All language subtitles for Haunted campus (2016) V.O.S.English+

（University Admission Exam Result）

Being able to see ghost,

It's not bring any good things.

Moreover, I am naturally cowardly and timid than others.

But it's happened that I got that sixth sense.

So I simply acting like I didn't able to see it.

Will never close to it.

Never sticking my nose in it.

Never telling anyone about this.

After getting through a long of 1 year,

I finally admitted to the my ideal university.

My ordinary university life should have started.

However.

No way.

I'm sorry.

Excuse me!

Yagami-senpai?

Nada Koyomi.

That is really a miracle of fate.

At least for me.

I would never expected I'll attending the same university with senpai.

I'm also surprise.

Never change since high school.

That beautiful face.

That day, I saw you from the inside of my class.

The senior and the junior.

The ordinary relationship.

Before the graduation, I was planning to confess.

Senpai, thankyou for your hard work.

Nada.

You know.

Hmm, I..

Here, I give you.

Eh?

Oh, you didn't want it?

No. Thankyou very much.

Then, see you again.

Being not able to tell anything, the farewell happened.

But, I got the second chance.

This time, I'll calling her from Nada to Koyomi-chan.

That is the first step.

Ko- Koyo-

Yagami-senpai. Are you already choosing your club?

No.

How about Nada?

Failed.

I'll joining Occult Research Club.

Eh? Occult Research Club?

Why out of all the club you choosed Occult Research Club?

The president is my childhood friend, so..

I got asked to join it.

So it is.

Senpai. I go first. Excuse me.

I could not believe it.

My hatred towards ghost as I don't want to close to them,

But I want to stay by her side.

（Occult Research Club）

Without I realized,

I opened the door of Occult Research Club.

（Haunted Campus）

Senpai.

The class already ended?

Yes.

Are you already having your lunch?

Not yet.

Let's go?

You can't do this.

It's still a secret to everyone.

It will be alright.

We'll think the way about it.

I want to hold you.

Koyomi. That's not good.

That's bad.

I forgot about the report!

I'm sorry.

Excuse me.

Excuse me.

I forgot to submit the report.

Knock the door first, you brat.

My report..

Rejected.

The report should be submitted before the class ended.

I'd followed the class.

Are you?

You are not sleeping, are you?

I'm sorry.

Afterall, Takemura is a monster.

Not just a monster, but a demon.

Yummy!

Do not know if he is strict or what,

There's no one has successfully took his credit, right?

I'm also failed.

Ai-san too?

Afterall, he's got the authority.

This club also being not approved.

Saying that, it's hot, right?

The air conditioner is broken. So with the prof.

It can't be.

Good afternoon.

Sorry for the usual.

Today, the customer will be coming, you know.

Eh?

That's right. Four or five o'clock, right?

It'll started soon.

President. The customer?

Commissioned by the client.

Open to consult the experience and all kinds of trouble.

Why we must doing all of these?

That is the main activity for the club.

So it's not just to eat snacks and read books.

Almost all are lazy around.

This is the first time that Senpai and I commissioned it.

Ai-kun. Call the client.

Yes.

I'm going to my next class.

You are late for a second.

I'm Etou from 2nd year of Department of Economics.

The same department with Mitamura-san as I got introduced about this club.

That's right. I'm in the same Modern Economic History with Etou-kun.

Modern Economic History is a compulsory subject.

I wanted to take the Economic Theory of Intelligence.

Sorry. That details are not needed.

We are going to the main point.

By the way, what is the Modern Economic History?

Yagami-kun. Don't rip off the topic.

I'm sorry.

The club can only conduct a preliminary consultation.

But does not provide in addition to rid off the ghost or other professional projects.

Then, do you agreed with it?

Yes. I'm understand.

Here it is.

Are you able to see the face of a woman?

So it is.

This kind has a bad feeling.

Izumi-chan. When did you come?

My work ended early.

He is my cousin, Izumi-chan.

Moving the couriers and works at gas stations.

He is a part-time worker.

But not always.

He is the only member who able to see it.

Looking forward to your cooperation.

Shinji.

Stop it.

It's not just a simulacra phenomenon, isn't?

Simu?

People tend to put three points in a inverse triangles.

Because the psychological effect, it's looks like a human face,

There's a lot of supernatural phenomenon can explain this theory.

It's okay now.

