All language subtitles for Elenore Makes Love (2015)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:36,604 --> 00:03:38,775 Hey, did you find the place okay? 2 00:03:38,776 --> 00:03:39,881 Yeah. 3 00:04:00,967 --> 00:04:01,887 Can I take your coat? 4 00:04:01,912 --> 00:04:04,254 Yeah sure, thanks. 5 00:04:15,713 --> 00:04:16,680 There you go. 6 00:04:16,681 --> 00:04:17,283 Thank you. 7 00:04:17,284 --> 00:04:18,284 Yeah. 8 00:06:05,937 --> 00:06:07,097 Here can you just put this... 9 00:06:07,122 --> 00:06:08,182 I got it. 10 00:06:08,183 --> 00:06:11,863 - Yeah, just make sure it's not together in the middle. - Sorry, I need to get it cut. 11 00:06:51,167 --> 00:06:52,487 It's really pretty when you have 12 00:06:52,512 --> 00:06:54,263 your chin up almost a little bit. 13 00:06:54,264 --> 00:06:54,702 Okay. 14 00:06:54,703 --> 00:06:55,725 Yeah. 15 00:07:01,251 --> 00:07:02,983 Yeah, it's nice. 16 00:07:24,836 --> 00:07:26,769 These are good. 17 00:07:26,770 --> 00:07:28,587 You wanna do the second look? 18 00:07:28,588 --> 00:07:29,264 Yeah, sure. 19 00:07:29,265 --> 00:07:30,283 Cool. 20 00:08:28,429 --> 00:08:30,646 Should I get up here? 21 00:08:30,647 --> 00:08:33,132 Actually stay down there. 22 00:08:33,133 --> 00:08:34,681 This one's really, really beautiful. 23 00:08:34,682 --> 00:08:36,482 I like this angle, looks good. 24 00:08:36,483 --> 00:08:37,583 Okay. 25 00:08:43,698 --> 00:08:44,774 Just kind of move your, 26 00:08:44,775 --> 00:08:46,489 on the side, yeah, move your hair. 27 00:09:06,244 --> 00:09:09,370 Do you wanna do some without bra? 28 00:09:09,371 --> 00:09:10,974 Yeah. Okay. 29 00:09:15,342 --> 00:09:17,336 Sorry, here. 30 00:09:31,950 --> 00:09:33,691 Do you wanna be in them? 31 00:09:33,692 --> 00:09:34,818 No. 32 00:09:34,819 --> 00:09:35,898 Come on. 33 00:09:37,027 --> 00:09:38,066 No, that's weird. 34 00:09:38,067 --> 00:09:39,215 Come on. 35 00:09:40,385 --> 00:09:41,585 Okay. 36 00:09:43,009 --> 00:09:44,273 Okay. 37 00:09:49,066 --> 00:09:49,684 You ready? 38 00:09:49,685 --> 00:09:51,500 Yeah. Your hair, your hair looks good. 39 00:09:51,501 --> 00:09:52,015 Yeah? 40 00:09:52,016 --> 00:09:53,016 Yeah. 41 00:10:01,057 --> 00:10:02,520 Are you smiling? 42 00:10:04,704 --> 00:10:05,736 Are you? 43 00:10:05,737 --> 00:10:08,324 Yeah. 44 00:12:31,566 --> 00:12:32,911 Did you have fun? 45 00:12:36,534 --> 00:12:38,542 Me too. 46 00:12:38,543 --> 00:12:39,686 Good. 47 00:12:42,303 --> 00:12:45,619 Do you wanna go get breakfast? 48 00:12:45,620 --> 00:12:46,923 I gotta get going. 49 00:12:48,652 --> 00:12:49,905 Thanks, though. 50 00:12:51,177 --> 00:12:52,772 Okay. 51 00:12:52,773 --> 00:12:54,275 See you 'round. 52 00:13:47,329 --> 00:13:49,177 What is that face? 53 00:13:50,868 --> 00:13:52,762 It's my face. 54 00:13:52,763 --> 00:13:54,739 Yeah, I know, but you're scowling. 55 00:13:54,740 --> 00:13:56,098 No I'm not. 56 00:13:57,697 --> 00:13:59,004 You wanna smell my sweater? 57 00:13:59,005 --> 00:14:00,220 It smells like Chinese food. 58 00:14:00,221 --> 00:14:01,656 No, I can smell it from here. 59 00:14:01,657 --> 00:14:04,637 Where you going? 