All language subtitles for Forbidden_Xvid.en-en

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Palace Hotel.

See that this gets off right away,
straight wire.

Yes, sir.
I was told I could probably get a room here.

Yes, sir.

We don't have so many American tourists
like before.

Now it is always refugees.
Things have a way of changing.

Can I send a cable from here?
Yes, sir.

I will send.
Thank you.

It's about 10.500 miles from
Philadelphia to Macao.

In getting there it gives a man
a lot of time to think.

You don't bother to answer any questions
about yourself.

Maybe because you figure
you know all the answers.

Or maybe it's because you don't know
the answers.

The real answers.

But you can't help wondering about the others.

What brought them here,
what keeps them here.

And what are they gonna do to wind up with
before they leave.

With me it was simple.

What brought me here?
Ten thousand dollars.

What was going to keep me here?
A woman.

But only until I found her.

And what was I gonna wind up with?

Another twenty thousand.

When I got her back to Philadelphia,
the city of brotherly love.

To Barney Pendelton's office.

Barney Pendleton in the city of brotherly love.

What a combination.

He couldn't say hello to you on a Sunday morning
without making it sound like:

Drop dead.

Come in.

A wire from Eddie Darrow.

We were wrong about the dame
being in Hong Kong.

She's in Macao.

Barnie, do you still think
he'll be able to get her back here?

He's the only man in the world who can.

She's in love with him.
With him she'd walk in front of trains.

You oughta know that I'm not in the habit of tossing
$30.000 into a game that I'm not sure of.

Maybe, but you've already given him ten of it.

And it might be worth it for him
to keep that and stay over there.

In case it turns out he's still in love with her.

That's why I sent Cliff.

There won't be any double-cross

TransEuropa News service?
Yes, sir?

I wonder if you could give me
a little information.

I'm tracking down a story that broke out
of your Hong Kong office about three weeks ago.

I'll try, sir.
It had to do with a woman named Christine Lawrence.

Do you know anything about it?

Miss Christine Lawrence,
yes, I vaguely remember the story.

I understand she's living in Macao
and I'm trying to locate her.

Would you happen to have her address?
May I ask who's calling?

My name is Darrow, Eddie Darrow.
the Seattle Herald.

I see, I'm sorry, Mr Darrow but I'm afraid
we haven't too much on Ms Lawrence in our files.

However, she's been seen on and off
at the Lisbon Club.

You might find her over there.
The Lisbon Club?

That's right, sir.

Thank you very much.
You're welcome.

Wait!

Haven't you had enough?
Come on.

Are you all right, boss?

I pay you to prevent things like this, Sam.
Where were you and Leon?

You didn't tell us what time
you were gonna get here.

All right, never mind that.
Get rid of this crowd.

Tell them it was political, an attempted holdup,
anything not connected with me or the club.

Leon, go get Dr Sing, fast.

Okay, boss.
The doctor's close by, he'll be right up.

Is it bad?
Yeah, tore my jacket.

Did you come out all right?
Thanks to you, yes.

You're a pretty fast street fighter.
I've been in training ever since I learned to walk.

This seems to be in style in this neighborhood.

Wear it. Looks good on you.

Come, we'll get inside and get you patched up.

It's quite a layout.
You own it or you run it?

At least up until a few minutes ago
it was mine.

Now I owe it and everything I have to you.

It's not as bad as all that, is it?
Yes, it is.

One of my good qualities,
and I don't have many,

is that never in my life have I let
a debt go unpaid.

And I never will.

Oh... the doctor.

I'd rather not discuss what happened
in front of him.
Sure.

Everything all right, Doctor?

It is a clean wound, Mr Keit.
There should be no complications.

But I must look at it again in two days.
I'll see that the patient is available.

Is there pain?
No, not much.

That is good. We need no sling.

Thank you, Doctor.

It is customary that I send you a statement.
No statement this time and no report.

As you wish. Thank you, Mr Keit.
Good evening.

Good night.

How do you know he'll keep his word?
He will, if he intends to stay in Macao.

I better remember you
in case I get a parking ticket.

Come on, we'll find you a shirt and tie.

Now that the crisis has passed we can get around
to the niceties like introducing ourselves.

My name is Darrow, Eddie Darrow.

What goes with Keit?
Justin.

Sounds English.
Citizens of the world.

You're new to Macao, Eddie?
Does it show?

People are my hobby.
Quite a hobby.

There are a lot of people in Macao.

You know them all?
Only those who are worth knowing.

As a matter of fact
maybe you can help me, Justin.

I'm looking for a woman
who I hear comes to your club quite frequently.

Her name is Christine Lawrence.

Here, try this one.

I'll see what I can do locating her for you.

A friend of yours?
Well, it's stretching it a point.

We've met.
But you've come all the way to Macao
to find her?

I came all the way to Macao to see Macao.

She happens to be here
so I thought I'd look her up.

Mr Keit.
Yes, Sam.

Can I see you for a minute?
Sure.

You'll find a tie in the closet.

The cleaner patched up.

Well?
The police were here.