But however we look into this, it's still not change a fact that it is a face.

A face.

You!

That's the room which is I live in.

This is the room I used to live in.

And this is before that.

No way. Is it the same face?

No matter where I move,

This face still appeared.

I can't stand of it.

Even I didn't hear it, I could understand it.

That's enough.

That's teribble, isn't?

By the way, do you have an impression of this woman?

For example, in the past who have been horriblely rejected, like that?

That's no.

For me to dump someone,

I do not even had a love experience.

In short, Etou-kun do not have any clue.

Izumi-chan. What do you think?

I got a bad feeling.

As I just looking at the pictures.

I see.

That's isn't only your imagination?

That's the phenomenon or what.

What you gonna do?

Let's visit the room.

Okay. It's decided.

What?!

-Koyomi-chan. -Thankyou very much.

What is it?

Is it a joke?

Are you okay since you still got work at the night?

If 'Honke' is going, why can't I?

'Honke'?

About me who's being 'Honke'-

Protecting 'Honke' is a duty for 'Bunke'.

If anything happened to you,

I could not facing the relatives.

You're exaggerated it.

It's my job to protect you?

Nothing.

Come in.

I still didn't finished moving the things yet.

The room is good, isn't?

It's suitable for the college students.

So, the wall of ghost's?

Usually I'd covered up with a poster.

Here.

It's look real.

This is certainly not a simulacra phenomenon.

It's also clear than in the photo that you bring.

It becomes more and more obvious every day.

How is it, Izumi-chan?

At least, it's looks like didn't welcoming us.

But it's looks like not the land or apartment's problem.

Since this building is new one.

If is't not the land and the apartment's problem...

Every time I move,

I'll bring these along with me.

Since I like antique things.

Bingo.

The problem should lie in these.

But I didn't know which one is it.

A finger doll?

It's mother.

Shinji-kun~ It's mama~

Please don't treat me as a kid.

What's happened?

Senpai?

No. It's nothing.

Honke. What we should do?

Etou-kun. Are you have something to do after this?

No. There's no.

We'll staying at here while get some foods and drinks.

It's sounds good.

Here?

What kind of food that you wanna eat?

Meat.

Beer.

Then, let's go to the convenience store.

Let's go.

I wonder what's kind of things that the face want to express?

Maybe it's hold grudge or something what.

Nothing.

Nada is..

Are you okay?

Of what?

No. It's nothing.

Wait a min!

I'd made it!

Excuse me?

No. No.

Nothing strange.

I just want to close the door.

If not the janitor will be mad.

At that moment,

I decided to protect this girl.

Already eat it?

Yes. I want to ease the burden of the seniors.

Then I'll help you.

Without any objection, it's a real one.

How common the face appearing at the wall?

The fact of a face appearing at wall is not a weird thing.

Of course a lot of the situation is not very obvious.

That can be explained as the phenomenon of simulacra.

But this one is clearly a visible face.

And it is endless.

For the example the case that happened in 1971.

The bottom of the stove of a farmhouse in Spain,

Was found a face of a woman,

The owner found it so disgusting, so he'd hide it with cement.

But a few day later,

The face appearing again.

Disgustingly creepy.

It's enough.

Then after that? What's happened?

The owner felt weird and decided to dig in at the fireplace stone.

He found a full body of human bones.

Then, is he do the wake?

Yes. He did the wake.

After a few days,

The face is appearing again.

And this time is countless!

Many cases like this happened at West.

That's right.

A cross-section of the wood appeared like Jesus.

Or a cloud that shaped like a face.

As expected, you know a lot about it.

This is a psychopathic illusion called as Pareidolia.

There's a lot of phenomenon of illusion.

Simulacra phenomenon is also one of them.

Yagami-kun~

You're totally scaredy-cat. So useless.

Please stop it.

Hey, why you sit besides her?

What of this sudden?

You like Koyomi-chan, is it?

Just admit it!

Yes.

But..

But?

She likes the president, is it?

She joins this club because of the invitation from the president.

They also childhood friends.

Often talking to each other.

It's alright.

Do you think the president is interested in the living things?

Huh?

The oppurtunity is not wait for long time.

You'll regret if you missed it.

I understand.

Alright.

You have to study the psychological phenomenon?

Yes.

You found me?

What's happened?

What's wrong?

Senpai?

