All language subtitles for Bizet-Carmen.1984.XviD.DVDRip.Kinozal.TV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,856 --> 00:00:25,817
���������� "�����"
������������
2
00:00:26,235 --> 00:00:29,238
�����
��������� ����
3
00:00:29,613 --> 00:00:33,575
������
4
00:00:33,951 --> 00:00:36,995
������ - ���� ����
5
00:00:43,710 --> 00:00:47,673
�������� ������� � ������ �� �������
���������� ������� �������� ������
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,510
�������� � ��������� -
��������� ���� � ������ ������
7
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
������ �������-�������
8
00:00:57,224 --> 00:01:00,269
������� �������
9
00:01:00,477 --> 00:01:03,522
������� ��������
10
00:01:03,730 --> 00:01:06,817
���� ����
11
00:01:08,318 --> 00:01:11,321
������ �������
������ ������
12
00:01:11,488 --> 00:01:14,575
���-������ �����
����� ������
13
00:01:14,783 --> 00:01:17,786
������� �� ��
����-���� ������
14
00:01:17,995 --> 00:01:20,497
� �����
������ �������
15
00:01:20,789 --> 00:01:24,877
������������ ������� �������,
��� ����� �������
16
00:01:24,960 --> 00:01:27,504
������ - ����� �������
17
00:01:43,478 --> 00:01:46,440
����������� - ������� �����
18
00:01:51,695 --> 00:01:54,781
����������� � ������� - ������ ����
19
00:02:06,752 --> 00:02:13,675
���� ����� ��� ���� � �������,
� ��������� �������, � �����
� �����, ������� � �������.
20
00:03:03,809 --> 00:03:11,733
����� �� ���� � ����� � ���� ��� ������
������� ������������� ������� �������.
21
00:03:45,767 --> 00:03:50,355
������� - ��������� ����
22
00:09:02,376 --> 00:09:09,466
��������� ������ �� ���� � �����.
23
00:09:11,343 --> 00:09:15,472
�������� �����! ���� ������?
24
00:09:15,681 --> 00:09:22,938
�������� �����! ���� ������?
25
00:09:31,822 --> 00:09:37,953
���� ������ ��������� �����,
����� �� ������
26
00:09:38,161 --> 00:09:44,376
������, ������� � ��� ��������
��������� �� ���.
27
00:09:44,585 --> 00:09:49,423
��������� ������ �� ���� � �����.
28
00:09:54,052 --> 00:09:58,307
�������� �����! ���� ������?
29
00:10:02,936 --> 00:10:12,404
�������� �����! ���� ������?
30
00:10:32,716 --> 00:10:35,636
�� ��� ������� ���������,
31
00:10:35,886 --> 00:10:39,223
��� ���-�� ����� �������.
32
00:10:41,058 --> 00:10:43,435
���� ������,
33
00:10:43,685 --> 00:10:47,439
�������, � ����������!
34
00:10:47,689 --> 00:10:50,943
����� ����� � ���������?
35
00:10:55,614 --> 00:10:59,660
��� �����, ��������?
36
00:11:01,495 --> 00:11:04,706
� ���, ��� ��������.
37
00:11:04,957 --> 00:11:07,835
��������? ��� �.
38
00:11:08,669 --> 00:11:12,756
�� ���, ���� ����� ���� �,
39
00:11:12,965 --> 00:11:16,176
��� ����. ������ �� ���?
40
00:11:17,344 --> 00:11:20,472
��� ����? ������ � � ��� �����.
41
00:11:20,597 --> 00:11:25,477
�����? ��������� ������:
�� ����� � ����?
42
00:11:25,644 --> 00:11:29,773
�, ���! �� �������� ������� ���������.
43
00:11:29,898 --> 00:11:32,317
���, ������, ����� ��� ���?
44
00:11:32,442 --> 00:11:37,281
��, � ���������, ����� ��� ���,
45
00:11:37,239 --> 00:11:40,742
�� �� ����� ����� ����.
46
00:11:44,746 --> 00:11:48,458
�� ������� ���� ������ �����
47
00:11:48,709 --> 00:11:52,880
��� ������� ��� �� ��������.
48
00:12:04,224 --> 00:12:07,311
����� ����� ����� ���������,
49
00:12:07,436 --> 00:12:10,939
� ��� �������� ���������,
50
00:12:11,106 --> 00:12:14,735
� ����� ��� �� �������,
51
00:12:14,943 --> 00:12:21,200
� ��� ���������� ���������.
52
00:12:21,325 --> 00:12:23,243
- � ���?
- � ���?
53
00:12:24,912 --> 00:12:34,171
�, ���, �, ���! ���������� � ���
�� �����.
54
00:12:34,379 --> 00:12:37,674
�, �� �������! ��� ��, ������?
55
00:12:37,799 --> 00:12:41,512
� ���� ��� �������,
56
00:12:41,637 --> 00:12:45,307
��� ��� ���� �� ������
57
00:12:45,516 --> 00:12:52,356
���� ������ �������� ������.
58
00:12:52,564 --> 00:12:55,359
��, � ���� ���.
59
00:12:55,567 --> 00:13:00,864
�� �� ����� � ������� ���� �������,
���� ��� ������.
60
00:13:00,989 --> 00:13:04,743
� ����������, ����� ������ �����
61
00:13:04,952 --> 00:13:08,997
�� ������� ���� ��� � ��������.
62
00:13:09,164 --> 00:13:16,421
�� ������� ���� � ����� ����� �����
��� ������� ��� �� ��������.
63
00:13:16,672 --> 00:13:18,423
- ���������� �����!
- �, ���, �, ���!
64
00:13:23,929 --> 00:13:28,392
�� ��������, �������!
65
00:13:35,148 --> 00:13:40,153
���������� ������! �� � ��������
66
00:13:40,279 --> 00:13:44,533
������ ����� ���� ����� ���������,
67
00:13:44,741 --> 00:13:52,541
������, �������� � �������.
68
00:13:54,459 --> 00:13:59,298
��������� ������ �� ���� � �����.
69
00:13:59,423 --> 00:14:04,094
�������� �����! ���� ������?
70
00:14:04,261 --> 00:14:09,183
�������� �����! ���� ������?
71
00:15:39,565 --> 00:15:43,443
������ � ������ �������
����� �� ��� ������.