I told them it must have been
a robbery attempt. I think they believed me.

They asked for me?
No.

Did they see my car?
No, I moved it before they got here.

Get it repaired as fast as you can.

I want you to handle the place tonight.
I won't be here.

Are you sure that you've taken care
of everything?

Everything's cleared up.

Keep it that way.

Well, I've just taken the night off.

You and I are going to my house
for a couple of drinks

and we'll let the rest of the evening
develop as it will.

That is, if you feel up to it.
Sure. I'm just wondering
if you're safe to be seen with.

Don't worry, I'm usually not the target.

Most Chinese are better losers than that pair.

So that was behind it, huh? A gambling loss.
I can't think of anything else.

By the way, where are you staying?

Someone with a sense of humor named it The Palace.

The Palace?
You ought to do better than that.

What's the matter?

Nothing. I guess somebody else
needed that gun more than I did.

Stolen right out of this office?

If you want to keep this murder attempt
under wraps, you'd better find it.

Because if it's registered
to one of those gunmen

and the police stumble across it
they'll have a lead.

I hadn't thought of that.

I think you did.

Come on.

Couldn't you do any better than this?
Well, things have been rather tough lately.

The bar is right through there.
I'll be back in a minute.

I'm surprised enough
that you're free for the evening.

What else is there?
Oh, somebody I bumped into.

I'm sorry, dear.

I meant it to be a surprise
but not a shock like this.

Eddie, my fianc�e, Christine Lawrence.

Eddie, I...

I'm not being very fair to either of you.
Specially you, Eddie.

Chris has told me all about you and all the rest
of a past we've agreed to forget.

It's just that I can't...

What are you doing here, Eddie?

I didn't know till now.

But I came to congratulate you.

I mean in Macao.

I had a little trouble in the States.

I figured it'd be healthy
if I got out for a while.

I heard living was cheap here, so...

Here I am.

It's good to see you again, Eddie.

It's good to see you.

Well, if you don't have any more surprises,
I'll make you some drinks.

That is the best I could do for tonight.

What'll you have? Bourbon?

Bourbon or scotch,
it doesn't make any difference.

You see? I'm doubly indebted to you.

For saving my life, but more important,
for not marrying Chris.

I had little to do with that, believe me.
Oh?

Whatever there was between us
is gone, forgotten.

But she must have told you
her whole life story if she got around to me.

An unfortunate story.
I hope to improve it from now on.

Thank you, dear.

Now, if you'll excuse me.
Aren't you having one?

Not tonight, dear. I'm going to my room.

Why, Chris, you've got to stay.
You and Eddie must have a lot to talk about.

Justin, we agreed to forget the past.

So there's nothing to talk about.

But it was nice seeing you again, Eddie.

You'll be seeing a good deal
more of him, darling.

I've made arrangements for him
to be my house guest.

How nice.

In that case, I'll see you at breakfast.

Good night, Justin.
Good night, dear.

Why are you doing this?
Eddie, I'm indebted to you.

Surely there's nothing wrong
with offering you my hospitality.

Ordinarily, no.

If you're afraid I'm gonna go to the police
with that story about the shooting...

you're wrong.

I don't care about it
and it's none of my business.

Fine. Now let's drink up.

We'll change our clothes
and I'll show you Macao.

We'll start with my club, naturally.
It's the best place in town.

Eddie, this is Mr Alan Chung.

Yale '35, scholar, philosopher and the finest man
at the piano in this part of the world.

This is Mr Eddie Darrow,
just arrived from Philadelphia.

Mr Darrow.
Mr Chung.

There's a couple of other people
I'd like you to meet.

Hello, Mr Keit.
Hello, Soo.

Hello.
This is Soo Lee, one of our major attractions.

I can understand that.
This is Mr Eddie Darrow.

I saw him when you came in.
He's handsome.

Does this go with every pack?

Why don't you try buying some?
Maybe it's just your money she's after.

Thank you, Mr Darrow.
Thank you.

You see that bald-headed man
over there?

I just heard him say
he ran out of cigarettes.

I think I like you very much.
Will you come back?

Yes, I'll be around. But I think you better
run along and sell your cigarettes.

Where did she go to school? Nightclubs?

No, hers is a natural talent.

There seems to be a lot of talent
in this room too.

What do you mean?

If you look inside the bottom
of that dealer's coat

I think you'll find a bill
that didn't quite make the money box.

Why, he's been with me
almost two years.

Enough for him to retire on his savings
any day now.

Well, if you don't care, I certainly...
No, wait a minute.

Leon, go and ask Charly
to step over here just a minute, please.

Leon.

He just retired.

Uh-oh.
Is there another way out of here?

So far you seem to be unsure of yourself
in only one department.

Fighting to protect your honor.

It's international relations
I'm fighting to protect.

A doll like that has gotta have at least
a half a dozen very jealous boyfriends.

One of the best evenings I've had
in a long time, Eddie. You're good company.

A good host makes that easy.
Thanks. See you at breakfast.
Have a good sleep.

Thank you. Good night.
Good night.

Eddie.