Nada!

Honke! Hurry up leave this room!

What's wrong, Izumi-chan?

What?

What's wrong?

What's happened?

Are you okay?

Senpai. It's hurt.

I'm sorry.

What's wrong?

What's happened?

As I thought, you also can see it, right?

Wait a min!

I do surprised to know that Yagami-kun able to see it,

But what kind of thing that you saw it?

What do you saw?

A woman that came out from the wall,

And she went close to Koyomi-

Ah!

The woman looks like want to say something.

She's back to it.

The reason is maybe because of this.

Finger doll?

Where did you found this?

At an antique shop at the roadside.

But I only bought this antique case.

The doll was inserted in it.

What we gonna do?

Then, let Etou-san go to the shop and give it back to the shop,

And we can go back home.

Let's go there.

I see.

So that kind of things happened.

I have been looking for this.

This is my precious collection of things.

It's accidentally selling it in the box to the student.

Can you tell us the story behind this doll?

It's..

About 40 years ago,

It's from my childhood friend.

I did not remember it clearly.

Thankyou for giving it back.

Excuse me.

Shopkeeper.

The owner of the doll...

In any chance, she commits suicide?

Kagata Mayumi was..

My childhood friend.

We didn't express it to each other,

But our feeling are mutual.

Pardon me.

Her parents divorced since she was a little girl.

Her mother married again when she's in teen-aged.

Hello.

But when her mother dies because of being sick,

Leaving her and the stepfather.

Since that day, Mayumi was not going out from the house anymore.

As she's disappeared just like that.

She was often sexually abused by her stepfather.

NO!!

Later, after when she's can not stand the torment anymore,

She stabbed her stepfather.

Then, she's put end of her life.

She keeps haunting you,

It's because of all my fault to her.

I'm sorry.

No.

Before, she's only shows her face at the wall.

We still can accepted it.

But now, she shows herself in front of people.

Maybe is there anything she wants to tell us?

Yagami-kun. What do you think about it?

Why at the time like this Izumi-san have to go to work?!

W-What?

What's happened?

In any chance,

It is Mayumi-san?

It's a lie, right?!

She's here?

Mayumi is here?

There's she is.

Yagami-kun. Try to talk to her.

Impossible! Impossible!

Yagami-kun!

I said it's impossible!

Senpai!

Let's try it.

Are you Mayumi-san?

NO!

NO!!

STOP IT!

"Even the mother is very gentle~♬"

"Laughing and talking♬"

No way.

The baby already dead?

In this small room,

There's no anyone knows it,

You're endured this suffer alone.

It's hard, isn't?

What are you saying, Yagami-kun?

Shh.

You have something to tell as you come out like this, isn't?

I can't give back you happiness.

At least, I can make you rest in peace.

Is there anything that we can do for you?

Beneath here.

A baby.

The baby is being here since back then.

No way.

You are lonely, isn't?

Sorry because your mum was leaving you.

Mayumi.

At that time, I could not realized.

I could not save you.

I'm sorry.

I'm sorry, Mayumi!

I did not expect you can see supernatural things.

I don't really want to say about it.

No need to hide it?

There's not many person who do have the special ability.

Usually, isn't having a third eye will make people uncomfortable?

But I'm so envious of you, you know.

But after joining this club,

My power become more stronger than before.

Afterall, the psychic people may have their trouble that ordinary people do not understand it,

But your power totally are useful.

Is it a good thing?

Yes. It's seem as a good thing.

I heard that the face at Etou-kun,

Already disappeared.

Yagami-kun. You looks a bit cool.

That's.. No..

It's true.

Welcome!

Do you make any research of occult?

Do any occult things happened?

We have new set for couple. Please look into it.

Iced Caffè Latte.

Iced Caffè Latte.

Iced Coffee.

Love♡Love♡Partfait.

Iced Coffee!

Right away!

Wait, Master!

Have you made new progress with her?

That topic again.

It is necessary for the senior to help their junior's love life.

There's no.

It's because of you still didn't show divinity.

Just invited her to watch movie or dinner together.

But don't invited her to fast food restaurant.

I have my own pace, you know!

Due you pace, how many years you spend in life, it's didn't enough!

Firstly, don't ever afraid of failure.

No!

Koyomi-chan!

Oh! Senpai!

You know, Yagami-kun is..

Please stop it.

