All language subtitles for Calendar Girls (2015) Hindi www.SSRmovies.Com 720p WEB-DL ESubs_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Exclusive @ SSRmovies.COM

Till then just chill out on your yacht, bro.

Okay, see you.

You know who that was?

Where are Kumar's Calendar girls?

We're just waiting for your instructions, sir.

Well, then this is the instruction.

Call them. I want all of them in Mumbai.

Tell them to take the next flight out, all right?

Come on, this is show time!

This is homemade mango pickle

and clarified butter. Don't forget to eat them.

I wonder what they will serve you in the name of food?

And I'm packing this photo of Lord Hanuman as well.

Just because you're a model now doesn't mean you stop fasting on Tuesdays.

-Okay? -Hello, Mr. Mehta. How are you?

Mr. Mehta, my daughter Mayuri,

-is flying to Mumbai tomorrow. -Oh my God, oh my God!

Yes, yes, yes.

She's flying out to be a Calendar girl.

-Yes, yes. -Economy.

Mr. Mehta, you're posted at the airport.

And my daughter's ticket has been confirmed in the Economy class.

And I was wondering if it's possible to get it upgraded to Business Class,

it will be really nice, I mean if you can do it.

That was all, Mr. Mehta.

Yes, yes.

-Thank you. -Thank you, thank you very much, sir.

-She's been promoted to Business Class. -Very good.

She's got a strong luck.

After all she's my daughter.

Always takes a long jump.

-She will make it really big. -Papa,

just wait and watch.

Soon Mayuri will be Rohtak Queen.

-That'd be great! -But first, let's take a selfie.

-Yes, please. -Yes.

This.

You're going to trot in front of the entire world

in such skimpy clothes. Disgusting!

This is the result of pampering her, calling her 'beautiful' all the time.

Now she's going to put her beauty on display

and the world's going to ogle.

How do you know, brother?

Did you ogle at these beautiful girls too?

You!

Father, go inside.

-I will talk to her. -I don't want to talk about anything.

Only five have been selected. This is not some ordinary job.

-I've decided I want to go. -Fine. Go!

But don't ever come back.

I won't, Father.

But one day, I will invite all of you to Mumbai.

You will be proud of your Paroma.

Just wait and watch.

-Paroma! Paroma! -Mom!

Congratulations, Sharda.

By becoming the youngest Vice President

of such a big company, you even outdid your mom and dad.

Thank you so much, Jayshri Aunty.

-I hope I made the whole family proud. -Yes.

I don't see Nandita around.

Nandita, there she is.

-Hello, Nandi dear. -Hello, aunty.

Being born in a family of overachievers

has its own side-effects, right dear?

Mom and Dad are CEO's,

and your elder sister broke all records.

Now, everyone wants to know about your plans for the future.

-I've been selected as well, aunty. -Wow!

IBM or Infosys?

Calendar!

-Calendar? -Yeah!

Which bank? Dhanlaxmi?

Those calendars are only good for showing dates.

I am talking about the hottest Calendar in India.

-Are you serious? -I know it sounds a bit strange

but trust me,

when this Calendar comes out, I'll be everywhere.

And anyway, every company has CEOs and VPs.

But you see Priyanka and Deepika on the hoardings promoting them.

Right, aunty?

Naazneen, you've made a lot of progress from Lahore to London.

So what is this obsession

about going to Mumbai and becoming a Calendar girl.

Inzamam, I haven't achieved anything big in life yet.

I still have many more heights of success to scale.

And being a Calendar girl can lead me to Bollywood.

No!

I don't want you to get into Bollywood.

-Do what you have to do in London. -That's not possible, Inzamam.

This is a huge platform and I cannot miss this opportunity.

Are you saying that you'll leave me?

Did you forget the day I brought you here from the lanes of Lahore?

Why don't you come along too?

Don't be crazy. I don't want to go to India.

I can't stay here either.

Inzamam, I've decided that I am going to India.

Naazneen!

Naazneen! What kind of a joke is this?

I guess you've made up your mind

to give bread-n-breakfast service to the men in India.

I had my doubts earlier, but now I'm certain.

You know what, you're going to become a bloody cheapo.

Sharon, you've been selected for Calendar girls

but are you sure you want to do this thing?

Janvi, you sound like I'm going to Iraq.

I've heard a lot about that industry.

There are no rules.

Booze, drugs, sex, orgies!

I really hope so.

By the way, that's what the world thinks about Goa.

College girls walk around in bikinis here.

And booze and babes are easily available here

like eggs and toast. Is it true?

-No. -Exactly!

You know, only one thing matters for me.

And that's a good experience.

When I show these Calendar photos to my grandchildren

even they will think about how hot their grandma was.

-Sharon, you're crazy. -Not crazy, I am completely sorted.

Keep walking and I am going to run.

You know I really don't understand what you people keep doing.

Behave like absolute dolts.

-Excuse me, sir. -Yes!

-Timmy's here. -Kumar.

Timmy, my man.

-How are you doing? -How are you?

-Very well, very well. -All good?

-Absolutely. -Come, come, come. Sit.

-Thanks. Guys, set it up. -Yeah.

So, what's up?

Timmy, this has been our joint venture for the last 15 years.

15 years!

You know, I have so many businesses.

But no other business gives me as much of a kick as this one

because this is not a business.

This is my passion, my friend.

Look at the calendar.

It's a hit!

Earlier, only the high society would wait for it.

Today, all of India waits for it, you know why?

-Why? -This Calendar has become the symbol

for all of India.

It's the symbol of success, of aspiration,

achievement, power!

This year I've even doubled the copies.

Oh really. Wow!

-Tell me what's in store. -Right away.

Slides please.

So, here are your Calendar girls.

The first one is Paroma Ghosh.

-Bong Bomb! -Stunning.

Naazneen Malik. Lahore, Pakistan.

Cute, right?

And this is Nandita Menon, from Hyderabad.

This one is Sharon Pinto.

Sassy lass from Goa.

And last but not the least.

-Mayuri Chauhan. -Oh, my God.

Small town girl, Rohtak.

But big value.

Thank you.

-So? -Superb. Superb!

Where do you get these girls from?

I'm not going to tell you my secret.

So tell me, what's the destination?

Where do you intend to shoot this year?

You know, I am thinking...

White sands, blue seas,

-Mauritius! -Mauritius!

Superb. I am very, very, very happy.

-This is brilliant. -Thank you.

"Ah Aah Ohh We're on a roll"

"Ah Aah Ohh We're on a roll"

"Ah Aah Ohh We're on a roll"

"Ah Aah Ohh We're on a roll"

"This is the moment To fulfill our dreams"

"Fate has bestowed this opportunity"

"This is the moment To fulfill our dreams"

"Fate has bestowed this opportunity"

"We won't miss this chance"

"We're going to pluck the stars"

"And go beyond the skies"

"We will rock the world"

"It's our intention"

"And a promise made to ourselves"

"We're going to show them all"

"We will rock the world"

"We will rock the world"

"Ah Aah Ohh We're on a roll"

"Ah Aah Ohh We're on a roll"

"The pace is increasing The pace is increasing"

"We're spreading our wings"

"And we won't stop for anything"

"The pace is increasing The pace is increasing"

"We're spreading our wings"

"And we won't stop for anything"

"We won't miss this chance"

"We're going to pluck the stars"

"And travel beyond the skies"

"We will rock the world"

"It's our intention"

"And we made a promise"

"We're going to show them all"

"We will rock the world"

"Feet on the ground But eyes on the sky"

"Our paths unfold beyond the stars"

"Feet on the ground But eyes on the sky"

"Our paths unfold beyond the stars"

"When we tread on the world It stops spinning"

"Now that the heart's filled with Blessings"

"There's no place for sorrows"

"Hey! We won't miss this chance"

"We're going to pluck the stars"

"And travel beyond the skies"

"We will rock the world"

"It's our intention"

"And we made a promise"

"We're going to show them all"

"We will rock the world"

"We will rock the world"

Girls, welcome to Constance Le Prince Maurice.

Yes!

So girls, we start shooting from tomorrow.

But before that all of you must do something for me.

Something that every Calendar girl has to do

every year one night before the shoot.

So, I want all of you to one by one

open up a bit about yourselves!

Come on, girls, lighten up.

Shed your inhibitions.

So what we'll do is,

all of you will share some dark and deep secret about yourself.

Okay?

