Original subtitles

OR NOIR

Here are my terms.

All I want is your friendship.

And my sons!

both ..

Insurance for both of us.

As long as they are under my roof...

I cannot make war with you.

But the sword cuts both ways.

We can't make war with you either.

Your son's will be our bond for peace.

I will raise them as my own,

with my son Tarik

And my daughter Leyla.

And the Yellow Belt?

We should be laughing at ourselves that we ever make war over this....

This piece of sand....

From now on we will keep it as a no man's land between us.

Neither may claim it.

As God is my witness,

I agree.

As God is our witness.

Saleh

Never forget that you are my eldest son.

You will inherit my throne.

Defend the honor of our house.

Auda!

Tears only waste of water.

Do not worry, sidi, time will pass quickly.

Hmm... You will think he had won.

May all our enemies be like him, Colonel.

Iam very sorry to have to tell you....

That your mother....

Princess Zamira,

Has Passed away.

Which hand?

Leyla! Leyla!

Auda!

There you are!

What are you doing here?

Leyla said that our mummies are in heaven,

Watching over us.

Leyla!

Princess

You're too old now to play with boys.

Come inside.

Leyla, my darling...

Come.

They need water.

But they have a well!

The Cholera Bacteria live in the well.

Does this happen in Paris?

Would my wife have died in Paris?

No, Your Majesty.

Does this happen in London?

The last cholera epidemic in London,

Was probably a hundred years ago.

Thats what we are?

A Hundred years behind the West?

More like a thousandh,

Your Majesty.

Tarik, my son,

Is there a greater curse of being a poor king?

I can't grow anything.

I can't ship anything.

I can't even trade anything because, Who would come to Hobeika?

67 00:09:22,97997997997997