coming to the small village

She did that just for you

I won't put her at risk any more?

Well, what if there is someone like her caring about you

and willingly risking her life?

Sis Jinbei

How did you and Dr. Zhou get to know each other?

Well, we met in the hospital

He was reserved at that time

Hey, Tingting

But, Sis Jinbei

I've never seen that panicky look in Dr. Zhou's face

It just like that the sky is falling

Yeah

Dr. Zhou is always composed

It's over-exaggerated

It's definitely true

I think Dr. Zhou is gonna kill a person if

something bad happens to you

Who's gonna kill a person?

Dr. Zhou, we're back

I'm chatting with Sis Jinbei, Dr. Zhou

So you think I should commend you

and write positive comments into your internship report?

Sorry, Dr. Zhou

We'll go for work

Let's go

Sorry

Zitong is gonna use the green room

Just go elsewhere to have you meal

I...

The show is over finally

You've working so hard, Sis Zitong

Have a look at this

No pain, no gain

Now we've gotten our rewards

I've never thought that we can

got the top brand endorsement

What happened?

Gao Zitong is inside

Well, let's go out for dinner

Can we make it? We have work to do tonight

Just go and back as soon as possible

We can go back

You finished your work?

Okay

My honey and I can be together, just two of us!

Are you feel cold with your hands?

I'm okay

Roll down your sleeves

Dr. Zhou

Dr. Zhou

Is Tingting here?

Tingting is gone

Yeah, she came out at noon and hasn't been back yet

Uncle Liu, calm down

Let's think about where Tingting would go

That's right, Uncle Liu

Calm down

We'll help you to find her

Tingting will be okay

I have searched every place she could go

but there is no sign of her

Where is she?

No, no

Did you see Tingting at noon?

And did you feel something strange with her?

Shiyun

Where are you going, Shiyun

I'm going down the mountain

Pick up your friend?

Yeah

A very important friend

Very important

What if there is someone like her caring about you

and willingly risking her life?

She talked about you with me

Me?

What did she say?

She said

she can see that you really care about me

Then she asked

what if there is someone like you

caring about me

and willingly risked her life for me

Well, what did you say?

I said that you are always on my mind

and nobody can replace you

You really said so?

Honey, I'm really happy for that

But

your words

may upset that little girl

I can tell that she has

a special feeling towards you

How can we live without her?

I'm so afraid

We have only one girl

Does she hurt herself?

Oh no, we'd better find her

Guys

let's find Tingting separately

OK

Okay

Take the flashlights, let's go

Okay

Go! Go! Go!

Follow me, Beibei

Okay

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting, Tingting, Tingting

Tingting, Tingting, Tingting

Do you see her over there?

No

You guys go and find her over there

OK

Let's look this way

Alright

Hurry up

Tingting, Tingting, Tingting

Tingting, Tingting, Tingting

Tingting, Tingting, Tingting

Tingting

Tingting

There is no sign of her

Is she here?

May be not here

Let's find elsewhere

Go

Be careful!

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting

Tingting

Be careful

Tingting

Tingting

I think I should not come

Don't say that

If I didn't come here,

she wouldn't see me with you

and she wouldn't be angry

But honey,

you've just came here for two days

How come she......

We've known each other for three years

For three years?

She has had a secret crush on you for 3 years?

Well, that makes sense

Of course she can't accept the truth that

her beloved has a fiancee

She will know that sooner or later

Tingting

Don't panic. It's just a squirrel

Ah, a squirrel

I thought that might be a weasel

Chill out!

I'll protect you

Tingting

Tingting

How about your feet?

I......I'm okay

I'm just not used to flats

because I always wear high-heeled shoes

Here you are

Take it

Come on, Let me carry you

I...

You take the flashlight

Tingting

Tingting

Tingting

Listen, the telephone is ringing

Here

Tingting is back home

Tingting is back home

It's wonderful!

It's wonderful!

Well, let's go back

Let's go

Honey

Since things have settled perfectly,

can you tell me the story

about you and Tingting

Well, I came here for gratuitous treatment 3 years ago

and heard about her story

She just got her offer of university then,

but her family can't support her education,

so I gave her financial support

So you are her benefactor

and...you are

a handsome man with successful career

If I were her

I would also fall in love with you

She likes me, but I don't like her

Could you tell me

why did you choose to finance her?

I just didn't want to see a young girl

lose her only chance

to change her life

That's it

It's not easy for her to become the

only college student in such a mountainous area

Are you

jealous?

No

You are so nice to me,

so I won't envy a little girl

Let's go

I'm just AJ

Okay, that's all for now

Nice job

Go to have a rest, Jiawei

Thank you very much

Jiawei

Have a drink

Thank you

What are the odds!

I find you here when I just popped up in the game

There is a tacit agreement

Let's play a round of game

OK

The cellphone signal is bad

What the hell?

Are you playing games?

No

Why are you hiding your cellphone if not?

I...

You are forbidden to play games during work time

So you may steal a horse

while I may not look over the hedge

Why did you drop off?

I was scolded by my cruel boss

You should fire

such cruel boss

Not that serious

Sometimes he is gentle

OK, spare his life

Well, let's get it started

OK

Hurry up

We win

Xiaozhou, let's have some night snack

You've changed since you won a game

What are you talking about?

Alright

Come on, have some ginger soup

Don't catch a cold

Thank you, honey

It will become chronic sprain

if you get hurt again,

so try to stop wearing high-heel shoes

Oh, hell no

It's my hobby to collect high heels

And

I look gorgeous when I wear high heels

I see, try to reduce the frequency, okay?

You keep it

It's cold in mountainous area

And tuck yourself in

Where are gonna sleep?

I just sleep with Xiaoyao and others for one night

Beibei

I have something for you

What?

Here you are

What is it?

Open and see

OK

Wow, it's a pair of jade earring studs

Do you like it?

Of course

Well, let me help you to put it on

Okay

Does it hurt?

No

How does it look?

Pretty good

Honey

Why do you give me a present suddenly?

I have long wanted to give them to you

Why now?

I didn't find the best time,

so I just dragged its feet

Till yesterday night,

I was so afraid that I would have no such chance

Sorry to worry you

Fine

Promise me

Don't scare me like that again

OK, I promise

You should work hard

when you are on duty, honey

Don't miss me too much

Okay

Are you serious?

No

Will you miss me?

I...

Yes or No?

Yes!

That's it?

Or what else?

Here is a rice grain

You trick me!

You heartless little rascal

Beware of your leg

No

Don't go!

Carry me!

Mind your leg!

I'll hop along and catch you

Okay, okay

Stay and carry me

Come on

Go away

Come on and catch me!

You're tricking me!

Well, okay...

I gatta go

Tingting, Tingting

I...

Sorry

I...

I'm here to say...

to say

Sorry to trouble you for my naive behavior

Sorry to make you worried about me

Never mind

I'm glad that you're fine

And if we didn't walk out,

we would never find the beauty of nature here

He's gonna go for work,

leaving me here on my own,

so could you stay here to talk with me

Let's go