-Okay. -And yes, be brutally honest.

All right?

So, who do we start with?

Sharon, let's start with you.

Tell me, the first time, when did you first really feel a man?

I was 15.

-What? -What?

I was in school but he wasn't in my school.

He was my neighbor.

And he was a sailor.

I had this fantasy.

To give that epic Titanic pose like Kate Winslet

with my Leonardo DiCaprio.

-But there was only one problem. -What?

He only knew how to pose but no positions.

He turned out to be a two minutes noodle.

-What? -God!

Good.

-Thank you, Sharon. -Yeah.

-Nandita. -Yeah.

Tell us.

My first relationship was with a female.

Jenny.

We were both 17.

Same school, same class.

She would come over sometimes for combined studies.

That day we were studying History.

The battle of Panipat.

It was a really boring chapter, so we took a five minute break.

And trust me guys, those five minutes

was much more interesting than the battle of Panipat.

But hello, it was just an experiment.

It doesn't mean that I am not straight.

I am straight!

Interesting! Interesting!

Paroma,

you say something.

-I had just one relationship. -Okay.

And it was quite a serious one.

Pinaki Chatterjee.

We met every day in Kolkata.

I loved him a lot.

He did too, maybe.

Then he wanted to build his career.

He wanted to leave Kolkata and go to Mumbai.

He wanted to go and I let him.

He was very ambitious which I liked.

He's the only guy I had a physical relationship with.

After that, I haven't been in touch with him.

Sad, but it happens.

Right?

Naazneen, tell us something about yourself.

Inzamam, my boyfriend.

I mean, ex-boyfriend.

And the only man I was closest to.

He taught me everything.

My relationship with Inzamam was quite passionate.

You know we would have these wild fights

but we would also make love, wildly.

I don't want to brag

but I assure you that I can please any man.

Nice, I like the confidence.

Mayuri, now tell us something

that's sexier, darker and more attractive than all their confessions.

To be very honest,

-I am a virgin. -What?

Yeah, right.

Come on.

But you know what, even I've been a little naughty.

-Oh really. -Yes.

Like?

I had a boyfriend in Rohtak.

Guddu!

Guddu?

His father owned a barn.

So, one day he took me to his barn, to kiss me.

And we even kissed for a while.

But you know the smell of dung, and the cattle were making such a racket.

-We couldn't get any further. -What's wrong?

-Mayuri wait. -And I scurried off.

She's not that great.

But guys, well done. Thank you so much for sharing.

And by the way,

this is all the 'opening up' I wanted you guys to do, okay?

So chill.

On a more serious note,

I want tomorrow's photoshoot

to be the most glamorous, sexiest and most thrilling

-calendar shoot of all time. -Yes!

In short, the best calendar ever shot.

-Are you girls game? -Yes.

That's the spirit, now let's go.

-Cheers! -Cheers!

"There's water there's waves"

"Come everyone there's a rave"

"This is the ultimate Destination to party"

"There's water there's waves"

"Come everyone there's a rave"

"This is the ultimate Destination to party"

"There's glamour there's babes"

"Come everyone there's a rave"

"This is the ultimate Destination to party"

"Dance, dance, baby dance along"

"On the party, party, party song"

"Dance, dance, baby dance along"

"On the party, party, party song"

"Awesome my sweetheart"

"Awesome my sweetheart"

"Tripping a little higher"

"Awesome my sweetheart"

"Awesome my sweetheart"

"Awesome my sweetheart"

"Tripping a little higher"

"Awesome my sweetheart"

"Everyone's talking about us"

"They're mesmerized by the beautiful body"

"My delicate attitude is conveying"

"It's flowing like the waves"

"There's glittering sand Under my bare feet"

"This is the ultimate Destination to party"

'There's glittering sand Under my bare feet"

"This is the ultimate Destination to party"

'There's glamour there's babes"

"Come everyone there's a rave"

"This is the ultimate Destination to party"

"Dance, dance, baby dance along"

"On the party, party, party song"

"Dance, dance, baby dance along"

"On the party, party, party song"

"Awesome my sweetheart"

'Awesome my sweetheart'

"Tripping a little higher"

"Awesome my sweetheart"

"Awesome my sweetheart"

"Awesome my sweetheart"

"Tripping a little higher"

"Awesome my sweetheart"

Oh, my God! It's going to be rocking.

I am so excited.

Do you have any clue how many people are going to attend

the launch party tomorrow?

I am going to be full on networking.

I'm glad I achieved something.

There was tremendous pressure, you know.

After all, not everyone has a family background like me.

Touch wood.

I'm happy that I did something different.

It's been such a different experience.

Yeah!

Hey girls, dresses are here.

Which dress do you want to pick, darling?

-Red! -Red?

I'm going to get that one.

-What the heck? -Thank you.

She's such a jerk.

Chill out, you know how Mayuri is.

And anyway, everyone gets what they deserve.

Come, let's pick you a nice dress.

-Come on. -Whatever.

Yeah, Naaz. Once our calendar is launched,

my father and my brother will watch me

sharing the screen on television with the other Bollywood stars

they will know what big achievements mean.

And I am scared that this might blow out of proportion.

And people might put a ban on me in Pakistan after watching my bikini pics.

By the way, I must admit, you're quite daring.

I didn't know Pakistani girls could do such a thing.

Why?

Pakistani girls can be as bold as any other girl.

Sometimes bolder.

Yes.

I now request Mr. Kumar and Mr. Timmy

to unveil the calendar 2014.

Wow!

-Oh my, God! -Wow!

-I love it. -Wow!

-Amazing. -Awesome, isn't it?

Oh, my God.

"I never imagined in my dreams"

That's you!

"That we could reach the sky..."

Oh, my God!

Nandita!

"Whilst treading down the path"

"I never imagined That destiny would smile on me"

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of happiness"

"All my wishes have come true"

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of happiness"

Girls, our lives are going to change from tomorrow.

Yes. Of course.

A beautiful adventure is awaiting for tomorrow.

Cheers!

Paroma Ghosh.

Pinaki!

This is like magic.

You, here?

I am so shocked.

You're shocked and I am happy.

I've seen many marquees like these in Kolkata.

But I am here to see you.

I knew you were here.

And not just as Paroma, but as Paroma chief guest.

By the way, you've lost lot of weight.

I see, you mean to say I was overweight in Kolkata.

You never said that to me in Kolkata.

Fool, if I had, then my plans

to go out on a date with you every night would've failed.

I must admit, Paroma.

You came all the way here from Kolkata, against everyone's wishes.

And became the Calendar girl.

It's a big achievement.

Anyway, enough about me.

-Tell me something about yourself. -Ask me.

So, what are you doing in Mumbai?

It's fine, not bad.

Mumbai's been good to me.

I'm working for an Event Management company.

And I also handle some cricketers,

so yeah, Mumbai's been good.

Wow cricketers.

I should've guessed.

You were always ambitious from the beginning.

Thank you.

So, I guess now you have everything, Pinaki.

Money, cars, bungalow and girlfriends.

That's the only thing I don't have.

Why? Couldn't find the time?

-Couldn't find the right girl. -Oh, I see.

Enough about me, let's talk about you.

A beautiful girl like you all alone in this place.

What's the matter?

Where's your boyfriend? Are you hiding him at home?

I am still single.

I have a busy schedule and I need to focus.

Okay.

-Anyway, I need to go. -Yeah.

-I'll help you, come. -Okay.

-Paroma, it was really nice meeting you. -I agree.

-We must keep in touch. -You too.

Take care.

There's one thing I forgot to tell you.

Puchka's called Pani puri in Mumbai.

Go!

-Wow, that's superb, Bob. -Thanks, Sharon.

Rocking shoot.

-Anirudh, hi. -Hey, Sharon.

How is it going?

You look gorgeous.

Thanks to you. You got me this really nice ad.

Really? And you're impressed with this?

Trust me, this is just the beginning.

Thanks. I'll go change.

-Let's catch up. -Sure.

I am very happy and privileged

that you chose my company Talent Lap to look after your jobs.

Just wait and watch,

endorsements, fashion shows, photo shoots

magazine covers.

You name it and I'll line it up for you.

What happened? Why are you smiling?

You know the only thing that matters to me

is good and interesting work.

I just want to do something nice and unique.

That being said, I'm very happy

that your agency will handle my jobs.

Beauty with brains.

I must say you're a very sorted girl and I like that.

