All language subtitles for Idol.Room.E84

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[32nd 999 audition participants]

Let's go.

[Name: Cosmic Girls - Debut: 25.02.2016]

[You're currently listening to "Secret"]

Exy

Charm leader that loves her members

Yeonjung

Smart and energetic main vocal

Yeoreum

Born to be cute

Eunseo

Fitness+Vitality+big puppy

Dayoung

Human vitamin and entertainer

Bona

Lovely, pretty, good at everything

Soobin

The new face of decadence

[Dreamy beauty, "Secret" sounds even better in winter]

[I still don't know you]

[Perfect choreography to boot]

[Would you like WJSN]

Hi, girls.

Hello.

It's been a while.

Right..

For the first time in Idol Room's history, they're not here to promote.

Right.

They just came for the audition.

They came to us on their own.

Is it true?

Yes.

- It's been so long. - It's true.

A few girls aren't here?

- The others.. - Oh right.

Is an audition going on within the team?

- No.. - Was there a qualification round?

Luda and Seola..

Luda and Seola have another schedule right now.

But Dayoung..

Yes.

Isn't your face too white?

No, I've changed my hairstyle and color..

No, no, your face..

It's become too pale.

I think it's too much makeup.

You're all so natural,

but you're so pale.

She caught a disease recently.

These days..

So she caught the celeb disease.

I like it that way..

She looks like a famous Gangnam hairdresser.

From a beauty salon.

Please give me a cut.

I thought you were someone who works for WJSN.

She needs her scissors.

Exy, are you just dropping by?

We've worked a lot you know.

Comfortable..

Too comfortable..

I can move a lot.

Still..

They're stretchy.

We have the hairdresser..

I'm in charge of their hair today.

and the stylist.

They're our staff.

So it's you two taking care of WJSN..

Right.

We are responsible for securing their screen time.

We make WJSN shine.

Expect a lot.

But..

I'm curious why you wanted to participate in our audition.

Idol 999..

will look after us.

- Until we're old. - It's really good.

Old?

Since we're debuting in 2039..

We've heard about the generous contracts.

Even if we want a house, you'll buy us one.

Just become a member.

We need to be a member..

As a debutant..

Sounds great.

However you're still trainees,

so we have to get through some tests.

First there are the popular 3-line poems.

We'll try a poem with "999".

So,

makeup artist.

9

It's hard.

I may not look like much, but..

Nice, nice.

9

please save me.

I may not..

Like a drama.

She's determined..

- She starts off too.. - She's good.

- Really good. - 9

What about us?

I want to join 999!

Simple.

We've heard this one so many times.

Because you used that one, the others are racking their brains.

Exy.

Yeah.

Stylist.

It sucks.

It sucks.

That's our rapper.

This or that,

do whatever you want?

So keep an eye on me.

What does that mean..?

The end doesn't fit.

- What's that mood? - It's fine, Exy.

Good job.

- It's enough. - Thanks.

Now..

Yeoreum..

Are you prepared?

What do I do?

This time we'll..

In case we need to promote without some of our members,

we'll go with "888".

No way..

8

Right away.

I'm lively.

Nice, 8.

8..

Let's do the one you prepared for 999.

9..

Yes,

I have a connection to 999, in thousand..

9

nine hundred ninety-nine I was born, for 999..

9

please make sure to pick me as a member.

Cute!

If you had been born on the 9.9.1999 at 9:09..

you could join.

Which month?

- I was born in January, unfortunately.. - No connection then..

Soobin, 9.

Don't you know at a glance?

- Perky.. - 9

Out of all 999 people,

9

999's center is me!

8!

Eunseo.

8..

My arm hurts so much!

8

I waved it around too much.

8

Paldo ramyeon?

Paldo ramyeon?

What is she doing?

Now that we've..

tested your improvisation.

What you need to bring to Idol 999,

the first very important requirement, it's..

sincerity.

I see you had 3 comebacks last year.

Correct.

- It's not easy. - You're..

the music industry's trusty partner.

Right.

And Exy has offered the following wisdom:

Whether you have a downtime or not, do your best.

Charm leader!

It should be a saying.

Why did you say that?

It's just how it is.

It's the same with people, you need to cherish them while you can.

I think it's the same with work.

While looking for what to do you should give your best,

then you will develop further.

Well done, charm leader!

