Original subtitles

Ik dacht dat je het kon bekijk mijn dossier.

Je denkt dat ik ga riskeer ik mijn baan voor jou?

Een agent belt aan en geeft me dit.

Fotokopie van uw hele politiedossier.

Aaron: Dit is het verhaal van hoe ze mij hebben gekregen.

Dit brengt me naar huis.

Hoe heb je je handen gekregen op dit?

Het gaat erom dat dit kan me mijn nieuw proces bezorgen.

We zijn hard aan het optreden over elke vorm van drugshandel.

Wild Bill is de belangrijkste distributeur.

Maar hoe hij ze krijgt binnen?

Een kapitein.

We moeten dit onder ogen zien frontaal.

Up the dogs, de veiligheidscontroles op.

Mensen beginnen zich af te vragen als je verraden hebt.

Je wilt deze man vangen je moet je terugtrekken.

Geef hem een ​​veilig gevoel.

Als je dat niet doet, je gaat me vermoorden.

Na een grondige zoektocht de afgelopen dagen,

Ik zie het niet nodig om OSI binnen te halen

of buiten onderzoeksbureau.

Opnieuw gecodeerd door Dr.XJ | PSA www.PSArips.com

♪♪

Iets? Dank u.

Je bedoelt dat je ze allemaal hebt haalde een kilo tevoorschijn

en aangekondigd het is feest tijd?

[Grinnikt]

♪♪

Er is Foster met zijn steaks.

♪♪

Hé, Vasquez.

♪♪

Yo, hoe is het met je vader ticker?

Oh, eindelijk heb zijn zuurstof berekend,

dus hij is iets minder pijn in de kont nu.

[Grinnikt]

Dat is goed om te horen.

Je bent klaar.

Oh. Het is Steak Day.

Zeker is.

Oh, deze zijn goed.

Ik kan Lady Warden niet geloven laat je hiermee wegkomen.

Aloude traditie, Vasquez.

Een ding ze heeft niet geknoeid.

[Grinnikt] Later.

Goedemorgen, jongens. Doe het uit.

♪♪

[Keys jingle]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Aaron: Eindelijk begrepen, man.

Het ding dat gaat gebeuren breek mijn zaak wijd open.

Sorry man.

Wat, uh, waar ik naar kijk? Hier.

Dit is het bewijs dat de politie had een vertrouwelijke informant.

Ja, ze hadden er twee. Je jongens die op je rolden.

Maar dat wist je al. Nee nee nee.

Dit is iemand anders.

Een professionele rat.

Iemand al op hun payroll die eerder had gesnuffeld.

Dus wat betekent dat?

Daarom een C.I. Werd betaald,

hun getuigenis wordt automatisch gestuiterd?

Ok, zie, hier gaat het om --

wie deze persoon ook was nam nooit het standpunt in.

De DA bouwde er een zaak omheen

en heb dat nooit gedeeld met mij of mijn advocaat.

Dit is dus goud.

Het enige wat ik moet doen is dat voor een rechter

en alles wat ze deden

kan als fruit worden beschouwd van de giftige boom.

[Ademt scherp uit]

Boom. Rechtsaf?

Ik heb niets dan tijd, Deke.

Ik bedoel, we kunnen blijven staren in elkaars ogen

als een paar homo's als je wilt.

Haar...

Laat maar.

Ik bel.

Sluit het af, gevangene.

Je kent de regels.

Geen gokken.

Weet je, Fos ...

je hoeft niet te komen en haal je piemel eruit.

Mijn jongens krijgen de deal, zo...

Sorry als ik pijn heb jou foto.

[Zucht]

Je wilt je steaks of niet?

Ze zijn nog steeds schoon.

Ik denk van de bewaker van mijn spoor af,

maar ik heb even nodig bevestigen.

Ok, nou, hoe langer we wachten

geeft gewoon die teef kans

om veel klanten af ​​te pellen voor haar revalidatieprogramma.

En dat helpt me niet,

en het is zeker als een hel helpt je niet, dus ...

Nou, ik ben degene met de meeste te verliezen,

dus zeg ik hoe snel we bewegen.

Als je het niet leuk vindt ...

Wacht, verdomme maak ik een grapje?

Je hoeft niet het leuk vinden.

[Spot met]

[Onduidelijke gesprekken]

Bijna gedacht je zou het niet laten zien, Glen.

Waarom zou ik niet?

Ruwe week vorige week.

Ik dacht dat je misschien doe nog steeds schadecontrole.

Als je het echt was dat betrof,

Anya Harrison zou dat zijn hier staan ​​in plaats van mij.

Je laat me zie wat je hebt?

[Boek bonzen]

Safiya Masry is allesomvattend voorstel aan de gevangenisraad.

Controleer de gemarkeerde pagina.

Je houdt van?

Ik doe.

Beschouw het als een geschenk.

Mijn volgende truc, misschien niet.

Ik geef toe, Ik ben geïntrigeerd.

Ik heb nagedacht over initiëren

een overplaatsing van gevangenen naar Bellmore.

Een bijzonder ... moeilijke gevangene

wie zou dat zeker doen geef onze mevrouw Masry

een helse hoofdpijn.

En hoe helpt dat mij?

Jij hebt een probleem van Aaron Wallace.