60 00:14:09,021 --> 00:14:10,661 What do you want? 61 00:14:10,662 --> 00:14:11,472 Come here. 62 00:14:14,319 --> 00:14:15,852 I want this. 63 00:14:20,510 --> 00:14:21,718 Come on! 64 00:14:22,636 --> 00:14:25,101 Don't be such a baby. 65 00:14:25,102 --> 00:14:26,233 What do you want? 66 00:14:28,946 --> 00:14:31,353 I want you to stop being such a baby. 67 00:15:05,702 --> 00:15:10,471 Alright, and we're live. 68 00:15:10,472 --> 00:15:11,547 We're here. 69 00:15:11,548 --> 00:15:13,633 We're here! 70 00:15:26,507 --> 00:15:30,734 It's so cute. I love it. 71 00:15:33,087 --> 00:15:35,865 I don't really love that part so much, 72 00:15:35,866 --> 00:15:38,808 but everything else I love. 73 00:15:40,640 --> 00:15:43,007 Know what else I love? 74 00:15:45,506 --> 00:15:47,039 What are you doing? 75 00:15:57,793 --> 00:15:59,833 This is why I'm not standing here right now, okay? 76 00:15:59,834 --> 00:16:01,205 Get the fuck outta here. 77 00:16:02,897 --> 00:16:04,555 Nice prints. 78 00:16:04,556 --> 00:16:07,748 That's so cute. 79 00:16:07,749 --> 00:16:10,215 Come here. Awwww. 80 00:16:13,429 --> 00:16:16,296 Leave me alone, I'm shaving my legs. 81 00:16:16,297 --> 00:16:19,798 My legs, shavin' my legs. 82 00:16:20,881 --> 00:16:22,213 Okay. 83 00:16:22,214 --> 00:16:25,035 - Bye. - Bye. 84 00:16:32,847 --> 00:16:33,347 Get out! 85 00:16:33,348 --> 00:16:37,552 I'm gonna go surprise my wife. 86 00:16:37,553 --> 00:16:40,820 It's my best attempt at looking sexy right now. 87 00:16:45,444 --> 00:16:47,183 Sunshine... 88 00:16:50,548 --> 00:16:54,099 Sunshine of my life. 89 00:16:54,100 --> 00:16:55,528 Wake up. 90 00:16:57,243 --> 00:16:58,396 Wake up. 91 00:16:59,404 --> 00:17:02,038 Come on. 92 00:17:02,039 --> 00:17:03,864 Hi. 93 00:17:03,865 --> 00:17:06,141 Hi. 94 00:17:06,142 --> 00:17:07,666 How are you? 95 00:17:09,358 --> 00:17:10,991 I'm good, how're you? 96 00:17:10,992 --> 00:17:12,541 You look beautiful. 97 00:17:16,551 --> 00:17:17,579 Where are you? 98 00:17:18,663 --> 00:17:19,711 There you are. 99 00:17:19,712 --> 00:17:21,984 I'm right here. 100 00:17:27,086 --> 00:17:30,455 Aren't you so happy you married me? 101 00:17:30,456 --> 00:17:31,783 Sometimes. 102 00:17:31,784 --> 00:17:32,983 Sometimes? 103 00:17:36,506 --> 00:17:38,685 Not when you wake me up. 104 00:17:38,686 --> 00:17:40,816 Look how cute we look though. 105 00:17:40,817 --> 00:17:41,965 I can't see us. 106 00:17:41,966 --> 00:17:44,055 We look so awake right now. 107 00:17:44,056 --> 00:17:45,232 Do we? 108 00:17:48,171 --> 00:17:49,734 You do.- 109 00:17:52,794 --> 00:17:56,057 - Back to sleep? 110 00:17:56,058 --> 00:17:59,142 Alright, I'll be there in a minute, okay? 111 00:17:59,143 --> 00:18:00,514 Alright, bye. 112 00:23:31,672 --> 00:23:32,672 Hey. 113 00:23:36,608 --> 00:23:38,311 Good. 114 00:23:38,312 --> 00:23:39,482 How're you? 115 00:23:44,367 --> 00:23:45,367 Good. 116 00:23:46,866 --> 00:23:47,930 Miss you. 117 00:23:52,317 --> 00:23:53,619 You wanna come over? 118 00:23:55,879 --> 00:23:56,879 Cool. 119 00:23:58,802 --> 00:24:00,429 Okay, see you in a bit. 120 00:24:02,153 --> 00:24:03,153 Bye. 121 00:24:07,335 --> 00:24:09,428 So is Elenore staying with a friend? 