Thanks.

Let me show you what I've lined up for you.

It's okay, Anirudh. I trust you.

Fine then, I guess it's a great start.

I'll tell you what, let's go out and celebrate.

Come on.

Not tonight, please. I am very tired.

Sharon, in our industry "getting tired" is banned.

You see, it's a simple rule.

If you don't party, you won't be seen.

And if people don't see you enough

then how will you sell your beautiful face?

-So come on. Let's go. -Trust me, I would have

but it's just that I have an early morning shoot tomorrow

-Next time, it's a deal. -Next time when we meet

we're going to party like there's no tomorrow.

Done.

-Deal? -Deal.

-See you sweetheart. -See you.

So Naazneen, did you trot your body around in India too?

By the way, I'm sure your Calendar shoot had a really low budget.

That's why you were wearing those tiny bikinis.

I am sure you didn't have the sense

-of what to show and what to hide? -Inzamam, stop it.

-For God's sake, shut up. -Don't you dare utter the word 'God'.

What you did is forbidden amongst us.

You will rot in hell, you cheap woman.

-Inzamam! -Don't you dare take my name.

You shot for the Calendar, what now?

Will you do porn next?

I'll do Bollywood films. I am getting offers.

Yeah now you'll be sleeping around with those infidels in Bollywood.

Inzamam!

Look, Mayuri, first impression is the only impression.

Mr. Tiwari your English is so weak.

-Why? What's wrong? -First impression--

-Good morning, ma'am. -Good morning.

-First impression is the last impression. -Yes.

It's all right. But it's your first day of shooting today.

So, start impressing everyone from today.

Don't worry, Mr. Tiwari, I'll handle it.

You just see.

Bobby will get down from the train, then Mayuri enters--

-Good morning, sir. -Good morning.

Good morning, ma'am.

Sir, my dreams have come true today.

My first film, and with you.

Nice, yeah.

Sir, I've been really lucky for everyone since I was a kid.

And our film will be a big hit. Just wait and watch.

-Just give me your blessings. -Okay, okay.

Mayuri, I want the same expression

which you gave at the time of the audition, okay?

Bobby, hurry up.

Or else we'll miss the train of our life.

This one, right sir?

-Okay. Okay. -Later.

Thank you, sir, thank you.

By the way Ricky, nice shirt.

Thank you, ma'am.

Give him a cutter someone.

Hello, Venkat sir.

-How do I look? -Nice, really nice.

Sir, please tell me my best angle.

-So that I look my best in the movie. -Sure, sure, sure.

-Yeah. Deal. -Thank you, sir.

-Did you have breakfast? -No, not yet.

Don't worry, I brought homemade stuffed bread.

We'll eat together.

-Okay? -Okay.

-Sure? -Yeah!

I'll see you, sir.

-Sir, sir. -And you approach from the front.

-Our film is trending on Twitter. -What?

When lots of people discuss or tweet about a topic

then it starts trending.

Look, sir. Everyone's talking about our film, sir.

-Everyone. -But how did this happen?

All thanks to Mayuri.

She has 500,000 fans on Twitter.

And ma'am tweeted five times about this film since morning.

Sir, her followers are already talking.

And this film is trending.

Just watch, this girl will make it big.

Yes, sir.

The audition was difficult, but you did a great job.

In fact, our director is really impressed.

-Really? -Yes.

And Naazneen, you will now be playing this role in the film.

Thank you so much, sir. Thank you.

Naazneen I want to start shooting this film as soon as possible.

And so I have a start to finish schedule for this film.

All the shoots are in Mumbai, and you will really enjoy it.

But Naazneen, I hope you don't have any travel plans.

Not at all, sir. I came to Mumbai to work.

Nice, that's nice.

-Here. -And this is your signing amount.

Thank you so much, sir.

-Looking forward to it. Yeah. -Thank you so much.

Seriously.

Nandita finally, it's so good to meet you.

Yeah and trust me when I say

that out of the five Calendar girls, you are my favorite.

That's so sweet.

-So what's next? Bollywood? -Let's see, I'm getting a few offers.

-Let's see when it happens. -Oh, great.

-Hi, Naina. -Harsh Narang, lovely.

-How happy am I to see you? -Same here.

Let me introduce you to the very gorgeous Nandita Menon.

-Calendar girl. -Hi.

Hello.

And of course, this handsome young man

I don't think I need to say too much about him.

Of course you don't need to.

I have met him a couple of times.

-Really? -On television and newspapers.

And recently I saw him on Business India Magazine.

He's on the top 50 entrepreneurs of India.

I'm impressed.

I didn't know models were so up to date.

I mean, about the world of business.

I'm glad I changed your opinion.

By the way, Nandita, you know

Harsh leads the perfect life.

Private jets, cars, wine, food and drink.

He does everything in style.

But just when you think you've figured him out

he will surprise you. Right?

He's very sweet but also very, very impulsive.

-Come on Naina. -Hey Naina.

Sheetal, I'll be right there.

-You guys chat, I'll be see you later. -Sure.

See you.

-So, enjoying the party. -Yeah.

Frankly Nandita, I haven't seen your Calendar

but I am sure you must be looking gorgeous on it.

Thanks.

-So, is this your first time in Jodhpur? -Yeah.

-And I'm very happy to be here. -That's nice.

-How long are you planning on staying?

I have a flight tomorrow morning at 6 a.m.

-Back to Mumbai. -Cancel the flight.

Huh? What?

Yeah, cancel the flight.

Are you serious?

Yes, we'll have breakfast at my stud farm tomorrow.

-But-- -Don't worry,

I'll send you back on my plane.

-But-- -My driver will be at your hotel.

See you then, tomorrow morning.

Nandita, this is our family stud farm and my passion too.

-Wow! -I just love horses.

I keep an eye on each one of them.

And you know, some of these horses are fourth generation breeds.

-Wow, do the horses take part in races? -Of course they do.

They have won many derbies for us.

They have made us Narangs very proud.

That's nice.

So, what's next?

I mean what's after Calendar girls?

Well my career's just started.

Offers are pouring in.

Next week I'll be the brand ambassador of the Spastic Society.

By the way, I am not interested in movies

but I am getting some offers.

Let's see what happens. Hope for the best.

-Will you marry me? -Huh?

Nandita, will you marry me?

Madam, a bouquet on Aman Khanna's birthday.

Worth 3000 rupees.

And producers Puja and Rohit are having a wedding anniversary.

So, a bouquet worth 2000 for them.

Another bouquet for Ram Dhanoa.

He's completed 25 years in the film industry.

And one for Rishabh Chopra.

He's about to announce three films.

We'll send him the most expensive one, worth 5000.

Anyway, Mr. Tiwari, tomorrow is my driver Nakul's birthday.

-So we buy a bouquet for him as well? -Of course, Tiwari.

We'll buy a bouquet worth 250

take a nice picture and post it on social media.

People should know how sensitive Mayuri Chauhan is about her staff.

Wow, wow, madam.

This is called foresightedness.

No, Mr. Tiwari, it's called PR.

Wow, madam wow.

Honestly, you're going to make it really big.

Thank you, Mr. Tiwari.

But, Mr. Tiwari, we're spending so much on the film industry.

We've been sending bouquets, but what's the next plan?

I don't want to do a handful of films and go back to Rohtak.

I want big money, a big star and a big film.

Madam even the biggest stars don't get all three, at once.

You have to wait.

There's one guy who can be really beneficial to us.

We can extract money from them.

Builder Makhija's son Bablu Makhija wants to be a hero.

And he's looking for a heroine.

He's willing to pay 10.5 million.

10.5 million?

Imagine the things you can do with 10.5 million.

10.5 million.

Yeah, what's up?

What are you saying?

It's started in Bandra as well.

What the hell!

These guys don't know the meaning of peace.

Okay, bye.

-What happened? -It's the same old story, madam.

Pakistanis killed our soldiers at the border.

And the entire country is staging riots and shouting slogans.

What can I say,

you know, madam these Pakistanis are good for nothing.

Am I right?

I am a Pakistani.

You...

Sorry, sorry, madam.

I didn't mean to say that.

Sorry, madam.

Here we are, madam. We've arrived.

This is the drop point, right.

-Pakistani artists! -Quit India!

Look, madam.

That lady in the photo looks like you.

That's you.

By staging rallies in many parts of Mumbai city

people have said that Pakistani artists

should not be allowed to work in Bollywood and the Glamour world.