With such wisdom Exy can lead WJSN forward.

That's why it's called..

"As You Wish"

Right.

So on the 1st January "As You Wish" shot up on the charts.

We were also caught off guard.

The public's pick as 1st song of the year.

The name itself is perfect.

It's so great.

Did the charting make you cry?

It made me very sad and emotional.

Why sad?

Not happy?

I was happy and emotional.

You didn't get to say thanks yet.

Yes.

Then look at the camera and express your gratitude.

Yes..

Cry!

Like back then.

Have a Happy New Year!

Is that all you can do?

No, I have to say something.

Hello fellow citizens,

I'm WJSN's Dayoung.

I'm very grateful that you chose to listen to "As You Wish" on the 1st January,

the wishes you made as you did will all come true.

Our next song might be called "Winning the Lottery"..

It's possible.

Money will fall from the sky.

It will suddenly start appearing.

It will be a song that will make money rain from above.

We hope you follow and support us.

Have a Happy New Year!

Just as Dayoung said,

we hope your wishes come true this year.

Anyhow, our trusty partner WJSN..

Yes.

has a concert in February?

Yes!

Really?

Are the preparations going well?

We are working hard on it.

Give us a small teaser.

Because we have so many members,

individual stages..

aren't possible..

As units, this time as well,

we'll show fun stages.

- Subunits? - Yes.

- Members that fit together.. - Right.

The performances will be different on both days.

For real?

This is a huge spoiler.

This shouldn't get out.

It's out already.

Really?

Please let Eunseo know such things.

Hello?

Yes!

- Do you hear? - Yeah..

She already knew.

This may not be a concert stage,

but can you show just a tiny bit here..

A rough preview.

Show us.

Then let's do something we performed during our 1st and 2nd concerts.

Yes, something like that.

It's a TV premiere.

Yeah.

Shall we show you?

We'll start.

'99 line first?

The '99 line will begin.

'99 line?

Yes..

They were born in 1999.

By the way, Soobin..

Go there.

Soobin has no performance.

Why not?

My unit is not here..

Then stand in the middle,

as a special MC.

Is there music?

Of course.

Yes?

Thanks.

You there..

Hasty practice.

'93 line..

Music,

please.

[WJSN'99 - "Adrenaline" (SNSD-TTS cover)]

Sexy!

'99!

Let's go!

There she is!

Makeup lady!

Cute!

She..

She must be a huge fan.

I've been a fan since they debuted.

Thank you..

Thank you..

Oh my..

What is your unit's name?

Exy chose it.

It's Nosebleed.

NB..

Music, cue.

[WJSN Nosebleed - Blow (Beyoncé cover)]

Go!

Go!

The stylist.

Stylist!

Cool!

The very first voluntary Idol Room audition.

You can't be so excited.

By they way, it doesn't seem that way, but Eunseo..

you're very hyper.

Right.

Those two are like that.

Dayoung and Eunseo.

You all probably know, but the the self-introduction is very important.

Yeah.

We'll give you 15 seconds.

In that time, present yourself..

concisely,

impactfully,

greeting to the national supporters.

Yes!

Ready.

- I'm ready. - 15 seconds.

Start!

Listen.

3 seconds are gone already.

It's over..

Hello,

I'm from Jeju..

Stop!

Stop!

It's unique!

You get it, right? Now they want to know more.

I'm mysterious.

We got it, go back.

Aren't you Dayoung?

No..

I'm a mystery..

She's WJSN's Dayoung everyone.

If you regret, get in line.

Hello I'm WJSN's main vocal Yeonjung,

doesn't Idol 999 require a main vocal?

As an Idol 999 member I'll give my best singing.

Thank you, please give me lots of love.

2 seconds.

Hello, I'm WJSN's Bona, I'm from Daegu.

I'm pretty, I can dance, I can act,

shouldn't there be a member who can act?

Please be kind to me.

Hello, I'm WJSN's Yeoreum.

I didn't get to shine yet, but I think my time has come.

I can dance and I'm cute,

I'm full of unexpected beauty.

Please pick me, love you.

- 4 seconds left. - Thank you..

Please pick me.

Is Yeoreum your real name?

Yes, my name is Yeoreum.

Did you change it?

I did.

Your birth name?

Isn't this over?

Your name..

Before you changed it to Yeoreum.