72
00:15:43,694 --> 00:15:47,698
��, ������� �������!
��-��-��-��-��, ��-��-��!
73
00:15:47,823 --> 00:15:51,702
��������� ����� ��������,
��� �� �� ������� ��?
74
00:15:51,827 --> 00:15:55,914
����������, ��� ���������!
���, ���, �� �������!
75
00:15:56,165 --> 00:16:00,002
����� �����, ������ ��������,
�����, ����� ������!
76
00:16:00,252 --> 00:16:04,131
���� �� ���� �������,
������� �� ���� ����!
77
00:16:04,256 --> 00:16:08,135
������ � ������ �������
����� �� ��� ������.
78
00:16:08,343 --> 00:16:12,306
��, ������� �������!
��-��-��-��-��, ��-��-��!
79
00:16:28,864 --> 00:16:32,701
��������� ����� ��������,
��� �� �� ������� ��?
80
00:16:32,910 --> 00:16:36,622
����������, ��� ���������!
���, ���, �� �������!
81
00:16:36,788 --> 00:16:40,792
����� �����, ������ ��������,
�����, ����� ������!
82
00:16:40,959 --> 00:16:44,838
���� �� ���� �������,
������� �� ���� ����!
83
00:16:45,088 --> 00:16:51,762
��� �� ������! ��� �� ������!
��� � ��!
84
00:17:17,120 --> 00:17:20,415
����� ���� �������� ������,
��� �� �������.
85
00:17:20,541 --> 00:17:24,586
- �����������?
- ��� ���������, ������� ����� ������.
86
00:17:24,795 --> 00:17:27,506
���� �: �� �������.
87
00:17:28,006 --> 00:17:29,842
��� ���������!
88
00:17:59,496 --> 00:18:03,292
����� � ������ �������
���� � �� ����, ������.
89
00:18:03,458 --> 00:18:07,462
��, ������� �� �������!
��-��-��-��-��, ��-��-��!
90
00:18:07,629 --> 00:18:11,508
��������� ����� ��������,
��� �� �� ������� ��?
91
00:18:11,717 --> 00:18:15,888
��� �� ����� ���������!
���, ���, �� �������!
92
00:18:28,192 --> 00:18:30,569
- ���������, ������!
- ������ ���.
93
00:18:32,196 --> 00:18:35,199
- ��� ��� �� ������?
- �������� �������.
94
00:18:35,782 --> 00:18:38,702
����, �� ������� �����.
������ ����� �.
95
00:18:39,620 --> 00:18:43,165
- ��� ��� �������� - �������?
- ��, ����� ������� ��������.
96
00:18:43,499 --> 00:18:48,504
��������, � �� ����� �������
������ ����� ��������.
97
00:18:48,754 --> 00:18:52,216
� ��� ���� ����� �� ��������?
98
00:18:52,341 --> 00:18:55,636
�����, �� ����, ���������.
�� ������� ���� ������ �� ��������.
99
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
����������� ������� - �� ��� ����.
100
00:18:58,138 --> 00:19:04,019
� �� �������� - ���� �� ��������
���������� � ������� ������.
101
00:19:05,479 --> 00:19:07,606
�� ������� ��� �������� � ���������?
102
00:19:08,148 --> 00:19:11,068
��� ��������� � �������.
��� ���������� ��� � ����.
103
00:19:11,276 --> 00:19:13,070
- �� �� �������?
- ��, �������� ���������.
104
00:19:13,237 --> 00:19:15,280
���� ����� ��� ���� ������� ������.
105
00:19:15,447 --> 00:19:21,662
�� ������� ���� ������� ���� �������.
Ÿ ����� �������.
106
00:20:22,639 --> 00:20:28,061
�� ������ ����, ����� �� ��������,
107
00:20:28,270 --> 00:20:33,859
��������� ����� ������� ������� ��������,
108
00:20:34,109 --> 00:20:39,656
�������� ������� ������ �� �������,
109
00:20:39,948 --> 00:20:45,829
� ����� ����� ������ �� �������.
110
00:20:46,038 --> 00:20:52,377
� ����� ����� ������ �� �������!
111
00:21:14,191 --> 00:21:23,200
��������, ������ ��� ���� ��� �������
112
00:21:23,325 --> 00:21:31,834
� � ����� ���, ��� ����, ������ ���������.
113
00:21:48,892 --> 00:21:55,983
�����, ��� ����� ����� �������,
������� �� ��
114
00:21:56,275 --> 00:22:02,948
� � ������� ����� ��������.
115
00:22:03,115 --> 00:22:10,664
�� ������� ������, ����������� � ��������,
116
00:22:10,831 --> 00:22:17,421
�� ����� ���� ��������.
117
00:22:17,588 --> 00:22:21,341
����� ����� � �������� � �����,
118
00:22:21,592 --> 00:22:25,470
� ������, � �� ��������� ���,
119
00:22:25,679 --> 00:22:34,104
��� ���� ���, �� ��������?
��� �� ��� ��?
120
00:22:34,229 --> 00:22:42,112
�����, ��� ����� ����� �������,
������� �� ��
121
00:22:42,362 --> 00:22:53,957
� ����� � ������� �������� �� ����.
122
00:24:30,804 --> 00:24:34,850
�� ������� �� ���, ��� ����������?
123
00:24:42,232 --> 00:24:44,109
��� ���!
124
00:24:48,614 --> 00:24:49,781
��� ���!
125
00:24:52,367 --> 00:24:54,912
��� ���! ��� ��� ����������!
126
00:24:56,455 --> 00:24:59,750
������! �� ��������� ���� ������ ���.
127
00:25:00,876 --> 00:25:04,338
������! ���� ����� � ������ ��� ������,
128
00:25:04,963 --> 00:25:08,133
����� �� �������� ���������� ��� ���,
129
00:25:08,509 --> 00:25:12,846
�����, ������, ����� �� �������� ���?
130
00:25:13,639 --> 00:25:16,391
����� ��� �������?
131
00:25:17,142 --> 00:25:20,812
���� �� ���� �.
132
00:25:20,979 --> 00:25:24,525
������ �������,
133
00:25:25,567 --> 00:25:30,447
��� ������, ������,
134
00:25:31,907 --> 00:25:36,286
������� �� ���, ���� �.