Eddie, you can't come back into my life
after two years and not tell me why.

I've got to know.

I told you, I had some trouble.

I thought if I looked you up you might
introduce me to some of your

influential friends.

Is that the only reason?
What else?

I've been in here telling myself the story
about how you

finally found out where I was and came to me.

Did all sorts of romantic things,
working on tramp steamers...

That's quite a story for somebody
who walked out on me to marry another man.
Shhh.

I'll tell you about that.

I'm not interested.

But you made a great parlay, didn't you?

Danny Maynard to Justin Keit.

That's not fair. You don't know Justin...
I've got a good imagination.

Too good.

You remember friends were scarce
after Danny was killed.

I waited a long time for my phone to ring.

Eddie, they tried to kill me too.
All I could do was run.

When I got here I was broke and sick.

Through a doctor I met Justin.

He was wonderful to me.
Stood by me till I got well.

And since then you've been his houseguest.

Yes.

His houseguest.

How much do you know about his business?

He runs a very successful club,
you know that.
There must be more.

You seem to have an uncanny knack
for picking prime targets.

A couple of local guns tried to get him
earlier tonight.

I don't believe you.
I was there, I had to play hero
and save his life.

Justin would have said something.

You and your husbands and your fianc�s
and me.

We really get tangled up, don't we?

I guess people ask for everything they get.

I'm not complaining. Private bath, silk sheets,
a room with a view.

What else could anybody want?
Eddie, don't do this to me.

Don't stay in this house.

And Eddie, I won't hurt Justin.

He's good, decent.
He's a gentleman.

A gentleman.
Right down the line.

Right down the line.
And you're happy about the idea
of marrying him.

And I'm happy about the idea.

Good night, Eddie.

Good morning.
Good morning. Sorry I'm late.

It's all right. Sleep well?
Like a log.

Chris sends her apologies.
She's feeling a bit out of sorts.

Oh, I'm sorry. I hope it's nothing serious.

Troublesome, but hardly serious.

By the way, Eddie, it's not your fault,
of course, you didn't know.

But I make a practice to leave
my business problems at the office.

Running a nightclub can be lucrative,
however it has its disadvantages.

I try to spare Chris the sordid details.

I made a mistake.

We started talking about old times
and current events crept in.

It won't happen again.

It won't happen again.

You know,
I've been thinking about last night.

What part? It was a pretty big one.

Well, particularly about your tabbing
that dealer for what he was.

I don't know about your financial conditions,
but I'd like to offer you a job.

I'd like you to be at the club every night,
like a customer.

Keep an eye on things.
Are you serious?

We both stand to gain.
You can help me and I think
you'll find the money attractive.

You're wondering why I'm doing this.

And I'll tell you.

When a man finally finds the woman
he wants to marry

he's automatically convinced
he's the only man in her life, past or present.

With me it has to be that way.

I've gotta be sure of Chris.

Does that satisfy you?

Couldn't it be that you want me around
where you can keep an eye on me?

For the record, I want you around
because you're so...

perceptive.

All right, I'll take it.
But under one condition.

What's that?
Help me find an apartment.

What's the matter with this place?

Nothing, but I'm the kind of a guy
that likes to run around in his shorts.

Pete.

Hey, Alan.

Do you mind hitting life
in your own time?

I don't hit life, my friend.
I simply consider it, quote:

An unpleasant interruption to an otherwise
blissfull non-existence, unquote. Schopenhauer.

Every time I've come in, last night and tonight,
you've gone into that tragic melody.

How come?
To see if you would ask why.

You win, I just did.

It occurred to me last evening that
since you started
to work here three weeks ago

we have been denied the pleasure
of a single visit by Ms Lawrence.

Before that, she used to come in quite often.

So I've decided that your presence
and her absence are juxtaposed.

Don't go psychic on me, Alan.
And uh...

learn a new piece.

Now that's more like it.
Happens to be my favorite melody.

That's strange. It happens yo be
Ms Lawrence's favorite too. She taught it to me.

Go back to the sad stuff.

Hello, Eddie.

Well, what's the occasion?
Maid's night out?

Something like that.

Care to join us?
I'd like to, but somebody
has to keep an eye on things.

See what I mean? I've been telling Chris
how good you are for the place.

Relax a while. Sit down
and have a glass of champagne at least.

How's it been going tonight?

Okay.
Good.

Private stock. I was right,
it is something special.

Very special, Eddie.
Think hard.

Okay, ring the bell. You got me.

It's Chris' birthday.
I thought you knew.

I'm sorry, I have a bad memory for dates.

Happy birthday.
Just a minute.

Happy birthday, darling.

Justin, really, there was no reason to...

If it brings you a fraction of the happiness
you've given me

it's all there is that I need.

It's lovely, Justin.

I repeat, happy birthday.

Your drink, sir.

You have good taste.

She can get my vote.

Don't waste it, sir. Don't even register.
The lady's engaged.

Yeah?

To the gent on her left, Mr Keit.

The owner, huh?

Well, that tears it.
Beg your pardon?

Nothing. Give me a pad and pencil.

