Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,400 --> 00:00:44,320
Commander Galdor's ship
has just entered the atmosphere.
2
00:00:44,360 --> 00:00:44,880
Tracy?
3
00:00:46,320 --> 00:00:48,440
He'll be approaching
in a few seconds.
4
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
Bulk!
5
00:00:58,560 --> 00:00:59,240
Run!
6
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
Corey,
7
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
we have to go.
8
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
Corey!
9
00:01:10,360 --> 00:01:12,000
We have to go!
10
00:01:23,920 --> 00:01:25,360
Lago, are you in trouble?
11
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
Our scanners picked up
12
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
a powerful magnetic field
on the planet's surface.
13
00:01:29,600 --> 00:01:33,440
I think we might just have
witnessed a miracle.
14
00:01:33,960 --> 00:01:35,400
What are you talking about?
15
00:01:35,880 --> 00:01:37,960
Pull yourself together Lago!
16
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Where is Vascan?
17
00:01:39,840 --> 00:01:41,080
Lago?
18
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
Where is Vascan?
19
00:01:46,800 --> 00:01:49,240
You could replace our androids.
20
00:01:53,640 --> 00:01:57,160
Our AI does her best
21
00:01:58,760 --> 00:02:01,200
but she has trouble
making them...
22
00:02:05,200 --> 00:02:06,240
...sexy.
23
00:02:13,760 --> 00:02:15,360
God, I missed that!
24
00:02:32,240 --> 00:02:35,480
I've been fucking machines
for so long
25
00:02:36,920 --> 00:02:39,240
I'm starting
to smell like them.
26
00:02:40,680 --> 00:02:41,960
You'll like it.
27
00:02:54,480 --> 00:02:55,640
Lago!
28
00:02:56,480 --> 00:02:58,760
Track the girl that
escaped the wreck.
29
00:02:59,760 --> 00:03:02,560
She might lead us to the source
of all this.
30
00:03:43,120 --> 00:03:44,560
The Comity is on edge,
31
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
I need to give them results.
32
00:03:46,240 --> 00:03:47,760
I've heard enough!
33
00:03:48,200 --> 00:03:50,320
Vascan, tell me you will
make more sense
34
00:03:50,360 --> 00:03:51,200
than your partner.
35
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Please reass...
36
00:03:56,080 --> 00:03:58,720
- How's your heart?
- Don't worry about me,
37
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
I've got a heart of steel.
38
00:04:11,440 --> 00:04:13,800
Vascan!
What game are you playing?
39
00:04:13,840 --> 00:04:16,040
We encountered some scavengers,
Commander.
40
00:04:16,360 --> 00:04:17,760
We took care of them.
41
00:04:17,800 --> 00:04:19,920
Bring us back the Mima,
quickly.
42
00:04:21,880 --> 00:04:24,440
Now, your prey is mine!
43
00:04:25,160 --> 00:04:26,400
The machine rebellion
44
00:04:26,440 --> 00:04:29,400
may have been provoked
by a foreign intelligence,
45
00:04:29,440 --> 00:04:32,160
not a sudden desire for freedom.
46
00:04:32,200 --> 00:04:33,400
Oh really?!
47
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
And where does this new information come from?
48
00:04:36,200 --> 00:04:39,440
It's difficult to explain,
sir.
49
00:04:39,480 --> 00:04:41,640
We will know more
after analyzing its log.
50
00:04:41,680 --> 00:04:44,080
We have a lead.
Lago and I are on it.
51
00:04:44,120 --> 00:04:45,760
Bring us back the Mima
52
00:04:46,040 --> 00:04:48,320
or you and Lago will
be in big trouble.
53
00:04:48,360 --> 00:04:49,120
Negative, sir!
54
00:04:49,160 --> 00:04:50,240
We're running out of time.
55
00:04:50,560 --> 00:04:52,720
My patience is wearing thin.
56
00:04:53,800 --> 00:04:54,840
Vascan!
57
00:08:17,560 --> 00:08:19,440
Tracy?
You're still with us?
58
00:08:23,000 --> 00:08:25,960
Still recovering
from our wild night?
59
00:08:26,200 --> 00:08:27,320
All good, Captain.
60
00:08:28,200 --> 00:08:30,080
We are entering the same type
of force field
61
00:08:30,120 --> 00:08:32,200
that we encountered
on Apus-7.
62
00:08:32,880 --> 00:08:33,920
We're getting there.