Destabiliseren zijn grootste bondgenoot ...

dat moet wel van pas komen.

Je weet wel, Ik vertelde het de gouverneur

in onze inleiding budgetvergadering

Ik voelde de gevangenisraad was ernstig ondergefinancierd.

[Grinnikt] Waar zijn mijn manieren?

Je bent nog steeds een martini-man, toch?

[Gabriel Garzón-Montano's "Trial" speelt]

♪♪

[Motor slaat af, sleutels kloppen]

[Veiligheidsgordel wordt losgemaakt]

♪ Misschien leer ik de regels ♪

♪♪

♪ Een leven zonder pijn ♪

♪ Misschien ga ik zitten en ♪

♪ De tijd zal me neerleggen ♪

♪ Ik zal het goed maken voor niets ♪

♪ Misschien speel ik een spel en ♪

♪ Ruil mijn vertrouwen in voor roem ♪

Pa? [Grinnikt]

Wat doe jij hier?

Ik moet een reden hebben om mijn eigen dochter te zien?

Nee natuurlijk niet.

[Zucht]

Nu, waar is mijn kleinkind?

[Grinnikt] Ze is bij Ronnie.

ik ga haal haar later op.

[Zucht]

Hoe zit het met Darius?

Hij is op het werk.

Heb je honger? Ik kan iets voor je maken.

Eh, ik ben oké.

Ik at in het vliegtuig. Oke.

Jazz vertelde het me over Aaron

en een grote zaak won hij.

Ik heb over hem gelezen op het internet.

Dus dat is waarom je bent hier?

Speel me niet, pap. Ik ken jou.

Ik zou liegen als ik het zei Ik was niet bezorgd.

Betrokken Jasmine's vader kan misschien uit de gevangenis komen?

Oh mijn god.

Na alles wat je hebt gedaan

om jezelf te krijgen weer op de been,

en hier ben je, nog steeds verliefd op zijn leugens?

Hoe kon je dat nou zeggen? Je weet niet wat er aan de hand is.

Oh ik weet het. [Grinnikt]

Ik heb dit allemaal eerder gezien.

Stop alsjeblieft. Alsjeblieft, oké?

Ik ben een volwassen vrouw. Ik kan mijn eigen beslissingen nemen.

Maar je beslist niet.

Je zit op een hek.

Ik heb dit gesprek niet met jou op deze manier.

Ga uitpakken, en ik zal wat eten voor je maken.

[Aaien arm]

Dus ik begrijp het deze keer ben je hier weer

jezelf verdedigen, meneer Wallace.

Ik heb onlangs verkregen nieuw bewijs, Edelachtbare.

Bewijs dat volgens mij zal bewijzen dat het kantoor van de officier van justitie

had me valselijk gearresteerd, berecht en veroordeeld.

Edelachtbare, het kantoor van de officier van justitie heeft geen kans gehad

volledig herzien dit zogenaamde nieuwe bewijs,

maar het lijkt meneer Wallace verwijst naar informatie

dat zou kunnen hebben alleen verkregen

van een vertrouwelijke politiedossier.

Ik ben hier om te vraag meneer Wallace om het uit te leggen

hoe dat bestand zijn weg vond in zijn handen.

Nee, hij heeft gelijk over één ding, edelachtbare.

Ik ben in het bezit van de NYPD dossier met betrekking tot mijn arrestatie.

Vraag hem hoe hij eraan kwam, alstublieft.

Het is naar mij gestuurd door een klokkenluider

wie wil anoniem blijven.

Het is grappig hoe mensen kruip gewoon uit het houtwerk

om je op magische wijze te sturen waardevol bewijs.

Elke kans zien we bewijs van deze klokkenluider?

Mijn bron was bang van vergelding,

daarom heb ik vernietigd de envelop waarin het is aangekomen. Handig.

Dit gaat niet over waar het bestand vandaan kwam.

Het gaat over wat het onthult.

[Papers ritselen]

Ze hebben een bevel gekregen om mijn club te doorzoeken

gebaseerd op het woord van een carrière vertrouwelijke informant

op hun loonlijst.

Een feit dat het nooit was onthuld tijdens mijn proces.

Hij vergeet de zoektocht succesvol was, edelachtbare.

Ze hebben de drugs gevonden.

Als alles was zo volgens het boekje,

waarom was hij dan verborgen? achter een nummer?

Wat was zijn naam?

Waarom kreeg ik geen kans hem te onderzoeken

tijdens mijn proefperiode?

Heb je het zelfs vastgehouden? een Darden-hoorzitting?

Ik kan me niet herinneren, Mr. O'Reilly.

Was een Darden-hoorzitting in dit geval gehouden?

♪♪

[Zucht]

♪♪

Nee, je luistert.

Ik heb al een van mijn jongens laten bakken om uw incompetentie te beschermen.

Nu is het terugverdientijd.

ik stel voor je spoort je lek op

voordat ik kom kijken via die afdeling

badge per badge.

[Ontvanger klikt]

Ze cirkelen de wagons?

Ze gaan de logboeken controleren, maar wie weet verdomme.

Ik kan Wallace zelfs niet geloven wist wat een Darden-hoorzitting was.

Denk je dat hij dat heeft net dit stukje op de C.I.

of het hele verdomde bestand?