135
00:25:44,628 --> 00:25:52,094
� �����, ��� � ������, ������,
� ������ ����� �������,
136
00:25:52,344 --> 00:25:59,852
������ ���� � ��� ������,
�� ������� �� ��� �� �������.
137
00:26:00,060 --> 00:26:07,276
�� ��������: ������ � ����,
��� �����������, ������ ���.
138
00:26:07,568 --> 00:26:16,493
����������� �� ������,
���� �� ���������� �����.
139
00:26:17,536 --> 00:26:24,793
������, ������,
140
00:26:25,294 --> 00:26:30,549
������, ������!
141
00:26:30,799 --> 00:26:38,223
������ � ����, ���� �������,
������� ���� ��� �������.
142
00:26:38,348 --> 00:26:46,106
���� �� ������, ��� ����� �,
� �������� ����� ����.
143
00:26:47,941 --> 00:26:54,072
�� ������ �� ����, ��� � �����,
144
00:26:55,741 --> 00:27:05,751
� ������� �, ������� � �������� �����!
145
00:27:05,918 --> 00:27:13,342
������ ��������. ��� �����,
������� ���� ��� �������.
146
00:27:13,592 --> 00:27:21,225
���� �� ������, �� ����� �,
��� �������� ����� ����!
147
00:27:23,227 --> 00:27:29,525
�� ������ �� ����, ��� � �����,
148
00:27:31,235 --> 00:27:41,203
� ������� �, ������� � �������� �����!
149
00:27:48,335 --> 00:27:56,093
������ ������, ����� ��������,
�� ����� ����� � � � ������
150
00:27:56,218 --> 00:28:03,809
�� ���� ��� ����� ��������.
�� ���� �, �� ����� ���.
151
00:28:03,892 --> 00:28:11,692
���� ���� ��� ��� �������,
������, �����... ��� ������.
152
00:28:11,817 --> 00:28:19,908
������� � ���, �� �������,
���� �, ��� ��� �����.
153
00:28:20,075 --> 00:28:27,457
���� ���� ��� ����� �������,
������, �����... ��� ������!
154
00:28:27,791 --> 00:28:35,132
������� � ���, �� �������,
���� �, ��� ����� �����.
155
00:28:35,299 --> 00:28:42,973
������ � ����, ���� �������,
������� ���� ��� �������.
156
00:28:43,182 --> 00:28:50,939
���� �� ������, �� ����� �,
��� �������� ����� ����!
157
00:28:51,106 --> 00:28:58,989
- ��� ��������!
- �� ������ �� ����, ��� � �����.
158
00:28:59,281 --> 00:29:12,002
- ��� ��������!
- � ������� �, ������� - �������� �����!
159
00:29:12,169 --> 00:29:19,676
������ ��������. ��� �����,
������� ���� ��� �������.
160
00:29:19,843 --> 00:29:27,518
���� �� ������, �� ����� �,
��� �������� ����� ����!
161
00:29:29,520 --> 00:29:35,817
�� ������ �� ����, ��� ��� �,
��� � �����!
162
00:29:37,694 --> 00:29:49,122
� ������� �, ������� � ����� ������!
163
00:30:01,802 --> 00:30:04,972
������! �� ��������� ���� ������ ���.
164
00:30:05,931 --> 00:30:08,892
������! ���� ����� � ������ ��� ������,
165
00:30:09,101 --> 00:30:14,189
�������� ��� �����,
�� �������� ��� ��� ���?
166
00:30:49,016 --> 00:30:53,896
������ ��������. ��� �����,
������� ���� ��� �������.
167
00:30:54,062 --> 00:30:59,651
���� �� ������, �� ����� �,
��� �������� ����� ����!
168
00:31:33,852 --> 00:31:35,145
�������!
169
00:31:38,315 --> 00:31:40,484
�, �������! ��� �� �������!
170
00:31:40,692 --> 00:31:42,694
������� � ��� ���� �������.
171
00:31:48,867 --> 00:31:52,621
��� ������� ������?
172
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
�������� � �������!
173
00:31:58,085 --> 00:32:06,260
��� ��� � ��������
�� ������ ������� ��������.
174
00:32:06,468 --> 00:32:10,639
- ��� ������?
- � ��� ������� �����.
175
00:32:10,848 --> 00:32:15,352
��� ������� ��� ��������.
176
00:32:16,228 --> 00:32:17,938
���...
177
00:32:18,564 --> 00:32:20,315
���?..
178
00:32:20,941 --> 00:32:25,904
���... ��, � �����...
179
00:32:26,071 --> 00:32:34,788
��� �, �����, �������� �� ���� ��,
��� ����� ������.
180
00:32:34,997 --> 00:32:42,504
�� ������ �, � ����� ��� ������� ���...
181
00:32:42,713 --> 00:32:48,552
�� ��� �� ���, �� ����� �, ������...
182
00:32:48,760 --> 00:32:52,973
�� ����� � ���,
183
00:32:53,140 --> 00:33:03,025
�, ��� � ��������, � ����� �������.
184
00:33:14,953 --> 00:33:21,585
���� ���� ��� �� ���� �� ������ ��������
185
00:33:21,793 --> 00:33:28,550
�, ������ ����� ����,
186
00:33:29,426 --> 00:33:34,932
���, ������� ���, � ����� �� ��������.
187
00:33:35,432 --> 00:33:41,104
�����, ��� ����, � �������, -
������ �� �������, -
188
00:33:41,271 --> 00:33:47,236
���� ��� ��� ��� �����,
���� ��� ������.
189
00:33:47,444 --> 00:33:57,412
���� ��� ��� ��� �����,
��� ����, ��� ������.
190
00:33:57,621 --> 00:34:08,674
�� ����� ���, ��� �������
���� � ����� � �� � ���,
191
00:34:09,383 --> 00:34:19,601
� ��� ��� � ������,
��� � ������ ������ � ���.
192
00:34:19,852 --> 00:34:31,155
��� �� �������, ������ ��,
�� ��� �� ������ � �������,
193
00:34:31,321 --> 00:34:44,626
��� �����, � ������ ��,
������� ��� ��� �����.
194
00:34:44,835 --> 00:34:49,089
- ������� �� �������?
- ������� �� ��.