I can't stand it anymore.

Ai-san didn't relate into it!

Koyomi-chan. Listen to me.

Both of you look..

So close to each other, isn't?

Eh?

In any chance, are you jealous?

I also want to join in it.

Sure!

Please sit down.

Listen, nowadays' man is useless, isn't?

Who are you talking about?

I wonder who it is?

It's make me curious!

I said..!

As I thought, the honestly is the number one, right?

Afterall, you only live once.

Just grab the chance!

That's true.

I heard someone jumped to commit suicide.

It's true?

Is it at Building B?

Yes. Building B.

A ghost?

I heard it's haunting.

It's true.

Where is it?

Building B.

That's bad.

I heard there's someone there when the incident happened.

Is it a girl?

Somehow it's didn't looks like just a rumor, right?

It's stated that the jumping suicide occurred,

Happened on the day of admission exam result.

The result of admission exam? Are you went to the school to see it?

No. I'm used e-mail to check the list.

Me too.

There're some witnesses of it. Also with several police cars and ambulances.

But the school didn't published this matter publicly, right?

That's right.

But the incident happened at the building B, isn't?

That the rumors are endless.

Whether the suicide incident is true or not,

The hidden true of reason of why it's happened or what,

As a super-research club, we should trace the truth, right?

Is it necessary?

Of course. Hoping that the other one is just a harmless ghost.

Izumi-chan ever to see it?

Not yet.

Because I'm working and rarely come to this university.

Senpai ever see it?

Don't ever.

In short, the first is check it and collect information.

Okay.

Are you okay?

（Student Welfare Service）

In March..

There is a small fire in the lab of the Faculty of Science.

Then there is no other incident besides that one.

There's one suicide case, isn't?

In March, 10th. The day of admission exam result.

No..

There's no data about that incident.

That's all.

Excuse me.

It's suspicious, right?

She's totally bad at lying.

Sure enough it's not just rumors.

The school already be informed,

That worried about it will affecting school reputation,

So deliberately decided to keep these things down?

Are you already tired of ghost stories,

As playing as detective right now?

Professor.

Stop busying yourself in this ridiculous thing.

This is university.

Do study instead of this thing!

Indeed after Yagami-kun saw it, he'll changed.

At Etou-kun's place before,

Are serious incident, you know.

That guy,

His ability is much stronger than me.

He said it himself.

After entering this club, the ability becomes stronger.

If his ability attracted the spiritual power,

Koyomi who stands besides his side is easy to be in dangerous.

With Koyomi-kun's weak body,

It'll be easy for them to possess her, right.

Yeah.

Nada!

Don't you feel like the Building B are a little creepy?

It's eerie.

Let's go.

It's not like that!

I'd roughly rounded the campus.

The building B looks a little creepy.

You can feel it, Izumi-chan?

Without any doubt, there's something happened at that place.

Yagami-kun might able to see something.

Where's Yagami-kun?

Where did he goes?

He still didn't back from the toilet, isn't?

I'll searching him.

Senpai.

Everyone is waiting for you.

The exam is round the corner so everywhere are packed.

Afterall, it's looks like not just a rumors.

Izumi-san felt the bad feeling too.

I'm sorry.

Please leave me alone.

Eh?

In any chance, what did you saw?

No. There's no.

The president also told that you might saw something.

I said I didn't see anything!

The suicide case is true.

What?

The one who's deceased is a classmate of the daughter of Professor Takemura.

Both of them entered the same course.

But only the classmate who's failed.

Professor Takemura.

I'd followed the class.

You're sleeping, isn't?

Since that, her daughter didn't come out from house.

Yet reached the university.

Even he just looks like that, he's actually frustated.

He completely didn't looks like that.

At home, he is a father afterall.

In any chance if you got special ability, I'm begging you to help him.

Also, maybe it's not related to me but-

It's better you apologized as soon as possible.

I have seen countless of thousands of couples in this university.

There's no mistake~!

I'm sorry for a while ago.

I'm also have to apologize.

I saw it.

Not only can see it,

If I still being in that research club,

I'll bring the danger to Nada.

That's only thing that I don't want.

I'll not able to protect you.

It's better for you to didn't meet me anymore.

Senpai!

The pancake at the cafe that in front of there are so delicious!

Yagami-kun!

Wait, Yagami-kun!

Yagami-kun!

