All language subtitles for Insect Worlds 1of3 1080i Them And Us

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Our planet is the greatest living puzzle in the universe.

A collection of worlds

within worlds.

Each one a network of relationships

and connections

between all their living parts

leading to the diverse and complex world we live in.

And at the heart of many of these worlds

is a very special group of animals.

The insects and their close relatives,

the arachnids and crustaceans,

classed together as the arthropods.

Together, they account for 80% of all animal species on our planet.

In these three specials,

we're going to explore the connections and relationships

that they have with us, our planet

and with each other.

Ultimately to understand how this group

hold the key to life itself

inside nature's microworlds.

Humans evolved around 200,000 years ago

into a world that was dominated by the arthropods.

In that time, we've learnt to live alongside each other,

taking the benefits and putting up with some of the annoyances.

But do we understand what life would be like

without this group of animals?

How many of us really know

how intricately linked our lives have become

that, without the arthropods, life as we know it would not exist?

Some even question

if survival of the human race would be possible at all.

But how can this be?

What have the arthropods ever done for us?

The ways they affect human life are diverse and far reaching

and to really understand the importance of this influence,

we need to unpick the relationships,

both good and bad,

that we have with the arthropods.

One of the most intriguing ways they influence us

occurs in the forests of Kenya.

These driver ants are searching for food.

They're efficient hunters

moving through the forest like a tidal wave.

They'll eat any living animal in their path.

Colonies can number up to 22 million

and it's said that even elephants will turn and flee

when they see them coming.

These lethal predators are actually totally blind.

They rely on touch, smell and chemical signals to find their way.

The soldiers flank the raiding columns of workers

with immense jaws raised.

Anything that can't outrun them

risks becoming their prey.

This is perhaps how most of us view arthropods -

creepy crawlies that are nothing more than a problem.

But their presence is actually

a real asset for these villagers.

The ants can capture up to 100,000 insects in a single raid,

providing invaluable pest control for the farmers.

Pests inside homes and in surrounding fields are removed,

dismembered and devoured.

In fact, the whole place is given a five-star ant clean-up.

Thanks to their highly effective cleaning raids,

these ants play a key role

in the lives of the locals.

But arthropods can provide us

with something even more important than a service.

They can provide us with one of the essential elements of life.

900 miles south of Kenya

lies Lake Malawi.

Beneath the water, something's stirring.

Trillions and trillions of lake fly larvae are getting ready to emerge.

After many months buried in the sediment on the lake floor,

they'll take to the air to mate.

Towers of mating flies stretch hundreds of metres into the air.

Like smoke, they rise

from the surface of the lake.

The towers of flies are swept by the wind towards the shore

and towards human habitation.

Here, they cloak vegetation

and engulf whole forests and villages in their path.

This may seem like an annoyance,

but, actually, these flies present great opportunity.

Villagers sweep baskets through the air to catch the flies.

The biomass of these flies is equivalent to huge herds of game

that roam the surrounding plains,

but they're far easier to catch.

The flies are then made into patties

and fried in hot oil.

Each patty contains half a million flies

and has seven times more protein than the average beef burger.

For people who have little protein in their diet,

this can be a lifesaver.

It may feel a long way from our idea of a perfect meal,

but the importance of eating arthropods

shouldn't be underestimated.

Over 11 million tonnes of crustaceans

are consumed by humans every year.

In Botswana, the mopane worm collection industry

is worth millions of pounds each year.

For 2.5 billion people worldwide,

insects are a vital source of food.

More than a thousand insect species

form a regular part of the human diet.

Rich in vitamins, protein and minerals.

It's mainly in the West

that people are uncomfortable with the idea of eating insects.

But the United Nations believe

that eating insects instead of mammal meat

may provide a solution to stamping out famine

and reducing climate change.

The raising of livestock such as cows, pigs and sheep

occupies two thirds of the world's farmland

and generates 20% of all greenhouse gases.

With the human population projected to reach nine billion

in just 40 years' time,

the consumption of arthropods

could provide a healthy Earth-saving measure.

So, in the future, arthropods have the potential

to address our global food crisis.

That's no small claim.

But they've also played an enormous role in shaping our past

to such an extent that human life, as we know it,

would not exist if it weren't for this next arthropod product.

It all started with a cocoon

and a beautiful piece of cloth.

China - home to a billion people

and a very special arthropod.

This is a silk worm caterpillar.

They eat only mulberry leaves.