Goed, de manier waarop hij gladstond,

Ik ben bang het moet het bestand zijn.

Nou ... we moeten het halen over hoe hij het bestand kreeg

in plaats van wat erin zit.

Weten we zeker dat hij dat heeft geen vrienden bij de politie?

Nee. Niet dat ik ...

Wat?

[Zucht] De broer.

Die agent van de zaak hij achtervolgde in Queens.

Ga ervoor.

[Busmotor rommelt]

Hallo, wat doen we hier?

Ik heb er een paar van overdrachten van gevangenen.

[Remmen krijsen, schakelklikken]

Ja, maar Lubeck is een niveau vier.

Denk dat ze moeten zijn zeer braaf.

[Engine toeren]

[Pop Smoke's "Welcome to the Party" speelt]

♪♪

[Luchtremmen sissen]

♪♪

♪ Dit is een Melo-beat ♪

♪ Baby, welkom op het feest ♪ ♪ Eh ♪

♪ Ik sla de jongen op en dan ga ik skate in een 'Rari ♪

♪ Baby, welkom op het feest ♪

♪ Ik ben een misdadiger, laat me aansteken ♪

♪ Laat me aansteken ♪ ♪ Pistool op mijn heup ♪

♪ Pistool op mijn heup ♪ ♪ Een in het hoofd ♪

♪ Een in het hoofd ♪ ♪ Tien in de clip ♪

♪ Tien in de clip ♪ ♪ Baby ♪

♪ Baby, baby, baby ♪

♪ Baby, niet struikelen ♪ ♪ Baby, niet struikelen ♪

♪ Verlaag gewoon je toon ♪ ♪ Verlaag je toon ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Deur zoemt]

♪♪

Laten we gaan, Wallace. Blijven bewegen.

♪♪

Hier, Dawkins.

♪♪

Mr. Dawkins, mijn naam is Safiya Masry,

en ik leid deze instelling.

Ik heb je voormalige bewaker gesproken en daarvoor uw directeur.

Ze waren allebei heel blij om van je af te zijn.

Het lijkt erop dat je je hebt ontwikkeld nogal de reputatie

binnen het gevangenissysteem.

Mevrouw, ik weet het niet wat je over mij hebt gehoord,

maar ik ben hier gewoon om mijn tijd te besteden en blijf uit de problemen.

Je gaat leren dat we dat doen dingen hier anders,

en je krijgt vrijheden je had niet,

privileges die je niet had,

respect dat je niet had bij die andere instellingen.

Van mij en van mijn medewerkers.

Maar als je ons test

of onze menselijkheid verwarren voor zwakte ...

u wordt behandeld.

Ik heb je, mevrouw, en ik heb ook van jou gehoord.

En zo ver, Ik hou van wat ik zie.

Stop daarmee, wijsneus.

Je gaat verdienen je eerste schot.

Ik zie de mensheid.

Laat hem gewoon verwerken.

Je hebt haar gehoord, Dawkins. Actie.

Nu.

Ik doe het, man! Ik doe het echt groot!

Hé, rustig. Het was maar één hoorzitting.

Ja, maar jij op weg.

De rechter aan uw zijde, te.

Ik ken de officier van justitie moet geschud worden, man.

Man, hou je mond.

Je doet alsof hij neemt tijd af van uw bod.

Zien? Dat is een hater daar.

Dat is een hater. [Lacht]

Ik ben een cape voor mijn man hoe dan ook.

Maakt niet uit wat je zegt.

Oh, verdorie.

Cassius?

Dat is de gast uit Lubeck, het niveau vier.

Wat is er goed, fam.

Weinig. Het is even geleden, B.

Wanneer ben je hier aangekomen?

CO. bij mijn oude joint opgerold,

zei dat ik vijf minuten had om mijn spullen in te pakken. [Grinnikt]

Voor ik het weet, Ik zit in de bus.

Bobby: [lacht]

Aaron, Jamal -‐ Cassius Dawkins.

We ontmoetten elkaar toen ik op slot was een paar jaar geleden bij Concord.

Geloof me, hij leidde die joint.

Welkom bij paradijs, fam.

Goed je te ontmoeten.

Jij ook, Mr. Jailhouse Advocaat.

♪♪

Dus wat is goed?

Het is waar dat ze hebben Big Jack hier binnen?

Bobby: Hij is bij E-blok 15 doen, uit in 10.

Hoe zit het met Skinny John en Tommy T?

Leven en leven plus.

Ze gaan nergens heen.

Maar dat is goed. Dat is wat we nodig hebben.

Mm-hmm. Controleer het.

Ik ga met je mee een beetje later,

laat je weten wat wat is, die het sap hier heeft.

J-Rose: Yo, Cash!

♪♪

[Onduidelijk praten]

[Zucht]

Ok. [Motor start]

Zijn we klaar om te rollen?

Zet de auto uit, zoon.

[Motor wordt uitgeschakeld]

Ik wilde je niet echt om me overal heen te brengen.

Ik zei dat gewoon om je te pakken te krijgen even het huis uit.

Wat is het? Is er iets mis?

Behoorde tot Marie's moeder.

Ik begrijp het niet.

We wilden allebei Marie om het te hebben toen ze trouwde,

maar ik ... kon het gewoon niet brengen mezelf om het aan Aaron te geven.