Wait! Where do you want to go?

Don't go!

Shinji!

OI!

I'm sorry.

It's hurt!

What are you doing?

What are you doing?

What's wrong?

I'm sorry.

I'll back for work.

Oi!

You're useless as usual, isn't?

I heard all from Koyomi.

Do you know what is the reason of 'Honke' invited Koyomi into the club?

Since back then Koyomi are weak.

A colourless weak aura.

As you can see-

Colorless and transparent.

You already heard that?

Because of that, dark evil things are being attracted to her.

That' s why she in our line of sight.

I am busy enough of take care of 'Honke' and home-related.

You're the one who'll protecting Koyomi.

Me? Who'll protecting Koyomi-chan?

That's impossible!

You're useless as usual, isn't?

Koyomi-chan is depressing.

Huh?

Get hold on yourself!

Someone could snatched her away, you know?

Are you okay with it?

If that's happened, there's can't be helped.

Don't say like that!

Why you could not say it by yourself?

But-

'But' is not accepted!

If you got something trouble you,

Just told to us!

But I'm not longer relate-

She really will be taken away.

I don't want.

Okay!

Make sure you talk properly to her.

You're useless as usual, isn't.

You're useless as usual, isn't~

Okay~

As usual you are- Ah!

Yagami-kun! Help me!

Yagami-kun!

Yagami-kun?

Yagami-kun!

Can I join you?

Senpai. I want to be stronger.

Nada..

But if something happened,

Please protect me, Senpai.

Okay. I will.

Can you accompany me tonight?

Eh?

Let me invite you to dinner.

Why?

As an apology because the quarrel at the cafe.

No need.

It's okay.

I must show my determination.

Determination?

You're always hold on you principle.

Yes.

I still can't do my determination.

What's your determination, Senpai?

Senpai?

Nada.

I-

I'll tell you oneday.

I see.

I'll waiting for the day when you'll told to me.

Stand up!

I can't!

I'm sorry. It's almost done.

It's okay. You don't have to worry about me.

I'll eat first.

I don't know if it's fit with your taste or not.

Yummy!

Thank goodness.

There's ketchup at your face.

Nada.

Senpai.

I already expected it was a dream.

（Koyomi's Prince）

Eating at the club room?

Hurry up.

Yagami-kun! Welcome back!

Welcome back, Yagami-kun!

Welcome back!

Shinji! Come here!

This is-

Wear this.

Cheers!

This is happiness.

Everyone.

So cool!

Not yet.

Are you awake?

As it said in yesterday about the 'calling-spirit',

We decided to do it tomorrow.

A 'calling-spirit'?

The soul of the spirit. A "call-ing-spi-rit".

I'm looking forward to it.

What do you mean?

Wait, isn't your own idea?

Oi! Stop this!

Just like a child. So noisy.

Is this a kindergarden?

No. This is unversity!

I'm sorry.

I'm truly sorry.

Is it Professor Takemura~?

Oi, Shinji!

Senpai.

I heard it from the cafe boss,

Your daughter in miserable~

Her friend committed suicide at here.

Eh? Suicide-

At the day of admission exam result?

After that, your daughter being a NEET,

And don't ever attended class even once since that day, right?

Do you want to be dropped out?

Would you like to ask us to help you~?

People like you just like a cat with 3 legs want to help?

A cat with 3 legs?

President! Do you have any nice idea?

L-Let me see.

Like calling a soul of the dead person,

And ask your daughter to persuade her or something like that?

As I expected~! President~!

Senpai.

Are you okay by talking about that?

It's okay~

Absurd.

Are you running away?

You want to get back you daughter as before, isn't~?

Just put on this and let's try it~!

If it successful,

Please accept my report~

And if it's failed, I'll kicked out~!

No. No. No! What's the mean of that?

It's absurd!

Yagami-kun is the one who told it!

But you looks so cool at that time~

Nooo!

What's with your face as you could the end of the world?

Is it here available?

About Professor Takemura's daughter,

I got the information of it.

The one who's deceased was a classmate of his daughter, Tomoe-san is Kiriko-san.

Since that day, she's being a NEET.

Her pretty skin also being ruined up.

As it's like the another person.

Professor will bring her daughter for the 'calling-spirit'.

I still didn't get any clue of that one.

If the spirit totally come out, what're we gonna do?