122 00:24:09,429 --> 00:24:10,589 Is that the idea? 123 00:24:12,662 --> 00:24:14,037 I don't really know. 124 00:24:14,038 --> 00:24:15,973 She's hopping around, I think. 125 00:24:17,363 --> 00:24:18,945 I know. 126 00:24:18,946 --> 00:24:21,063 You're too young to be divorced. 127 00:24:22,751 --> 00:24:25,094 Well I'm not divorced. 128 00:24:25,095 --> 00:24:26,255 Yeah, you know what I mean. 129 00:24:26,280 --> 00:24:27,441 Separated. 130 00:24:29,101 --> 00:24:31,034 Oh, pickles. 131 00:24:31,035 --> 00:24:33,571 Actually I'm gonna do avocado, is that okay? 132 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Where are your pickles? 133 00:24:41,968 --> 00:24:43,784 I don't know if this is ready. 134 00:24:43,785 --> 00:24:46,398 See, whenever I hear the word "organic" 135 00:24:46,399 --> 00:24:49,690 I think of, I think they just haven't been tested 136 00:24:49,691 --> 00:24:51,584 for bugs or something. 137 00:24:55,499 --> 00:24:57,411 Well why don't you try one first? 138 00:24:57,412 --> 00:24:58,462 I don't... okay. 139 00:24:58,463 --> 00:24:59,661 You don't wanna pickle? 140 00:24:59,662 --> 00:25:02,919 - Well, maybe it would be... - It'll be good. 141 00:25:02,920 --> 00:25:03,899 What kind are they again? 142 00:25:03,900 --> 00:25:05,135 They're dill, they're good, trust me. 143 00:25:05,136 --> 00:25:06,616 Just take one 'cause I don't want two 144 00:25:06,641 --> 00:25:08,058 and I don't wanna put one back. 145 00:25:12,178 --> 00:25:15,241 Here, if I cut this, will you put it on there? 146 00:25:15,242 --> 00:25:16,626 Yeah, of course. 147 00:25:16,627 --> 00:25:17,686 Here, wait. 148 00:25:22,045 --> 00:25:22,943 Let me try. 149 00:25:22,944 --> 00:25:24,176 How many slices you want? 150 00:25:25,481 --> 00:25:26,803 Fuck. 151 00:25:27,922 --> 00:25:29,612 It's not ready. 152 00:25:29,613 --> 00:25:32,202 So Mom said that Elenore was sort of seeing someone else? 153 00:25:32,203 --> 00:25:34,246 Was that true? 154 00:25:34,247 --> 00:25:35,828 No, she's just staying... 155 00:25:35,829 --> 00:25:38,055 Well, was staying maybe at Stella's. 156 00:25:38,056 --> 00:25:39,850 Do you want this avocado or no? 157 00:25:41,477 --> 00:25:42,962 Yeah, just do that one. 158 00:25:42,963 --> 00:25:44,286 Okay. 159 00:25:44,287 --> 00:25:47,552 No, what happened was the first person 160 00:25:47,553 --> 00:25:49,387 she started staying with was someone 161 00:25:49,388 --> 00:25:52,027 that she used to date. 162 00:25:52,028 --> 00:25:53,708 So it's not that she's seeing someone else, 163 00:25:53,733 --> 00:25:56,250 it's that she's staying with someone that she used to see. 164 00:25:59,264 --> 00:26:00,758 Which is annoying. 