Original subtitles

Y pasa la vida, pasa la vida.

Pasa la vida

y no has notado que has vivido, cuando pasa la vida

y no has notado que has vivido, cuando y pasa la vida.

Pasa la vida.

Tus ilusiones y tus bellos sueños, todo se olvida

tus ilusiones y tus bellos sueños, todo se olvida.

Pasa la vida, igual que pasa la corriente

cuando el río busca el mar

y yo camino indiferente donde me quieran llevar.

¡Agua!

¡Agua, agua!

Ocupado, ocupado.

Ocupado, ¿no ves que está ocupado?

Ocupado, está ocupado tía.

Lo he tenío que tirar todo.

Pues hija, a mí me lo preparan en caramelos

y los llevo todos aquí en el estómago.

Ten cuidado que tienen rayos X esos de ahí.

No, no, no. Tengo un truco.

Me bebo muchísima leche y no se ve nada. Ya.

Todo en blanco, no falla. ¿Mucha leche?

Mira.

Y pasa la gloria, pasa la gloria.

Pasa la gloria,

nos ciega la soberbia, pero un día pasa la gloria,

nos ciega la soberbia, pero un día pasa la gloria.

Y pasa la gloria

y ves que de tu obra ya no queda ni la memoria

y ves que de tu obra ya no queda ni la memoria.

Y pasa la vida

igual que pasa la corriente, cuando el río busca el mar

Estate quieto, estate quieto.

Era una luz así, por aquí ¡Ah! que es que es demasiao

Pareces sacado de un anuncio Alberto.

El miércoles me vuelvo a bajar. ¿Ah, sí?

Es que no hay más remedio.

A ver, es que la culpa fue mía

por pasar la frontera en un día normal,

pero el miércoles no,

porque el miércoles empiezan las vacaciones de agosto.

Con lo del follón del turismo,

lo de pasar la frontera va a ser como ir de romería.

El problema es de dónde voy a sacar las pelas pa comprar.

Que digo yo, ¿que por qué no nos dejarán en paz?

Porque,

digo yo que mal le hago yo a nadie, ¿eh Alberto?

Tú dime a mí qué mal le hago yo... ¿Vas a seguir largando todo el rato?

¿Quién yo? Sí.

Es como si me lo estuviera haciendo con la radio.

¿Sí? Sí, sí.

Cierro los ojos

y es como si quilando con Encarna de noche.

Igual.

Igual.

¡Ah! ¿Qué?

Me enfriao.

Chusa.

Qué.

Aquí está el futuro.

Un golpe de suerte, uno solo y te caen 500 kilos así

uno detrás de otro.

Dime un número.

No me da la gana.

Venga.

El 72. El 72.

Del 1 al 49, que no te enteras.

Pareces marciana, joder.

¿Qué harías tú si te tocaran 500 kilos?

Primero,

comprarme un coche de puta madre.

Uf, no veas. Yo, no.

Yo me compraba una granja.

En el campo.

La pintaba de blanco con las puertecitas azules,

como en Chauen.

Y con su huerto.

Tengo mucha mano con las plantas yo.

Fíjate si no en la maría, que da gloria verla.

Alarma

Me abro.

Alberto, Alberto

¿me vas a dejar así, a medio revolcón? Sí.

Cinco minutos, cinco minutitos y ya.

No, que luego son veinte.

Cinco minutos y ya. No, no, no, no.

No Chusa. ¿A que no te vas?

A que no te vas. ¡Chusa!

A que no te vas.

Chusa, con las cosas de comer no se juega.

¡Chusa!

Para. ¡Dámelo!

¡Chusa!

Por favor déjate de cachondeo con estas cosas.

Por favor, ¡dámelo!

Batería

¿Qué pasa?

¿Os gusto, no, os gusto?

Ole mi paquete.

Paquete el que te voy a meter yo a ti.

Redoble

Cintas baratas. ¡Compre cintas a 200 pesetas!

Lo último de los Chudas, de los Maiden, ¡compre cintas!

Baratitas.

¡Jeringuillas nuevas! -Bueno, bueno, bueno.

Nuevas, de usar y tirar.

Jeringuillas nuevas de usar y tirar.

Jeringuillas nuevas, nuevas, nuevas. La pasas y da sida

y si no la pasas no da, no da.

Joe, no vendo nada, tronco.