Can I phone in a cable from here?

I think so. The phones are over there.

I'd like to propose another toast.

To Chris, who gave me life.

And to Eddie, who saved it.

Two very important people.

I hope this isn't too dull for you.

I'm having fun.
Good.

How are things behaving
apart from luck tonight?

There is no such thing as luck, Chris.
Simply a matter of mathematics.

Fortunately the odds are on our side.
Always?

For a period of time, yes.
If not I'd be out of business.

The fact of the matter is,
I'm really a very poor loser.

I wouldn't have thought that money
was that important to you.

Money in itself isn't.

Mr Keit.
Oh, excuse me.

You try to amuse yourself, Chris.
I won't be long.

Pack of assorted wolves out there.

You know which one you want.

That's what the wolves
kept telling me

Trying to match your dialogue
with your jewelry?

Look, can't we be just two people
sitting here having a drink?

Sorry, I've just finished mine.

This is just what I expected.

Get away from me, Chris.

Love is such a curious thing.

You love, you hate,
You hate, you love.

What separates the two? A strand of hair.

A push, this way or that.
In this case, merely finishing a drink.

Don't fight it, my friend.

Anything I can do for you?

My business is with Mr Keit.
I'm his personal secretary.

I must see Mr Keit.

You still want to go up or have you forgotten
what you wanted to say?

This is getting to be a habit.

Is there any connection?

Only if you're interested
in the various characteristics of gamblers.

Some, like Mr Hon-Fai,
accept calamity with grace.

He asked me to approve his credit
so he could play some more.

Others die very hard.
That's still all there is to it, huh?

That's all there is to it.
Suit yourself. It's your neck.

Eddie.

Pity. He worked so hard at being a heel.

Then, with one impulsive act
you destroy the entire illusion.

All right.
Then why did you stop the gunman?

Just look the other way
and no more problems.

Who is he, Alan?

What's this all about?

Look the other way, my friend.

Pry into cause and, with another meaning,
to learn too much is dangerous.

For a man who just got his credit approved
he isn't staying very long.

That's right.

Never mind.
Find Chris and drive her home.

Sparing the most sordid details?

I said drive her home. My car is in the alleyway.
Stay with her till I phone.

Sam!

What is it? What happened?
Come on, I'm taking you home.

Home?
Iy's not my idea. It's Justin's.

Come on, we'll go out the back way.

Get inside in the office.

But what happened?
A gunman tried to get into Justin's office.

Then a man who's with him is waylaid
by the same gunman.

You think you're still marrying a gentleman?

If he sold shoes or ran a lending library
things like this wouldn't happen, but he doesn't.

In his business
you have to expect things like this.

You're coming in?

Said he wants me to wait until he phones.
I'll wait out here.

There's no reason to do that.

Do you want a drink?
I could use one.

Thank you.

Happy birthday.

How nice of you to remember.

Is that better?
The room isn't quite as glary.

Please, Eddie. Don't be unpleasant.

I'm always unpleasant when you're mixed up
with somebody you shouldn't be.

The last time I was unpleasant
you were marrying Danny Maynard.

I should have learned my lesson.

Like you said,
people usually get what they ask for.

You were the one who asked for it.

Quick money, that was all you could think about
when you came back from overseas.

You helped me spend it for a while.
Not until I tried every way I knew to keep
you away from your friends.

Sounds great coming from you.

Yes, I know.

I was just as mixed up and weak
as you were.

Both of us were looking for an easy way out
of a life we weren't satisfied with.

Marrying Danny was the easiest way out
of an unpleasant situation.

Something I missed?

Just this.

You introduced me to Danny.

He liked what he met
and decided he was going to marry it.

He decided he was going to marry me, he said,
even if he had to kill you to do it.

And you believed him.

Wouldn't you have?

And after he was dead,
why didn't you come to me then?

They tried to kill me because
I knew too much about Danny's business.

I would've put you on the same spot.

It was easier to run.

Look, Eddie, there's no place
to put the blame.

Just happened to be two people who fell in love
at the wrong time in the wrong place.

Landed in the middle of all
the wrong people.

And things haven't changed a bit.

I'd better go.

Hello.
Hello, dear.

Oh, yes, Justin.

Took you so long to answer I was worried.

I'm sorry. I was on the terrace.

Is Eddie there?

No, he started back.

That's odd.
He was supposed to wait till I phoned.

I guess he misunderstood.
He left just a few minutes ago.

I see.
All right, I'll be along in a little while.

All right, Justin.

You were supposed to wait for his call.
I didn't remember.

We're back answering to him.

Oh, honey, I don't know.
I don't know.

Eddie...

Hm?
Tell me one thing.

Did you forget it was my birthday?

There isn't one thing about you
that I've ever forgotten.

Everything all right, Eddie?

Don't know why it shouldn't be.
Just wondered.

I thought you were going to wait for me
to phone you.

Why didn't you?
I did and you'd left.

Well, if ever there's a next time,
don't wait so long.

See you tomorrow.

Well?
Well what?

How did the assault and battery turn out?