Jij bent de juiste man hiervoor, zoon.

Ik, eh ... ik weet het niet wat te zeggen.

Nou, bedankt,

schakel haar dan uit voor een chique diner,

ga op één knie zitten Dat is niet wat ik bedoel.

Ik zeg - je kent Aaron nooit de scheidingspapieren ondertekend.

Is dit aan hem?

Je weet dat niemand vrij is van Aaron nog niet.

En hoe gaat dat gebeuren zonder dat je jezelf laat gelden?

Bewaar de ring.

En wacht niet te lang.

Dus, wat is het laatste uit de zaak, man?

Geef me wat deets. Ik heb wat deets nodig.

Nou, ik heb dit ding riep een Darden-hoorzitting.

Wat bedoel je? Zoals Chris Darden?

De man die dat niet kon zelfs O. J. wegstoppen?

Nee, zoals in People v. Darden. Mm.

Eigenlijk moeten ze bewijzen ze hadden genoeg bewijs

om een ​​huiszoekingsbevel te krijgen zonder dat snitch.

Als niet, het hele ding verdwijnt.

Oh. Wat doet deze kat?

Niemand heeft het hem verteld.

Yo, advocaat man.

[Zucht]

Ik vroeg me af hoe ze laat je heen en weer gaan

de hele tijd voor de rechter?

Ben je geen eigendom van de staat? zoals de rest van ons?

Advies - misschien wilt u om een ​​andere tafel te krijgen.

Waarom? Deze is open.

Het is niet voor niets open.

Kijk, kijk, kijk, kijk eens, he?

Ik haat het om uit elkaar te gaan de NAACP-bijeenkomst hier,

maar dit is mijn tafel,

en je hebt het gekleurde gedeelte precies daar achter.

Je bedoelt dat je de volgende bent wanneer ik klaar ben?

Misschien hoor je me niet te goed, hè?

Ik hoor je goed, je bootleg Nazi.

Man: Oh.

Aaron, laat me naar je schreeuwen even, man.

Laten we uitbreken. Huey: Is er een probleem?

O ja. We hebben een probleem.

Zien, je nieuwe jongen hier ‐‐

hij weet het niet wat de regels zijn.

-Oh. -Wat?

Denk er niet eens aan, Gevangene.

Zie je, dit is de tafel van Wild Bill.

Zo is het geweest lang voordat je hier kwam.

Vind jezelf nu ergens anders om te zitten.

♪♪

Ik stotter?

Verplaats het.

♪♪

Het is zelfs niet zo serieus, baas.

♪♪

Bedankt voor de waarschuwing, man.

Dat waardeer ik.

♪♪

[Zucht]

Maximaal 4 gevangenen bergafwaarts naar je toe?

Waar gaat dat over?

Ze zeggen Lubeck's overvol,

maar ik heb een gevoel die ene

wil mijn "zachte" benadering plaatsen op de proef.

Gevangenisraad? [Zucht] Misschien.

Maar laten we je doen.

Nou, het hoofd van de vakbond van C. O.

wil me ontmoeten.

Stollen hun goedkeuring? Moet zijn.

Dat is fantastisch! Ik weet!

Wat is een goedkeuring?

Een goedkeuring is wanneer, uh, iemand beslist

om al hun vrienden te vertellen om op u te stemmen.

En ze hebben veel vrienden.

[Grinnikt]

Zoveel stemmen zou de verkiezingen een fooi kunnen geven.

Darius: Alsjeblieft. Earl: Bedankt, zoon.

Mam, Ik heb je creditcard nodig.

Waarvoor?

Ik heb een nieuwe site gevonden dat laat ons

zorgpakketten versturen aan vader.

Wat is er verkeerd met de oude site?

Dit is een stuk goedkoper.

Het is veel beter opties.

Het heeft popcorn, snoeprepen, noedels,

en ... hamburgers en pepperoni pizza. [Grinnikt]

Hier. Je kunt de mijne gebruiken.

Betaalt u voor zijn eten?

-Hij is mijn vriend. -Oh wacht.

Er is een enorm verwerkingskosten.

En administratiekosten.

-Dat is goed. Het is goed. -Mijn God.

Kan niemand in dit huis ga vijf minuten

zonder Aaron als onderwerp van elk gesprek?

Ik probeer het gewoon help hem, opa.

En hij is niet het onderwerp van elk gesprek,

behalve degenen begonnen door jou.

Nou, ik denk het nu Ik merk dat ik me afvraag

hoeveel van het geld Ik stuurde je altijd

ging naar hem toe het behalen van die "rechten" graad.

[Spot met] Dat is het.

Buiten. Nu.

♪♪

Wat ben je aan het doen?

Gewoon mijn mening uitspreken.

Nee. Je verstoort.

Je bent hierheen gevlogen proberen te duwen

Wat denk je op iedereen.

Kijk, je bent mijn dochter, en je hebt verdomd gelijk.

Zolang ik maar adem kan halen op deze aarde,

Ik vertel het je wat ik denk.

Dus jij -- wat wil je dat ik doe?

Je wilt dat ik het vergeet over Aaron?

Laat hem daar gewoon achter rotten?

Ondanks dat dat meisje daarbinnen,

mijn dochter, jouw kleindochter,

houdt meer van hem dan van wat dan ook anders in deze wereld?

