Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

"Beatiful Reborn Flower" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 43)

Xiaozhi, how come

I can't find any condiments in your kitchen?

Impossible. They are right at your fingertips!

You are too nervous.

Just as the doctor said,

Qiao Man was shocked into faintness.

The car didn't hit her.

She is fine.

But she fainted

How could she be fine?

Anyhow,

whoever hurts Qiao Man,

I will never let him off.

Calm down.

After she fainted,

I brought her back.

I haven't asked you yet.

Are you asking for praise right now?

No, I'm certainly not.

Listen to me.

Today, you must explain clearly

why you

made Qiao Man

that confused and painful before.

What did I do

to make her painful?

Don't act the fool.

After you sold the copyright,

you just disappeared

and never answered her phone!

Did you try to keep all the money to yourself?

No, no, no.

I just borrowed it for some time.

I will give her money back as soon as possible.

Borrowed?

You'd better say it clearly.

Where is the money?!

My creditors pushed me too hard,

so I repaid them first.

Great.

You took Qiao Man's money

to repay your debt

and sold her copyright

secretly

without her permission.

Stay here.

Tell me the details later.

Xiaozhi, watch him for me.

I'm going to take care of Qiao Man.

Let me go instead.

You don't know how to take care of people.

Let me go instead.

Who loves Qiao Man best?

I love her best!

So, of course, I will take care of her.

Watch him.

Don't move. Do you hear me?

Don't move.

Qiao Man.

How do you feel?

Are you feeling better now?

I didn't have time to come back today.

Are you mad at me?

Yes, of course.

But you were not the one to blame.

It was Ben's fault.

Don't worry.

I will help you

solve the copyright issue.

Thank you.

My pleasure.

There is no need to worry.

Whether we are married sooner or later, nothing will change.

Just remember,

I, Hanson,

will protect you forever.

Well,

I have a question.

How long have you known my sister?

Well, I have known her for many years.

Why do you ask this?

Do you know Anthony?

Once he said...

Qiao Fang and I were not real sisters.

I... I asked her

and she got mad.

I don't know if Anthony's words

are true or not.

You fool.

How could you believe Anthony?

You and Qiao Fang

are absolutely real sisters.

If not, why are you called Qiao Man

and she is Qiao Fang?

I can assure you.

Since I met Qiao Fang,

I have known

that she is your elder sister.

But why should Anthony lie to me?

It made no sense to do that.

Anthony just likes harming others

without benefiting himself.

Never ask Qiao Fang

about the question again.

She would feel pretty sad.

I won't do that again.

Okay. Get more rest.

Heping.

Come this way.

You must be busy today.

Not really.

Our business goes well recently.

What's this?

This is a piece of artwork.

It's our flagship product

from the Tiangong series.

Really?

It's so beautiful!

Your company is really

the leader in artwork industry,

and your products are all very exquisite.

Since they were brought back from the Barcelona Artwork Exhibition,

these products have been almost sold out.

I transferred this one from our stock

and brought it to you.

Thank you so much.

Xiaoxi,

I remember

there used to be many photos

on this wall.

Where are they now?

Don't mention it.

The other day Luo Chen brought

a man called Hanson here.

When he saw the photos,

he asked Luo Chen

to remove them all.

It's Hanson again.

Why did he do that?

I don't know.

He got so mad

that nobody could stop him.

Never mind. Let's forget that.

We can keep these memories

for ourselves.

Have a drink?

Okay.

Give me two drinks.

Here you are.

Thank you.

I've got into trouble recently.

I bought the copyright

on a novel of Qiao Man.

But a director came to tell me

the copyright was held by him.

What?

You bought the copyright on Qiao Man's novel?

Can you tell me

the details?

I can only blame myself.

I was too careless.

Previously, on the QQ Reader,

I found a novel titled

Meeting Barcelona.

As it had a high click rate,

I wanted to buy

the copyright

on the novel.

After being adapted

into a film or TV play,

it would be profitable.

But do you know what happened next?

I found

the writer's agent

and signed a copyright transfer contract with him.

Then a director

called Jin Ke

said the copyright on the novel

was held by him

and that he was going to adapt it into a film or TV play.

So now, both we

and Director Jin Ke

have the copyright

on the novel.

It has exhausted me.

I have no idea what to do.

Qiao Man,

have you solved the copyright issue?

I can't get through

to Director Jin Ke.

I'm worried about you.

Come on. Move quickly.

Lin Heping? What a coincidence!

No, it's not a coincidence,

because from now on,

we will meet

very frequently.