From what I gather, this one
disinterested bystanders, I might add.

Two thugs robbed a gentleman named Hon-fai
of a considerable amount of money.

Yet the same Hon-fai,
this from interested witnesses,

had just left Mr Keit's office
after losing all his money

and asking for credit approval.

Now how was this possible

unless he received money
while he was with Mr Keit?

Very interesting. And so are you.

Oh?
Earlier this evening you told me
to leave the cause alone.

Now you're feeding me plenty.

Simply explained. Earlier you were convinced
that you were thinking of your future, alone.

And what makes you think that's changed?

Something I hope Mr Keit didn't see.

I noticed the slightest smudge of lipstick
at the corner of your mouth.

A very dangerous commodity.

Lipstick.

Come in.

Still up, Chris?

Yes.

Is anything wrong?

No, I just didn't feel tired.

You've been crying.

Women always cry on their birthdays,
didn't you know?

Well, in that case, I'll see
that your next birthday is less than an event.

I thought going out might be a change for you.

I know you haven't had much excitement lately.

I didn't mean to provide so much of it.

What do you mean by that remark?

Birthday, a diamond bracelet and a fight,
all in one evening.

By the way, where is your bracelet?

How casually you treat it, Chris.

Do you know there are some men
who would kill for this bracelet?

Some would kill for the thing it represents.

I think you should be more careful
in the future.

Justin, stop treating me like a wife.
You're not my husband yet.

Good night.

The Lisbon Club, Charly.

Good morning, Justin.
Hello, Eddie.

See the morning papers?
No.

The one about a man called Hon-fai?

Doesn't surprise me.

Violent death of one sort or another
seems indigenous to Macao these days.

I wonder if it surprised Hon-fai.

I don't quite know what you mean.

It's not important.

Sounds like there's a storm brewing.

Eddie.

I know it's late.

Chris, what's wrong? What's happened?

Everything, Eddie. Don't you know?

I didn't want to come here.
I tried hard not to.

Look at you, you're all soaked.

You told me you'd have left
well enough alone.

Why did you have to come back
into my life?

I tried hard too, Chris.

But I guess there's nothing
either one of us can do about it.

What are we going to do, Eddie?

This check is all right. Cash it for him.
Sam.

Get a car. We'll be leaving soon.

Coming back?
I'm back.

What is it?

You asked me before
why I came back into your life.

I came to Macao
to take you back to the States.

Payment on demand of Barney Pendleton.

Is this a joke, Eddie?
yes, on Barney.

Because the moment I saw you
I knew that wasn't the reason I'd come.

Did he tell you
what he wanted with me?

Yes. He and Danny owned
some Las Vegas property together.

Danny's will left half to you
and Barney wants to buy it.

But the deal's so involved you have to be there.

Eddie...

Barney isn't worried about any property.

He's worried about 20 pages of testimony
that can put him behind bars for life.

What testimony?

What I know about his and Danny's
business transactions.

I put it all down on paper
after they tried to kill me and...

put it in a safety deposit box.

If anything happens to me the vault will be opened
in the presence of a federal officer.

That's why Barney wants me back.
To get that testimony, if he can.

What a first-class sucker
they must've taken me for.

We've got a lot stacked up against us.

But everything's out in the open now.

We're starting fresh and even like before.

But before was such a long time ago.

Oh, we'll make it up.

Every minute of it.

We could just pack up
and leave right now, this minute.

It's not that easy.

I will find a way, Chris.
I promise you that.

Good morning.
Good morning, Willie.

Isn't Mr Keit having breakfast?
Mr Keit he leave very early.

Thank you, Willie.

634, please.

Hello, Eddie?

Chris.
Where are you phoning from?

From my room.

Eddie, Justin's gone.
He left by plane this morning.

Are you sure?

I'm positive.

Oh, Eddie, this may be our only chance.

He knows I was with you last night.
He was waiting in the car.

Eddie, I'm afraid.
Listen, Chris, don't get panicky.

You'll have to stick close to the house
under any condition.

Where's your passport?
Justin has it.

I'll start making other arrangements.
I'll call you just as soon
as I make some headway.

Be careful around Willie. Don't show any signs.

I won't.

Goodbye, Chris.
Goodbye, Eddie.

739, please.
Airport, main desk.

Flight information?
Yes.

I'd like to get in touch with a Mr Justin Keit.

Can you tell me if his plane
has already left?

Yes, sir. A few minutes ago.
It has. Thank you.

I tried to phone you at your hotel.
What are you doing here
at this time of the day?

I thought I'd come early to rehearse
some new music.

The repertoire is getting positively monotonous.

Alan, how good of a friend are you?

That depends on how you evaluate
the quality of friendship.

I wouldn't lend you money,
because borrowing destroys friendship.

But I would consider it a privilege
if you'd let me help you get her out of Macao.

Then you know?

If our friendship, which for your sake
I hope will soon be terminated, were to continue

you will discover that there is very little
about Macao that I do not know.

How do I do it, Alan?
Transportation, papers?

We don't care where we go.

