Original subtitles

Oprostite što kasnim.

Kopirao bih nešto i stroj se igrao.

- Čekali smo neko vrijeme. - Žao mi je.

Moje ime je Anita i nova sam ovdje, baš kao i ti.

I ja sam sportski učitelj zamjena za ravnatelja razreda.

Onda to znate.

Svatko se može predstaviti s imenima I zabavite se.

Tako Poznat ćemo se malo.

Počinjemo s vama.

Moje ime je Nora i ja kul stvar kod mene je da ja ...

Svake godine stavljam 20.000 na šminku.

Moje ime je Amalie i ...

Muka mi je od dobra za igranje trokuta.

Louise. Nisam tražio ovu školu.

Mariam, volim sladoled.

Pernille, jesam moj vlastiti piercing.

Mina, ja sam na yogi četiri godine.

Moje ime je Truls i plakati kad sjeckam luk.

Moje ime je Robin i ...

Radujem se upoznati te bolje.

Moje ime je Markus i imam veliki kurac.

U redu.

Onda predlažem da samo ...

Oprostite, imam loše sjećanje.

Kako se zoveš? - Anita.

Imate li malo zabave?

U redu.

Moje ime je Anita

- I bio sam na njemu s gimnastičkom gimnastikom.

Sada su dogovorili pogled tako da možete vidjeti školu.

Možeš sada doći, jer mislim da čekaju.

Danas je Haasov rođendan Ura, veselo, veselo

Sigurno dobiva dar kako je želio

Uz ukusnu čokoladu i kolače

Čestitamo!

- Uđi. - Hvala, tata.

Pozdrav!

- Mama prodaje kuću. - Nisam znao.

Kupit će stan bliže centru.

- Bit će sama u tako velikoj kući. - Naravno.

Postaje čudno da ne dođe natrag u tu kuću.

Tamo sam bio cijelo djetinjstvo.

- Sva sjećanja. - Postaje čudno.

- Bit će dobro za Mai-Britt. - Da.

Kako ste?

Sa mnom? Pa, mislim ...

Kakva lijepa stvar kod lažnih trepavica.

To je sjajno.

- To je u redu. - Postali ste učitelj?

- Kakva lijepa stvar. - Učiteljica je tjedan dana.

Vidjet ćemo koliko će trajati.

Da, vidjet ćemo.

- Ne bi li putovao? - Da, u Budimpeštu.

Anita je počela raditi, pa sam ga premjestio u listopad.

Imamo dan vjenčanja, pa se dobro uklapa.

- Razumijem. - Romantično.

Koliko dugo ste u Frankfurtu?

Do petka.

Spavajte dobro.

To je lov na rip, ribolov, hrana, piće i laganje.

- Nevjerojatno. - Zvuči sjajno.

To je najbolje što znam.

Deset dana života s dečkima kad se samo opustim.

- Je li to tradicija? - To je zapravo dvadeset i peta godina.

Hajde!

Hajde!

- Anita? - Da.

- Možemo li ići na WC? - Vjerojatno je dobro.

Požuri natrag.

Dobar posao, Markuse.

Također izgledaš dobro.

Pozdrav.

- Fan! - Oprostite.

Nisam znao za sebe htio bi me poslušati.

- Ovdje ste ... - Ili samo mirno.

u mraku.

Kako je počelo?

Vrlo dobro, mislim.

- I osjećaš se dobro? - Veoma mi se sviđa ovdje.

Nema pokvarenih jaja?

- Mislite na studente? - Da.

Ne, tako su udobni.

Što je zabavno čuti.

Različite su, naravno.

- Svi su udobni, ali ... - To je u redu.

- Da su ljudi različiti? - To je dobro.

Ja ću ...

Završio sam ovdje.

Trine-Lise?

Oprostite, samo sam ...

Rekao si da ću preuzeti kao ravnatelj razreda

-za nju koja je na bolovanju.

Samo se pitam koliko sam dugo treba imati tu odgovornost.

- Oko nekoliko mjeseci. - Da.

Osjećam da to stvarno radim nema prave vještine.

Ako mislite na nešto samo me pitaš.

U redu, hvala.

Stop!

Stop!

Sada je dovoljno!

Što to radiš ?!

- Tako je jebeno ružan! - Jebena pička!

Tako si ružan!

Anita! Dođite ovdje?

- Vodite ga u učiteljsku sobu? - Mark?

U jednom trenutku.