It was Jinsook.

Stop.

Jinsook..

So it was Jinsook,

it suits you.

Go!

Hello, I'm WJSN's Eunseo.

Hi everybody.

Do you know me?

I'm Pretty Eunseo, the prettiest.

Don't you need a visual? Just call me.

I'm Eunseo from WJSN.

I'm Eunseo and I'm 23 years old.

Alright.

Bye.

4 seconds left.

- 4, 3, 2, 1, aing - Your favorite food.

2 more seconds.

2 seconds, love ya.

2 seconds..

1 second left.

Dad, I love you.

- 2 seconds.. - I'll make it!

Her face..

Her face got so red.

Soobin must be worried..

Hello everyone,

what year is this?

It's the year of the metal rat, it's just my year.

I can do whatever you want.

Can you grab this for me?

This..?

Please hold it.

My legs are flexible..

I'm flexible, go higher, it doesn't hurt.

Because I'm flexible,

if you call for me I'll add this move to any choreography.

If you raise it more it still won't hurt..

Wait..

Does it hurt?

I thought it wouldn't hurt.

Aren't 15 seconds over?

Stop.

I'm Soobin everyone.

Hello, I'm WJSN's Exy Sexy Megan Foxy Exy.

What do you think is the most important role in a team?

The leader of course.

It's been 5 years of WJSN without any troubles,

who brought us this far?

Exy!

If you pick me as leader your future will be bright.

Don't forget, I'm Exy.

Gentle, kind, polite, frugal, modest.

I abide by these Confucian virtues.

What was that?

Did you come to the right audition?

Are you here to campaign?

Charm leader Exy.

Make some noise!

Pick me.

Like a concert.

Your introductions..

made some impact.

First what was that about Confucius?

What was it?

Gentleness

Kindness

Politeness, Frugality

Modesty

What's that?

Being kind, thrifty, knowing when to yield,

being compassionate..

The last?

It's me..

Anyhow, that's what it is.

You memorized it recently.

No, no,

it's my motto.

Since when?

Since I became a leader,

I've read Confucius.

You're cool.

Yeah.

It was cool.

As the first team to come to the Idol 999 audition voluntarily,

we've prepared a very special test for you.

It's Idol 999's virtue exam.

Countless groups underwent the audition,

and had their virtues verified.

We've prepared the perfect tests for those virtues.

At the end of each test you'll immediately receive a rating from A to F.

It's too brutal.

The first required virtue is..

diss ability.

Idol 999 needs members who are mentally strong.

Yes.

We've heard that dissing each other has been embedded in your daily life.

WJSN.

Is it true?

Correct.

You ruthlessly diss each other for fun on a daily basis.

My heart is already bleeding..

Already.

There have to be certain opponents.

There are.

Who are they?

Exy..

and Soobin fight a lot.

They provoke each other all day long, just for fun.

It might be just for fun,

but doesn't it get serious sometimes.

Then we get angry.

It can get serious.

I can usually handle anything.

Exy can handle it..

This..

makes Soobin the weird one.

What happened?

She can't handle it..

Among the members,

who nags a lot?

It's me.

Eunseo?

She said it first..

Because Eunseo..

How about that, it's me!

Who are you talking to?

Viewers, dad!

It's me!

Eunseo is in charge of being the team mom.

In our dorms..

She's very tidy.

She nags a lot.

So if Eunseo keeps things tidy,

who do you scold the most?

Right now it's the members I live with,

Dayoung..

Dayoung..

I was eating at the table yesterday.

She started nagging,

and cleaning up the table.

She was still eating and you cleaned up?

Dayoung was just eating,

but there was trash in front of her.

On the table she was eating at..

You can wait until she's done too..

But seeing her eat with the smelly trash around..

made my heart ache.

Think about how Dayoung feels..

Yeah..

If it's things like that,

there's others too.

These two fight a lot as well.

These two..

- Bona, Exy, aren't you same-aged? - Us, why?

We don't even talk to each other if I go in her room.

I'm always sleeping.

But you're going into her room..

The mood is great!

It's getting confusing.

We know how it is.

It turned out this way..

Everyone is like this.

Certainly.

Who gets the least flak?

The least?

To be honest, nobody.

An upright person that isn't criticized?

There's nobody.

Everyone gets their share.

We're fair.

Yeonjung what do you get criticized for?