-Pakistani artists! -Leave Pakistan!

-Pakistani artists! -Leave Pakistan!

What's going on, madam?

Vande Mataram!

Vande Mataram!

That's her! Naazneen Malik.

Get out!

Come out! Come out!

Move. Crazy people.

It's her.

Drag her out!

Get me out of here.

Don't worry, madam. I'll get you out of here.

Don't worry.

Get lost.

Madam, don't be scared.

Sharon, for the first time I was scared for my life.

Please, I am really scared, Sharon.

Why don't you go back to London for a while?

By then the situation will calm down.

No. Inzamam is in a fit of rage.

He's really unhappy.

London is not an option for me.

Then you can stay here, in my apartment.

You can use anything you want, just feel at home.

Thank you.

-Thank you so much. -Stop all this.

No need to thank me.

In fact, I'm feeling bad

that you're so stressed and I have to go.

Naaz, if it wasn't for the Dubai show

I would've stayed with you.

But I'll be back in three days.

You take care of yourself, okay.

And don't be stressed.

If you need anything, call me.

Thank you.

-Vande Mataram! -Take care, bye.

-Vande Mataram! -Bye.

Bye.

Vande Mataram!

...that Pakistani artists

should not be allowed to work in Bollywood and the Glamour world...

Hello.

-Hi, Naazneen. Vikrant Acharya speaking. -Yes, sir.

I am sure you heard the news.

I just received some calls.

Maybe they know that we cast a Pakistani heroine in our film.

Naazneen, you know we're supposed to shoot entirely in Mumbai.

And shooting under these conditions

you do understand what I am trying to say.

Yes sir, but this matter will be over soon.

I am sorry, Naazneen.

I cannot postpone the shooting of my film any longer.

No way.

I am sending my office boy. Please return the check.

But, sir, hello, hello.

-46 runs in 15 balls. -What are you saying?

I mean come on, I cannot believe it.

-Seriously man. -Excuse me, guys

-I'll be back in a second. -Sure.

Excuse me.

Hey gorgeous.

Paroma!

-I am so happy that you're here. -Hi. Looking good.

You're looking nice.

Yeah, exactly. That's what I said.

Paroma, let me introduce you to some special people.

Mr. Iyengar, he's an important selector in the Mumbai Cricket Association.

-Hi, nice to meet you. -Hello.

And this is Mr. Kariappam. A big cricket enthusiast.

-Hi. -Nice to meet you.

-And this is Yogesh Sharma. -Hey, hope you know me.

-Of course I do. -He's a great spin bowler.

Bye, guys. Bye, see you. Come, Paroma.

Let me introduce you to them.

Meet Mr. Manohar.

He's a big businessman

and the most important member of this cricket league.

S. Vasant. India's fast bowler.

-Hi. -Hi, pleasure to meet you.

-And this is Raghav Chaddha. -Hi.

-My good friend and 24 hour helpline. -Yeah!

Guys, I want you to meet Paroma Ghosh.

This yearโ€™s most beautiful Calendar girl.

Oh, really?

Be nice to her.

Everyone knows her.

And this is Akhil Sood.

Indian Batting lineup's Run Machine.

Of course I know him.

-I am a big fan of yours. -Thank you.

-How have you been? -I'm good, how are you doing?

Good.

-It's so good to see you. -Thank you.

Excuse me, guys.

Come Paroma, I'll get you a drink. Come.

Honestly, Pinaki.

You really underplayed yourself at Durga Pooja.

But now I see that you're nothing short of a celebrity.

You know all the bigwigs.

Come on.

No, seriously. I am so proud of you.

The feeling is mutual, I am also very proud of you.

No sir, there's no such problem.

What's wrong?

Nothing.

-So, what are your plans? -Plan?

What can be my plans after three glasses of wine?

-Just go home and sleep. -So early.

It's three o' clock.

What do you think? Will I let you leave so soon?

I don't know,

you already left once.

Hey.

Look at me.

I was helpless back then.

But it's all set now.

I won't leave now, neither will I let you go.

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of pain"

"Is it the heart making mistakes"

"Or the conspiracy of time"

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of pain"

"Is it the heart making mistakes"

"Or the conspiracy of time"

Look, Nandita.

Every girl wants a boy like Harsh and a family like the Narangs.

And that includes me too.

But, sister you do know about Harsh's condition.

I know.

But Nandita, it's not a condition at all.

-What do you mean? -I mean,

-your Calendar came out recently, right? -Right.

And that's why you're getting so many offers.

Next year, when the next calendar comes out

the offers will decrease as well.

And then gradually it might stop altogether.

Okay, look at it this way.

The companies you're modelling for,

many of these companies are owned by Harsh Narang.

Did you get the difference?

But, sister--

-Sister. -Look, Nandita.

Harsh Narang is offering you a good and comfortable life.

What more do you want?

What time is your flight?

So Nandita, we finally get to meet you.

You're far more beautiful than what Harsh described.

-Thank you. -You really are a very pretty girl.

Thank you so much.

So Nandita, Harsh has been telling me that you're a Calendar girl.

Yeah!

That must have been very exciting.

Yes sir, it was great fun.

-And trust me, it was hard work. -I can imagine.

Tell me something, how has life changed?

Earlier, I'd have a photo at the dining table with Mom, Dad,

and these days I see myself on hoardings and television, sometimes.

I've heard good things about your mom and dad.

-Yeah? -And your sister too.

And actually, I was under lot of pressure to do something.

And thank God, then Calendar girl happened.

Harsh.

Son, did you speak with Nandita?

-Yes mom, I did-- -Aunty, I have decided.

I am quitting modeling.

That's nice.

Wow! That's great news!

And Nandita, no more aunty.

-You can call me mom now. -Yeah, I like this.

All right.

Nandita, welcome to the Narang family.

Cheers!

-Cheers! -Cheers!

-Hey Sharon. -Hi.

Come. How are you, baby?

-Good to see you. -Good to see you too.

-And this is for you. -Oh, my God. This is so lovely.

-Thank you so much. -You're welcome.

-Come. -Wow!

-Lovely house. -Thank you.

So what--

Hey everybody, meet Calendar girl Sharon.

-Hi. -My gorgeous friend.

-Sharon, this is Neha. -Hi, nice to meet you.

-Same here. -And this is Rehan.

-Hi. -Hi, I know you.

Really?

Actually my friend Raghav,

that guy from TalentHub Anirudh Shroff.

And if I am not mistaken, Anirudh's company handles your jobs right?

-That's right. -See, I said I know you.

And another thing, you recently went to South Africa.

For an event.

-You're very well informed. -Yep.

Okay, Rehan, please don't bore her.

This is Sharon's first time at my place.

-Come Sharon. Let's go. -Oh, come on.

-Bye. -See you guys.

-What are you doing? -What?

-This is Olga. -Hi.

-Pleased to meet you. -Hi.

-Hi. -And that's Aasma.

Nice to see you.

So what do you think?

I think it's a great plan, I'll get back to you.

That's nice.

Of course, but should I try it?

-That's such a beautiful ring. -Thank you so much.

Where did you get it from?

I got it at the Sunday Flea Market.

-So, how was South Africa? -Good.

-Had fun? -Lots.

By the way, I have all the information about what happened in South Africa.

Really? What happened in South Africa?

Let it be.

I guess you like cooking up stories, or maybe you like lying.

Or maybe you're just a little drunk.

Babes, I don't cook up stories or lie.

And for your kind information, I don't drink.

Orange juice.

By the way, Anirudh is a fun guy, right?

You both stayed at the Marriott.

I can even tell you the room number.

Like you said, I am well informed.

Cheers.

That day was really fun.

Trying to hit on Sharon.

So Rehan, can you please elaborate on what happened in South Africa.

Suchi, explain to your friend.

-Sharon-- -Guys, I really want to know.

Fine.

What's going on?

Rehan.

-Is everything okay? -Can you just wait?

-Hello. -Hey Raghav, what's up?

Rehan, how are you?

What made you think of me on a Saturday night?

I am at a friend's place, we were just chatting.

And during the conversation someone mentioned

-your friend Anirudh. -What topic?

The same thing you told me, about the Calendar girl.

-That South Africa scene. -It wasn't just a scene

it was an entire film.

And what a coincidence.

That bloody lucky Anirudh is sitting right here.

You can hear it from him.