195
00:34:49,298 --> 00:34:53,844
- ������ ��� �������?
- ������� �� ��,
196
00:34:54,052 --> 00:34:59,600
����, ��� �������,
��� ������� ��.
197
00:35:14,281 --> 00:35:22,164
�, ����, ������ � � �����
��� ������ ����� ��������.
198
00:35:22,372 --> 00:35:31,590
� ����� ������ � ������,
��� � ����� ������� ���.
199
00:35:31,798 --> 00:35:39,848
�, ������� �����, ��� �����,
200
00:35:39,848 --> 00:35:47,397
�� �������� � ����� ����� ���� � ������.
201
00:35:47,606 --> 00:35:56,114
- �, ������� �����, - �, ����,
� ����� � ������ � ������ ��������.
202
00:35:56,281 --> 00:36:08,043
�� �������� � ����� ������,
�� �������� ����� � ����� ������.
203
00:36:13,966 --> 00:36:20,222
�� �� ����� �������,
� � ������ ������.
204
00:36:22,516 --> 00:36:29,022
�, ����, ������ � � �����
��� ������ ����� ��������.
205
00:36:29,314 --> 00:36:36,113
�, ������� �����, ��� �����,
206
00:36:36,363 --> 00:36:49,376
�� �������� � ����� ����� ���� � ������.
207
00:36:49,585 --> 00:36:53,463
������� �� ����, � � ����� �����.
208
00:36:53,755 --> 00:36:56,800
- �� ��� ����.
- ���, ���!
209
00:37:01,138 --> 00:37:04,558
�� ����� �������, � � ������ ������.
210
00:37:04,725 --> 00:37:07,186
����� �� �������?
211
00:37:07,603 --> 00:37:11,273
��������, ��� ����� �������.
212
00:37:11,481 --> 00:37:18,238
�������, � ����� �������.
213
00:37:18,447 --> 00:37:23,619
�� ���� ������? � ���� �����.
214
00:37:23,785 --> 00:37:28,457
�� �������� � ����� ������,
215
00:37:28,665 --> 00:37:33,670
�� �������� ����� � ����� ������.
216
00:37:33,962 --> 00:37:39,092
� ����� ������ � ������,
217
00:37:39,301 --> 00:37:44,640
��� � ����� ������� ���.
218
00:37:44,848 --> 00:37:50,312
�, ������� �����, ��� �����,
219
00:37:50,521 --> 00:37:56,026
�� ����� �������� � �����.
220
00:37:56,235 --> 00:38:01,949
�� �������� � ����� ������,
221
00:38:02,157 --> 00:38:11,208
�� �������� ����� � ����� ������!
222
00:38:11,375 --> 00:38:19,007
������� �� ����, ����, ��� �������,
223
00:38:19,216 --> 00:38:25,681
��� ������� ��.
224
00:38:25,848 --> 00:38:33,939
�, ����, ������ � � �����
��� ������ ����� ��������.
225
00:38:34,147 --> 00:38:43,407
� ����� ������ � ������,
��� � ����� ������� ���.
226
00:38:43,615 --> 00:38:51,707
�, ������� �����, ��� �����,
227
00:38:51,915 --> 00:38:59,590
�� �������� � ����� ����� ���� � ������.
228
00:38:59,798 --> 00:39:07,931
�, ������� �����, ��� �����,
�� �������� � �����,
229
00:39:08,140 --> 00:39:12,519
�� �������� � ����� ������,
230
00:39:12,728 --> 00:39:19,443
�� �������� ����� � ����� ������.
231
00:40:24,216 --> 00:40:29,179
"��� �������, ������ �.
������ �������� � ����� ��.
232
00:40:29,596 --> 00:40:33,851
� ��, ��� ������� ���� ��� ������,
������, ��� ����."
233
00:40:35,352 --> 00:40:37,688
- � �� ������ ���� �����.
- � �����?
234
00:40:37,896 --> 00:40:40,107
�� ����, ��� ����, ����� �� ���...
235
00:40:44,278 --> 00:40:48,866
"��� ������ �����... � ������,
��� ����� ���� ���, ��� ���."
236
00:40:56,331 --> 00:40:59,626
��������, �������� �������� ���!
237
00:40:59,835 --> 00:41:08,969
�� ������! �� ������!
��, �������! �� �������?
238
00:41:10,095 --> 00:41:12,598
��������, �������� �������� ���!
239
00:41:13,015 --> 00:41:15,684
��������, �������� �������� ���!
240
00:41:15,851 --> 00:41:18,729
��� ����������... ��� �� ��������...
241
00:41:18,937 --> 00:41:21,356
��� ����������... ��� �� ��������...
242
00:41:21,565 --> 00:41:24,860
- ��� ��� ��?
- ���, ���, �� ���!
243
00:41:25,068 --> 00:41:27,154
- ��� ��� ��?
244
00:41:27,362 --> 00:41:32,451
���, ���, �������, ��� ��������� ���� �����.
245
00:41:32,701 --> 00:41:34,786
��, �� �������� ���,
�� ��������� ��� ��.
246
00:41:35,787 --> 00:41:38,707
��� ��������� ������ �������
���� �����������,
247
00:41:38,916 --> 00:41:41,960
��� ������ �� ��� ���� ������ ����.
248
00:41:42,211 --> 00:41:45,130
�� �� ��� ����������
��������� ����� ��� �������:
249
00:41:45,339 --> 00:41:48,425
����������, ��� ��, �������� � �����!�
250
00:41:48,675 --> 00:41:51,470
��������� �� ���� � ����� ���� ���
�� ��������.
251
00:41:51,887 --> 00:41:54,973
��� ���� �� �� ����������,
�� ����, �� ����� ����...
252
00:41:55,265 --> 00:41:58,185
...���� �� ��� �������
�� ����� ���� ������.� �
253
00:41:58,393 --> 00:42:01,188
��� ���� �� ���� ��������,
�� ���� ��� �� ��� ��������?�
254
00:42:01,396 --> 00:42:04,483
����� ��� ����� ����� �
��� ������ � ���� �����.
255
00:42:04,691 --> 00:42:08,695
���, ���, �������,
��� ��������� ���� �����.
256
00:42:09,446 --> 00:42:13,075
����� ��� ������ �� �������?
257
00:42:13,408 --> 00:42:16,954
�����, ������� ���������.