Criticism?

Yeonjung?

Yeonjung just covers her ears.

What are we still waiting for?

They've already started.

We have to begin.

We'll now reveal the test for this virtue.

It's called..

Show Me The Flaws

The rules are simple.

Just list flaws.

If you approve,

disagree,

respond,

or get angry..

We'll get angry.

You can't.

..then you lose the game.

We just do our own thing.

There's an additional rule,

freestyle rap..

You flexed your skills on Idol Radio.

We all have nicknames.

I'm MC Puppy.

Puppy..

Like a dog?

Yes.

Because I bite everyone.

Isn't a puppy a gentle dog?

Yes..

I'm MC Puppy.

You bite everyone.

I don't let go.

Like a pit bull.

Yes.

Since you all have your nicknames,

you'll deliver the flaws as a freestyle rap.

The ultimate winner will get an A.

This is so scary.

It's frightening..

Then..

MC Puppy

MC Puppy and..

Pick somebody.

Get.

Bite.

Me?

Yeonjung.

We'll begin.

- This is tough.. - There's no beat.

Without music?

Of course.

It's too difficult though.

Why?

No music?

Why?

No music?

It's the MC.

She's ready.

We see.

MC Puppy,

I'll rip everyone apart, say ho..

Hey Yu Yeonjung, listen up!

You..

open year ears.

Because of you..

Because you don't listen.

Exy wanted the aircon remote that was next to you.

You couldn't hear.

I, who was way over there,

had to carry the remote all the way to her.

Get it?

You didn't listen to your leader?

You know why that happened?

To make you exercise.

She turned it around.

You wanted to drink only water and diet,

I wanted to help you.

She heard.

So she did hear.

Good job Yeonjung.

Hey Yu Yeonjung,

aren't you the one that needs to lose weight?

My turn.

Everyone..

They said your makeup is too pale today,

but it's like that every day.

That's how much you put on.

She makes herself look pale..

I want to tell you something,

use darker foundation!

MC Puppy is now..

It's over.

Yu Yeonjung, you..

do your own makeup properly.

What'd she say?

She was talking about covering her cheeks.

Your lips today..

are too overdrawn.

You look like the mom from Atashin'chi.

Like who?

What was it?

Atashin'chi..

Are you the lady from "Run Hani"?

Are you the lady from "Run Hani"?

Didn't you watch out?

Exy.. are you alright?

She got stepped on!

Are you okay?

I'm okay.

She got stepped on!!

What happened?

He stepped on her!

Who went first?

Is this for real?

She fell in front of me..

I tried to stop..

So funny.

It's refreshing.

This is only possible because we're so close.

Are you fine?

You did enough.

Even when there was nothing left..

It was fun.

you made up more stuff.

Cool!

This was a tie,

let's see two other members.

Let's see Exy and Soobin.

They're doing this every day anyhow.

What's your MC name?

Who's asking?

Exciting.

You..

are not a decadent beauty, you're just spit.

A real rapper.

And her diction is great.

She's a real rapper.

You..

look like you could chew rocks.

However..

you cry too much.

It's stressful, stop crying.

- She cries a lot. - It's obvious that she can't do it,

rap..

You did fine.

MC Bin,

I've waited to say this.

What?

Stop disrespecting your elders.

You have no respect,

for the hierarchy.

'95..

sis,

only old people care about hierarchy.

Like a geezer.

She just can't rap.

Soobin is for dancing.

She knows.

No, you did your best.

Soobin, love you.

The last battle is Exy vs. Yeoreum.

Yeah.

- Everyone has to try. - You can do it..

But I've got nothing on Yeoreum..

I'm disappointed, why is there nothing?

There's nothing at all.

She had all kinds of things on me..

It's upsetting.

Hey Summer.

You can't go on being so foolishly nice.

Compare that to Soobin..

- What does that make Soobin? - Nothing for Yeoreum, what?

MC Summer is here.

When you were sick,

I cooked you porridge and slept for 2 hours.

When I was sick,

where were you?

MC Summer!

You slept for 2 hours?

That's all?

This is a scandal.

You can't beat that.

And when you were sick?

Nothing.

She just worried.

I..

You're not allowed to explain yourself.

I have nothing more to add.

But Yeoreum..

I'll get Yeoreum some beef.

Is that it?