From the horse's mouth.

Rehan.

Hey bro, how is it going?

All well, buddy, how about you?

By the way, I've heard

that you've been having a great time in South Africa.

Well, you know I am a lucky guy.

-So, how was she? -Who?

Sharon Pinto.

She's a great girl.

Dude, she was all over me.

We tried everything in that hotel room.

Be it the bathroom or balcony.

I've never been with such a flexible girl before.

Awesome buddy, awesome.

-Anyway, I'll catch you next week, right? -Yeah.

-We'll meet up. -See you, buddy. Bye.

See you.

-Rehan. -What?

You didn't have to do this.

-Sharon. Sharon, stop. -Rehan!

-What did I do? -Sharon, wait. Sharon.

You will also need this outline.

Hey Sharon, how is it going, sweetheart?

You were only spreading rumors that I slept with you.

Now go and tell everyone the truth

that after returning from South Africa

Sharon slapped you in your office, in front of your staff.

I don't work with sleazeballs like you.

You came to me, I didn't come to you.

You're fired!

Damn it!

Sharon, you're gorgeous, you're beautiful.

You're a successful Calendar girl.

And if I could I would cast you in every second ad I do.

Thank you.

But there's a problem.

Anirudh Shroff.

His company handles the casting for us.

I've also known him personally for many years.

And I also know that he can be a bit of a loudmouth.

You know what I mean.

But who can argue with success?

The entire industry knows about what happened between you and Anirudh.

And if I still cast you, he'll feel offended.

I might be a big and successful ad film maker,

but still,

I cannot lock horns with Anirudh.

Excuse me sir, the presentation is ready.

Okay.

-I hope you understand. -Yeah.

I am sorry.

Wow, that was satisfying.

Mayuri ma'am, this was fun.

Mr. Tiwari,

I think we should do that builder Makhija's film.

Wow Mayuri ma'am, that's the right decision.

-But is the boy any good looking? -Yes, he's handsome.

He's got a funky hairstyle and he's also built a body.

But Mr. Tiwari this film is good for now,

truth be told, until the hero's name isn't Khan, Kapoor or Kumar

then there's no fun in doing the film.

I'll get you a big film Mayuri ma'am, just wait.

But Mr. Tiwari will this film harm my career?

I mean, image is important as well.

And once I get into that bracket Mr. Tiwari

then I'll be doing films for politician's and builder's sons.

Mayuri ma'am, you worry a lot.

Let me tell you one thing.

Lot of films get signed, they even start shooting

but in the middle if you're offered a film with Khan or Kapoor

then you put these Makhija types film on hold

and start shooting for the new film.

We'll do it just like the other stars.

-Don't you know the saying in Bollywood? -Which one?

Many films get made

but a real film is the one that gets released.

-Mr. Tiwari, you are a rock star. -Thank you, Mayuri ma'am. Thank you.

Wow.

But, Mr. Tiwari, what's the shooting schedule for tomorrow?

No shooting tomorrow, ma'am

we have to attend a memorial service tomorrow.

What? Who expired?

There's been a death in a small business family.

We have to go there and express our condolences.

They're willing to pay good money. I fixed the deal for 200,000.

Mr. Tiwari, I had heard about ribbon cuttings and marriages.

-But when did this begin? -I started this.

But, Mr. Tiwari, what will I have to do there?

Leave that to me.

Dear.

I was really upset when I heard about uncle.

Namaste.

Namaste.

Ma'am, can I take a selfie with you?

Okay.

-Is that 200,000? -No.

-What do you mean? -The deal was 200,000 for the attendance.

I charged them 100,000 extra

for standing in the queue, joining hands and for pictures.

So that's 300,000.

Mr. Tiwari, you will make it really big.

Not just me, madam. We will both make it big.

Some day, you will be at the Parliament House.

-Mr. Tiwari. -Madam.

You're absolutely safe here, trust me.

I heard about your situation, and I even took a closer look.

You have had a really tough time, haven't you?

So, I thought of meeting you. I'd like to help.

I'll come straight to the point.

My company is always looking for professionals.

The job profile is very simple.

Very simple.

Basically you just have to entertain our VVIP clients.

There are already many girls on our panel.

We have models, TV stars, Film Actresses.

Obviously, I can't divulge their name.

Because secrecy is a very important part of our work ethics.

Because our clients include top of the line politicians,

industrialists and diplomats.

There isn't much to do. It's very simple.

You'll take a late night flight.

A private car will pick you up at the airport.

And take you to a five star hotel or a farmhouse.

Next morning you take the first flight, back home.

And all this is done with extreme confidentiality.

Even your neighbors won't have a clue

that you weren't home all night.

I've told you about the job

now I'll tell you about the money.

You earn a minimum of 2 million, every month.

You mean you want to make me an escort?

What's in the name?

What's important is the job.

Always looking so sexy, not fair.

Yeah, Chaddha.

One minute, I'll be back.

Yeah.

Are you crazy?

No way, Chaddha.

You freaking tell him, tell that bugger to stay away from her.

Tell him right now.

You tell him he can't have this at any cost.

And if he does it again I'll beat him up!

Damn you Akhil Sood.

Pinaki.

-What's wrong with you? -Nothing.

-What happened? -Nothing, Chaddha called

and we had an argument.

What? Why?

Because he looks after that bloody Akhil Sood's jobs

and Akhil was saying--

-Forget it. -Akhil.

Did he say something to you?

-Paroma that bugger really likes you. -What?

He's gone crazy since the moment he saw you.

-He's gone mad. -But doesn't he know that we're a couple.

No one knows, Paroma.

Not just Akhil, no one knows.

-Why didn't you tell anyone? -Because Paroma

it's not part of my plan.

-Paroma... -What plan?

What are you saying?

To leave this country and settle down in the US.

What?

The cricket league is going to begin in two weeks

and I have just one plan.

Make money.

That's why I befriended that Chaddha.

And Chaddha introduced me to that bloody Akhil.

Cricket league? Money?

Cricket league is the biggest gambling den of this country.

In two months, a lot of matches are played.

People make so much money and they bet so much money

that you can buy 10 homes in New York.

And this time I want to make at least a Billion.

That's why I befriended Akhil.

And with his help I am going to do spot fixing

because he's got three players that do his bidding.

It's for our future, that's why he's so important to my plans.

To our future, baby.

Are you with me?

Paroma.

Think, Paroma. Think big.

Think.

Damn it.

Pinaki I don't know what to say to you.

But I know that I can do anything for you.

-And you know I love you. -Come here.

Come here.

-I love you, Pinaki. -I love you too.

It'll all be fine.

Can I ask who I will be meeting?

Power-broker.

They're a community

that even the most powerful people in this country need.

There are some jobs which only they can do.

They are rarely seen, but accomplish a lot.

After today no one in this country can ever harm you.

Go on.

Please sit.

Naazneen,

all these clothes belong to my wife.

No, she's still alive.

I love her a lot,

but she's put on some weight.

She can't fit into these now.

These are all branded clothes, all of them.

See, this is Burberry.

This is Louis Vuitton and this one's Jimmy Choo.

Jimmy Choo.

Jimmy Choo.

Sorry.

Wear this one.

You'll look nice, very nice.

"I never imagined"

Coming out.

"Even in my dreams"

"That the sun would scorch me Even under the shade"

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of pain"

"Is it the heart making mistakes"

"Or the conspiracy of time"

Sharon, don't get me wrong.

But I think you overreacted.

And your glamour industry is based entirely on relationships.

Suchita, I did what I had to.

And Anirudh did what he had to.

I don't regret any of this.

And anyway, I was feeling very suffocated.

This rat race is not my cup of tea.

I think I'm destined for something else.

And sooner or later I will find it.

-Hello. -Hi Sharon, how are you?

Hi, Nandita?

Breaking news, I'm getting married.

What? How? When did this happen?

It just happened.

I'll tell you everything.

But first things first, the wedding is on 24th

-and you have to be there. -Of course I'll be there.

I'm sending a private jet for all of you.

-Private jet? -Yeah.

Wow!

I've informed everyone else.

-Come together. Okay? -Sure, babe.

Congratulations, I'll see you.

Enough of the chit chat.

Come on, girls.