Nee, je houdt je voor de gek jezelf

als je het mij vertelt dit gaat alleen over haar.

Ik woon bij Darius.

Ik heb een leven met Darius. Ik help Aaron wanneer ik kan.

Hij was schuldig, Marie. Dat weten we allebei.

Zelfs als hij is

En om je hier te zien, jezelf compromitteren,

alles in de wacht zetten door hem?

Hij was schuldig, en hij bracht je door de hel.

A - En nu is het zo negen jaar.

Je hebt een nieuw leven opgebouwd uit de as.

En nu vergeet je wat hij jou heeft aangedaan.

Nee, pap.

Ik vergeet het niet.

Ik vergeet niets dat gebeurde.

Ik ... ik hou van Darius,

maar ... een deel van mij

is nog steeds verliefd met de man die ik heb gemaakt een gezin met.

Goed of fout, welke fouten hij ook heeft gemaakt,

schuldig of niet schuldig,

een ding weet ik, een ding dat ik altijd al wist,

is dat hij toegewijd is voor mij en Jazz.

Dus dat doe ik niet keer hem de rug toe.

Zelfs als het mijn leven moeilijker maakt, zelfs als het me pijn doet,

Ik zal nooit keer hem de rug toe.

Dus het spijt me, maar zo heb je me opgevoed.

♪♪

Kom hier.

♪♪

♪♪

♪♪

Wat is er, advocaat man?

Hoe ben je gekomen in deze pod?

Ik heb mijn charmes.

Wat kan ik voor je doen?

ik heb je nodig om me die telefoon te geven.

Welke telefoon?

Kom op man. Ik weet dat je een brander vasthoudt.

Ik moet even bellen.

Kijk, ik weet niet waar je krijgt je informatie,

maar ik heb geen telefoon.

Laat me je helpen, bro.

De volgende keer dat je wilt houden iets laags,

vertel het nooit die idioot Bobby.

Hij kan geen water vasthouden.

[Zucht]

Rustig man. Ik probeer je plek niet op te blazen.

Wat dacht je hiervan één telefoontje nu.

Dan zit ik goed.

Ok, kijk uit.

[ Klik ]

Eén telefoontje.

[Keypad klikt]

Hey, ja, ik ben het.

Ik heb een naam voor jou.

Bevorderen. Frank Foster.

Ja, hij is een kapitein hier.

Een lifer.

Ja, doe hem geen pijn als het niet hoeft.

Maak het gewoon af.

Ok.

[Telefoon klikt dicht]

♪♪

Bedankt, advocaat man. Ik zie je nog wel.

♪♪

[Zucht]

♪♪

♪♪

[Deur gaat open]

♪♪

O'Reilly: Officer Newcombe, je werkt als politieagent

in het 29e district in Queens?

Dat is juist.

En na 14 jaar bij de politie, je blijft een agent.

Als je het mij vraagt als ik denk

het promotiebeleid van de NYPD is eerlijk,

dat is langer gesprek.

Dus je hebt wat wrok richting de afdeling.

Mm. Zoals elke plaats, er is goed en slecht.

En als patrouille, hoe vaak vind je jezelf

schurende bestanden in de detectivebureaus?

Niet vaak, maar als het nodig is.

Waarom moest je het vinden? jezelf in de archiefruimte

van Bronx-verdovende middelen op 29 oktober?

Ik liep een voorsprong op op een kraag die ik heb gemaakt.

Dacht dat het misschien was een connectie

aan een drugsbende in de Bronx.

Ik ben blij om te voorzien bijzonderheden over deze.

[Spot met] Dat is niet nodig.

Maar ik vraag me af ...

is het toeval

dat je jezelf hebt gevonden in die archiefruimte

de dag na Mr. Wallace klaar met het procederen van een zaak

namens je broer?

Nooit bij me opgekomen dat ene ding

had iets met de ander te maken,

dus ik denk het wel.

Weet u dat Mr. Wallace werd op mysterieuze wijze verzonden

een complete fotokopie van zijn hele politiedossier

enkele dagen daarna u bent die archiefruimte binnengegaan?

Nee ik was het niet.

Rechtsaf.

Wel, ik moet het vragen -

deed meneer Wallace u op welke manier dan ook bedreigen

om u te verkrijgen die bestanden?

Bezwaar.

Aangenomen dat feiten niet bewezen zijn, Jouw eer.

Overruled.

Beantwoord de vraag, alstublieft.

Nee.

Ik werd nooit bedreigd,

en ‐‐ en ik nam nooit het bestand.

Kreeg die bestanden voor Mr. Wallace

betaling voor vertegenwoordiging jouw broer?

Bezwaar! Gevraagd en beantwoord.

Als ik kon eindigen ...?

Rechter Sorensen: Laat hem afmaken, meneer Wallace.

Ik heb hem niet gegeven het bestand.

Laat me je dan vragen een laatste keer.

Onder ede en onder straf meineed ‐‐

heb je Aaron Wallace gegeven vertrouwelijke NYPD-bestanden

of op welke manier dan ook of hem helpen ze te bemachtigen?

♪♪

[Zucht]

[Deur sluit]

Hoe ging het?

De agent vouwde niet.

Je heerste over de meineed over hem?

Natuurlijk.