Pođi sa mnom, Markuse.

Pođi sa mnom. Hajde, hajde.

Ti.

- Natočio mi je ledeni čaj na vrat. - Zašto?

Znam dovraga, ne znam ga. Kakva jebena stvar.

Trebao bi otići do školske sestre i vidjeti trebate li biti zašiveni.

To nije potrebno.

Imate li vrtoglavicu?

- Sigurno? - To je u redu.

- Nema pritiska iza očiju? - Ništa.

- Mogu li osjetiti tvoj vrat? - Da.

Onda ćemo vidjeti.

To boli?

- Ne. - Ne?

- Ovo, onda? - Osjećaj, ali ne boli.

Vrat se osjeća dobro.

Smirite se danas, vjerojatno je najbolje.

Čuo sam da si slomio vrat.

Jeste li to čuli?

- Je li to istina? - Da, istina je.

Prošlo je davno.

Što se dogodilo?

Kvalificirala bih se za natjecanje i propustio salto.

Tako je.

Jeste li sada obnovljeni?

Da. Iako jesam nekoliko vijaka straga.

- Ozbiljno? - Da.

- Mogu li to osjetiti? - Na vijcima?

Ne znam je li moguće upoznajte ih. Možda jedan.

U sredini je.

Znam to.

Evo ga.

Ne izgledaš tako jadno.

Ne, tako sam imao sreće.

Još uvijek imaš vremena za tepih. Idi pažljivo.

- Hej, Astrid. - Bok.

Mark?

Anita // 20:43 - Zaboravi što se dogodilo Danas se to ne bi smjelo dogoditi.

Danas hladan dan?

Molim?

Upravo sam rekao da je dan hladan.

To je to.

Na to morate računati kada radite u školi.

Zapravo to ne znam.

To je zabavno s nekim djelovanjem.

Da se nešto dogodi.

To nije samo čisto i stalno se čistio.

Ili?

Ali razgovarate s roditeljima?

Je li to moja odgovornost?

Tako je teško prisiljena.

- Naravno. - To je dobro.

Što se događa? Je li to nešto zabavno?

- Reci mi. - Ne, samo ...

Reci mi sada.

- Što je? - Samo djevojka koja se šalila.

O čemu se ona šalila?

Reci mi o čemu se šalila.

Izgledalo je tako zabavno.

Duga je to priča i teško je objasniti.

Sada ću uzeti vikend.

- Ostao si? - Malo.

Hoćemo li uzeti pivo?

Ili možda čašu vina.

Ne, hvala.

To je vrh.

Naravno da jest.

Ali ... Moraš biti tako fin.

Isključite kada idete. Inače, ljudi postaju kiseli.

Ne onda.

Ili možda, nikad se ne zna.

Dobro se provedite.

Ne.

Je li to bio dobar tjedan?

Da.

Mislim da je dobro.

Kako je tjedan bio?

Bio je pun, ali onda bi trebalo biti.

Bijele ruže u prolazu, od koga su?

Bili su ispred vrata kad sam stigao kući.

Nije bilo kartice?

Ne.

Nije bilo.

- Dobro došli. - Hvala.

Namen!

- Moj Bože, Anita? - To sam ja.

- Bok, Unni. - Bilo je to dugo vremena.

- Nije bilo jučer. - Stvarno ne.

- Bok. - Bok.

Ti si kao ti.

Zajedno smo trenirali gimnastiku prije mnogo godina.

- Anita Lønstrup. - Lars Simensen.

Lijepo.

Ugasi.

Poznajemo se, Markuse i ne trebaju zdravlje.

Malo prije nego što počnemo.

Markus ima nogometnu obuku u sedam.

Dobro je ako jesmo upravljati malo ranije.

- Vjerojatno je dobro. - Možda ćeš malo zakasniti?

Ovaj vikend ima utakmicu.

Koliko je to važno?

- Tip je bacio bezalkoholna pića na njega. - Lars.

- Mogu li nešto reći? - Apsolutno.

Jako mi je žao za ono što se dogodilo.

To je bio pogrešan način reagiranja.

Totalno sam protiv nasilja.

Mislim da je nasilje pogrešno.

Naučio je lekciju. Onda smo možda spremni ovdje?

Ova škola ima strogu politiku aktualna događanja poput ovog.

Obećao sam da ću vas pozdraviti od roditelja Simensa

- i kažu da razmišljaju policijsko izvješće.