Just now,

Qiao Man and I have decided

that I will

move in here later.

Besides, I can pay

the house rent for her.

No need.

Qiao Man joined our company

to help us through a crisis.

So she deserves this.

She can live here

as long as she likes.

It's a rent-free house.

What a favor!

I should also thank you for that.

In this rent-free house,

I will surely be very happy.

We are neighbors now.

Hanson,

you will never receive my blessing.

Because I always believe,

in a relationship maintained by moral kidnapping,

no one can get happiness.

He has lost.

Why didn't he admit that?

Who is he?

It seems that he cares much about Qiao Man.

He is a shameless

admirer of Qiao Man.

What a cheeky guy!

But,

my love for Qiao Man

is definitely much deeper

than his, you know?

Yeah, yeah.

Why do you have so many questions?

It's none of your business.

You must solve the problem today,

otherwise,

you will never see the sun again.

Move!

Hello, Heping.

Will you return home today?

I have cooked a soup for you.

It's your favorite pork ribs soup.

Mom, I'm too busy

to go home these days.

Just drink it yourself.

All right. All right.

Mom, I will call you later.

Take care of yourself.

Qiao Man.

What are you doing here alone?

Are you upset?

Hasn't the copyright issue been solved?

It has been solved

by Hanson.

So why?

Perhaps because

I couldn't sleep well recently.

Nothing serious.

You are going

to marry a man

you don't love.

That's why you are upset.

If you talk in that way,

I will just leave.

Don't go.

No kidding.

Why are you so upset?

Can you tell me something

about Nan Sheng?

Nan Sheng?

It's not a big deal.

But I find it

so weird to talk about her

with Hanson's wife.

If you continue to talk in that way,

we can't even be friends.

I just want to tell you.

I will be standing here waiting for you.

Now you only need to ask yourself

if you love Hanson or not.

I will wait for you.

You don't need to do something

that won't give you any result.

This is my own choice.

I won't fail Hanson.

You are too reckless.

I never believe

a loveless marriage can be happy.

We will be happy.

We will be happy forever.

Oh, my!

My goodness!

Who are you?

Are you okay?

Are you Nan Sheng?

My goodness.

How come you two look exactly alike?

You got the wrong person.

I'm not Nan Sheng.

How come she looks exactly the same as Nan Sheng?

Are you okay?

Don't touch me. Don't touch me.

Oh, my. She scared me.

Is she Nan Sheng?

Aunt, don't be afraid.

She is my neighbor. Her name is Qiao Man.

She has nothing to do with Nan Sheng.

Qiao Man?

Qiao Man, you can leave now.

My goodness. How come...

How come they

look exactly alike?

Give it to me.

Let me help you.

Don't be afraid. She isn't Nan Sheng.

Come in, please.

Aunt, please have a seat.

I can't believe this.

Are you sure that girl

is not Nan Sheng?

Have you investigated her origins?

Aunt,

she isn't Nan Sheng.

Her name is Qiao Man.

We won't lie to you.

It's so strange.

Are there really

two people who look exactly alike in the world?

There are similarities between people.

My son isn't at home.

Why are you sitting here?

Actually, it's quite embarrassing.

For personal reasons,

I've rented my house out.

So now,

I live with Heping.

You live together?

You...

How could a single man and a single woman

live together?

When your neighbors know it,

what would they think of you?

Aunt, calm down.

Young people are different today.

A lot of male and female colleagues

share an apartment.

Colleagues?

You and Heping

are just colleagues?

Don't try

to fool me.

I know you are pursuing

Heping all the time.

As the saying goes,

when boys pursue girls, there is a mountain between them;

when girls pursue boys, there is only a layer of gauze between them.

Heping is such a simple

and honest boy.

If he fails

to resist your temptation,

he will be ruined by you.

You know?

Aunt, am I really

that bad in your heart?

Why can't Heping

be with me?

He can't be with you!

I will be the first to oppose it.

My son

doesn't like you now.

Even if you love each other,

I won't approve of your relationship.

Aunt, I don't

agree with you.

Heping and I

are both adults.

Why should we

let our parents decide

who we should love?

Of course, I can't decide who you should love.

But I can decide

who my son should love.

I tell you.

Allowing you two

to work together

is my bottom line.

If you go beyond that,

Xu Ali,

I will give you a good lesson.

Aunt, if you really think so,

I can say nothing more.

Get out of here!

I will talk with Heping

about whether I should move out.

Aunt!

Aunt!

Aunt!