"The sway drives you crazy"

"My hip sways crazily"

"The sway drives you crazy"

"My hip sways crazily"

"Sometimes it's Desi and sometimes It sways to the English beats"

"The DJ plays the beat to invite"

"The DJ plays the beats to invite"

"Let's sway"

"Let's sway on the wedding night"

"Let's sway on the wedding night"

"Let's sway on the wedding night"

"Let's sway on the wedding night"

"Lovers are crazy Over our gorgeous attitude"

"They have all lost their Mind by watching me"

"Lovers are crazy Over our gorgeous attitude"

"They have all lost their Mind by watching me"

"After drinking from my eyes"

"After drinking from my eyes They are all really tight"

"Let's sway on the wedding night"

"Let's sway on the wedding night"

"Let's sway on the wedding night"

"Let's sway on the wedding night"

"The sway drives you crazy"

"My hip sways crazily"

"The sway drives you crazy"

"My hip sways crazily"

"Sometimes it's Desi and sometimes It sways to the English beats"

"The DJ plays the beat to invite"

"The DJ plays the beats to invite"

"Wedding night"

"Wedding night"

"Wedding night"

-Hi. -Hi?

-I think I know you? -I know you too.

I watch India's most watched journalist's prime time show.

Pleasure to bump into you Shashank Dutta.

I am Sharon Pinto by the way.

-Calendar girl. -Yes, yes, yes Sharon.

Right.

So did you find an interesting book?

Unfortunately, I couldn't find any interesting books

or any interesting jobs.

Why?

Bored of modeling?

Totally.

By the way, I don't know if this helps.

But our network's starting a new entertainment section.

And we're looking for fresh anchors.

Why don't you give it a shot?

Here's my card.

Just give me a call and drop in.

You never know.

-See you. -Bye.

Excuse me, ma'am. Your dress.

-This? -Yes, ma'am.

Whatever.

Welcome aboard, sir.

What can I offer you?

A lot.

How do you like my plane?

It's beautiful.

Mickey, you could've asked me before writing such kind of a story.

You published everything according to your convenience

claiming it's from your sources.

Bloody, who are these sources?

-What's wrong, Mr. Arun? -Mr. Tiwari.

I forgot to wish my Guru, Director Arindham happy birthday

and the media turned this front page news.

Mr. Tiwari, they say that we're having a fight.

Nonsense, I don't believe this.

I don't remember my wife's birthday

how can I remember anyone else's birthday.

-I remember everything, Mr. Arun. -How is that?

-Can you see Mayuri? -I'm so excited.

-Follow her on Twitter. -Okay.

At exactly midnight she wishes actors, directors, cricketers

even social activists.

-Even those who are dead. -What are you saying?

She wishes them as well.

-Recently Telangana state was formed. -Yes.

And she wished him happy birthday at 12 a.m.

-Are you serious, Mr. Tiwari? -Yes.

Mr. Tiwari, this girl is quite dangerous.

Right.

I'll follow her right away.

Mr. Tiwari, believe me.

-This girl will make it really big. -Correct.

Mr. Makhija.

-Sir, just a second. -Yes.

Hello.

-Mayuri, the piper pair are here. -What?

Piper betel, Mayuri ma'am. It comes in a pair, and also eaten in a pair.

Builder Makhija and his son Bablu Makhija

-have arrived at the studio. -What?

Why did you call them here, Mr. Tiwari?

Fifteen million, Mayuri. Don't you want to buy that flat?

Fine, make them sit in the corner.

-I'll join you. -Corner?

Mr. Tiwari, they are paying me 15 million not 150.

Fine. I'll make them sit in the corner.

Corner?

Mayuri, we just saw the trailer of your upcoming film.

It's a big hit.

-I've put up your Calendar in my bedroom. -See.

Oh, my God. You're so sweet.

Sit down. Sit down.

You know, Mayuri, I have no words to express how happy my family is.

Since they all found out that Bablu is your hero.

And I had no clue there's a talent hidden right in my house.

All my relatives in US and London are flying down.

And I've also called some Ministers from Delhi.

For the opening shot.

After all its Bablu's film, so no compromise.

Wait a minute.

Mayuri, this is a check of 5.1 million, your signing amount.

Take a look.

Mr. Makhija.

I have also brought a gift for you.

Here. The latest iPad.

Mr. Makhija, you shouldn't have.

What are you saying, madam?

This is my first meeting with you. I couldn't have come empty handed.

So will you come empty handed the next time?

No, I mean--

Just kidding, Mr. Makhija. Just kidding.

-She is kidding. -Excuse me, ma'am. Your shot is ready.

-Shot. Shot. -One second.

Mr. Makhija, I have to go now.

You see, my shot's ready.

And you know I am very punctual.

And I don't want anyone to incur a loss because of me.

-Yes, yes. -See, now that's call professionalism.

Okay.

-Mr. Makhija. -Yeah.

Bablu.

Take care, okay.

Okay, ciao.

Don't go without a cup of tea.

-How is she? -She's so down to earth.

Isn't she your 15 million heroine?

Bablu is really lucky.

Very nice. Very nice.

Hey, hi.

-Nervous? -No.

-Do you remember who you have to talk to? -Yeah.

-You sure? -Yeah.

I love you.

-I love you too. -Good.

...and he's out just because he can't reach the ball in time.

Hi, Paroma. How are you?

-He's Gary. -Hi, there. Nice to meet you.

You know, Gary, I must say, she's one of the hottest girls.

Yeah, she's got a long way to go.

So, it's fine. She's just making faces now.

She's hot, man.

Look at her, talk to her later.

"Ain't no sunshine"

-Hold this glass. -Okay.

-Excuse me. -Yeah.

"Anymore"

-Hello. -Hi.

What's up?

-You're looking gorgeous. -Yeah, how've you been?

In fact, sizzling hot.

You are so wicked.

See you at my farm house.

That's hot.

-Cheers, guys. We will have a party today. -Cheers!

In tomorrow's match, you won't score more than 10 runs.

Is that all?

I can even rip out my heart for you, sweetheart.

Giving up my wicket is no big deal.

And your three friends who come in after you

tell them,

the team total shouldn't exceed 120.

How about I kill all of them?

And then it'll be just you and me.

Come on, Akhil. Come on!

Keep an eye on them.

Bollywood industry is a place,

where everything looks beautiful from the top.

But there's a huge difference in the life in front of the camera and behind it.

Do you know that before the superstar of Bollywood

got his first film, who humiliated him the most?

Who was the director who didn't just reject him

but also said that "You should go home."

Exactly two years later, the same director

arrived at the doorstep of that actor to sign him for a film.

Next week we'll bring you some more Bollywood inside stories.

This is Sharon Pinto, and you're watching your favorite show

Sitaaron ki Baat.

-Was it okay? -Yeah.

Thanks.

-Hi, Shashank. -Hi, Sharon.

-I was watching you. -Really?

-And? -Frankly speaking, Sharon,

I didn't know that a model can be such a good anchor.

Honestly Shashank, I didn't know either.

But that's the beauty of life.

Like they say, when one door closes another opens.

The same thing happened with me.

By the way, it's written in Gita as well.

Let things happen.

Just relax and go with the flow.

Actually, I added that last line.

That's really impressive.

-So I'll catch you later then. -Yeah, sure.

-Woah. -Thank you. Thank you.

Yeah.

Wait sir, can I take a photo with you?

Come, click a selfie.

Now go and speed up.

Excuse me.

Sir, can I click a selfie with you, please?

-What's this selfie? -Sir, it's the last day of our shoot.

-I need one photo for Twitter. -Okay.

-Smile. -She's crazy.

Great work, Mayuri.

I like your work very much.

This film is definitely a hit.

The credit goes to you, sir.

I heard that you signed another film with some newcomer.

Yes, sir. It's with Makhija Builder's son Bablu Makhija.

-I see. -Good role and better cash.

-What? -I mean money.

It's very good money.

And which film after that?

-After that it's your film. -You're very smart, Mayuri.

You'll make it big.

I know, sir. Thank you.

Excuse me, sir. Excuse me.

Madam please.

What's wrong, Mr. Tiwari?

Breaking news, madam. Breaking news.

Do you know who's shooting at the next set?

Who?

-Really? -Yeah.

-Honestly? -Yes.

Mr. Tiwari.

I am not making anything on 3G scam or the cricket scam.

Nor on any star's divorce.

I'll tell you if I'm doing something like that.

Oh my, God. Madhur Bhandarkar.

Sir, I am a big fan.

-Mayuri. Mayuri Chauhan. -Hi.