258
00:42:17,162 --> 00:42:20,123
������ �������� � ����� ���� ������
259
00:42:20,332 --> 00:42:26,547
� ������� ������ ������� ��������.
260
00:42:26,713 --> 00:42:29,591
- ��� ����������!
- ��� �� ��������!
261
00:42:29,716 --> 00:42:32,344
��� ����������! ���, ���, �������!
262
00:42:32,553 --> 00:42:35,639
- ��� �� ��������! �� ���!
- ��� ��������� ���� �����!
263
00:42:35,848 --> 00:42:39,309
��������!
����� ��������� ������ �� ����!
264
00:42:39,518 --> 00:42:42,187
��� �� ��������!
265
00:42:42,396 --> 00:42:48,443
��� ����������! ���, ���, �������!
266
00:42:48,652 --> 00:42:52,072
- ��� �� ��������.
- ��� ��������� ���� �����!
267
00:42:52,322 --> 00:42:55,075
��, �������!
268
00:43:18,849 --> 00:43:20,934
��� ���������?
269
00:43:37,117 --> 00:43:43,373
��� ����������! ��� ��������� ���� �����!
270
00:43:43,582 --> 00:43:50,088
���, ���, �������, ��� ��������� ���� �����.
271
00:43:50,297 --> 00:43:56,428
��� ����������! ���, ���, �������!
��� ���������, �������� �!
272
00:43:56,637 --> 00:44:02,017
���, ���, �������, ��� ��������� ���� �����.
273
00:44:02,226 --> 00:44:03,227
��� ����������!
274
00:44:16,907 --> 00:44:18,742
�, ��� ��...
275
00:44:51,733 --> 00:44:55,612
������� ���������, ������.
����� ����� ������������.
276
00:44:56,071 --> 00:44:57,948
��� �� ��������?
277
00:45:02,536 --> 00:45:04,788
- � ��� ����� ����.
- ������.
278
00:45:04,955 --> 00:45:08,625
����� � ��� ����� ����,
� ����� ���� ����.
279
00:45:08,792 --> 00:45:12,129
���� �����������.
� ���� ��������.
280
00:45:13,881 --> 00:45:16,925
- ��� ������?
- �� ������.
281
00:45:18,719 --> 00:45:22,973
��� ���, ��������? ���� ����
��� ������� � ����������?
282
00:45:25,392 --> 00:45:27,227
�� ��. � ���.
283
00:45:30,856 --> 00:45:34,276
���-��-��-��-��-��-��-��!
284
00:45:34,485 --> 00:45:39,615
���� ����, ��� ����,
�� ����� ������!
285
00:45:39,823 --> 00:45:42,242
���-��-��-��-��-��-��-��!
286
00:45:42,493 --> 00:45:48,916
�� ����� ������,
� ��� ���� ��� �� ����!
287
00:45:51,502 --> 00:45:55,339
���� ����� ��� �� ��� ���.
�������� �� ������. �� ���!
288
00:45:56,298 --> 00:45:59,510
���-��-��-��-��-��-��-��!
289
00:45:59,676 --> 00:46:04,181
��� ����� ���, � � ����� �����.
290
00:46:04,765 --> 00:46:07,226
���-��-��-��-��-��-��-��!
291
00:46:07,434 --> 00:46:13,357
������ � ����� � ���� � ���, ����.
292
00:46:15,317 --> 00:46:17,236
�� ������ �������� �� ���,
293
00:46:17,569 --> 00:46:20,823
������ � ������, ����� �������� �� ���.
294
00:46:40,425 --> 00:46:41,927
� ������ ����!
295
00:46:42,761 --> 00:46:45,764
������ ��, ���� ���� ������!
����� ������.
296
00:46:54,439 --> 00:47:00,988
���-��-��-��-��-��-��-��!
��-��-��-��-��-��-��-��!
297
00:47:13,167 --> 00:47:16,253
���������� � ��� � ������ ������.
298
00:47:18,797 --> 00:47:21,717
�����, ���� ��� �������.
������ ���� �����.
299
00:47:22,968 --> 00:47:26,847
������� �������� � ������
�� ���� �� ��������.
300
00:47:27,931 --> 00:47:30,809
��� ������� ����� ���� ����,
301
00:47:31,518 --> 00:47:33,812
�����, �������� �� ������.
302
00:47:34,980 --> 00:47:38,400
� ������ ������. �� ������� �.
303
00:48:31,495 --> 00:48:35,123
��� ������! ��� ������.
304
00:48:35,499 --> 00:48:37,543
���� ���, ���� ��������.
305
00:48:38,085 --> 00:48:42,172
- ������� ����.
- ��� �� ������ �� �����?
306
00:48:43,841 --> 00:48:46,802
���� �� �� �������? � ����.
307
00:48:47,427 --> 00:48:51,181
����������? ���� �� �������.
308
00:48:52,349 --> 00:48:55,185
- �������, �������?
- � ������.
309
00:48:57,688 --> 00:48:59,898
�� �������. � ���?
310
00:49:00,941 --> 00:49:03,402
�� ����� ��������, ��� � ����.
311
00:49:05,070 --> 00:49:07,322
������, ��� � ������� �����,
312
00:49:09,575 --> 00:49:11,201
�� ����, ������ ��� ����������.
313
00:49:11,743 --> 00:49:15,873
�������, ������ ����� ���?..
�� ���� ��������.
314
00:49:16,206 --> 00:49:19,251
�������� �������. �� ����� ��� �� ������.
315
00:49:20,586 --> 00:49:22,629
������� ���� ��� ��������?
316
00:49:23,338 --> 00:49:26,592
����� ������. ���� ������� �.
317
00:49:42,774 --> 00:49:50,282
���� �������� � �������
���� ��� ���� ������ ������.
318
00:49:50,449 --> 00:49:56,914
� ��� �������� ���������,
����� ��� ����������,
319
00:49:57,581 --> 00:50:01,251
����� ���� � ����� ������.
320
00:50:07,049 --> 00:50:11,303
�� ������ ��� ����� ������,
��� ���� ������� ���� �����,
321
00:50:11,470 --> 00:50:16,391
�� ����� �������� ���������
���� � ���� ������� ���.