¡Vaya llaverito que tengo!

Pa las pibitas guapas, ¡vaya llaverito!

¡Vaya pibitas!

Jaimi, te cambio este llavero de U2

por una docena de jeringuillas.

Te lo dejo por cuarenta duros, ¿hace?

¿Cuarenta? -Venga.

Venga vale. Bueno.

¡Hala, tío! ¿Has visto?

Es que es la primera que dieron, la guardo de recuerdo, tronco.

Me da suerte.

Si es muy guay. Chachi.

Están los dos, marido y mujer.

Estruendo

¡Coño!

Pero, ¿quién estaba de guardia, joder? -Yo qué sé.

¡Joder, pero...!

Vigílame el puesto Jeringa, ¡que ahora vuelvo!

¿Cabo de guardia!

¡Fuera de aquí!

¿Os habéis creído que esto es una taberna?

Señora, ¿me pasa un pincho de tortilla?

¡Ah! ¿Sí?

Pues te voy a dar un pincho de otra cosa, caperucita roja.

¡Alberto!

¡Alberto!

¡Alberto!

¡Alberto! Hombre, mira, mira, mira.

¡España!

Flojo de remos, ¿eh?

Oye, vale que me echéis a la terraza colillas, papeles, basura,

botes de cerveza, pero mira, sujeta, sujeta.

¡Alberto!

Mira, lo último que ha caído.

¿Y qué pasa? ¿Que no son de su talla?

Pues son muy sueltitos para el verano.

Oye, que yo tengo bolsas de basura, ¿eh?

Mi zapatilla padre.

Sí y cualquier otra cosa que necesitéis... Muchas gracias padre.

Muchas gracias, muchas gracias, padre.

¡Alberto!

¡Alberto!

¿Qué pasa? Toma, de parte del cura.

Que, ¿qué pasa?

Desguazan un coche patrulla a la puerta de la comisaría

y tú aquí echando un kiki, socio. ¡No jodas!

La ropa. Venga, venga, que te van a pillar.

¡Date prisa. No le pongas de los nervios, Jaime.

Los zapatos, los zapatos. ¿Dónde están los zapatos?

Allí había unos.

De esta me mandan a sellar pasaportes, seguro, seguro.

Pues pide por lo menos que sea en Ceuta

y nos hinchamos a pasar costo, ¿que no?

Toma. No, no, no.

A ver, la pipa. Toma la pipa.

El reloj.

La otra manga.

Mira a ver que se va a disparar.

¡Cuidao, cuidao, cuidao!

Vámonos Robocop, ¡a la guerra!

Portazo

Alberto, ¡la porra!

¡Alberto!

¡Alberto!

¡La porra!

Alberto, ¡la porra!

Todos: Alberto, ¡la porra!

Oye niña, ¿no quieres que te toquemos los bonguitos?

Necesitamos una niña para que nos toque las maracas.

Enséñanos algo.

Mu buena, hija.

Oye, no, la otra, ¡eh!

Ya no hay más.

Esto es doble cero, ¡eh!

Esto me lo acabo de subir yo del moro la semana pasada.

Si es lo último que me queda.

Si me lo han quitado de las manos.

Está todo muy controlado.

Está la cosa muy chunga.

Juanito, coño, acaba de una puñetera vez.

Tranquilo macho, que hay que negociar.

Pero fijaos en la china, tíos,

si ya no es el tamaño, sino la calidad.

Si queréis, os vais a la competencia

ya veréis la guarrería que os dan.

La calidad no la discuto, pero la cantidad, no sé, no sé.

Pero, ¿qué dices de la cantidad, tío?

Pero si esto no es una china, si esto es un chinón.

Juanito, coño. -Bueno, déjame, Luis.

Que yo sé esto... ¡Ay, ay!

Ay, perdona. ¿Qué pasa?

Que me persiguen.

¡Mi madre! No, la mía.

Elenita, hija, vuelve a casa.

Oye, ayúdame, por favor.

¡Ayúdame!

Venga, quita de ahí, sal pa fuera.

Ay, ay.

Perdona, me he mareao.

Pata palo, no, no, no, no,

es un pirata malo no, no, no, no.

que come pulpo crudo

y bebe agua del mar.

De momento no, no, no, no.

¿Has visto Humphrey? se le presenta un barco

Tenemos hilo musical por to'l morrazo.