- Ali promijenili su se. - Sada ti jebeno daješ.

Obećao sam to reći.

Nemoj reći da ću se smiriti.

Kako to misliš?

Stvar je u tome što je ravnatelj

- odlučio je da Markus neće pridružite se razrednom putovanju u Berlin.

Moraš se šaliti.

Ali počeo je skupljati novac.

Njegova baka, koja ima nisku mirovinu

- kupili su deset paketa s najsušnijim keksima na svijetu.

- U redu? - Ne smijemo izgubiti misao.

Ali nije li to malo strogo?

Ovo nije moja odluka.

- Školski izlet je vrhunac godine. - Shvaćam da je tako.

Znate kako su u toj dobi. Je li doista tako ozbiljno?

Škola ima strogu politiku.

- To je nulta tolerancija. - To je apsolutno nevjerojatno.

Pa, to je to. Ne smije se boriti.

Ako vas netko baci vratit ću vas natrag.

Ne možete ništa utjecati.

Razgovarat ćemo o ovome i vrati se tebi.

Možda bismo trebali razgovarati s odvjetnikom ...

Onda se samo pitam ako imate još pitanja?

Ne, ne sada.

Onda ćemo završiti ovdje i ostanite u kontaktu.

- Dobro se provedite. - Dobro se provedite.

Pa, Unni.

- Još ćemo razgovarati. - Nazvat ću te.

Dolaziš li kući na večeru?

Ne!

Pozdrav.

Ovo nije mudro, Markuse.

Ovo je jebeno odvratno!

Trebam li te odvesti kući?

- Ja vozim bicikl. - Da, biciklizam.

Ok, to je ...

To je vrlo dobro za okoliš.

Ne, ali ... da.

Onda samo dobiješ ...

Bilo je čudno. Odmah sam to primijetio.

Bolesno čudno.

- Vrlo čudno. - Dobro što ste primjetili.

Zagrljaj onda.

Divno mirišete.

- Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra.

Hajde! U prsluci!

Morate doći na engleski. Povećajte tempo!

Oni koji ne voze bicikle mogu trčati.

Što radiš ovaj vikend?

Ne znam. Vrtlarstvo.

Vrtlarstvo? Zabava. Lijepo se provedite.

Anita // 16.52 Hvala za najnovije. Družiti se večeras?

Markus Žao mi je

oznaka Za igranje utakmice u Drammenu :(

Anita - Što je s idućim tjednom? Možemo kuhati pizzu.

čitati

Hej, ionako si došao. Osjećate li se bolje?

- Mnogo bolje. - Uđi.

Kakva lijepa stvar.

Upravo smo jeli, pa ako ste gladni ...

Ne, hvala.

Ali možda želite malo vina?

Ne, hvala. Ne pijem.

Djevojke, sada morate posjetiti Anitu.

Anita i ja smo stari prijatelji iz gimnastike.

Tada se iznenada pojavila kao učitelj Markusa.

I Robinina učiteljica. Mnogo je govorio o vama.

- Dobro. Anita Lønstrup. - Jenny.

Moje kolege iz Norveške agencije za sigurnost hrane, Randi i Anne.

- Anita. - Randi.

Konačno, imamo Elija, koji žive dalje niz ulicu.

- Lijepo. - Sjedni.

- Sjednite ovdje. - Ovdje je besplatno.

Jeste li spremni za desert?

Pekao sam kolač od sira. Ovaj put bez palminog ulja.

Fantastična.

Jesi li ti knjiga muškaraca?

Da, jesmo.

Bili smo više, ali ljudi su skočili, zbog različitih razloga.

- Što čitaš? - "Bez niti" Jensa Bjørneboea.

Je li dobro, ili?

Mislim da je bilo jako dobro. Zabavno u svakom slučaju.

To je više podsjećalo na mlade.

Ima toliko crnih duša.

- Ljudi su potpuno ... - Da.

Mislio sam da će biti mnogo jasnije.

Bilo je zabranjeno.

Još uvijek je.

Trebao bi čitati "120 dana Sodome" autor Marquis de Sade.

- Je li to novo? - Ne.

Vrlo je stara, iz 18. stoljeća.

1700, onda je vrlo stara.

Onda ne znam mogu li.

- Kako je prošla utakmica? - Dobro.

- Ti vode? - Nacrtaj.

- Dođi i zdravlje. Je li to Markus?

Tamo imamo nogometnu zvijezdu.

Što je on postao velik.