Senpai. Are you totally afraid?

It's scary!

Because I can see it!

And what I can do is just able to see it.

Other than that, there's nothing else I can do.

It's alright.

It's okay because there's no one could ever call it in our club.

That's means I'll kicked out!

We never thinking that.

You didn't eat even a bit! Just give it to me!

Is it too much trouble?

This is president's interest.

This is just a fairly simple.

You are too nervous!

With this, the preparation is done.

What is this?

This one is called ouija board.

It's just the same as "Kokkuri-san" game but this is the West version.

Because there is no body for spirit possessed,

So we had to rely on this to dialogue with the soul.

There are only alphabet on this,

So that's the different of this with "Kokkuri-san" as we'll using the romanji?

What with this 'hello' and 'goodbye'?

When the game is ended,

We'll use this as farewell.

If not, the spirit will still remains here.

I see.

If it's not come out?

I don't know.

We still can try another method from the internet.

But the percentage to be a fake is high.

In 20th century, there's a woman who very professional in paranormal.

She is known as Leonor Piper.

Even the scientists are stunned by her method.

As she entered the supernatural world,

By letting her body being possessed by the spirit,

To give a message from the dead one.

She had summoned the daughter of a family.

She's singing the song, that usual sang by the daughter.

Other than the parents, no one knows the song.

Then, she said this to the couple,

"I'm happy."

"Don't cry anymore for my sake."

Somehow, it's seems like it's a real things,

But it's already late to search for it now.

Senpai. Your face looks pale.

Honestly I want to back home.

What are you doing?

Hello?

Anything still didn't started yet. You are totally scaredy-cat!

Okay, I understand!

Professor Takemura seems to be arrived soon.

I'll go greeting them~

"The dead tend to possess someone they like".

What's kind of photo is it?

Is there's someone who read this kind of book?

No way, right?

Hurry up, just start it.

Alright.

Tomoe. Please introduced yourself.

Tomoe.

It's okay.

Let's start it.

Professor.

Tomoe.

Is there anyone here?

If so, please give a hint.

It's didn't moving at all.

Let's gently move it in a circle.

"YES".

It's "YES"!

She's come in through?

Seriously?

No way.

What are you laughing at?

I intentionally move it.

Tomoe!

Don't be angry.

Let's try again.

Hurry up, Tomoe.

Tomoe.

Even how many times you tried, it's useless.

Tomoe.

This kind of thing for your sake.

Since she's passed away, you'd locked yourself.

It's not like I don't want to talk with Kiriko,

I just don't want to forget Kiriko.

You totally like Kiriko-chan, isn't?

I admired her.

She is pretty.

Also talented in sports and excellent in education,

Even popular among everyone.

Then, why she commits suicide?

All those perfect points of her,

Who's can't be in the same university with you,

Feeling like she's already lost to you,

So she decided to choose suicide?

Kiriko, who's everyone admired of,

Many of them very envy with her.

Even there're not, they couldn't do anything about her.

Everyone hates Kiriko.

Not only girls.

But also boys.

All the boys seeing Kiriko with the kinky eyes.

No. Not only the students, the teachers also were.

Home-room teacher, sport teacher and another teachers.

All of they ignored Kiriko.

（This girl is weird.）

But Takasaki-kun only one who's different from other.

Takasaki-kun?

How's the person of Takasaki-kun is?

Totally awesome.

He's plays basketball, a tall boy.

Also plays in orchestra.

There're a lot of girls confessed to him.

But Takasaki-kun didn't care about it.

Because he likes Kiriko.

And Kiriko is deeply likes Takasaki-kun.

Both of them very suit for each other,

The plate is moving by itself!

No way!

Ai! Please memo it!

K-I-R-I-K-O.

Kiriko is in Tomoe's body!

Kiriko is in Tomoe's body!

You..

You're not Tomoe.

What are you saying?

I'm Tomoe, you know?

Dad~

Give her back!

What's wrong with you?

Give my Tomoe back!

Professor!

Don't touch her!

Sorry, I have someone who I like.

Who's the person that you like?

I won't tell you. She'll got into trouble.

I won't back home until you told me.

I could not believed it.

You're strange, you know?

Are you shy?

The truth is you like me, isn't?

It's true, right?

No.

What's wrong with it?!

Because it's totally wrong!

The one who I like is Takemura.