Yeoreum, A!

I'm tearing up.

She beat everyone but Yeoreum.

Exy are you really treating her to beef?

- Of course. - But..

I said this for the battle,

the most..

No, no.

You can't cover this up.

Back then I was the first to catch the flu.

I was hurting,

I had to force food down to take my medicine.

When I opened my eyes,

there was a post-it..

"Check the fridge"

She prepared it with so much care,

I was alone at home and I cried.

Really?

Really?

I think I'm gonna cry.

I think I'm gonna cry.

She is.

For real..

Cry!

I won't do this!

I don't want this!

She's really crying.

It's genuine.

How did this happen?

Back then Exy must have been really moved by Yeoreum.

When Yeoreum suddenly got sick,

the others all got sick one by one,

I couldn't pick out a person to take more care of,

that's..

No..

..what I thought.

Just because of her tears,

this diss rap,

- It was beautiful. - it can go on air.

That's a relief, thank you.

The next required virtue is..

brain!

Here at Idol 999 we prefer smart members.

Who's WJSN's official brainiac?

Sexy brain.

She's not here today..

It's Luda.

Alternatively there's someone smart when it comes to languages.

Who?

Dayoung.

She studied a lot of Japanese.

All day long.

She continues studying things related to Japanese even when eating.

Really?

Yes, I'm good at Japanese, English too.

Have you lived there?

I haven't, but..

as I watch dramas I feel like I've lived there.

You're confident.

Since I was young, in first grade,

with the older students, as classmates..

Why say "classmate".

You use many English words..

Yes..

Studying after school..

After school..

I was like a genius.

Really?

So how good is her Japanese?

We've toured in Japan,

we didn't even need a translator to talk to our fans.

Yeah?

Correct.

For interviews we didn't need one either,

just her..

Then who is the slowest member?

Slow brain.

The slowest member?

Apart from languages Dayoung..

I think it's her.

She's both?

All in.

She has a wide, but shallow knowledge,

so sometimes she makes mistakes.

She confuses similar words, like "ice formations"

and "frigid winter".

She confused those two words?

Or "uncomfortable seat" and "restlessness".

They're not even similar?

Her Korean is bad.

What about that?

Your "10 Symbols of Longevity" accident became a real issue.

Please list the 10 symbols of longevity.

Answer!

Female team.

Go ahead.

10

10

10??

Wait..

What are you doing?

What do you mean, 10?

I was spelling it out,

that's what I thought.

You thought it was a spelling game?

That's what I figured,

so I was confident and shocked everyone.

Due to that accident,

when you look up the "10 Symbols of Longevity" on Naver,

my name comes up.

That's how much of an impact I made.

Your name really comes up?

Even if I don't know the 10 symbols,

they know me.

That's how it turned out.

Do you know what the 10 symbols are?

- Now I know.. - Back then you really didn't?

Back then I was confused,

I wasn't sure so I said 10.

Now I know.

So what are they?

That..

There's rock.

Right.

Isn't it right? Rock.

Sun

Rock..

Rock is one..

Rock..

Bamboo

You just keep saying rock..

Still..

[Sun, Mountain, Rock, Water, Moon, Clouds, Crane, Deer, Turtle, Lingzhi mushroom, sometimes Bamboo and Pine]

anyone can say rock.

"10" is entertainment.

Right.

10!

Let's do a simple test of WJSN's intelligence.

It's about common knowledge.

Really..

Do you know sumi-e?

What?

Sumi-e.

Sumi-e...

Painting.

Like watercolor?

It's not that,

it's painting with black ink.

We're already in trouble.

Ink wash painting.

In Sumi-e..

what are the "Four Noble Ones"?

I've heard this somewhere.

A hint already?

Try to guess the four, whatever you can think of.

Dayoung.

Inkstick

And?

Brush..

Ink..

Inkstone

Those are..

the "Four Treasures of the Study".

What you can paint with them..

"Four Noble Ones"

Things like orchid?

That must be it.

Like snake plant?

Like snake plant?

Snake plant?

Why would it be snake plant?

It's possible..

I had one when I was in high school.

It's possible.

There's "flower" in the name,

it's flowers.

Yeah.

Plum,

Orchid,

Orchid..

Rose of Sharon

Snake plant

That's not it.

- Pine - Forsythia

Pine tree..