After 4 o'clock this afternoon
you will go to the Rua Sacadura Cabral.

You will find a tailor shop owned
by my good friend Tsoi-tat.

He's an excellent tailor
with documents as well as cloth.

Everything will be arranged.

Alan, I don't know how to thank...
This is no time for thanks.

You'd only flounder into speechlessness.

But it would be wise to be cautious.
You might be followed.

Now go home, my friend,
and spend the day with your dreams.

My name is Eddie Darrow.
Oh, yes, Mr Darrow.

Your shirt got finished.
I think you'll like it very much.

Finest Canton silk. Very rare.

Alan is a very goof friend.
Everything necessary for the trip is in here.

Including instructions to place and friends,
should you need help on the way.

Most important, your passport and the lady's.
Thanks.

I send you bill. Goodbye, Mr Darrow.

Goodbye.

Good luck.

Operator, 697.

Hello, Chris? Can you talk?

It's all set.
We leave tomorrow at one.

First by junk, then seaplane to Bombay
and then, from there, Australia by boat.

Oh, any place, Eddie.

Any place in the world,
just so it's away from here.

We'll meet at my place at eleven.

Tell Willie you're going shopping and don't bring
anything with you except what you're wearing.

I'm in his office. I'd better go downstairs. Good night, darling.

Remember, eleven sharp.
Good night.

Oh, Willie.
Yes, Miss Lawrence.

I'm going shopping for a while this afternoon,
so don't bother to fix lunch for me.

Thank you, Miss Lawrence.

What's wrong, Eddie?
You look as though you'd seen a ghost.

I thought you were away.

Now how did you know that?
I told no one I was leaving Macao.

I just thought you were.
I didn't see you at the club last night.

I approve much more of your manners
at the club.

Aren't you going to invite us in?
Oh, sure.

As a matter of fact I have been away.
Just returned.

Sooner than I expected.

I called Chris but she wasn't at home.
I thought you might know where she is.

Look, Justin, if you've got something on your mind
let's get it off, huh?

I'd much rather have a drink, if you don't mind.

Just remembered, I haven't any soda.
It won't take but a minute to get some.

Plain water will do nicely.

No trouble.
I prefer plain water.

Justin.

Oh, such formality.

I'm very flattered.
It's something I learned from you.

Fancy service can cover a lot of third-rate licquor.

Sam.

Cheers.

I think somebody knocked.

It's probably the guy from down the hall.

Real pest. Talks my ear off.

Sam, be a good fellow
and get rid of the pest for Eddie.
Never mind.

I'll do it myself.

How's the boy, Eddie?

Oh, I didn't know you had visitors.
How are you?

My name's Chalmer, Cliff Chalmer.

Look, I hate to bust up the party, kid,
but it's 11 o'clock.

What a guy, you make a date for 11,
you're lucky if you see him at 12.

Got a memory like a corpse.
Forgot all about it. Do we still have time?

Yeah, if you got a move on.

I hate to run out on you like this.
Forget it.

Where are you going?

Didn't Eddie tell you we got
a big stack on a sixth at Happy Valley?

No, I'm not a racing man myself.

I never thought
of asking Eddie about a gamble like that.

Well, we'll move along.

You have a good day, Eddie.

Face is familiar.

Haven't I seen you around the Lisbon Club?
I've been there.

I figured it might get a little crowded
if we all arrived at the same time.

First me, then Keit, then the dame, so...

I told the lady you had company.
She's tucked away in a room downstairs.

I don't get it. Not at all.
Maybe this will clear it up.

Sit down!

The idea was to take her back to the States,
not to Australia.

I don't know what you're talking about.

Listen, buster, maybe we can't touch the dame
but you're not so immune, you know what I mean?

Pendleton has a thing about being crossed,
makes him real peevish.

He's got 30 grand tied up in you.

Now you get what I'm driving at?

I'm beginning to get the whole picture.

Well, I'll say this much for Barney Pendleton.

He at least picked a tale
with some dames and imagination.

Don't romance me, Darrow, I'm married.

You didn't let me finish.

You said you were smart
but you're no fine being a capper.

It took a lot of trouble to set
this dame up.

Well, now she's right and I don't want you
around messing things up.

She'll go anywhere I say.
Anywhere but back to the States.

Anywhere don't pay off.

This girl's no fool, Chalmer.

She knew Barney wanted her
and she knew why.

What are you proving?

So I had to find a way to win her over.
Gain her confidence. Well, I did it.

With a confession that brought
tears to her eyes.

I told her why I was here.

This I'm not interested in.

All I know is you've got visas
for all the wrong places

and the name of a boat that sails for Australia.

Look, once I get her out of here
she'll follow me to the moon on a bike.

But in the meantime,

suppose she decides to check me out
and finds there's no boat for Australia?

Then she knows I've been giving her a line
and we're dead.

Okay, so now you're in Bombay, now what?

Now I tell her something went wrong.

That the Elgin isn't sailing,
the skipper got cold feet.

Anything.

But I tell her there's another ship,
the Dolphin,

a crummy little tub.
I made a deal with the captain

Only we have to board it 20 minutes
before she sails.