Njegov je otac u to vrijeme.

Jeste li ciljali?

- Sjedio sam najviše na klupi. - Nije u formi.

Ne mogu se držati. Moram te zagrliti.

Postali ste tako veliki!

Oni pucaju na visinu.

Kamo ide put?

Vas dvoje se poznajete.

To je postalo neke sportske satove sada.

I sablasna lopta i druge aktivnosti.

Upravo sam rekao da se Robin hvali kako je zabavno u lekcijama.

Vrlo je lijepo.

Zašto ste ovdje?

- Zašto sam ovdje? - Da?

Moraš pitati svoju majku.

Pozvao sam je u knjižni krug.

- Mislio sam da može stati. - Vrlo je zabavno.

Moram se istuširati. Možda je to tako ugodno.

Tako je dobar.

- Ima li djevojku? - Ne, ne čini se toliko zainteresiranim.

Znate to?

- Što? - Zato što si ti njegov učitelj.

- Oprostite? - Ako ima djevojku.

Ne znam ništa o tome.

- Ali ne mislim tako. - Dolazi.

A ljubav prema tebi?

Idite pravo na stvar.

Dobro ide.

- Nisi samac? - Ne, oženjen sam.

Je li bilo djece, ili?

Hasse, kako ga zovu, ima dvije odrasle kćeri.

- Jeste li dobro? - Dobro radi.

Netko ga ima.

Ne počinji sada.

- Jeste li imali više vina? - Pa, imam još vina.

Unni, imaš li WC?

Uz stepenice i lijevo.

- Hej? - To sam ja.

Anita.

Oprostite, nije u tome stvar.

- Toa je još dalje niz prolaz. - Hvala.

- Naravno da sam htjela ići ravno naprijed i pogledaj grad "-

- Ali obećanje je obećanje i ostao sam u svojoj sobi. "

"Ja sam se okupao, oprao temeljito posvuda ... "

"i stavi me u krevet s knjigom."

"Bio je to" Ribarsko gnijezdo "Bjørnsona."

"Ako je putna torba povećana s 5.000 NOK "-

- "Sve će se promijeniti."

"Doista bih trebala zahvaliti." Dr. Petterson za sve.

- Mislio sam da bi bilo lijepo da ga ovdje u krevetu. "

- Samo leži u njegovim rukama i lijepo.

- Mislim da sam sanjao o njemu te noći. "

Tako je lijepo.

- Mislite li da je u redu? - Izvrsno.

Kamo ste otišli?

Oprostite, osjećao sam se odjednom nije dobro.

Samo mi je trebalo malo zraka i vodu u lice.

- Ali sada se osjećam bolje. - Jedi malo kolača.

Bilo je stvarno dobro.

Vjerojatno ste dobri u pečenju.

Upravo to mi se stvarno sviđa.

- Je li bilo dobro? - Ja ću biti potpuno ...

Sada izgledaš zdravije.

- Bio sam vrlo uzbuđen. - Što je u torti?

Markus: Nije li to pjesma iz Armagedona?

Anita: Što je to?

Markus: Film

Anita: Moramo ga vidjeti

Moj. Mike. Truls.

- Robin. - Da.

- Amalie. Pernille. - Da.

- Mariam. Eline. - Da.

- Mark. - Bolestan je.

U redu. Olivia. Maja. Emma. Nora.

Onda ulazimo.

Anita // 09:31 Kako je oblik?

To je nešto što nije u redu.

Sve u redu?

- Zar nisi primijetio? - Ne.

Što bi to bilo?

Veza.

Veza.

Fina.

To je ono što nedostaje.

Moramo ići.

Dolazim.

Malo ste odsutni.

- Misliš? - Da, znam.

Ok, ne.

Možda sam samo malo umoran.

- Koga stalno šalješ? - Samo školski pribor.

Škola stvari? Što onda?

Kolega koji ima problem s učenikom.

Ali kolega? Tko je to?

- Zvala je Elisabeth. - Elisabeth?

U čemu je problem?

Tužno je govoriti o tome. Pita se imam li ikakvog savjeta.

Traži li ti savjet? Novi učitelj.

Radujem se Budimpešti. Bit će divno.

Dugo smo bili tamo.

Hvala vam.

Koliko ih dobivamo?

Samo smo mi u odjelu.

Znači mnogo odvjetnika i ja?

Ne, najviše imati dovoljno sa svojim partnerima.