63
00:08:34,200 --> 00:08:36,920
It's like a huge cemetery.
64
00:08:39,120 --> 00:08:41,280
You mean a vast dump.
65
00:09:09,760 --> 00:09:11,920
I've never seen so many wrecks.
66
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
Maybe they had souls, too.
67
00:09:19,720 --> 00:09:20,960
Souls?
68
00:09:24,640 --> 00:09:27,640
A man my age holds
certain beliefs.
69
00:09:36,320 --> 00:09:37,600
I guess you have the right.
70
00:09:40,960 --> 00:09:42,720
But as far as I'm concerned,
71
00:09:42,760 --> 00:09:45,160
all we have here is a parasite
72
00:09:45,600 --> 00:09:47,120
with pretty legs.
73
00:09:49,320 --> 00:09:51,560
The entity just vanished
into the largest wreck.
74
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
What the fuck is that thing?
75
00:10:06,440 --> 00:10:08,480
It's keeping all the
other wrecks in orbit.
76
00:10:09,000 --> 00:10:12,240
There's definitely
some kind of intelligence
77
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
behind this thing.
78
00:10:13,640 --> 00:10:17,400
- Are you surprised?
- Shut it, oilsucker.
79
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Where are we?
80
00:10:42,600 --> 00:10:43,760
Leave her alone.
81
00:10:44,000 --> 00:10:45,280
We'll figure it out.
82
00:10:45,320 --> 00:10:47,880
Tracy,
can you land on this thing?
83
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
The wreck is worn and fragile.
84
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
Let's do this old school.
85
00:10:57,080 --> 00:10:59,800
- I can manage a soft landing.
- I'll do it!
86
00:11:23,880 --> 00:11:26,600
May I advise you to slow down,
Captain.
87
00:11:26,840 --> 00:11:28,040
Slow down!
88
00:11:41,160 --> 00:11:42,200
Vascan!
89
00:11:43,040 --> 00:11:44,640
Tracy, anything broken?
90
00:11:45,440 --> 00:11:47,680
Some minor damage
to the landing thrusters.
91
00:11:47,960 --> 00:11:49,800
I will quickly recover.
92
00:11:49,840 --> 00:11:51,640
Good job, Captain.
93
00:11:56,200 --> 00:11:56,880
Oilsucker?
94
00:11:57,840 --> 00:12:00,720
Did you see how gentle
I can be?
95
00:12:01,000 --> 00:12:05,200
Oh, yes.
Tracy barely felt a thing.
96
00:12:12,120 --> 00:12:14,280
You and I
are gonna take a little walk.
97
00:12:49,080 --> 00:12:50,120
Trace!
98
00:12:51,400 --> 00:12:52,520
Be careful captain!
99
00:13:22,120 --> 00:13:23,680
The air seems breathable.
100
00:13:23,920 --> 00:13:26,520
But the force fields
can falsify the results.
101
00:13:26,560 --> 00:13:27,640
Take off your mask.
102
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Come on!
103
00:13:47,560 --> 00:13:48,720
Good...
104
00:13:54,240 --> 00:13:56,240
Like last time, you're reacting
105
00:13:56,280 --> 00:13:58,360
to the methanethiol
in the atmosphere.
106
00:13:58,920 --> 00:14:00,360
Why didn't you warn me?
107
00:14:00,400 --> 00:14:01,640
I had to repeat the experience
108
00:14:01,680 --> 00:14:03,200
to validate the hypothesis.
109
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
Hypothesis confirmed.
110
00:14:06,120 --> 00:14:07,560
Just tell me where to go.
111
00:14:20,920 --> 00:14:24,360
The signal is getting stronger.
Be careful!
112
00:15:29,400 --> 00:15:30,720
What's so funny?
113
00:15:45,040 --> 00:15:46,440
Reinitiate scan!
114
00:15:48,960 --> 00:15:50,000
Tracy?
115
00:15:51,600 --> 00:15:52,640
Again?
116
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
Shut up!
117
00:16:01,680 --> 00:16:02,880
What the fuck?
118
00:16:08,000 --> 00:16:09,360
Lago! Do you read me?
119
00:16:10,640 --> 00:16:11,720
Lago!
120
00:16:24,360 --> 00:16:25,600
What...
121
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Who is in charge here?
122
00:16:41,240 --> 00:16:42,120
Talk!
123
00:16:43,280 --> 00:16:45,960
Or I'll blow those pretty legs
clean off!
7437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