Plum and orchid are correct.

Dayoung.

I've seen this in textbooks.

Plum, Orchid

Magnolia

Magnolia..

Sounds right.

One more.

Just guess.

Forsythia..

Let's hear Soobin.

Orchid

Plum

Orchid, Plum

Hydrangea

Hydrangea?

Sunflower!

No way..

Here's a hint.

These are the initials.

POCB

Yeoreum.

Plum, Orchid, Chrysanthemum,

Bamboo

Yeoreum, B, correct!

I wouldn't have thought of bamboo.

This is in textbooks.

You've never heard of bamboo?

It's confusing.

It is.

You all knew it.

We did..

Of course.

Snake plant was just for fun.

Of course..

English skill

Your English is really..

It has a lot of flavor.

Awesome.

YOLO

What does it mean?

It's just yolo.

Yes..

It's my life.

Right.

Right!

You have to get the L.

Fail.

And?

Really?

One..

no.

Soobin!

You only live one day?

Eunseo.

No!

Correct.

Correct.

Wow, Dayoung!

She really is a language genius.

Being the best at common knowledge..

to become an Idol 999 member..

is just not right.

We think it's too simple.

Previously, NCT Dream's Chenle,

and BTOB's Sungjae.. are we finally doing it?

- This is.. - What is it?

We're curious.

It is..

head wrestling!

Head wrestling?

I can do this.

Ready,

start!

Dayoung you're the brain.

Yes.

Then come out and pick someone else.

MC Exy Sexy

Megan Foxy

I'll be your referee.

Wait, stand still.

Don't push yet.

Don't push yet!

Why?

Dayoung, cool down.

I'm cool.

Start!

She's pushing her.

With her head..

Exy!

Her head turned red.

She's a drill.

Human drill.

What now?

Exy drill.

Exy Sexy, pick the next one.

Whatever, let's start with Yeonjung.

She's going from right to left.

She's confident.

I thought it'd be me.

Because I think she's strong.

She has a thick skull.

Ready.

I think I'll lose.

Start!

Start!

Is she a bull?

Jinsook, come on.

Yeoreum!

Short hair is more fiery.

Ready,

start!

Start!

Long hair is more fiery.

I'm scared..

She even took her shoes off.

Start.

Start.

How do you do this?

I think she drilled a hole..

She bores into it..

It feels like she drilled a hole in my skull.

Come quickly..

Ready.

Her head is weird.

Start!

Of course..

Of course..

Look at that.

What happened?

What happened?

She must've lost energy.

It's the last chance.

I can't remember.

It's up to us if it's the last chance.

Do you need to leave?

Urgently?

We get paid to do this.

We decide what's next.

Sitting here I feel like I have to be an MC.

Excuse us!

Sorry..

It feels like I'm supposed to.

The makeup lady has to tend to her salon.

Ready, start!

The drill is angry.

Exy wins!

Eunseo, she lost a lot of strength.

You have to watch out for Eunseo.

She's strong.

She's a wrestling gold medalist.

- Eunseo? - Yes.

- ISAC? - Yes.

Ready.

You started early.

You started early.

No!

What?

No..

No..

Again.

Again.

What on earth is this?

What is this?

What is this..

What is this?

They have to try again.

She's really strong.

Why is she fighting so hard?

She came so far,

she has to see it through.

Yeah.

Go.

- Again. - I'm getting fired up.

Yeah.

It can happen when your head gets hurt.

Ready.

You're starting already.

Start!

They slipped..

What do we do?

They're starting to sweat.

Tie!

Let's call it a tie.

The brains are..

Exy and Eunseo!

Are you even human?

Thank you.

One step closer to 999.

The next virtue we'll evaluate is..

competitiveness!

This is ours.

This is us.

Didn't we just show it during wrestling?

Wasn't that competitive?

That was brain..

You used your head.

We turn competitive over the smallest things.

We can't take the competitiveness out of WJSN,

but let's make it clear,

"We're very competitive",

when do you feel that way?

During the holidays there's ISAC.

It's then,

we totally feel it.

Why?

We have to get ready very early in the morning, in the car..

as we sleep,

if someone just mentions the games, suddenly..

"I have to win!"

"No matter what, we have to win."

Eunseo you tend to stand up often.

I like getting up.

She's done a lot of sports as a kid.

A lot.