Ne mogu pomoći, ali reći da ste počeli raditi?

- Zašto? - Zdravo.

Zdravo, lijepo.

Zašto?

Ovo je Sofija, naš novi odvjetnik.

- Anita. - Sofie, lijepo.

Henriette je partner.

- Anita. - Lijepo je upoznati, Anita.

- Nisi se upoznala? - Mislim da ne.

Dugo ste s nama.

- Četiri godine? - Pet godina.

Dugo je vremena.

Usko surađujemo. Prošli put si bio u Frankfurtu.

Vrlo dobar odvjetnik, Moram reći.

Bilo je lijepo upoznati. Čuo sam mnogo dobrog.

Kako je bilo u Davosu, Henriette?

Bilo je stvarno nevjerojatno.

Anita Jeste li dobili moju poruku?

Samo bih radio.

Zapravo sam mislio da bismo trebali imamo našu konferenciju tamo.

To je trening visine samo leži u hotelu.

Sjajno, hotel.

- Što si rekao? - Čini se da je glasno.

Bilo je 2.000.

Zapravo je glasno.

- Kako je bilo vježbati? - Kako je to funkcioniralo?

Noge su teške, ali to je tako lijepo.

S kime ste trenirali?

S Marianne i njima.

Još nisi bio tamo?

Gdje smo bili prošle godine? Pariz je bio.

- To je divan grad. - Da, nevjerojatno dobro.

Eiffelov toranj i ...

Pariz je bio apsolutno fantastičan.

Putovanje je bilo sjajno, ali bilo bi zabavno napraviti nešto novo.

oznaka Nikad se nisam osjećala bolje

Ili sam mislio ...

- Dadilja? - Ne.

Više plaćeni?

To je samo posao.

Koliko dugo ste u braku?

- Hasse i ja? - Ne.

- Da, Hasse i ti. - Pet godina u jesen.

Pet godina? Nije tako dugo.

Uopće ne.

Jeste li trudni?

Ne, nisam.

- Samo sam ... - Ne onda.

- Želiš li čašu vina? - Ne, hvala.

Upoznali ste se na trajektu u Danskoj?

Ne, upoznali smo se na mreži.

- Gdje? - Online.

Online.

Upoznali su se na mreži. Onda online upoznavanje.

Je li to bila aplikacija ili?

Postavili ste profil i provjerite odgovara li tko.

- Nije li to samo laganje? - Ne.

Onaj s kojim želim ležati, Ja sam s njom.

Nije li tako?

Hasse, samo idem.

Sigurno je dobro?

Postoji li takva aplikacija za djeda?

Hej, to je Markus. Ne mogu odmah odgovoriti.

Samo moram ići na red.

- Bok. - Bok.

- Zdravo. - Kakvi ste vi dobri.

Hvala Vam.

Zapravo, izašla sam s mužem.

Samo sam htjela razgovarati s Markusom.

- Danas nije bio u školi. - Nije li?

Zar niste znali?

Drugi je student rekao da je bolestan.

Ne, mislim da ne.

On je barem propustio obvezna nastava.

To je glupo u srednjoj školi sljedeći tjedan imamo uzorke o toj temi.

Da ...

- Samo sam ga htjela obavijestiti. - Sada trenira.

- Kakvu vježbu? - Na nogometnom igralištu.

Onaj u školi? U redu.

Idemo u kino i vidjeti najnovije Almodovara.

- "Le Carne del Amor". - S Palma de Rossy.

Idem tamo i kažem. Nema problema.

- Oprostite? Jeste li vidjeli Markusa? - Ne.

Duga, tamna, kratka kosa. Igranje u juniorskom timu.

- Nije li s Robinom? Otišao je dovoljno do luke.

Mark? Pozdrav!

Možete li doći ovamo?

Samo želim malo razgovarati.

Samo moram ...

- Bok. - Bok.

- Hvala vam zadnji put. - Hvala vam zadnji put.

Što se događa?

Samo se pitam zašto ne odgovarajte na moje poruke.

- Bio sam zauzet. - Zauzet?

- Mislio sam da si bolestan. - Spavao sam loše.

- Jeste li zabrinuti zbog nečega? - Ne baš.

- Jeste li sigurni? - Da.

Apsolutno sigurno?

Samo sam se zaljubio.

Nije velika stvar, Korak po korak.

Baš kao ...

Polako i budite oprezni u budućnosti.

Što je to?

Govorimo li o istoj osobi?