Takemura Tomoe.

Takasaki-kun. Sorry, I'm late.

Tomoe.

Is there anything happened?

It's okay. Let's go.

I like Tomoe.

I like Tomoe.

Shinji!

You're-

It's okay. I'll give her back.

I thought she was pretty good,

But just then this face turns to be like this!

The previous body and this body are no different!

Furthermore,

I just found an ideal body!

Koyomi!

Stop it!

Nada!

Koyomi-chan!

Tomoe?

Tomoe?

Koyomi-chan!

Koyomi?

What a beautiful hands.

Kiriko entered into Koyomi's body.

Quickly drove her out of Koyomi-chan's body!

That's not that simple.

Is this me right now?

Such a big eyes. Plus the long eyelashes.

What a smooth skin.

Even the legs are so beautiful.

It's impossible to drove her out.

I don't have any idea what will happened if we leave her in that condition too long.

What we should do?

The popular girl in the class?

Everyone admired her as a rolemodel?

Yagami-kun.

How dare you. Those all are lies, isn't?

All those delusions,

It's just made up in your mind.

You are in fantasy thought about yourself as you're loved being so perfect,

Immersed in the fantasy for too long,

You're no longer can able to tell which one is the truth.

Huh?

But however when you remembered about the person of you're confessed to, you came back to reality.

Being laughing by the classmate after got rejected,

Growing hating your apprearance,

Plus you failed in your exam,

Then, you jumped to the death.

You. Just shut up.

At that time, my face looks totally disgusting.

Those people like you would never understand it!

Face, chest and back are being full of acne,

The tooth decay with migraine,

It's a joke to live in that kind of body!

You didn't know how it's felt when the cremation.

Stop talking nonsense!

What?

Anyone in this world,

Living their life in their own problem.

I'm also have complex problem.

But escaping from the problem could not helped-

But just try to solve it down.

As one day you might encounter the right person,

Who'll making you feel grateful for being live for.

Excuse me.

Do you never felt any happy moments?

Don't you have any value in your life?

Don't be so weak!

You wouldn't understand it.

This time I'll show you,

How happy I am in this body.

Step back!

I'll be the trouble in your life.

Huh?

I'm not joking.

I'll always chasing after you,

Until the last drop of blood.

How disgusting.

Yes. I'm disgusting.

It's okay to be disgusting,

I'm the stalker with the unrequited love!

As long as you still didn't leave that body,

I'll keeping searching on you.

No matter where you run,

Or hide, it's wasted!

I'll follow you,

Until you felt can't breathe.

Don't come near!

Listen.

I'll completely be a obstacle in your life.

I'll appeared wherever you go.

I'll make you regret to possessed her!

I'll never let you being close to anyone!

Serve you right!

I SAID DON'T GET CLOSE TO ME!!

WHAT THE HELL ARE YOU?!

Because I like,

The person of this body-

-is the most important person to me!

JUST GET OUT OF HER BODY!!

Sen-

She's out!

Ai-san! Hurry!

Goodbye!

I could understand how Kiriko felt.

But being running away from it would not solve anything.

Just slowly take step by step to move forward.

Na-

K-Koyo-

Good afternoon.

Are you really don't remember anything?

Yes. Nothing at all.

Too bad, Yagami-kun are not a lucky man.

Not lucky?

I don't have the right to talk about it,

Even it's lame-

No! He used his own way.

But he already to his best.

Lame?

It's can't be helped if you forgot,

Yesterday, as I can see he looks so cool.

He looks more reliable than his look.

It's better for you to think a little about it.

I know it.

That's kind of Yagami-senpai is.

You knew it?

Yes. Since back then.

I see.

That's kind of person?

What are you doing by standing at there?

What's happened?

Oh! I just arrived too.

Do you bring the DVD that I lend you before?

I'm forgot.

Yo!

What?

How Tomoe-san is after that?

Normally going to the class.

Thank goodness.

But I'm still didn't believe in the existence of supernatural.

How about the report?

Submitted it before 12 o'clock.

Alright!

Just in 10 minutes more?!

Oi. Shinji!

Yes!

Watching from that far make you looks like stalker, you know?

I'm sorry.

No. That's my mistake.

That's right. That's Izumi-chan's mistake.

It's means I already do my best, right?

（It's continues at 01:32:43!）

Nada!