322
00:50:17,351 --> 00:50:23,816
�� ����� ��� �� ������,
��� �������� � �����,
323
00:50:24,024 --> 00:50:32,616
�� ������� � ����� �������,
����� ������ ��� ����.
324
00:50:32,783 --> 00:50:38,539
� ������� ������ ������,
�� ��� �� �������� �����.
325
00:50:38,747 --> 00:50:45,170
������ ������, � �� ����,
������� �� ��� � � ����.
326
00:50:45,504 --> 00:50:54,471
������ ��, ������ �������,
������ � �����, ����� ����,
327
00:50:54,680 --> 00:51:02,396
������ �����, �������, �������.
����, �����, ����� ���� �� ���.
328
00:51:02,604 --> 00:51:10,112
���� �������� � �������
���� ��� ���� ������ ������.
329
00:51:10,404 --> 00:51:16,743
� ��� �������� ���������,
����� ������ ����������,
330
00:51:17,119 --> 00:51:20,414
� ����� ������ ��� � ���� ��������!
331
00:51:23,750 --> 00:51:28,213
�����! � �������� ���������� �� ���.
332
00:51:28,422 --> 00:51:30,841
�� � ���� �� � �����...
333
00:51:31,091 --> 00:51:41,101
� ����� �������,
� ����� ������� � ������.
334
00:51:41,810 --> 00:51:46,273
������ �� ��������� ��� �������.
335
00:51:46,857 --> 00:51:51,278
������ � �� �������,
336
00:51:51,487 --> 00:51:56,700
������ � �� �������,
337
00:51:56,909 --> 00:52:01,121
��� �������� ���� �� �����,
338
00:52:01,288 --> 00:52:09,588
� ��� ��������, ��� ������� � �.
339
00:52:09,796 --> 00:52:11,215
������!
340
00:52:11,298 --> 00:52:15,802
���� ��� �������
���� � ����� ����,
341
00:52:16,011 --> 00:52:19,973
�� ���������, � �������,
342
00:52:20,349 --> 00:52:27,898
�� ������, ��������� �������
���� �� ��� ������?
343
00:52:28,690 --> 00:52:31,485
� ������� �� ���� ������.
344
00:52:31,693 --> 00:52:35,155
������, � �������� �����.
345
00:52:35,364 --> 00:52:40,452
���� ������ �� �� �������,
346
00:52:40,661 --> 00:52:45,457
�� ��������� �� ��������?
347
00:52:45,624 --> 00:52:50,712
��, � ����� ����, ������!
348
00:52:50,921 --> 00:52:55,384
������ ����� ����������.
349
00:52:56,760 --> 00:52:58,929
- ��...
- � ������ ������?
350
00:52:59,137 --> 00:53:03,600
- �� ���������� ��� ���������,
- �� ��������,..
351
00:53:03,809 --> 00:53:07,479
- ������?
- ������ ������ ����������.
352
00:53:07,688 --> 00:53:09,940
�� ��������?..
353
00:53:11,608 --> 00:53:19,324
���� �������� �������
���� ��� ���� ������ ������.
354
00:53:19,533 --> 00:53:25,581
� ��� �������� ���������,
����� ��� ������ ����������.
355
00:53:26,206 --> 00:53:29,334
���-��-��-��-��-��-��-��!
356
00:53:39,178 --> 00:53:40,596
���������!
357
00:53:46,393 --> 00:53:49,563
��� ������ ���. ��������.
358
00:53:49,897 --> 00:53:52,524
�� ��� �������� ������.
359
00:53:59,281 --> 00:54:02,326
�� ���� ���� � ������,
360
00:54:02,493 --> 00:54:06,371
� ���� ������, ��� �����, ��� ���� ���.
361
00:54:06,663 --> 00:54:13,337
�� �, ������, �����, � ��� ���� ��!
362
00:54:17,883 --> 00:54:25,724
������ � ����, ���� �������,
������� ���� ��� �������.
363
00:54:25,974 --> 00:54:35,400
���� �� ������, ��� ����� �,
��� �������� ����� ����.
364
00:54:36,109 --> 00:54:43,367
�� ������ ��, �� ������ �� ����,
��� � �����.
365
00:54:44,117 --> 00:54:49,581
� ������� �, � ������� �
366
00:54:49,873 --> 00:54:56,964
����� ������!
367
00:58:57,037 --> 00:59:01,625
� ������� �������� �����,
368
00:59:01,792 --> 00:59:05,963
���� ������ ����� �������,
369
00:59:06,171 --> 00:59:10,300
������, ����� �� ������
370
00:59:10,676 --> 00:59:16,181
� ������� ���������� �����.
371
00:59:19,393 --> 00:59:23,564
� ��� � ����� ��������
372
00:59:23,814 --> 00:59:27,651
� ����� ���������-���������,
373
00:59:28,193 --> 00:59:31,738
� ��������� ������� ���:
374
00:59:31,947 --> 00:59:36,118
������ �������� ��� ���� ������.
375
00:59:36,285 --> 00:59:43,333
������ �������� ��� ���� ������!
376
00:59:43,584 --> 00:59:47,087
���-��-��-��-��!
377
01:00:21,288 --> 01:00:24,583
�������� ������ �������,
378
01:00:24,833 --> 01:00:28,003
� ����� ����� �������,
379
01:00:28,170 --> 01:00:31,173
� ����� ����� �������
380
01:00:31,381 --> 01:00:35,469
�� ���, ������ �����.
381
01:00:38,680 --> 01:00:42,100
�� ����� ������ �� ������,
382
01:00:42,309 --> 01:00:45,646
�� ����� ������ �� ������
383
01:00:45,813 --> 01:00:48,690
����� ���������� �������,
384
01:00:48,899 --> 01:00:52,236
� �� ����� ����� ������,
385
01:00:52,444 --> 01:00:58,158
���� ������� ������ ����.
386
01:00:58,367 --> 01:01:01,119
���-��-��-��-��!
387
01:01:25,602 --> 01:01:30,732
������� ������ �����
�, ����� ���� ����� �����,
388
01:01:31,066 --> 01:01:37,531
� ��������� ������ �������
�����, ���� �������� ����.
389
01:01:38,574 --> 01:01:43,495
�������� ������ ���� ���,
�������� ������ ���� ���,
390
01:01:43,662 --> 01:01:48,667
�� ������ ����� ��������,
� �����, ������ �� ������,
391
01:01:48,834 --> 01:01:54,173
������� � ������� ����� ���!