What's wrong with you?

You were fine just now.

Don't scare me.

Aunt.

Hello?

Heping, Heping.

Come back quickly.

You mother fainted here.

Come back quickly.

What are you doing?

I'm

uploading some pictures to dianping.com.

We have introduced

a few new cocktails.

So I want to take some pictures

and upload them to dianping.com,

as many customers suggested.

Really? Let me see.

Xiaoxi.

You fraud!

I've finally caught you.

Don't hit me. Calm down.

Enough, enough, Xiaoxi.

Stop.

It doesn't help at all.

Look at him.

I have taught him a good lesson.

You know what?

This guy got me into big trouble.

How did you find him?

Well, it's a long story.

I could have brought him to you

last night,

but it was too late,

so we came here today.

Never mind.

Thank goodness,

I can see him again.

Today, you must give me

a reasonable explanation.

Tell me,

since you have sold the copyright to me,

why did the writer

sell it to

Director Jin Ke?

It's just a misunderstanding.

The director

didn't talk it over with the writer.

What?

He didn't talk it over with the writer?

Do you know

how much trouble

you have caused?

Enough, Xiaoxi.

Today, I brought him here

to discuss with you

how to solve the problem.

Yes.

Xiaoxi, this is a termination agreement.

I have signed it.

As long as you agree,

we can cancel

our copyright transaction,

and I will refund your money immediately.

Refund my money?

Is that all?

Do you know

our magazine

has printed thousands of books

which are going on sale

in bookstores?

Who is responsible for that?

In my opinion,

the writer should

terminate the contract with Director Jin Ke.

It's none of our business.

To be fair,

that's not reasonable,

because the writer

is the real owner of the copyright.

Ben is just her agent.

But our transfer contract

is also real.

Besides, the loss is too big.

None of us can take responsible for it.

You,

leave with your termination agreement right now.

Go! Get out of here!

See?

I told you this wouldn't work.

Okay. Wait.

I have a suggestion.

Give me a second.

Would you like

to cooperate with Director Jin Ke

to bring Meeting Barcelona to market?

You two

are in different lines of business,

so there should be no conflict of interest between you.

For the moment,

there seems to be

no better way.

Right.

Mom, are you okay?

Are you feeling better?

I'm okay.

Aunt said she felt dizzy just now.

But now she should be all right.

Why did you get dizzy?

I'm getting on in years.

Of course, I'm not as strong as young people.

Even a slight

headache or fever

will be too much for my body.

By the way, son, I saw...

Heping, since you are back,

aunt can be taken care of by you.

I have to go to the company.

Son, you know what?

Just now, I saw a girl

who looks

exactly the same as Nan Sheng

coming out

from the house opposite.

What on earth happened?

Is she Nan Sheng?

Mom, she isn't Nan Sheng.

Nan Sheng

has passed away for so many years.

Her name is Qiao Man.

I met her in Barcelona

and she works for our company now.

Since you've known

a girl who is exactly

the same as Nan Sheng,

you should have told me earlier.

Do you know

how much I have been missing Nan Sheng over the years?

To be honest,

I often dream of her

at night.

Mom, Nan Sheng died because of me.

I was too guilty to mention her name to you.

Well,

I won't mention her name either.

But I really can't understand.

How could

such an coincidence

happen in the world?

You met two girls

who look exactly alike.

I think it's impossible.

Son, can you

find a way to

let me see

her again?

You want to see her?

Okay. I will try.

It's a deal.

I will try.

They are so alike.

Come on. Sit down.

I have prepared

your favorite ice water with lemon,

as well as a piece of good news.

What good news?

The copyright issue

is going to be solved.

So soon?

I took Ben

to see He Xiaoxi.

And Ben

said he could cancel

their copyright transfer contract on Meeting Barcelona.

Of course, He Xiaoxi disagreed,

because her magazine had

given the novel to the printing house.

If they lose the copyright now,

they will suffer a great loss.

What did He Xiaoxi say?

Just when she was

driving us out,

I fully showed

my resourcefulness.

Why can't Director Jin Ke and He Xiaoxi

work together?

One takes charge of the publication,

the other filming activities.

In this way, everybody will be happy.

So how did He Xiaoxi think of your idea?

She agreed.

Now, we only need to get

Director Jin Ke's consent.

No problem.

Leave it to me.

Thank you so much.

You're welcome.

I'm very glad that I can help you.

One more thing.

Last night,

Qiao Fang

and my brother

flied to Singapore

to exploit the red wine market there.