En de Darden-hoorzitting?

We moeten het nog steeds verdedigen,

maar Sorensen heeft hem aan een korte lijn nu.

Ik moet je vertellen,

Ik word nerveus hierover, Glen.

We hebben Wallace gerammeld.

En dit zal hem pijn doen waar hij woont.

[Onduidelijke gesprekken]

♪♪

Hé, Hassan. Ik ben bezig.

Ik kan het uitleggen, man.

Kijk, man, ik heb al gepraat voor mijn broer.

En hij vertelde me dat je hem hebt opgerold in je puinhoop.

Ik weet niet wat hij zei, maar hij hield daar zijn mannetje.

Hij heeft zichzelf meineed.

En hij kon nog steeds worden geschorst uit de stank van dit alleen.

♪♪

Ik zeg dit een keer.

Blijf uit mijn gezicht!

[Hek rammelt]

♪♪

Sivero: Komt dat je bekend voor?

Natuurlijk. [Grinnikt zenuwachtig]

Waar heb je het vandaan?

Niet van belang.

Wat is belangrijk is wat er staat.

'Het is niet onrealistisch om een ​​toekomst te voorzien

waarin het nummer van gevangenissen in de staat New York

kan worden verminderd tot wel 35 procent. "

Oh nee, dat is, weet je, haar proefschrift.

Ze nam het op in haar voorstellen aan de Gevangenisraad.

In zwart en wit.

Ze heeft het over wat zou hypothetisch kunnen gebeuren

over 15 of 20 jaar.

Jimenez: Misschien wel.

Maar hoe moeten we dat doen vertel het onze mensen

wij steunen een kandidaat

wiens vrouw wil om hun baan weg te nemen?

'Als we kijken naar de staat dalende criminaliteit

en de toenemende kosten van huisvesting van gevangenen,

het wordt duidelijk dat het antwoord is minder gevangenissen, niet meer. " Ja. Ik weet wat er staat.

Ik weet hoe -- Hoe de hel

kregen ze houvast van een van die?

De gevangenisraad, of iemand van het personeel.

Het moet McCormick zijn.

Hij heeft het voor me gehad vanaf het begin.

Wie het ook was, de CO vakbonden

gaan Maskins onderschrijven tenzij je van koers verandert.

Ik kan de koers niet omkeren op een positie die ik nooit heb ingenomen!

Dit zet me in een slechte positie. Oh kom op.

Jij wist alles wat ik deed.

Ik wist niet dat je dat zou doen zet deze taal erin.

Het zijn twee alinea's!

Blijkbaar was ik er niet bij

de Prison Board vergaderingen met jou,

maar jij duidelijk maken sommige mensen kwaad.

Nou, dat gaat gebeuren wanneer je dingen probeert te veranderen.

Ik geloof in alles je doet. Ik doe.

En als ik gekozen ben, Ik ga links oversteken

en ik ga voor alles dit soort hervormingen

in een meer uitgebreide manier

dan wat je kunt doen vanaf nu.

Maar om dat te doen, Ik moet eerst gekozen worden.

Dus je moet dit oplossen.

[Zucht]

En hoe moet ik dat doen doe dat?

Eet een kraai. Vertraag uw hervormingen.

Geef me mijn goedkeuring terug.

[Zucht]

Oke, laten we ermee doorgaan.

Dit is simpel.

Er was meer dan voldoende bewijs

om een ​​waarschijnlijke oorzaak vast te stellen

dat een enorme drugshandel werd gerund

uit Mr. Wallace's nachtclub.

Een huiszoekingsbevel zou zijn uitgegeven

zelfs zonder de informatie verstrekt door de informant.

Waarom zet je hem dan in het bevel? aanvraag in de eerste plaats?

Makkelijk, Mr. Wallace.

Ik stel de vragen.

Sorry, edelachtbare.

Zoals ik zei,

er was voldoende onafhankelijke informatie,

en als gevolg daarvan zoals het hof heeft opgemerkt

in People v. Crooks,

'Als er onafhankelijk zijn observaties

voldoende om vast te stellen mogelijke oorzaak,

een Darden-hoorzitting is niet nodig. "

Maar diezelfde rechtbank hield ook, in People vs. Adrion,

dat als uit de eerste hand informatie komt van een C.I. ‐‐

Wat het hier niet deed. Dat is wat je zegt, maar ...

De huiszoekingsaanvraag maakt duidelijk ‐‐

meerdere getuigen bevestigd drugs kopen in de club.

Ja, maar niet van mij.

Het bevel was voor de club, niet voor jou, Mr. Wallace.

Maar zonder de drugs doe je dat niet heb een zaak tegen mij.

En als de zoekopdracht slecht was, dan valt de hele zaak

Maar de zoektocht was goed omdat bovendien aan die getuigen,

twee spookagenten die dat waren gestationeerd in de club

in de voorgaande weken bij de warrantaanvraag

u persoonlijk heeft geobserveerd, Meneer Wallace,

deelnemen aan wat verscheen om criminele activiteiten te zijn.

Een deur kijken?

Praten met klanten?

Het was mijn club.

En je drugs. Nee.

Dit is niet -- Ja, dat is precies ‐‐

Hou op! Stop nu!

Ik procedeer niet deze hele zaak,

en ik gooi de zoekopdracht niet weg, Mr. Wallace.