165 00:26:06,883 --> 00:26:11,131 I mean, I liked Elenore, you know? 166 00:26:11,132 --> 00:26:11,985 I... 167 00:26:11,986 --> 00:26:13,428 Well you can still like her. 168 00:26:13,429 --> 00:26:14,595 Don't say you "liked" her. 169 00:26:14,596 --> 00:26:18,210 Well, you know, I mean I have loyalty. 170 00:26:18,211 --> 00:26:19,942 That's sweet but, you know, really 171 00:26:19,943 --> 00:26:23,659 it's helpful if you don't bash her. 172 00:26:23,660 --> 00:26:25,135 Okay, well... 173 00:26:26,585 --> 00:26:27,717 It makes it easier for me. 174 00:26:27,718 --> 00:26:29,558 Frankly I think Mom's heartbroken 175 00:26:31,938 --> 00:26:36,699 which is odd, to say the least, 176 00:26:36,700 --> 00:26:39,078 but that's how she is. 177 00:26:41,711 --> 00:26:45,473 I'm gonna cut it all cute. Ready? 178 00:26:45,474 --> 00:26:47,361 What? How is it going to be cute? 179 00:26:47,362 --> 00:26:49,122 I don't know, it's always nice when someone 180 00:26:49,147 --> 00:26:50,823 cuts your sandwich for you. 181 00:26:56,882 --> 00:26:58,454 I know, she's really bummed. 182 00:26:59,930 --> 00:27:00,431 Mom? 183 00:27:00,432 --> 00:27:01,770 - Yeah. - Yeah. 184 00:27:03,761 --> 00:27:05,368 She's a really bad liar. 185 00:27:05,369 --> 00:27:07,642 She's trying not to show it to me 186 00:27:07,643 --> 00:27:09,566 that she's really upset but I know she is. 187 00:27:09,567 --> 00:27:10,325 Yeah. 188 00:27:10,326 --> 00:27:12,110 Ouch, kitty, get down, get down. 189 00:27:12,111 --> 00:27:14,078 Alright, lunch is served. 190 00:27:32,145 --> 00:27:33,777 Snowing again. 191 00:27:33,778 --> 00:27:36,528 I know. 192 00:27:36,529 --> 00:27:38,662 So glad it's not so fucking cold. 193 00:27:40,982 --> 00:27:44,078 I'm in a major hibernation mode. 194 00:27:44,079 --> 00:27:46,797 I know, it's awful. 195 00:27:51,159 --> 00:27:52,958 I'm gonna be honest. 196 00:27:52,959 --> 00:27:56,107 I think the person that she's staying with 197 00:27:56,108 --> 00:27:57,612 is someone we met together. 198 00:28:05,163 --> 00:28:06,163 Yeah? 199 00:30:05,646 --> 00:30:06,349 Get off me. 200 00:30:06,350 --> 00:30:07,515 Get off you? 201 00:30:09,651 --> 00:30:10,968 No. 202 00:30:19,046 --> 00:30:20,459 I wish this bed was bouncier. 203 00:30:20,460 --> 00:30:21,909 Yeah. Sorry. 204 00:30:22,959 --> 00:30:24,519 Well, actually, I shouldn't be sorry, 205 00:30:24,544 --> 00:30:27,058 you should be sorry. 206 00:30:27,059 --> 00:30:29,542 You're an asshole. 207 00:30:29,543 --> 00:30:32,333 No, that's an asshole. 208 00:30:39,653 --> 00:30:42,576 You never told me what this necklace is. 209 00:30:42,577 --> 00:30:44,326 It's a sunrise, 210 00:30:44,327 --> 00:30:47,710 not a pot leaf, contrary to popular belief. 211 00:30:48,845 --> 00:30:49,771 You like that? 212 00:30:49,772 --> 00:30:50,726 No! 213 00:30:50,727 --> 00:30:52,696 You don't like it on you? 214 00:30:52,697 --> 00:30:53,669 Not yet. 215 00:30:53,670 --> 00:30:54,702 Not yet? 216 00:30:58,387 --> 00:30:59,897 So sun rising where? 217 00:31:02,293 --> 00:31:04,893 The forest? Is there a certain place? 218 00:31:04,894 --> 00:31:07,156 In... 219 00:31:08,617 --> 00:31:09,631 New Mexico. 