Another business trip?

How long will she stay there?

She didn't tell me the details.

She never tells me

her plans. Why?

Does she regard me as her sister?

I think it's quite good.

Each time she asks me to convey a message to you,

I can get one more chance

to see you.

Good morning, Miss Xu.

Miss Xu,

why do you come so late?

Mr. Yan has been waiting a long time.

Something happened to delay me.

Xu Ali,

are you going to close your company?

Lin Heping didn't come to work,

neither did you.

Don't you remember

we are going to welcome Mr. Hanson today?

Mr. Yan, I'm sorry.

Heping's mother

got sick this morning,

so I was delayed.

I'm really sorry for that.

Hello, Mr. Hanson! Welcome!

Hello, Mr. Yan!

Attention, everyone.

This is our new shareholder,

Mr. Hanson.

He will take charge of Lipingge

together with Mr. Lin.

Thank you. Thank you all.

Thank you.

I will do my best

to live up to your expectations

and work hard

for our first cooperation

on the Lighthouse of the Other World series.

You are in high spirits.

It seems that I can rest assured.

But,

you'd better not be so optimistic.

The painting Lighthouse of the Other World

remains Heping's

private property.

He hasn't decided

to take it out yet.

But doesn't he

always hope to

make the painting

into an artwork series?

It's unlikely for him to

break his word.

Of course, he won't.

As long as you have no objection,

Heping would be only very glad to do it.

I believe he will keep

pushing forward this project.

Mr. Yan, I opposed it previously,

because he tried

to pursue my fiancee.

But now, Qiao Man and I

have got married.

So I will certainly

let the past pass.

Believe me.

I will do my best

to help Lin Heping create

the Lighthouse of the Other world series.

Good.

Let me show you around. This way.

Mr. Hanson

changed his mind

so quickly.

I can't understand

what he is thinking about.

It's easy to understand.

Since his relationship with Qiao Man

has changed,

he will certainly support

his wife's work

and feel much more relieved.

That makes sense.

But why is he

still competing with Mr. Lin?

I think he is not confident enough.

What?

Why is he unconfident?

Miss Xu,

I didn't mean it.

Qiao Man and Hanson

are truly made for each other.

He has no reason to be unconfident.

Qiao Man. Do me a favor.

Come with me.

What happened?

You called me so many times.

Where are you going?

I have no time to explain.

If you don't tell me,

I won't go anywhere.

I'm really pressed for time.

Luo Chen, think twice.

This is their company.

Don't be silly, please.

I'm not being silly.

I just want to know the truth.

Hanson!

Hanson! Come out!

Tell me the truth!

Hanson!

Luo Chen. What's the matter?

The copyright issue

should be solved

by our magazine, the writer and Jin Ke.

It's none of your business.

He Xiaoxi is a fool,

but I'm not!

You must give me

a proper explanation today.

Sorry, Hanson.

I didn't stop him.

It's not your fault.

Luo Chen,

you really don't know?

The novel is written by Qiao Man.

Who is she?

She is my lawfully wedded wife.

I just helped my wife

solve a problem.

Did I do anything wrong?

Besides, I think

He Xiaoxi made the right decision.

And Qiao Man is very likely

to work with Jin Ke.

What can you

complain about?

Now, the novel

has nothing to do with its writer.

We have bought the copyright

from Ben,

so we are

the sole copyright holder.

If Jin Ke wants to adapt it into a film or TV play,

he must buy the copyright first.

So what you want is still money.

For me,

what can be solved by money

is not a problem at all.

Hanson, do you think money is everything?

Actually, money

is not everything.

But at least, money can make him shut up.

Tell me how much money you want.

If you really think it's something

that can be solved by money,

I will just wait and see.

Sorry, Hanson.

Luo Chen.

I made

my first guest in Lipingge

leave with anger.

Forget that. Let's continue.

Hanson seems to be an able man.

Miss Xu,

should we draw him over to our side?

We are unable to deal

with a man like him.

But life must go on.

Let's wait and see.

I have never expected that

there are so many people caring about Qiao Man.

What's wrong with them?

Whenever Qiao Man gets into trouble,

they all vie with each other

to solve the problem for her.

I don't care about that now.

Hanson and Qiao Man

have been married anyway.

I just saw

Hanson defending her wholeheartedly.

It reassured me actually.

Mr. Lin should give up now.

Ask some colleagues

to decorate the office

and order some food.

Tonight, we will

hold a party in the company

to welcome Hanson.

Okay.

Don't forget to invite Qiao Man.