Maar ze speelden vals. Ze hebben ingehouden

Snijd hoeken misschien.

Opgeloste conflicten in hun eigen voordeel, zeker.

Maar terwijl dit zo is op het nippertje,

ze hadden een onafhankelijke basis voor hun zoektocht,

en dus gaan ze weg

met niet te hebben vastgehouden een Darden-hoorzitting.

Ja, maar de snitch ‐‐

De informant.

Informant ...

Ze hielden het tegen informatie. Ja, dat deden ze.

En ik had het recht om te confronteren deze persoon, wie het ook was.

Ja. Ja dat deed je.

Rustig aan, meneer Wallace.

Want terwijl ze misschien hebben gehad

genoeg onafhankelijk bewijs voor het zoeken,

er is geen excuus om niet te leven

tot hun openbaarmakingsverplichtingen.

We waren onder geen verplichting.

Ik had kunnen uitdagen

de betrouwbaarheid van die informant.

Dat klopt precies, Mr. O'Reilly,

en jij weet het.

Draai het huiszoekingsbevel om toepassing,

onaangetast en niet geredigeerd.

De hele kit en caboodle, als je mijn betekenis begrijpt.

We hebben een dag nodig om het op te sporen.

Misschien twee.

Werkelijk?

Het zit daar niet in, eh, een groot oud dossier van jou?

Nu.

Mr O'Reilly, op dit moment.

♪♪

Is dit echt?

Het origineel?

♪♪

♪♪

Jouw eer, deze man getuigde tijdens mijn proces,

en werd nooit ondervraagd over de man zijn die

[Zucht] die bracht de politie aan mijn deur.

En ik begrijp het feit dat hij een C.I. aantal

dat dit niet zo was zijn eerste rodeo ook niet?

Ik weet het niet, edelachtbare, maar dat zou ook mijn gok zijn.

Hmm.

Angelo Torres was de manager van mijn club.

Hij was een kroongetuige in de proef,

en hij stond op hun loonlijst de hele tijd.

Ik heb de kans nodig hem te onderzoeken.

Ik wil alle records

van elke keer de NYPD betaalde hem af,

elke zaak die hij maakte, elke man die hij omlijstte,

elke -- O'Reilly: Dit is absurd.

Hij probeert in de keuken te zinken dit, edelachtbare.

[Grinnikt] Ik zou het zijn erg voorzichtig, Mr. O'Reilly.

Ja, je speelde snel en los met het gehoor van Darden, prima.

Maar een overtreding van Brady?

Dat is helemaal een ander beest.

Ik stuur je om deze getuige te produceren

zodat meneer Wallace kan oversteken.

En doe het snel.

Een kleine herinnering ‐‐ dat is de wet ...

Mr. O'Reilly.

♪♪

[Koffer dreunt]

[Kofferdeksel sluit]

Oké, het lijkt erop je bent klaar.

Bedankt voor de hulp.

Oh, elk moment.

En laat een ander niet drie maanden gaan voorbij

voordat we je weer zien, oke?

Onthoud wat ik je vertelde.

En je zorgt goed van mijn achterkleinkind,

hoor mij? Ik zal.

Maar je moet het me beloven iets ook.

Probeer de dingen op papa's manier te zien zo nu en dan.

Hij zou niet zo hard vechten als hij niet onschuldig was.

Ik zal het proberen.

Marie: Bedankt voor je komst.

Zie ik je op Thanksgiving?

Natuurlijk.

Ik wil dat je mij vertrouwt, Papa.

Ik doe.

Ok. Ik hou van jou.

Reis veilig.

Ik hou ook van je.

[Autodeur sluit]

Was het LaGuardia of JFK?

Bellmore Prison.

Upstate.

♪♪

Let op.

Oh, dit is niet goed.

Laat me met je jongen praten voor een minuut.

Ik heb nog een paar telefoontjes Ik moet maken.

Dat was niet de afspraak.

Laat me je iets vragen als ze ooit je cel gooien,

je wilt echt dat telefoontje dat ik eerder deed

terug naar jou getraceerd?

Ik waag het erop.

Ik meestal is dit type kat niet.

Maar Hassan blust voelsprieten op jou.

[Spot met] Kom op.

We praten niet 'over een hit.

Hij wil weten of hij vrij is om te rotzooien met je vertegenwoordiger.

Hij denkt Ik ben je bescherming.

Het is zijn woord tegen de mijne.

Ik denk dat ik het aankan.

Maar dat zal niet gebeuren wees gewoon zijn woord.

Ik denk dat je hebt gezien hoe ver mijn bereik is al.

♪♪

[Zucht]

Oké, hoeveel telefoontjes wil je maken?

Je bent in de war, man.

Dat is mijn telefoon nu.

Nee, man, luister, ik ...

Ik kan je helpen tijd tot tijd,

maar ik kan niet opereren zonder mijn levenslijn.

[Zucht]

Ik begrijp het het is een grote beslissing.

[Aait terug] Duurt heel even.

Ik zal er zijn.

♪♪

Luister, alles wat ik zeg,

bescherming hebben van een man als Cassius

misschien niet zo'n slechte zaak hier.

Wat ga je doen wanneer ze je rep vernietigen

en jij niet heb je geen klanten meer?