And, after 50 days of feeding,

they'll be 10,000 times heavier and ready to transform.

25% of their body mass is made up of silk glands.

They spin a cocoon using a single thread

which can be over 900 metres in length.

And it's this silk that forms the basis of an industry

that's shaped our history

and today, has a commercial value

of up to ยฃ300 million.

The cocoons are boiled and precious silken threads begin to unwind.

But this arthropod product is not only responsible for human clothing.

It's shaped our culture for over a thousand years.

The transport of silk from Asia towards Europe

led to the establishment of the famed Silk Road around 200 BC.

This 4,000-mile trade route

forged relationships between different and diverse cultures.

And was pivotal in the development of the civilisations

in China, India, Europe and Arabia.

So silk has shaped human culture and distribution,

but there's another arthropod product that's valued so highly

humans will risk their life trying to collect it.

The Himalayas, in Nepal.

These men are climbing 400 metres up sheer cliffs

to steal from giant honey bees.

They're the largest honey bee in the world

and their stings are notoriously painful.

So what could make men risk their lives in this way?

Honey!

These bees, like honey bees the world over,

take nectar from the surrounding flowers

and spit it into the cells in the comb.

Enzymes in their saliva break down the sugars

and water evaporates until the condensed honey remains.

This honey will be the colonies' sole source of food

during the colder winter months

and they'll give up their lives to protect it.

So the honey gatherers will not only have to deal with perilous heights,

but also with angry bees.

When the men finally reach the comb,

they must manoeuvre sticks

to work free a section of honey.

With little protection against the stings,

they must work quickly before being overcome by the bees venom.

The honeycomb is dropped into a suspended basket

and then lowered to the ground.

They leave a large section of the comb intact

so the colony can rebuild its honey supplies.

Job complete, the men can descend to enjoy their hard-won prize.

Honey's made up of 80% natural sugars

and so, provides a vital energy-rich food source

for these mountain dwellers.

So prized is this product

that the farming of arthropods for their honey has now gone global.

Around 1.2 million tonnes of honey is produced worldwide each year.

When you think that one little bee in its entire lifetime

produces only about a spoonful of honey,

that's a humbling amount of work

from our arthropod friends.

But honey isn't the only product that bees provide us with.

Bees and their relatives

have a much more far reaching and significant effect on us humans.

Without which, it's questionable if humans would survive at all.

And to see what this is,

we must examine a wonderful process happening all around us

and responsible for shaping the world we live in.

The coastal cliffs of Sardinia,

in the Mediterranean,

are home to an unusual plant.

The dead horse arum.

It looks like a dead rotting animal

and has a smell to match.

This canny flower even raises its temperature

by as much as 20 degrees above the surrounding vegetation

to complete its disguise.

The smell is taken by the wind

and it's not long before the arum is noticed.

These flies are hoping they've found a carcass

on which to lay their eggs,

but, instead, they become trapped.

Inside the flower,

they brush against the female stigma

releasing any pollen they're already carrying.

This flower is now pollinated.

Spines prevent the flies' escape and they're trapped.

Overnight, when the flies are inactive,

the spines wither and the male pollen above them ripens

ensuring that, in the morning,

each exiting fly is coated with pollen to take to the next flower.

This flower has invested everything

in the process of cross-pollination.

It's modified its appearance,

its smell, its temperature

and its internal barriers,

all to ensure the transfer of pollen grains

from one plant to another.

And it's this process of pollination

that's the next key

to why the arthropods are pivotal to human success

and to our very own food chain.

As much as 35% of all human food

is dependent on pollination by arthropods.

Across the world, the value of crops pollinated by insects

is over ยฃ120 billion a year.

Without them, we wouldn't have apples, almonds, cherries, oranges,

tomatoes or squash on our supermarket shelves.

84% of crop species grown in Europe

still depend on insect pollination.

Without insects, our crops would flounder,

supermarket stocks would plummet

and life on Earth would irreversibly suffer.

But to really understand our relationship with the arthropods,

we need to examine their negative effects as well as the positive.

The deserts of West Africa.

Moisture in the soil and increased temperatures

provide the triggers for a mass hatching.

Eggs that may have lain dormant for 20 years hatch

and flightless locusts, called hoppers emerge.

These hoppers follow the smell of freshly sprouting grass.

After about 20 days of feasting,

they transform into winged adults and form a swarm.