We will celebrate

their marriage as well.

No problem, Miss Xu.

I'm going to prepare for that.

What's wrong with Hanson?

Previously, he cast me aside

as soon as he took advantage of me.

And now, he's been meddling

in our copyright issue.

Is he mad?

Don't be so angry.

I think

he helped us this time.

Without Hanson,

none knows

when we can find Ben. Right?

He Xiaoxi, I'm helping you.

Why are you

defending him?

I'm just telling the truth.

You are a good man,

but sometimes you are too impulsive.

You shouldn't

make things hard for him

on the excuse of dealing with the copyright issue,

just because he's refused to cooperate with us.

Listen.

What are you talking about?

Xiaoxi, we are colleagues.

We should fight together

for the magazine's interests.

I'm fighting

for the magazine's interests.

I'm trying to make up

for my mistake as well.

But I think this time,

the solution proposed by Hanson

is the best.

If you stick to your own view,

I won't accept your help

any more.

I will talk to the president.

I believe I can solve the problem.

What do you mean?

Luo Chen, wake up, please.

For so many years,

I have been always following your advice,

but you have never listened to me.

Besides, I asked you to forget Nan Sheng.

Have you forgotten her?

Well, it seems

that you have accepted my love.

But in fact,

you have never

forgotten the past,

right?

This time,

I will follow my own heart.

Where are we?

This is my mother's home.

Don't look around.

These yards are all the same.

By the way,

my mom may be surprised

when she sees you later.

I hope you won't mind that.

Since she saw you

in the corridor that day,

she has kept saying

that you look like Nan Sheng.

So the woman I met in the corridor

is your mom?

Yes.

My god.

It doesn't matter.

Everyone says

I'm like Nan Sheng.

I have got used to it.

Heping.

Hello, Aunt.

Mom.

Mom, this is Qiao Man.

♪We hold our hands and look up.♪

♪Count stars in the diamond sky.♪

♪Right now, I snuggle up against your arms.♪

Aunt, I have just heard you fainted.

Are you okay?

I'm okay. I'm okay.

I'm so glad to see you.

Sorry, I...

I'm just too excited.

Really. I...

I haven't been

so happy for years.

I'm really glad to see you.

You call her Qiao...

Qiao Man.

Qiao Man.

All right. Thank you for coming.

Since you are here,

just have dinner with us,

okay?

What would you like?

No, thanks.

Don't bother.

It's no bother at all.

You can't leave so soon.

Stay here.

Let's have a nice chat later.

Okay?

I mean it, Aunt.

Don't bother, please.

I won't stay long.

Heping, take Qiao Man in.

Go inside quickly.

Wait for me. I will be back very soon.

Don't leave.

I'm going to buy some vegetables.

Don't let her go.

Don't leave. Wait for me.

I will come back soon,

-very soon. -Okay.

I'm sorry to trouble you.

Never mind. Let's go.

♪I lean on your shoulder.♪

What's wrong?

Nothing.

I feel like I have been here before.

Perhaps I lived

in some similar place previously.

Perhaps you are destined to be here.

Let me wash an apple for you.

What's wrong?

Nothing.

Who is the man in the picture?

He...

he is...

Nan Sheng's father.

He died in a car accident.

Before that, he was going to marry my mom.

Nan Sheng's father?

Since the day

I was almost hit by the car,

this stranger has

suddenly come

into my sight

and stuck in my mind.

When I close my eyes,

I can hardly recall

what people look like.

But how come

I can remember his face so clearly?

Have I begun to hallucinate?

Qiao Man, you should take a good rest.

What are you sketching here?

If I don't finish it,

I will feel so upset.

I don't know

why this man appears

in my mind all the time,

and I can remember him very clearly.

What scares me is that

I vaguely remember this man

was hit by a car right in front of me,

but then, he suddenly disappeared.

Qiao Man?

How is this possible?

What on earth is the relationship

between Nan Sheng and me?

Why does her father

appear in my mind?

Qiao Man?

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I have to leave now.

But my mom hasn't come back yet.

I'm really sorry.

Please convey my apologies

to your mom.

I will make up for it some other day.

Why?

Why can I see

Nan Sheng's father?

What happened exactly?

Dear me!

Bad news!

My parents have come to Beijing for Hanson.

They are on their way

to Lipingge now.

I have to hurry up

and stop them.

Call me

if you need help.

Nan Sheng's dad,

please tell me,

what do you want to say

when you appear in my mind?

What's the relationship

between Nan Sheng and me?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