- Mislim da jesam. - Moj u razredu.

Da.

Nisi vjerovao da smo razgovarali o nama?

Ne, jesi li lud?

Bilo je zastrašujuće.

Izgledalo je tako.

Imaš i 50 godina.

Jesi li nedavno došla s Minom?

Zajedno ne znam. Izlazimo.

Ugodno, čini se da jest lijepa djevojka.

Da, ona ... Ona je poštena.

Jeste li razgovarali s ravnateljem o putovanju u Berlin?

Mogu li ići u Berlin?

Jeste li o tome razgovarali s ravnateljem?

- Ne. - Ne?

Učinite to onda.

- Želiš li okusiti? - Ne, hvala.

- Morate li biti gurnuti negdje? - Idem momcima.

Otvarate li, ili?

Brava. Zaključana je.

Roditeljska.

Puno vam hvala.

Vidimo se u ponedjeljak.

- Debeli. Aerobik. - Aerobik.

Oprostite.

Oprostite.

Apsolutno, ona ga je isisala.

Lijep vikend.

Putovanje u Budimpeštu.

Što kažete na to?

Što da kažem o tome?

Mislim da će biti jako lijepo.

Budimpešta je apsolutno prekrasna. Veliki grad.

Ali neće biti tako dobro ako čekamo proljeće?

Zašto?

Sada je to samo malo.

Imam dva dana u Frankfurtu, Idem u London

Čini se da i vi imate mnogo.

Pa ...

Sve je u redu, možemo ga uzeti kasnije.

O tome možemo ponovno razgovarati u proljeće.

Mnogo je bolje. Toplije.

Samo.

Postoji kriza na poslu.

Hvala za dobru hranu. Sjajan si kuhar.

Vidimo se sutra. Spavajte dobro.

Spavajte dobro.

Daj mi pet krugova oko škole u tihom ritmu!

Hajde! Onda ćemo se poslije susresti ovdje.

Hajde! Nema cviljenja!

Moj?

Jeste li tamo?

To je Anita.

Ti.

Što se dogodilo?

Ako ne možete otvoriti, onda ćemo malo razgovarati.

Ali onda usch.

Što se dogodilo?

Ali onda usch.

Što se dogodilo?

Netko mi je stavio karticu na Facebooku.

Što je onda prekratko?

- Skitful nude sliku. - U redu onda.

Tko radi nešto takvo?

Ne znam. Markus je uzeo karticu.

- Misliš da je Markus ugasio? - Ne znam, možda.

To je apsolutno strašno u tom slučaju.

Oh, užasno.

Ali čuj ovdje.

Sada te ne poznajem dobro i ne poznajem Markusa.

Ali izgleda da jesi nevjerojatno lijepa djevojka

- tko bi trebao imati lijepog dečka i Mislim da Markus nije dobar.

Čujete li to? Nije dobar.

- Onda je ne bi trebao imati. - Ne.

Zar ne? Hajde.

To nije bilo zabavno. Jadna si.

Kako ti je majka?

To nije moja majka.

Ali onda Ragnhild.

Nisam razgovarao s njom dugi niz godina.

- Kako je Markus? - U redu.

Mislim da jesam.

Nismo puno razgovarali, čini se da je pun.

Što time mislite?

Izgleda da ima djevojku.

Dobro, ona ...

- Moj u razredu? - Znam.

- Nevjerojatno slatka djevojka. - Ne slažem se s tim.

- Poznaješ je. - Neću ništa reći.

- Mislim da je dobro za njega. - Dobro je što tako misliš.

Vrlo je dobra da se pojavi kao slatka.

Povlačenje repa i ...

Jebeno opasna djevojka, mislim.

Kad to kažeš pa su ih zadirkivali neki dan.

Ali s obzirom na zvukove koje sam čuo večeras su vjerojatno naišli na to.

Moj Bože što su aktivni u toj dobi.

- Oni to rade. Jesmo li mi bili takvi? - Ne ja.

Mark?

Markus!

- Gdje je? - Moram razgovarati s tobom.

- Moraš me prestati uhoditi. - Stabljika?

Tražim razlog. Imam nešto važno za reći.

Hajde!

Što je dovraga to?

Trudna sam.

Koliko ste daleko?

Ne, to je ... Znaš to.

Oko šest tjedana.

- Jeste li apsolutno sigurni ...? - Da.

Mislim da je sličan vama.

Zar ne ideš na pilulu?