392
01:01:54,506 --> 01:01:56,675
���-��-��-��-��!
393
01:02:45,224 --> 01:02:48,685
��! ��! �����������!
394
01:02:51,563 --> 01:02:53,190
���������!
395
01:03:10,999 --> 01:03:12,876
��������� ������.
396
01:03:14,336 --> 01:03:16,171
�����������!
397
01:03:26,265 --> 01:03:29,393
������! ����� ������!.. ��, �����...
398
01:03:29,852 --> 01:03:34,106
��� ���� �������, �� ��� ����������.
399
01:03:34,398 --> 01:03:36,608
���������� �����, ���� ������� �������.
400
01:03:36,775 --> 01:03:39,319
�� ��������� ���� -
���� ��������������� �������!
401
01:03:39,528 --> 01:03:41,947
��� �����, ��� ����� ����� ��������!
402
01:03:42,114 --> 01:03:47,161
- �����, �������.
- �� ��� �, ��� �� �����.
403
01:03:47,369 --> 01:03:50,372
- ���� �� ������ � ����?
- � ���, �� �������.
404
01:03:50,581 --> 01:03:53,250
- � ��, ��������?
- �� �� ���!
405
01:03:53,959 --> 01:03:56,253
� ��, ������, ���� ��� ���?
406
01:03:56,461 --> 01:04:00,299
- � �����������.
- �� ������-�� ������ � ������ ������.
407
01:04:00,507 --> 01:04:05,679
- � ������? �? - ���� �������,
��� ����� ���� ������, ��������.
408
01:04:05,888 --> 01:04:08,640
- �� ������ ����� ����� ������ ����������.
- �� �����?
409
01:04:08,974 --> 01:04:11,435
�������! �������!
410
01:04:11,560 --> 01:04:15,314
����� � ����� ���������!
����� ���������!
411
01:04:15,522 --> 01:04:22,821
����� � ����� ���������!
����� ���������!
412
01:04:42,549 --> 01:04:46,470
����� � ����� ���������!
����� ���������!
413
01:05:06,073 --> 01:05:09,785
��� ����� ������� ��������
� ����� ���������� ����� �������.
414
01:05:09,952 --> 01:05:14,164
�� ������ �� ���� ������ � ����, ��������?
�� ��� ������ ����!
415
01:05:25,676 --> 01:05:33,725
����, ������, � �������� ���,
�������� ���� ��� ���� � ����.
416
01:05:34,393 --> 01:05:42,860
������ �� ����, ������ �����,
� ����� ������ �������� � �������� ���.
417
01:05:43,152 --> 01:05:51,368
����� ����, � ���� ������������� ���,
����� �����, ���� �� �����.
418
01:05:51,952 --> 01:06:02,588
� �������� ��������, ��� � �����������,
����� � ������� ����� ����� � ����.
419
01:06:02,796 --> 01:06:11,597
��� � ��������, � ��� ���������,
����� ����� �������� ����.
420
01:06:12,181 --> 01:06:19,688
���� ������ � ���� ���� �������;
��� ��� ���: ������ ��� �����?
421
01:06:19,897 --> 01:06:24,151
������, �����! ������, �����! ��!
422
01:06:27,571 --> 01:06:35,829
��������, ���� ��� ���� ����,
������ ���� ����� ������.
423
01:06:36,079 --> 01:06:44,588
����, ��� ������� ������ �����
� ��� ������ ������� �����,
424
01:06:44,796 --> 01:06:52,971
� ��� ���� ������, ��������,
��� ��� ���� ������!
425
01:06:54,389 --> 01:07:02,815
��������, ������, ��������!
��������, ��������!
426
01:07:03,106 --> 01:07:11,782
����, ��� ������� ������ �����
� ��� ������ ������ �����,
427
01:07:11,990 --> 01:07:19,331
� ��� ���� ������, ��������!
��� ��� ���� ������!
428
01:07:22,918 --> 01:07:31,218
����� ���� � ���� ���������,
������ ������ ���, ������� �� ������.
429
01:07:31,760 --> 01:07:40,310
� ������ �������� ��� ��� 5�O����P�<_����'����_����
R�M N���<(���!O:��P��S��cd���x2�mZohPv��}�%u훝��u�����c;a��l1ed�坠t��qN`U�Z��A
51�̥�oi_�HCȪ�Tcdg�4̈́�|�|����ӂ��d�8aE���ae�q�u#����j&�` �E��8�d_�r@ݵG��1'���\y`�e���lX�|o�*I��]xV��96�����R�)L�n���GB��
�EˆWS|[�!p˪�o����c�AS3�����Ba�GJ�ѤjB����t2TCޠ�!�t���' ��t�����"D2ⷴ竘B̛D��j7�C��A;�~�;2"J�x]�a��n��hec��X�d�do����Fڞ����NMݩk���c_W��\�J�%��熡 ����DWbT��ZY_�TM�ˏ�3C���RfƵ劗� �S$�BV�o���K�J��1K�{s�k{��]�����>�Y�9��,��<��[s�8�F��ܜ|Lgq�M���H��_�(4����m|�e#�� Q��pd~�{�gb]$B���ɸ��Fl �k�`
�*���c�d%j�=�1�����!��z#��X��z @��9�8$~����S���.�B��v��ը[Rj����Oq��,���q���]�j�J�J��v{��1FC*7�����6@B�p9M>���?eB�i$w�QVԵ�����К�8f[��o`���vP;���93_�m��߄�v�&�f)�� ���`���O"G�{��~����@%T�G�:L�Ȅr�ϒ��n1��`b�iw�o��G��8*K�j�8M��ދ!5�xī�={�I�9~���e,3�ˤoO���syG[�v�ʠ��^6~p�z�!��zJ��ʗ&��z��<�hgJ�,��3�b�����]6>��6/a12ЖuXS���;D�MU*����Z�ᇈf�'�ʗ��؏ ��{X!�:�V�D�3a�A�;0
01:09:09,024 --> 01:09:15,989
� ��� ���� ������, ��������,
��, ��� ���� ������!
441
01:09:16,198 --> 01:09:26,124
- ������! - ������!