Enróllate, que estás amuermado.

Ya vale, ¡ya vale!

Tiene una pata de palo

¡Que yo trabajo de portero de noche! Y tiene una joroba.

Además que no se puede tocar en un piso.

Se parece al monte Gurugú.

Por la baranda, chim-chim-chim-pún

¡Sois unos mierda!

Unos mierda, ye-yé. Por la baranda, chim-chim-chim-pún

Yo soy ex sargento de la Guardia Civil

Y os meto un paquete que os vais a enterar.

Mira, de verdad,

no hace falta que me tiréis las latas vacías a la terraza,

yo tengo bolsas de basura.

¡Ah! Pero si precisamente se las echamos

por si le valían pa las misiones.

No, no me valen para las misiones.

Pero vosotras sí necesitáis bolsas de basura,

yo tengo muchas, os las doy. Vale, vale.

Muchas gracias padre. Oye, cualquier otra cosa

que necesitéis, lo que queráis. Vale, vale.

Qué mira Jaimito, que esta es Elena. Una amiga mu maja.

Este es Jaimito, mi primo.

Tiene un ojo de cristal y hace sandalias y llaveros.

Hola ¿qué tal?

Si quieres, le digo también mi número de carné de identidad.

¡No te digo!

Oye, ¡qué pinturas más guays!

Las he pintao yo sola.

Con mis manitas.

Si quieres, un día te hago un retrato.

Ay, sí, ideal.

¿Se puede saber quién es esta? ¿La conoces?

Se va a quedar a vivir aquí.

Sí, hombre, encima de mí.

To'l que te encuentras en la calle lo subes a vivir al piso.

Per tú que te has creído,

¿que esto es el refugio del Buen Pastor, o qué?

Para una vez que no sabe ná de ná. Pues que haga un cursillo,

¡no te jode!

Si sólo es por unos días.

Hasta que se baje al moro conmigo.

¿Que se va a bajar al moro contigo?

Tú estás mal de la caja, tía.

¿Quieres un té, Elena?

Sí, con dos terrones, porfa. Vale.

Pues vete por dos terrones, Jaime, que no hay moros en la costa.

Joder, vete a por terrones.

Soy la Cenicienta de esta casa.

¿Por qué quieres bajarte con ella?

¿Quieres que nos cojan?

Será que me cojan a mí.

Porque lo que es a ti ahí sentao.

Sabes que yo no bajo porque tengo cara de sospechoso.

Pero yo vendo, ¿no?

Se va a venir conmigo a sacar perras y ya está.

A ti la goma de la olla no te cierra bien.

¿Traes o no te traes los terrones?

¡No!

¿Cómo que no?

¿No quieres dos terrones porfa?

Sí, pero... ¡Pues entonces!

Si quieres sal o azúcar

y pasas de bajar a la tienda, ya sabes,

el súper del cura está abierto las 24 horas.

Además, tiene teléfono.

Yo he puesto conferencias hasta Colombia,

total, como paga el clero.

Oye.

¿Tú t'as pensao en serio si bajarte al moro?

Sí, es que como quiero viajar.

Pues hazte un crucero, ¡guapa!

A ver si te has creído que esto es

como ir de cachondeo con el Puente Cultural.

Gracias por la información.

¡Mierda! Pero, esto,

esto, ¿qué es lo que es, hombre?

Pero, ¿qué hace usted aquí hombre?

Yo he sido sargento de la Guardia Civil,

¡y entro donde me da la gana! -Pero, hombre.

¿Quieres que te enseñe mi carné?

-Me da igual su carné.

¡Que tira la guitarra, mira!

¡Ay! ¡Me cago en los muertos!

Pero, ¿qué hace?

¡Me cago en la leche puta!

Fuera de mi casa, ¡hombre!

¡El hijo de puta este!

Oye, esto es igual a lo que llevan Cucharilla no tenemos, así que

le das con esto. Chusa.

¿Tú te has fijado cómo se parece esta porra a la que lleva...

La policía. ¿La policía? ¿La policía?

Viene la policía. Rápido, que vienen,

¡tira todo lo que tengas!

Venían a estas señas, lo he oído.

Han salido de mi comisaría cagando leches.

Es una amiga. Este es Alberto, mi...

Alberto, mi...

Tú, ¿por qué llevas puesto ese uniforme?