Because you're competitive,

you get results.

Right.

Triple crown?

Yeah.

A triple crown against so many idols?

Yes..

Wrestling,

Archery,

400 m relay.

You won the relay?

Yes..

We got the 400 m gold,

and the silver medal for 60 m.

Who got silver?

Yeoreum.

60 m silver.

Yeoreum?

What time?

Was it 8.5 s?

Wasn't it 5 seconds?

It was 5!

60 m in 5 seconds?

Wasn't it?

That's almost like teleportation.

Almost..

If it were 5 seconds,

you'd be faster than Usain Bolt..

I think it was 10.5.

10-11 seconds.

Is there perhaps..

something memorable that happened because of your competitiveness?

I..

when we were wrestling at ISAC,

as a senior team,

we had the initiative.

"We'll be winning", I said,

but I only lost.

I got ahead of myself.

"We'll win",

So embarrassing.

but I lost.

Then who's the most competitive one?

We all are, but the way I see it,

if I try to look at it objectively,

Exy is very competitive.

It's all I have.

Competitiveness is all she has,

she lost all of her wrestling fights,

she felt terrible afterwards.

She got angry with herself..

She really expected to win.

I have the competitiveness, but I can't back it up.

Anyhow,

with WJSN who are known for being competitive,

we'll play a little game as a teaser.

It's not the main game.

It'll be the toy hammer game.

We just want a sample of your competitiveness.

We'll go wild.

The winner of rock-paper-scissors hits with the hammer,

the loser defends with the pot.

Setting!

Please!

This is it,

who'll go first?

Exy Sexy, come here!

Play rock-paper-scissors first..

The makeup artist and the stylist.

Nice.

Get ready.

You lose if you don't play, rock-paper-scissors

You have to stay in place.

You can't do that.

Don't overact.

Warning!

Not like that.

Ready.

No, no!

No, no!

No, no!

What was that?

You can't!

Scary.

Do it properly.

If she does things like that,

she's way too competitive.

Anything goes.

She must be holding a grudge against me..

Well defended.

Why can't you grab that?

She's just competitive.

Right, that's the problem.

Let's calm down.

We should calm down.

Dayoung wins!

Exy, did it hurt?

Dayoung moves on.

Daddy's girl, come on.

Daddy's girl..

But you won?

But you won?

What are you doing?

What was that?

This isn't allowed.

It isn't.

No, that's wrong..

Didn't I explain the rules?

The winner hits with the hammer.

We're Dumb and Dumber.

Do it properly this time.

Dayoung wins!

She's amazing.

She's quick.

She's annoying.

Well done.

Yim Puppy..

Soobin,

for you this might be too much..

Isn't this the wrong game for you?

I'm really great at it.

Just watch me.

Crush her like a king crab.

No!

No!

No!

You lost.

Soobin, you lost.

You lost,

how can you do this when you lost?

They get really competitive.

You have to get your act together.

You obviously won this time..

You won, so why did you take the pot?

Like Dumb and Dumber.

Dayoung wins!

She beat everyone.

This was just a preview,

the real competition..

begins now.

Finally it's this game.

What is it?

But they're wearing heels..

We can't wait.

The game that made Twice's Jihyo a 999 member.

It's Run Run, Clothes Hanger!

What?

4 people form a team,

they wear the clothes hanging on a hanger,

joining in one by one, as a relay.

Setting!

So..

Which team will begin first, younger or older?

We will show you the vigor of the younger team!

Nice, nice.

So it's the '99 line.

Go.

Dayoung scurry forward quickly..

You have to hold on to the shirt.

Makeup artist, your outfit is..

Her hair..

It suits her.

It's as if she's photoshopped.

Like a cartoon..

She looks like SpongeBob.

Ready,

start!

Start!

She's quick.

That's the relay gold.

It's you!

You're smaller.

I haven't seen such a quick entry.

Put it on!

Wearing this..

Help her!

Go go!

They're really quick.

In front..

They're really quick.

That's it.

Yeonjung get ready.

That's the energy of youth.

- They're waiting.. - They're so cute..

They are.

Done?

No..

Quickly!

Quickly!

Quickly,

you're taking all day.

Let's go.

Cute!

Don't hold on to me.

It's heavy.

Make some effort.

You're so cute.

My shoe is loose.

Carefully..

Out of nowhere.