A swarm can cover an area of 1,000 square miles

and can literally blot out the sun.

They eat their own body weight in food each day.

En masse, they can get through 200,000 tonnes of crops,

enough to feed half a billion people.

Many arthropods have the potential to reach biblical proportions.

Their ability to reproduce quickly and prolifically

means their numbers, left unregulated,

can snowball out of control.

For us humans, that can present a real problem.

And there's a parasite that's utilised this breeding success

and today, it's the biggest cause of human fatality on our planet.

It kills 3,000 people every day

and without arthropods, it wouldn't exist.

Throughout history,

this relentless killer has claimed more victims than any other disease.

It's killed more people than both the world wars put together

and at least 40% of the world's population are at risk.

The disease is carried by the Anopheles mosquito

and it's called malaria.

But, really, this mosquito

is just a pawn in a parasite's game.

The parasite lives by eating the red blood cells

of the victim it attacks.

When a mosquito bites an infected person,

it sucks up the blood containing the parasite into its gut.

The parasite multiplies...

..then, burrows into the mosquito's saliva gland...

..where it's squirted into the blood

of the mosquito's next victim.

And so, the cycle continues.

But can we really blame the mosquito?

It gains nothing from carrying the parasite.

And, ironically, mosquitoes,

along with other arthropods,

might be the ultimate solution to this deadly disease

in their ability to regulate each other.

An example of this is played out

in a field in the South Downs.

These aphids are doing what aphids do best -

multiplying.

They're breeding machines

and, by the end of a season,

a single aphid can have produced over a billion descendants.

Each aphid uses their specialised mouth parts

to suck out the plants' juices.

Left uncontrolled, they can devastate a whole field of crops.

Luckily for farmers and gardeners,

there's a crack team of predators on standby.

Firstly, the colourful but ferocious ladybird.

One ladybird can eat over 5,000 aphids in a lifetime.

But working alone, they'd have their work cut out

to keep up with the prolific breeding of the aphids.

Luckily, they've got backup.

Money spiders parachute in from surrounding fences and hedgerows.

The spiders spin delicate but lethal orb webs

and wait for their prey to arrive.

When the bumbling ladybird has had her fill,

her movements dislodge further aphids

that drop into the silken traps below.

This natural balance of predators and prey

may seem only relevant to gardeners and farmers,

but the global importance of this natural biological control

is not to be underestimated.

Pest control services provided by insects were valued

at over 60 billion dollars a year, in the USA alone.

This is a service we really can't afford to lose.

And the arthropod regulators could potentially provide some hope

against the worst disease the human race has ever faced.

There are plans for a non-malaria-carrying mosquito

to be released to outcompete the deadly malaria-carrying ones.

So we've seen how arthropods provide us with food and products.

How they've shaped our distribution and culture.

We've seen how pivotal they are to our own food chain

and how their presence can regulate pests and even fatal diseases.

But there's one final key to how they influence our lives...

..one final offering from the arthropods

that could shape the way we exist and operate in years to come.

In this vast colony,

every army ant appears to be following a master plan,

like tiny cogs in a huge machine.

They allocate resources depending on environmental conditions.

If a rich food source is found,

workers will appear to deal with the bounty.

They build organised highways with no congestion.

They construct shelter and a place to rear their young

using their own bodies.

They stage foraging raids

and vacate an area of forest when food sources dwindle.

They're efficient, responsive and smart.

Everything our human organisations strive to be.

But this colony doesn't function

like any organisation we humans are familiar with.

There's no central control, no figure of authority.

The queen ant may have her lofty title,

but plays no role in coordination.

And we're just starting to learn how such efficiency is achieved.

Haulage companies and airports are learning to operate like ants.

Abandoning pre-determined master plans

and instead focusing on smaller,

smarter decisions.

And it's not just the ants that we're learning from.

Bees are teaching us how to build honeycomb-style structures

providing maximum strength while using minimal materials.

Spiders are helping us design crawling robots

for inspecting ship hulls

and nuclear reactors.

Butterflies hold the key in their wings

to harnessing the sun's energy more efficiently than ever before.

And termites, with their unpowered air conditioning towers,

are inspiring architects.

It seems that arthropods really do have a lot to teach us.

Arthropods have been pivotal in shaping our culture

and distribution.

Without them, our food chains would collapse

and pests would multiply beyond control.

We humans would do well to remember

that arthropods could survive perfectly well without us.

But life as we know it could not continue without them.

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.