Porque estoy de guardia, ¿por qué va a ser?

He pillao la tarjeta del cajero automático

por si nos vale para algo. Esconde el chocolate en casa del cura.

A ve si lo va a bendecir y se le quita el puntito.

Que está aquí Alberto, que dice que viene los maderos.

¿Los maderos?

Pues que se queden a comer. Total cien o doscientos más.

Estoy hasta los cojones de ir por la vida haciendo el seco.

Ya estamos limpios, ¿eh?

Aquí ya no queda más droga que

el Mistol vajillas. ¿Seguro?

¿Dónde está Elena?

Aquí. Vale.

He metido la china en la Basílica de San Pedro

con los cromos de Wojtyla.

¡La policía!

Abre tú. Chissss.

Llaman a la puerta

Pero, ¿cómo?

Que tú eres un profesional

Sal de aquí, no seas cabrón.

Llaman a la puerta

Perdona, perdona.

¡Abrid de una vez!

No me lo puedo creer.

¡Abre!

Alberto, abre, que es tu madre. Que es tu madre.

Que está en la puerta, hombre.

Que es tu madre, Alberto abre.

Sal de ahí y vete a abrirla, hombre que está la tía ahí esperando.

Alberto. Es su madre.

Que la abra, ¿no?

¡Alberto!

¿Se puede saber qué haces aquí?

¡Golfo, más que golfo!

Te llevo el bocadillo a la comisaría, ¡y nada!

Dejas la puerta vacía para venirte aquí

con esta pandilla de... He venido a por la porra, mamá,

se me había olvidado.

Oiga, señora, que nosotros no tenemos la lepra

ni nos comemos a nadie, ¿verdad?

¿Y por qué no abríais, eh?

Seguro que os estabais drogando tan a gusto

ahí con las jeringuillas. Aquí no.

Aquí no, hombre. Aquí no tenemos jeringuillas

ni nada de eso, señora.

¿A que no me enseñas los brazos?

Yo sí, mire. Mire, ¿eh?

Mire, mire.

Esto es un antojo, de nacimiento.

Y esto son los mosquitos.

Que le pican a mi primo.

Como me pican, pues me arrasco.

Porque no está tu padre aquí, si no, te ibas a enterar.

Yanki, que eres un yanki.

Yonqui, mamá, se dice yonqui.

Y no abríamos la puerta porque pensábamos que era la policía.

¿La policía? Sí.

¿Viene la policía?

¿Qué esconde en el bolso? ¿En qué bolso?

En el bolso. Traiga.

¡Traiga, traiga! ¡Es mío!

Traiga aquí, no se me resista. No se me resista, madre.

Pero, ¿no ve que me va a comprometer si la cogen?

Es como una enfermedad, hijo.

Como la gripe.

Pruebas que nos manda Dios.

Peor tú, que eres yanki.

Cualquier día me tengo que ir a detenerla.

¡Hasta en los periódicos vamos a salir!

A tu madre no, déjala que ya es mayorcita.

Tú no te pongas de policía con ella.

Si es que además, Chusa, roba cosas que no sirven para nada.

Ahora le ha dado por los baberos.

Toda la casa llena de baberos.

En el frigorífico hay baberos, debajo de la cama, baberos.

En la cocina, baberos. ¡Todo lleno de baberos!

Joer, pues ponemos una tienda de baberos congelaos.

¿Y esta quién es? Se la ha encontrao mi prima.

Me la he encontrado yo. Como usted los baberos.

Basta de cachondeo con mi madre, que saco la porra.

¡Yo hoy saco la porra, Jaimito!

Sí, hombre, sí. Mosquéate conmigo.

Madero, que eres un madero.

Mal rollo, ¿eh, Jaimito? Mal rollo.

Joder Bertito, si es que te mosqueas por ná últimamente.

Sirena de policía

Joder, ahora sí.

Jaime, toma, escóndelo donde el cura.

A ver si nos pillan con el alijo de baberos

y encima nos detienen por lo que no hemos hecho.

Sirena

Se han metido en la casa de enfrente.

Jimeno Fernández. Sí, soy yo.

¿Usted ha tirado una guitarra ahí abajo?

Sí, señor.

Va a tener que acompañarme.

-La he tirado porque me ha dado la gana.

Sí, ya lo sé. Pero es que eso no se puede hacer.