At night, when no one's around
to ask any questions.

Catch?
Keep talking.

Then I get Chris down to the stateroom
and I keep her there.

By the time she finds out, we're headed
for the States with two days out at sea.

What is she gonna do?

Jump overboard?

I don't know.
It still smells like soft-boiled fish.

It's that kaind of a job
and it's the only way it'll work.

Of course, if you've got a better notion.

No, I'll let you work yours out.

Only remember, I'll be watching.

Come on, let's go talk to her.

Turn over, driver. Please hurry.

Chris.
They must have found her.

Not unless she wandered out of here.

Taxi!

Hey, rickshaw.

Number 12, Rua Nova Guia.

Is Miss Lawrence in?
No, she go away.

Well, didn't she come back?
Oh, yes, she come back.
Go away again with Mr Keit.

Where did they go?
They go to boat. They come back tonight.

Did they say where they were going?

Oh, no. Very nice day.
Maybe they go only for ride.

It's a great day all right.

Sam.

What's the matter with you?
Where's Keit?

He's out.

I can see he's out.
Where is he?

Right now I'd say he's sneaking up
on a short honeymoon.

He and that Lawrence dame,
I mean, Miss Lawrence,

are getting married in Hong Kong
this afternoon.

Eddie.
What's the matter?

Don't you believe in marriage?

Justin, she's lovely. Positively lovely.
Isn't she?

Now don't put her under wraps, Justin.
Beauty like that was meant to be shared.

Would I out the Mona Lisa under wraps
if I owned it?

No, as a matter of fact I rather enjoy
showing Chris off.

Really, Justin. She's your wife.
Not some painting you've added to your collection.

Excuse me.

Do you mind? I'm her brother.
Oh, of course not, old man.

Wonderful girl, your sister.

Well, look who's here.
What a pity you weren't invited.

Every time I called on the phone they said
you were out. So I had to do it this way.

I gotta talk to you, Chris.
Come on.

I'm not going any place with you.

So help me, Chris, if you don't come
with me I'll break up the place.

This is far enough, isn't it?

Why did you do it, Chris?

You were going to talk.
Well, go ahead.

Start with the story about the girl
who'd follow you to the moon on a bicycle.

Or maybe you prefer the story about the girl
who had to jump off the ship in mid ocean.

Chris, no. You've gotta listen to me.

Pendleton had a tail on me
and I didn't know it.

He found out about our plans for Australia.
I had to feed him a lie.

You lied prettier when you were
setting me up.

Well, I'm set up now. You can't touch me.
Chris, you've gotta believe me.

I had to convince this Chalmer
that I wasn't crossing Barney.

That's what you heard.

Then I'm sure he's convinced like I am.

Okay. I guess I haven't got the right
to ask you to believe me.

That's one of those things I couldn't prove.

But I feel sorry for you, Chris.

Cause you're gonna wonder about this
for a long, long time.

My friend.

That was a very foolish thing to do.

She's his wife now.
Yes, I know.

To take his wife like that, in the midst
of his friends, was worse than striking him.

I'm afraid you've declared open war.
That's all right with me.

He's a very dangerous man.
I know he is.

But I've got a few things working for me.

Maybe enough to link him with the illegal traffic
the papers have hinted at.

You overestimate yourself.

Maybe.

But you know as well as I that Hon-fai
that got knocked over that night...

he didn't get money from Keit as a gift.

He sold him something.

Do you think that he would hesitate for one instant
to use Miss Lawrence to stop you?

No, my friend.
He has the strongest weapon of all.

Your love for her.

Threaten her and you'll do anything he asks.

But there's gotta be a way to stop him.

Kill him then, my friend, and immediately
turn yourself over to the police.

For safety. That way you can enjoy your
victory at least until you are executed.

Don't be surprised if I give it a try.

You better not be seen
with me any more.

Good night.

You should do something about
the crummy locks they got on these doors.

This ship you were telling me about,
the Dolphin,

I've been checking and there ain't none
you could've made a deal for.

How can you check it?
You can't even spell it.

Look, Darrow, don't get cute.
No, you look, Chalmer. The show's over.

She married Keit.

What are you giving me now?
It's straight.

I didn't believe it either until
they came back from Hong Kong.

I thought you had this sewed up.

I did.

Until she heard us talking in here.

Okay, so she's married. No what?

Barney'll have to figure a new angle.
There's nothing more I can do.

I'm sick of the whole mess.

Where are you going?

Get a cable off to Barney
find out how to handle this.

How dare you leave our wedding reception
alone without me.

I already told you
I don't enjoy being made a fool of.

I don't either.

I didn't ask him to come.
You're in love with him, aren't you?

I hate him.
Don't lie to me.

About a man who travels 6,000 miles
to take me back to Barney Pendleton?

Now ask me if I love him.

Being married for revenge
is no more flattering than being made a fool.

I have a few plans for this man you hate.

Justin.

Sam.

In the library, Sam.

Sorry I couldn't figure out a better
wedding present for you, Mac.