Ne, ne znam.

Moj se muž sterilizirao, tako da nije ...

Što je dobro.

Dobro.

Nemoj biti žao, Markuse.

Markus ...

Usch tada.

Nemojte biti žao.

Teško te je vidjeti ovako.

Uspjet će.

Uspjet će.

Sve u redu? Sve će biti u redu.

Možemo zajedno.

Tako sam glupa.

Ne, ne govori to.

Apsolutno ste fantastični.

Apsolutno ste fantastični. Nisi glup.

Sve u redu?

Ali onda se slažemo?

Da ovo ostaje među nama?

Sve u redu?

O čemu razmišljaš?

- Nisi ništa rekao Mini? - Ako kažem nešto Mini?

Ne, naravno da ne.

Zašto bih joj rekao? Ovo je između nas.

Markuse, ovo je naša tajna.

Razumijete li to? Radi se samo o tebi i meni.

Ali onda ćemo uskoro biti viđeni?

- Da. - Zašto?

Pošaljite poruku.

Ne zaboravi da biste odgovorili na moje poruke.

Tako sam pod stresom kada ne odgovorite.

Odgovorite brzo, tako da neću biti pod stresom.

Cool.

Vidimo se.

- Hej, onda. - Hej, onda.

Pozdrav. Jesi li to ti?

Jeste li napolju i okolo? Kupujete malo?

Upravo sam probao suknju.

- Breskva. - Možda jest.

Samo pazim. Moja majka napuni 67 godina.

Čestitam. Samo ću platiti.

Mislio sam na jednu stvar.

Jeste li čuli glasine o ...

O učeniku iz VG1, tko ga je imao zajedno sa svojim učiteljem?

Nisam ništa čuo o tome.

Ne nešto.

Ali provjerit ću to.

Za mene ...

Prošao sam pokraj školske blagovaonice.

Neke djevojke su razgovarale i postalo je vrlo konkretno.

Samo sam se pitao ako nešto znate.

Takve djevojke kažu vrlo čudne stvari.

- Kako se osjećao? - Bilo je lijepo.

Pogrešno sam parkiran i mogu se vratiti kasnije.

Čuli smo.

Anita // 18.28 Zašto ne odgovorite kada zovem? Moramo razgovarati!

HOOKER

Pozdrav.

Zašto ne odgovoriš kad ja zovem?

Jeste li nazvali? Nisam znao.

Nedostaješ mi.

Tvoje prekrasno lice.

Vaša meka koža, toplina vašeg tijela.

Želiš li? doći k meni večeras?

Moj muž je odsutan, možemo napraviti pizzu ...

gledati nogometnu utakmicu, samo nas dvoje. Jebi se!

Sve je ovdje.

Što radiš, Anita?

Jeste li trudni?

Ne.

Ako još jednom dodirneš mog sina ...

Onda ću te ubiti.

- Razumijete li ?! Ubijam te! - Razumijem.

Imate li slobodnu sobu?

Slobodna soba, da. Možemo to učiniti.

- Koliko dugo ostajete? - Ne znam.

Ne.

Trebam karticu za registraciju.

Tako je.

Da, kao što vjerojatno znate,

- neke su glasine procvjetale posljednjih nekoliko dana.

Kada takve ruke

- Ima tendenciju da vodi na neke nesporazume.

Najbolje je da Anita dobiva sebe objasnite što se dogodilo.

Onda ga možete proslijediti studentima.

Samo se osjećam ...

Što god mislite ili kažete onda ste u pravu.

Kada je u pitanju sve.

Tako si prokleto olakšan da nisi ja.

Ne razumijem zašto bih stajao ovdje ...

To je potpuno besmisleno.

Želiš li da to kažem ...?

Mislim da im je potrebno objašnjenje.

To se nije smjelo dogoditi.

Samo ne razumijem ... Tako je jebeno nepotrebno.

Prokletstvo, ovo je potpuno ...

Anita.

Hasse?

Hasse!

Ja ... nisam poznavao ljude bi tako teško reagirala.

Ljudi su bili tako uzrujani. Škola i ... majka.

To je potpuno ...

Bilo je isto s putovanjem u Berlin.

To je riješeno, ali ...

Hasse je dobar momak.

Ali vjerojatno ćete naći drugu dobar momak s kojim možeš imati djecu.

Ti ...

Dobra si žena. Sretno sa svime.

Tekst: Niklas Herrström www.sdimedia.com