- ������! - ������!
442
01:09:26,333 --> 01:09:32,256
- ������!
- ������!
443
01:09:32,464 --> 01:09:43,767
��� ��� ���� ������!
444
01:09:50,524 --> 01:09:54,611
��������, ������� �������� ��� ���,
���� � ��� ������ ��� ���������.
445
01:09:54,820 --> 01:09:57,781
������, ����������, - ��� �������� ��� ������.
446
01:09:58,031 --> 01:10:04,496
����������, ����� ������� ��,
���� � ������� � ���� ������ ����?
447
01:10:04,746 --> 01:10:08,041
����� �������� �� ����� ������.
448
01:10:10,419 --> 01:10:12,963
������� ���� � ������� � ���������.
449
01:10:13,130 --> 01:10:17,009
� ����� �� �������� �
������� ��� ������.
450
01:11:09,228 --> 01:11:12,314
��������, �������, �� ��� ���� ����.
451
01:11:12,815 --> 01:11:15,317
����� ������! �� ���.
452
01:11:15,776 --> 01:11:17,820
- �������!
- �����!
453
01:11:18,153 --> 01:11:21,073
- � �������.
- ������ �� ���������.
454
01:11:21,490 --> 01:11:23,367
��� �, ������ �����.
455
01:11:25,869 --> 01:11:27,788
�������!
456
01:11:29,289 --> 01:11:31,166
����� �� �� ��������?
457
01:11:31,375 --> 01:11:34,336
�������� � ��������� �����.
����� ����������.
458
01:11:40,592 --> 01:11:42,219
��, ������, ��� �� ��������?
459
01:11:42,511 --> 01:11:45,222
�������. �� ������ ��� � ����������.
460
01:11:45,889 --> 01:11:49,685
���-����� ���������� ������
������������ � ��������.
461
01:11:53,021 --> 01:11:57,151
- �� � ���� ��� �� ��� �����.
- �����? ��� �� � ��� ������.
462
01:11:57,359 --> 01:11:59,236
������ ������ �� ���������� ��?
463
01:11:59,736 --> 01:12:02,990
���, ���. ���� �� ����� ���������� ���.
464
01:12:03,198 --> 01:12:05,409
����� �� ��� ��� ���� ������.
465
01:12:07,744 --> 01:12:13,041
- �� ���, ��, ���� ������ ��� �����.
- �� ����� �� ����� ��� ���?
466
01:12:13,250 --> 01:12:18,505
- ���� �� �� ��� �� �����,
- �� ��� ������� �� �����,
467
01:12:18,714 --> 01:12:20,883
- �� ���? � ��� �? �� ���? ��, ��!
- �� ���, �� ��� ��!
468
01:12:20,966 --> 01:12:23,927
�� ����� �� ����� ��� ���?
469
01:12:29,683 --> 01:12:35,522
������������� �������:
� ������ ���� ��� ������,
470
01:12:35,731 --> 01:12:39,526
��� �������, ��� ��������,
����� ����� ������ �����,
471
01:12:39,776 --> 01:12:45,324
����� ����� ������ �����,
���� � ����� ������� �����.
472
01:12:45,532 --> 01:12:48,076
�� �, ��������, ���� ������,
������ ������� ��� ������.
473
01:12:48,243 --> 01:12:52,122
- ������ ������� �� ������?
- �� ��� �, �������� � ���� ��?
474
01:12:52,331 --> 01:12:55,083
- ��, ��, �� ��� �������� ��.
- �� ��� �, �������� � ���� ��?
475
01:12:55,083 --> 01:12:58,086
��, ��, �� ��� �������� ��.
476
01:12:58,295 --> 01:13:02,090
- ��, ��, �� ��� �������� ��.
- �� ��� �, �������� � ���� ��?
477
01:13:02,299 --> 01:13:04,843
� ������ ���� ���������;#E����i0H(ㇶ3���{��Ap)��(W �\]��?��@���ImH)�*�@h}B�k���T��5[� S�:(kL� ���D�/$���'��H�Ǜ���~V�G��7������o��?S%6B6wGo3� q��/N���wbK���� ��w�fHL�Hk)��H%$�WV��?��C�2�_$o�+a���=/ĸ���.�n�Y;��Zi�?:Y��?�GD�M��r���g�m(�-)~+��ƦC}��p���L�X�Pjy�`n��𥬂��9����L9�X��4�<�������dhlj�
|���ػ�Y����
���
�k�xhĚ�%63�3��Gu �Z�R�#����K�|_yKWl��o�h�C�_����H���'���,����d[�[ۛ�1G���`�99���A�
jG��H�B���>?ۺ��~מ
�H��
�t2"�-^��݉���W�gk�z*|:Me�����`/��}�( /|[ne���Mud�&�1j@��Z��{��р��v2`��P埂F;��y��m"Vz%���p}�`��GT��\�A�����7<�"(fG�W���h�n����{�@S�e�����U1�G|^v6���i��~k�#�O7w}ڽ���0[d��8�4��� �Z:*?$���_���D���:��O���mԻ��U�h�&�D����\�["0�9k�,xfXc7��A{'S�ieEZ�5��v6����FU�1:����iFIP];��/���nI�{dJ���pV��;���of�M*W
�?6��v))(0lwE�B�J�� �)8>o�gҎ�r��t0�V�(y)��DQ��ZMr�'�F�Ƙ\Ҡ5^O���I$y�![�������L?
F��E^rǔmOe=j̟��ay��s��*w��Qd��_�OosJP��=Dp��p�Lv��W�|a�RWk_s��d��@�� ��q �zCg��,U![5��|f�|M����8��..Q#m=� ��Q�8��("[s���t=�ʑA���؆�`��zA�"�7-L�]�Z��agAe��Y��ӌ+���Pp:�g�~���k�~�R����������>;��b�a~pWa�[܃ӷ��~�@T�'������������sD�F!Fh't��%��)�[�^E�O1���,c�G|����Jht�%�B��8.��0#\�����zg�5؊٣��
�v�p��d,�tp`�M�Mn�ީ]��a��]X'�����s&�5%s@������©��
Mt���x�r�ֱ�y���J�7��YV�hxÂF!D �Uw�R�Hw��;P�]|��
�$}gv�\�f� ���y���X���;2�DI|���`�z-