Als ik dat Angelo-ding laat landen, Ik heb misschien geen klanten meer nodig.

Luister.

Ik heb het je nooit verteld aan niemand te verkopen.

Je bent hier negen jaar dingen doen op uw eigen voorwaarden.

Maar die vent?

Hij was binnen 21 jaar achter elkaar.

En dat allemaal voor nieuwe kosten die hij van binnen ving.

Elke keer als hij wakker is voor publicatie,

hij bedacht een manier om opgesloten te raken.

Mm-hmm.

Zo man hij heeft niets te verliezen.

Dat is een man die je hebt om in de gaten te houden.

Hmm.

Bewaker: Wallace.

Je hebt een bezoeker.

Graaf.

Ik ben er zeker van je hebt wat gevoelens

over waarom ik nooit kwam om je hier te zien.

Waarschijnlijk gedacht Ik ben je helemaal vergeten.

Nee.

Ik wist dat je het niet was vergeten.

Ze vertelden me dat ik alleen heb een paar minuten,

dus ik kan maar beter zeggen wat ik hier kwam zeggen.

En je gaat begrijp dit

omdat je een dochter hebt net als ik.

En vader op vader, mijn enige zorg is mijn dochter.

Ik begrijp het wel. Nee, nee, nee, laat me het afmaken.

Ik heb een lange weg afgelegd.

Ik moet dit eruit halen.

Ze zeggen wanneer een man gaat naar de gevangenis,

het is net als zijn familie gaat ook naar de gevangenis.

Het leven van iedereen wordt ondersteboven gekeerd,

zelfs de mensen aan de buitenkant.

Maar je hebt Marie echt geloven

je zult zijn snel weg hier,

en alles wat er gebeurt laat haar wachten.

Ze moet leven, maar dat kan ze niet

zolang je maar vult haar hoofd

met - met valse hoop.

Nu doe ik niet alsof weten

hoe moeilijk het is hier opgesloten zitten,

maar ik weet wel dat je niet kunt zien wat dit met haar doet.

Marie is een sterke vrouw, Graaf.

Ze neemt haar eigen beslissingen. Dat weet je.

Daar heb je gelijk in. [Grinnikt]

Zij is sterk.

Maar sommige broers bellen graag zwarte vrouwen "sterk"

dus we voelen ons niet zo slecht

over hoeveel misbruik we hebben ze aangetrokken.

Kom op, Earl ‐‐ Nee, kom op.

Nu weet ik dat ze meebracht die scheidingspapieren voor jou,

en ik ken je heb ze nooit ondertekend.

Dus ik vraag je hier, als man om te tekenen

en laat mijn dochter wees vrij.

♪♪

Ik kan dat niet doen.

Jullie tweeën overgebleven is -‐ is geschiedenis

en schuld en Jasmine.

Dus als je echt hou van haar...

[Ademt wankel]

♪♪

Ze weet het niet hoe je weggaat,

dus je hebt om degene te zijn die het doet.

♪♪

Waarom nu?

Na al deze jaren?

Heeft Darius je gestuurd?

Zo is dat waar gaat dit allemaal over?

Je jaloezie?

Nu, misschien een groter huis hebben gehad,

maar hij heeft voor haar gezorgd beter dan ooit.

[Grinnikt] Je bent een egoïstische man, Aaron.

Altijd geweest.

Koppig en trots

en altijd denken dat je beter weet dan iedereen.

Je probeerde het goed te maken uw eigen regels,

en dit is waar het je heeft gebracht.

♪ Misschien leer ik de regels ♪

Zijn we klaar?

Het spijt me Ik heb de moeite genomen om hierheen te komen.

♪ Misschien verstop ik me in een roes ♪

[Voetstappen wijken af]

[Deur gaat open]

♪ Een leven zonder pijn ♪

♪ Misschien ga ik zitten en ♪

♪ De tijd zal me neerleggen, ik ♪

♪ Maak niets goed ♪

♪♪

Kijk wie het is - Advocaat Man.

[Imiteert fanfare]

[Gelach]

Ga over, geef hem wat ruimte, man.

Ok. Mm.

[Klopt op bankje]

Bekijk deze kerel eens.

Hij zit daar

wachten op een gegraveerde uitnodiging of zoiets.

Kom op man, gewoon relaxen.

Ik heb geen honger.

Hij heeft geen honger.

♪♪

[Onduidelijk gesprek]

♪♪

- [lacht] -Ik ga me niet druk maken.

[Gelach]

♪♪

♪♪

Pa?

Maggie?

Waar is iedereen?

[Lichtschakelaar klikt]

[Hapt] Wel verdomme?

Ga zitten, Frank.

♪♪

Als je aan dat wapen denkt je bewaart in je kast,

je vrouw heeft dat al gedaan aardig genoeg geweest

ons vertellen waar het te vinden is. [Jammert]

Niemand hoeft pijn te doen, jongens.

Neem gewoon wat je wilt en gaan.

Zien we eruit dieven voor jou?

[Spot met]

Misschien wel, maar denk aan ons als, uh,

afgezanten, Frank.

Een soort boodschappers van Cassius Dawkins.

Wat wil je?

Wat zij wil?

Cassius heeft een voorstel voor jou.

Dus ik zeg het nog een keer.

Ga zitten.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