I was a Calendar girl. And I was shooting at the next set

because you know, I just completed a film

and I found out that you're here.

So, I came running.

Sorry, I didn't recognize you.

That's all right, sir. Can I please speak to you for two minutes?

Yeah, come.

-So, are you from Mumbai? -No, sir, I am from Rohtak.

Excuse me, sir.

-Sir, the shot might get delayed. -Why? What's wrong?

Sir, Kavya ma'am is having trouble with her makeup.

I'm making heroine oriented films

so I don't have to put up with star tantrums.

Now will I have to endure their tantrums as well?

Look, I have to leave at 6 p.m. for an award function.

But sir, you went to an award function yesterday as well.

Yes, I did.

Today I'm handing out awards to those who didn't get an award yesterday.

Dear you have a problem?

-Ask Kavya to hurry. -Okay, sir.

Yes, so?

Sir, I've seen all your films.

And do you know what the best thing about your films is?

They're realistic

and there's a lot of exposure.

-I really love it. -Thanks.

And sir, there's one thing common between you and me.

What?

Just like you, even I made my life with obstinacy and not hope.

Sir, the block is ready. Please check the frame.

Yeah, I'll come.

Nice, Mayuri. Lovely meeting you.

-Sir, the pleasure is all mine. -Thanks.

Sir, if you don't mind can I please take a selfie with you?

-For Twitter? -Yeah, okay.

-Thanks. -Thank you, sir. Thank you so much.

-Mr. Tiwari. -Yes.

Aren't you going to say that I'll make it big someday?

Mayuri madam, you've already made it big.

-Shall we? -Yes.

-What a lovely party. -Seriously.

Isn't that Mr. Tarun's fiancรฉ?

-That's really good. -Yeah.

-That's right. I love the food... -Yeah.

I'll be right back.

-Okay. -Sure.

-Thank you. -All your parties are amazing.

Neha. Super party.

Thank you.

-Just excuse me. -Yes.

-Hello. -How are you?

Perfect, darling.

Last time I met you in Jodhpur, you were Calendar girl.

And this time its Mrs. Nandita Harsh Narang.

Wow, now that's what I call success.

Yeah!

But don't forget. I played cupid.

Yeah, and this cupid has time to show up at Mrs. Agarwal's card party.

But not to our wedding.

I'm so sorry, I was in the Caribbean.

By the way, where's Harsh?

There.

-What do you think? -Why not?

Harsh is having fun.

But I don't blame him.

After all he's travelling so much.

-On his business meetings. -Yeah.

I hope you go along with him.

Sometimes, to keep him company?

Trust me, darling, I am a wife.

It's always a good idea to keep an eye on the husbands.

Especially when your husband is Mr. Popular.

Hey, Naina.

-Excuse me. -See you.

We won! Oh my God!

-All yours. -Thank you!

-The crowd at the party was great, right? -Yeah, superb.

Bloody who are these stupid people

sending me Candy Crush requests?

Bloody idiots.

-You're going to Mumbai? -Yes.

-When? -Tomorrow morning.

I want to come along.

It's been really long since I met some of my friends.

Do you have a problem?

Me? Not at all.

Come along.

Hi, Naazneen.

Harsh?

I think I am in the wrong room.

I was supposed to show up for an ad meeting, but I am so sorry--

Chill, Naazneen.

Ananya Raichand sent you, right?

You were wearing a blue bikini when I first saw you.

You were the hottest on the calendar.

Even on my wedding, you were the sexiest one.

More than my wife.

-Naaz. -Yeah.

I need to talk to you.

About Harsh.

Naaz...

Harsh is cheating on me.

I've seen his call details.

And I'm sure he's sleeping around.

You know he's involved with those kind of girls.

Like the ones who pretend to be pious by the day

but during the night...

What do you call them?

Escorts.

Naaz, how can you sleep with a different guy every night?

Just for money?

It's so disgusting.

How do these girls face themselves.

Third rate girls.

Bloody characterless.

Hello, girls.

Hi, baby.

-Naazneen, you know her right? -Of course.

-She was at our wedding. -Yeah.

-Hi Naazneen, how are you doing? -Fine.

-All well? -Yeah.

Sit.

What's going on?

Nothing, just catching up.

Oh, nice.

Nandita, I just forgot.

I just remembered that I have to go for an urgent meeting.

-What? -Yeah.

Naaz, come on. We just got here.

What's wrong?

-Are you okay? -Yeah. I am fine.

-What's wrong, Naazneen, all good? -No, thank you.

-Are you okay, Naaz? -Yeah, I am fine.

-Naazneen, stay, have lunch with us. -I am so sorry.

-At least finish your coffee. -Yeah, but I am really getting late.

Okay,

-Naaz, listen to me. -See you soon.

-Naaz-- -Bye.

-Come on, Naaz, what happened?

Naaz.

Strange girl.

I don't know what...

Are you okay, babes?

Are you all right?

Till then, it's me Sharon Pinto signing off

from Sitaron Ki Baat.

Take care, work hard and party harder.

Ciao.

Okay.

-Hey Sharon, Shashank's calling you. -Okay.

Show me the feed from Cam two, I have a doubt.

But he never listens to me.

-Sharon, Shashank's looking for you. -Okay.

Yeah, so why don't you talk to him?

-Madam, Shashank sir's looking for you. -Yeah.

-Shashank, you were looking for me? -Sit.

Ms. Sharon Pinto, this is not done.

I am sorry, but what happened?

You tell me.

You should know.

Seriously Shashank, I don't know.

Five point two, just imagine.

Five point two!

Your show has the highest TRP.

-Your show is a blockbuster, Sharon. -God, you killed me.

Hang on, there's more good news.

After finishing the remaining two episodes of this show

-you're being transferred to Delhi. -What?

Yes. You're being promoted.

Looking at your talent, our top bosses

want you to quit entertainment and join mainstream news.

They think you're meant for more serious stuff.

-Serious journalism. -Wow.

-Excited? -Super excited.

Me too.

I am so happy for you, Sharon.

Thank you so much, Shashank.

I came here with zero experience.

And all this couldn't have been possible without your support.

Well, an intelligent man rightly said,

let things happen the way they are.

Just relax and go with the flow.

Time for celebration.

-Hey guys! -What?

Where's the cake?

Oh, my God.

Mayuri I saw the trailer and song of your new film.

I really liked it.

Sir, you watched the trailer of my film!

Oh, my God!

Mayuri, you must have heard

about my heroine Kavya Khanna's surgery?

Sir, everyone's heard about it.

Since she got that done, she's been giving only one expression.

Whether she's happy or sad it's hard to know what the scene is.

Sir, don't mind.

For the last four days Kavya's face is trending on Twitter.

And sir, after Mr. Alok Nath,

people are making fun of Kavya the most.

I know.

Mayuri, will you replace Kavya Khanna in my film?

Second lead, parallel.

Oh, my God.

Sir, it will be an honor, sir.

But Mayuri, I've heard that you also signed a film

with some stupid builder's son.

And you also shot for it.

But my film should come first.

Sir, actually I signed that film

because I wanted to buy a flat at Oberoi Springs.

Sir, you're my senior but still I want to tell you something.

It's true that I signed that film.

And it's also true that we also shot some scenes.

But the biggest truth is

that a real film is the one that releases.

-Wow. -Right, sir? Right?

A real film is one that releases. Fantastic.

Mayuri, I've decided.

You're doing my film Airhostess.

Oh, my God!

And trust me you'll make it really big.

Thank you, sir. Thank you so much. Sir, you have made my life.

Yeah, Nandita.

Harsh, you were supposed to come back today.

I know, Nandita, but I don't think it'll be possible today.

I'm sorry. Where are you?

Of course, in my room, where else?

And what are those voices at the back?

I am sitting with my business associates.

-Would you like to talk to them? -No, forget it.

Okay then, I'll talk to you later.

Harsh?

Thank you, Mr. Bhatia. Superb.

I'll send you all the details next week.

-Okay. -See you, sir. See you, ma'am.

-Thank you. -Thank you.

Let's go.

-Canary Islands in Spain, sounds exotic. -Wonderful.

We won't find a better place for our 30th wedding anniversary.

I agree.

-Mrs. Narang, we're going to rock again. -Absolutely.

Nandita?

What's wrong, dear?

-Is everything fine? -No.

-What's bothering you? -Harsh.

What did Harsh do?