220 00:31:12,217 --> 00:31:13,492 The land of the rising sun? 221 00:31:13,493 --> 00:31:16,074 The land of the rising sun. 222 00:31:16,075 --> 00:31:16,991 That's Japan. 223 00:31:16,992 --> 00:31:17,877 Is it? 224 00:31:17,878 --> 00:31:19,873 Yeah, I'm pretty sure. 225 00:31:19,874 --> 00:31:24,108 Sun rises in the East and sets in the West. 226 00:31:24,109 --> 00:31:25,803 Yeah, and so it's Japan. 227 00:31:28,407 --> 00:31:29,235 Japan's in the East. 228 00:31:29,236 --> 00:31:30,452 Yeah. 229 00:31:35,239 --> 00:31:37,813 Geography's so sexy, isn't it? 230 00:31:37,814 --> 00:31:42,067 It really gets me goin'. 231 00:31:42,068 --> 00:31:45,757 Tell me more, tell me more about it. 232 00:31:51,595 --> 00:31:53,722 Wait, you got a scar? 233 00:31:53,723 --> 00:31:55,311 I thought you had a scar there. 234 00:31:55,312 --> 00:31:56,324 No. 235 00:31:56,325 --> 00:31:59,846 No scars, do you have any scars? 236 00:31:59,847 --> 00:32:04,749 One there, somewhere, it used to be there. 237 00:32:04,750 --> 00:32:05,658 It disappeared? 238 00:32:05,659 --> 00:32:07,739 One there, one there. 239 00:32:07,740 --> 00:32:08,658 There. 240 00:32:08,659 --> 00:32:10,699 - What are they fr... - - Wait, one here. 241 00:32:24,907 --> 00:32:26,487 No! 242 00:32:31,554 --> 00:32:33,564 What are you going for? 243 00:32:36,171 --> 00:32:38,393 I like your legs wrapped around me. 244 00:32:40,378 --> 00:32:42,240 Watch out I'm gonna asphyxiate you with them. 245 00:32:42,241 --> 00:32:44,018 Oh, harsh. 246 00:32:47,290 --> 00:32:49,080 Is that all you got? 247 00:32:50,846 --> 00:32:52,918 Gimme your neck. 248 00:32:58,943 --> 00:33:00,909 It's so unlike you. 249 00:33:04,582 --> 00:33:06,940 I'm gonna try something new all the time. 250 00:34:48,504 --> 00:34:50,362 Feel nice? 251 00:34:50,363 --> 00:34:52,584 This feels nice. 252 00:35:03,459 --> 00:35:04,928 What are you thinking about? 253 00:35:04,929 --> 00:35:09,929 You're very soft. 254 00:35:10,813 --> 00:35:12,407 I'm a girl. 255 00:35:15,786 --> 00:35:17,947 My wife's soft too. 256 00:35:17,948 --> 00:35:19,826 She's a girl, I think. 257 00:35:19,827 --> 00:35:22,566 Yeah, she's a girl. 258 00:35:24,090 --> 00:35:25,701 - A woman. - A woman. 259 00:35:26,981 --> 00:35:27,981 A lady. 260 00:35:29,264 --> 00:35:30,315 A female. 261 00:37:14,412 --> 00:37:15,855 It's gonna be alright, alright? 262 00:37:18,179 --> 00:37:19,419 I'll call you in a couple weeks 263 00:37:19,444 --> 00:37:20,919 and see how things are going. 264 00:37:20,920 --> 00:37:22,307 Call Mom, alright? 265 00:37:22,308 --> 00:37:23,840 She keeps annoying me. 266 00:37:24,642 --> 00:37:26,421 Okay. Alright, love you. 267 00:37:26,422 --> 00:37:27,840 Love you too. 268 00:38:42,213 --> 00:38:44,002 What's up? 269 00:38:46,940 --> 00:38:49,012 I want you to stay. 270 00:38:52,844 --> 00:38:54,506 I can't. 271 00:38:56,706 --> 00:38:57,933 Why? 272 00:39:00,827 --> 00:39:02,726 Because I love her. 273 00:39:43,582 --> 00:39:45,186 Oh no! 274 00:39:49,795 --> 00:39:51,194 Did you think I was still 275 00:39:51,195 --> 00:39:53,205 gonna be taking a shower? 