I thought she's swearing.

I thought that can't air.

Don't step on me.

Wait..

Put it on quickly!

You're taking all day!

Eunseo, are you doing it on purpose?

Please go.

Let's go!

They're so fast.

So fast.

I think they're the fastest.

Stop!

Eunseo got dragged.

Yu Yeonjung!

1 min 21 seconds

Wait, isn't that a record?

Really?

That's great.

Awesome!

The cute younger team..

finished the relay.

Will you be cute as well?

Older team, setting!

Of course we're cute.

You don't have to button up, just hold it.

The last person has to be good.

Eunseo, you have to grab it.

Hold on to it.

Can you hold it?

All of it.

I have a plan.

Ready.

Start!

That's a new method.

Eunseo, wait..

I can't get in.

Will she do it that way?

Don't stand in the middle.

Please help me with this.

Move your leg.

It has to be on the hanger.

Eunseo's good time,

it's all gone.

Move your leg.

Watch out!

Be careful!

Eunseo, this only works for you.

Wait, that's weird.

Wait, that's weird.

Is this curling?

Youngmi!

Scary.

It's weird.

Go?

No..

She's not wearing it yet.

Wait..

Come on.

Now they do it this way too.

Lift!

Lift it up.

Lift it up.

They ruined it.

There was time..

At least the other team was cute.

They're just dark-haired.

The stylist is wearing the clothes?

What's this?

Stylist..

I think we're losing.

You didn't get it at all.

You don't get this game.

Head in front.

It's over.

She's competitive, but her body doesn't follow.

Go.

It's not over yet.

She's not hanging.

My shoe is loose.

All she has is competitiveness.

What is it?

What's with them?

Stop.

1 minute 38 seconds

The younger team wins.

Thanks.

[Yeoreum's final rating]

[Dayoung's final rating] [Exy's final rating]

[Yeonjung's final rating] [Eunseo's final rating]

[Bona's final rating] [Soobin's final rating - None]

Now we're done with the evaluations.

Do you know how we pick our new members?

We do!

How?

Through luck, with the balloon.

Nope.

Like in the past, spinning the camera?

Nope.

Lottery

Fish sauce

Balloon..

Nope..

We got rid of everything you know.

Setting!

Isn't that food?

Tasty.

This is tasty.

This is really tasty.

Jelly speed eating.

Without hands,

- pull it up with your mouth. - I've seen it.

Roll it up.

The person who eats it the fastest..

will become our 31st member.

It smells good.

We just use our mouth?

It's more than half my height.

No hands.

Ready.

Start!

Who is it?

They're quick.

Yeoreum is quick.

Yeoreum is quick.

Exy and Dayoung too..

It's Yeoreum or Exy..

Eunseo!

Eunseo..

Eunseo is way ahead.

Our 31st member!

Eunseo!

The other members..

What did you do?

What are you?

What are you, really?

Really, how did you do it?

How were you so quick?

You cheated.

I thought I would win.

Me too.

I thought I'd win.

What did you do?

Like this our 31st member is..

Eunseo!

Eunseo, come here.

The uniform.

The uniform.

"Dad!"

Dad, Mom!

Come here.

I want it too..

Come here.

Eating ginseng every morning pays off.

What's up with her?

[Idol 999 - 31st member - Eunseo]

Since you'll be debuting,

you can be casual with us.

K.

We're equals.

Your makeup got all over it.

Tell us how you feel as a new member.

Dad!

Dad!

I've come so far!

I made it!

Today..

You..

You're still eating.

That's the difference between trainees and debutants.

So tasty.

Give them some advice as a debutant.

Practice!

Work on your comments.

But here..

I like your vibes as a senior.

How was today?

It's been a while since you've invited us here.

We liked it a lot.

We're finishing up right now.

The leader is speaking right now..

She wanted to have it..

And today was a Seollal special

Yes.

If we made this day even more enjoyable for the viewers,

we would feel honored.

Finally, to the fans..

Then let's hear our MC Puppy.

Do it as a rap.

Hey Ujung,

you've waited a lot.

You must be waiting for our concerts on the 22nd and 23rd.

And the people who weren't Ujungs yet,

after this show you must have converted.

Everyone, have a happy new year.

Bye~

We also hope your concert is a great success.

This has been Idol..

999!

The jelly was so tasty.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.