Dad, Harsh is cheating on me.

I've been observing it for a long time now but he doesn't seem to stop.

He's just not willing to change.

Look, dear, I can understand what you're feeling.

I understand.

But you must understand one thing.

This is not an ordinary family.

We're the Narangs.

And you're the daughter-in-law of the Narang family

Nandita, I am not trying to justify what Harsh did.

In fact it's a family...

What do you say?

Family tradition.

Anyway, look at us.

We've been married for 30 years.

There's love, trust, it's an ideal marriage.

I believe, in fact I am certain

that your marriage with Harsh will be successful too.

I am sure of that.

Look, dear. I know my son.

He loves you a lot.

Yes. Try to understand one thing.

We have a huge business, we have to work really hard.

And we get stressed.

We get stressed.

Whatever happened

was just means for entertainment.

Nothing more.

He does come back home to you, doesn't he?

He does, doesn't he?

Every night he comes back to you.

Nandi,

don't try to fix what's not broken.

Now come on. Give me a smile. Come on.

Give me one of your gorgeous smiles. Come on.

Cheer up.

Come on, give me a smile Nandi.

Look at me and smile. Come on.

Yeah!

Good.

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of pain"

"Is it the heart making mistakes"

"Or the conspiracy of time"

There's good news for you.

I wanted to tell you personally.

And look, you invited me home.

You're going to get a handsome appraisal.

You're going to be such a star.

Our clients have loved your presentations.

I can't do this anymore.

-Why? -Because I feel disgusted.

I hate myself more than I ever hated anyone.

I don't know when I sold my soul along with my body.

I want to go back to London.

I don't want to do this.

Naazneen.

You know,

when decisions are taken so emotionally

they are not decisions, in fact they are stupidity.

You're used to a type of lifestyle.

Luxury is a necessity for you now.

And there's nothing wrong with that.

And you know, in your glamour world

even the biggest stars have to give 10 retakes.

And you, one take, and money in the bank.

Ananya, I have decided.

I can't do this anymore.

Okay.

Okay.

I never force anyone.

You can quit if you want.

It's a free, choice world.

But sweetheart,

I've committed your name and photo to someone.

He's a very important man.

A foreign diplomat.

This one time, please.

One last time, for me.

Thanks.

Sir, we've almost cracked the match fixing case.

Me and my team have gathered evidence

against all the people we had doubts on.

It includes four bookies, five cricketers, two umpires

and a few other suspects.

I want to arrest all of them.

-I need a free hand, sir. -Go ahead, Paranjape.

Get them.

-Please. -Come on.

Don't touch me.

-Come on. -Let me go.

Come on. Come, come on.

-Get in. -Let go of me.

Come on. Get in.

Get in. What are you looking at?

-This is for you. -Thank you.

Come here.

Thank you.

-What's your name? -Akansha.

So sweet.

-Do you want chocolates? -Yes.

Thank you, sister.

What's your name?

-My name is Sudeepto. -Sudeepto.

Hello.

-Vignesh Paranjape. -Hi.

CBI. Mumbai Branch.

I'm here to question you about the match fixing

in SPL Super Premiere league.

You must come with us.

Sorry.

You're in the middle of an event.

No problem. You can come out when the event is over.

Our team is waiting for you.

Come.

These are some photographs of the SPL post match parties.

See, there you are.

Look at how you're blending in.

So you must know all of them.

Just a minute.

These are your phone call details.

And we also have a recording of all your conversations.

How many runs does one need to score in a match?

When a particular batsman needs to get out.

Etcetera etcetera.

I've also taken their confessions.

Paroma Ghosh, your name is common in all their statements.

Even Akhil Sood is being interrogated in Delhi.

He'll break too.

If there's anything you want to say in your defense, then you can.

Please feel free.

Can I make a call?

Sure.

I doubt that the one you consider your lifeline

can get you out of this game.

Pinaki Chatterjee has already left India.

He's absconding.

Paroma Ghosh

you are under arrest.

-You must have heard about Paroma. -Yeah.

-About to read the news? -Yes.

Sharon, I just called to tell you it's a tough world

but you have to be brave.

Let's not judge anyone.

-You take care and be strong. -Yeah.

Bye.

And the biggest breaking news of the hour.

Calendar girl Paroma Ghosh

has been arrested under the charges of betting and spot fixing

-in the Cricket league. -Happy now?

It's being said that Paroma hatched this plan

along with her boyfriend and business partner Pinaki Chatterjee.

Paroma is in police custody. But her boyfriend is at large.

Get in.

-Close the door. -Where did you come from?

Madam.

What did you do?

What did you do?

Tell us.

You look like you're from a good family.

And this hour's biggest breaking news is from Mumbai's glamour world.

Calendar girl Paroma Ghosh,

has been arrested by Mumbai's CBI branch.

Paroma has been charged with betting

and spot fixing along with her boyfriend.

You will call us to Mumbai.

And you did.

You will be famous. You're famous now.

You made us feel really proud.

So proud that your mother can't even stand at her own balcony.

All of Kolkata's talking about her, father.

Do us a favor.

Don't ever show us your face again.

Understand? Come, father.

-Let's go. -Father.

Let's go.

-Hello. -Hello, Paroma.

But why me for a reality show?

Why me?

Because our research says that people want to know about you.

Right now, you're more popular

than you were after becoming the Calendar girl.

You've been trending on Social media for two weeks.

And you know our show only takes controversial people.

You even know the format of this show. You have to live in a house for 10 weeks.

Cameras will keep an eye on you 24/7.

These 10 weeks will change your life.

And our channel is prepared to pay you 5 million

to participate in this show.

This is the platform,

where you can convey your truth, everything that happened

with you in the cricket league, your jail experiences.

You can share all of it with the country.

Ms. Paroma, life is giving you a second chance.

Trust me.

Yes, Paroma.

Hello, Inzamam.

I want to come back to London.

I miss you a lot.

I admit that I made some mistakes.

But I believe that you will forgive me.

I want to start all over again, Inzamam.

Hello, are you listening Inzamam?

Hello, Inzamam.

Hello?

Don't try to be pious now.

I've already forgotten about you.

And buried you.

Hang up, you bitch.

Get lost!

Mr. Dmitri.

Come in, darling. Come in!

Take a drink, darling. Take a drink.

It'll be good for you. Drink. Drink.

You're my darling.

Drink, darling. Drink.

Cheers to us, to life.

Are you only going to dance or will you do something?

Or do I have to do everything?

What?

Will you be able to perform?

Four pill.

It's just for you and me and this pill.

-Four. -Okay, I'll get ready and come.

Oh, God!

Mr. Dmitri, get up.

Hello, Mr. Dmitri, please get up.

God!

Yes. Hello.

I'm calling from room no. 530.

There's a medical emergency over here.

Please come fast.

Fast.

Oh, God!

I am so sorry. Sorry.

Ma'am. Ma'am.

Excuse me, ma'am, your phone.

I believe Paroma and Naazneen were expected...

And when something happens to them...

Calendar girls...

Wearing skimpy clothes doesn't matter...

This debate will never end.

But today we're out of time.

But before I go, I want to say that every coin has two sides.

I don't think there's anything wrong with a platform like Calendar girls.

I was a Calendar girl myself.

Mayuri Chauhan, who has a successful film career today

was a Calendar girl as well.

Nandita Menon, whose also a Calendar girl

is happily married today.

Rather than platform or tracks

we should concentrate more on individual choices.

Life is all about the individual choices we make, isn't it?

This is Sharon Pinto signing off.

See you next week, with a new topic.

On Bari Behas.

I still can't believe

that Naazneen's body was in a morgue for 10 days.

And no one claimed the body.

It's just so inhuman.

That's so sad, we lost a good friend.

I am so sorry, Paroma.

When you were going through everything, I was stressed myself.

I couldn't come to your aide. I am sorry.

The more the crowd, the lonelier a person feels.

This is Mumbai City.

No one lends you a shoulder to shed a tear.

They wait till you're dead.

"Something that I left behind"

"Something's broken"

"I guess even God's upset with us"

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of pain"

"Is it the heart making mistakes"

"Or the conspiracy of time"

"There is no god but Allah, the Living, the Self-subsisting, Eternal.

No slumber can seize Him nor Sleep.

His are all things in the heavens and on earth..."

"Where have my desires brought me?"

"It's a deluge of pain"

"These desires"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.