276 00:39:55,329 --> 00:39:57,359 This can work too. 277 00:39:58,805 --> 00:39:59,655 Dammit. 278 00:39:59,656 --> 00:40:02,326 I feel so much better in here. 279 00:40:02,327 --> 00:40:03,798 I know. 280 00:40:05,926 --> 00:40:07,319 My buns are cold! 281 00:40:07,320 --> 00:40:08,537 Get in! 282 00:40:08,538 --> 00:40:10,872 My phone! 283 00:40:12,641 --> 00:40:13,797 Don't drop it. 284 00:40:13,798 --> 00:40:15,644 I don't want to. 285 00:40:17,236 --> 00:40:20,120 When I was little 286 00:40:20,121 --> 00:40:23,560 and me and my sister would take baths together. 287 00:40:25,882 --> 00:40:27,445 And it was time for us to get out, 288 00:40:27,446 --> 00:40:30,167 my mom would wait there with a towel 289 00:40:30,168 --> 00:40:34,211 and scream "naked babies, naked babies!" 290 00:40:34,215 --> 00:40:38,439 and, yeah, I'm totally, like... 291 00:40:41,101 --> 00:40:42,851 exaggerating what it was like 292 00:40:42,852 --> 00:40:45,896 but I feel like we would just spring out of the bathtub 293 00:40:45,897 --> 00:40:49,271 and everyone around the world was screaming 294 00:40:49,272 --> 00:40:50,932 "naked babies, naked babies!" 295 00:40:50,933 --> 00:40:53,369 And we'd just run around for a a little while, 296 00:40:53,370 --> 00:40:58,370 prolonging how cold we were and then run into the towel. 297 00:40:59,358 --> 00:41:02,334 My mom would catch us and rub us down 298 00:41:02,335 --> 00:41:04,645 and rough-up our hair... 299 00:41:06,738 --> 00:41:09,035 Naked babies. 300 00:41:09,036 --> 00:41:11,364 Naked baby right out of this tub. 301 00:41:26,221 --> 00:41:28,494 I miss you. 302 00:41:49,413 --> 00:41:51,053 What do you think happened? 303 00:41:57,750 --> 00:41:59,038 I don't know. 304 00:42:02,662 --> 00:42:07,310 You, miss, were just a little too wild for me. 305 00:42:07,311 --> 00:42:09,071 Not anymore. 306 00:42:11,052 --> 00:42:14,714 You know, Kurt Vonnegut said 307 00:42:16,398 --> 00:42:19,303 you only fall in love three times in your life. 308 00:42:24,729 --> 00:42:26,424 Where did I fall? 309 00:42:36,182 --> 00:42:37,964 I think you fell third. 310 00:42:41,196 --> 00:42:43,099 So what does that mean? 311 00:42:43,100 --> 00:42:44,934 It means it's it. 312 00:42:47,686 --> 00:42:49,487 - Done. - Done. 313 00:42:49,488 --> 00:42:50,973 Put a fork in you. 314 00:42:50,974 --> 00:42:52,141 Yeah. 315 00:43:08,615 --> 00:43:10,385 How 'bout you? 316 00:43:19,025 --> 00:43:21,715 It's funny, I don't know 317 00:43:21,716 --> 00:43:25,574 what I wanted you to answer that question with. 318 00:43:39,649 --> 00:43:41,580 Honestly, I don't think... 319 00:43:46,192 --> 00:43:49,315 I think, maybe, three's your limit, but... 320 00:43:52,299 --> 00:43:56,497 what if you just get it right on the first try? 321 00:49:52,329 --> 00:49:53,806 They look really good. 322 00:49:55,217 --> 00:49:56,432 Thanks. 323 00:50:01,931 --> 00:50:04,321 Next time I wanna be the photographer. 19845

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.