Now wait a minute.

You're Eddie Darrow's friend.

What do you want?
Your widow has to go back to the States.

This was supposed to go
so nobody got hurt.

Sorry to have to do this
but you know how these things go.

Eddie decides to get selfish
and take her with him to Australia for himself.

Then you get into the act.

This proves you should never trust people,
not even yourself.

Drop it in front of you.

Turn around.

Sam.

Over here.

Go to the club and pick up Leon.

I want you to get rid of Darrow.

Chris.

Chris.

Yes, Justin, what is it?

I just didn't want you to be alarmed, dear.

Someone tried to break in.

I think it'll be better if we leave the house
until after the police have been here.

All right. I'll dress and be
right with you.

You wait here for me.

Chris.

Eddie, we've got to get out of here.

We?

The man I heard you talking to.
He's dead. Justin killed him.

Chalmer?
Yes, he came to the house to kill Justin.

Sam got behind him and made him
drop the gun.

When he turned around, Justin shot him.

I heard Justin tell Sam to get Leon.

He's using Chalmer
as an excuse to get you killed.

Well, they haven't got us yet.

We'll have to take our chances.

Eddie, you don't understand.
It isn't just Sam and Leon.

It's Justin, he he'll stop at nothing.
Chris...

My friend, are you there?

You have to leave. Sam and Leon...

Miss Lawrence.

Then you know.
Yes.

Alan, make him understand we must leave.

He wants to stay?
No sense in running away.

You'll never beat him in Macao.

Listen, my friend. At times there's a thin line
between courage and stupidity.

This is one of those times.
What would you gain here?

To save your face and lose your life?

What about her?
Haven't you caused her enough unhappiness?

You have the choice between trying
to live by taking her away or certainly dying,

so that Mr Keit could have her again.
That would be pleasant for her, wouldn't it?

You're always right, Allan.

We have no time. Sam and Leon
are on their way from the club.

Where are they?
They're gone.

Gone?

Where's Leon?
He's out back. This is the only
thing we could find.

Departures. By boat.
The only way they could get out of here.

Come on, we'll get down to the docks
and pick up Leon on the way.

All right, Alan, where to?

Mr Keit's boat first.
Then, I hope, Kowloon.

Bur he'll find us in Kowloon.
What about that plane to Bombay,
what about Australia?

That plan was for escape.
I hoped that now you'd prefer victory.

What are you driving at?

Leave the man to Macao. Since the shooting the night you arrived

the police have learned much more than he realizes.

If you're smart, you can wreck his organization
where the worst damage is done.

In your own country.

You sure pick the right people, Alan.

If we go back to the States
we're in as big a jam as we are here.

Eddie...

If we get out of this, I'm through running.

I want us to go home where we belong.

All right, Chris.

We'll get everything cleared up with Barney
once and for all.

All right, Alan. What's the plan?

In Kowloon. The Prince of Wales dock,
berth 12,

there's a ship, the S.S. Malabar,
bound for San Francisco.

It will leave tomorrow. It's still loading, so,
except for a guard, the crew is ashore.

Stow away on it. And when you're at sea,
announce yourself to the first officer.

He's a friend of mine.

You seem to have friends
in al the right places.

What's this?

A list of names and addresses.

The men and women who received Mr Keit's
contraband in all the port cities of America.

Perhaps with that you too
can win some friends in the right places.

You play good piano, Alan.

Now I'm trying to figure out
what you really are.

I thought you knew.

Quickly, my friends.
Good luck.

So long.

We'd like to see the captain.

Sorry, nobody's allowed aboard.

Put him back there.

Leon, you go forward on the portside.
I'll be right out.

Sam, you better go up there with him.
Stay on the starboard side.

Down here, Chris.

Eddie...

couldn't we risk to light a match
without being seen?

A match? This graindust
is worse than dinamite.

I'll take my wife now, Eddie.

Come on, Chris.

Chris, get out of here.

Help.
Somebody help me!

There wasn't much left after the explosion
but we fished his bag out of the wreckage.

Christine Lawrence Manard.
3210, South Elm, Philadelphia.

From the States. Too bad.

Wonder what she was doing
on a freighter like that.

Well, we better send it over
to the American Consulate.

They'll have to cable her family,
you know.

We'll do it right away.

Give me Kennedy's office, please.

Issue a warrant for Barney Pendleton.

That's right.

I've got enough to put him and his syndicate
away for a thousand years.

I'll be down to get him.
I wanna pick this monkey up personally.

What are you thinking about?

How nice it would be if we just stopped
the clock and this ship.

Spend the rest of our lives right here.

We've got a few more weeks.

A few weeks?
Maybe our whole lifetime, Eddie.

The closer we get, the more frightened I am.

I don't know.
Maybe it's the moonlight affecting me.

But I've got a gambler's hunch.

The kind you go broke on or get rich quick.

I've got a feeling everything
is gonna turn out all right.

Your hunch is good enough for me, darling.

Subtitles: Lu�s Filipe Bernardes.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/63jp
Help other users to choose the best subtitles