Es que son unos ye-yés de mierda.

Y con ese instrumento no me dejan dormir.

Yo trabajo de vigilante, de noche, -No me grite y acompáñeme.

Es que, ¿por qué le voy a acompañar? Yo no voy a ningún lao.

¡Acompáñeme! -¡Déjeme usted!

Haga el favor. -¡A mí no me toca nadie!

No ponga las cosas peor. ¡He dicho que no me toca nadie!

Soy ex sargento de la Guardia Civil.

No haga tonterías.

¡Qué bochorno!

La ley amparando a esos salvajes con esas pintas.

Que ni se lavan ni nada, ¡qué asco!

Claro que una, pasa de todo.

Pero es que eso se ve en las reuniones

de los Adventistas del Penúltimo Día.

¿Tú dónde vas? ¡Quieta! Que está aquí mi madre.

Oye, ha sido un placer conocerte. ¡Alberto!

¿Es que te vas? Entonces, dame el bolso. Sí.

Mira, llévate el bocadillo. Sí.

Alberto, dame suelto para las máquinas tragaperras.

No tengo, madre. No tengo suelto.

Aunque sea 200 pesetas. 100.

¡Cómo te pones, hijo!

Hola, ¿se puede?

Oye, vamos a ver.

¿De quién ha sido la genial idea de meter el material en la Basílica?

Imagínate. Se lo llevo a las monjitas,

y como no se enteran, se creen que es hinojo o hierbabuena,

se hacen una tortilla ¡y se me ponen como motos!

Alberto, ¡la porra!

O sea, que decirme dónde dejáis la mierda.

¿Eh?

Sí, Elena, tenemos que pasar la frontera bien vestidas,

que si no es un cante.

Aquí encontraremos ropa que te dé pinta más de mayor.

De Maruji, pero elegante. ¿Me entiendes?

¿Qué pasa Teo? Hola Chusa.

¿Está tu viejo? Sí, pasa.

¿No sería mejor ir a El Corte Inglés?

Al Corte Inglés no. Qué va. qué va.

¡Hola Ricardo!

Un momento.

Hola, tía.

Pasaos al probador. Yo voy enseguida.

Oye, van como su madre los trajo al mundo.

Son naturistas.

Siempre que pueden van en pelotas.

Es mejor. ¡Ah! Claro.

¿Qué pasa Feli?

Hombre Chusa.

¿Qué tal la operación? Nada muy bien.

Mira, júzgalo tú misma. Chachi.

Yo fimosis he visto cantidad y esta, oye, es de las mejores.

Bordada, en serio.

¿A que sí que le ha quedado bien?

Sí, sí, como bordada.

Buenos días Angelita.

Hola guapa, ¿cómo estás?

Llevas un collar tela de bonito, ¿eh?

Artesanal, pero hay que ver lo que viste, ¿verdad?

Oye, pasar, que tenemos unos modelos que acabamos de terminar,

preciosos. Pasa.

Mira Elena, tú mira qué ropa y qué colores más bonitos.

Uy, cómo mola este.

Es minifalda.

Va a parecer una de Falcon Crest.

¿De qué? No, nada, cosas mías.

¿Y este?

Chachi, pruébatelo.

Sí, ese te va.

Oye, es que delante del niño, me da corte.

Que no llevo suje.

Toma, ni tú, ni su madre, ni su hermana ni su abuela.

Ya, pero es que este tiene cara de salido.

Anda Teo, vete.

Déjanos, bonito.

Es que esta chica no se puede desnudar delante de los hombres por,

por problemas de su religión. ¿Me entiendes?

Pues vaya religión más alienante y castradora, ¿no?

Sí. Anda vete.

Conmigo no te dará apuro, ¿no? Digo yo.

Soy un poco gilipollas, ya lo sé.

Que no. Qué va.

Lo que pasa es que tienes todavía muchos malos rollos en el coco, ¿eh?

Se te tiene que abrir así, la mente.

Sobre todo cuando estemos las dos allí en el moro.

Ya verás allí, Elena,

ya verás allí qué bonito y qué punto que tiene todo.

Oye, lo del viaje me lo tienes que explicar un poco mejor, ¿no?

Si no hay nada que explicar.

Nosotras vamos, llegamos, lo compramos y nos volvemos.

¿Y el tren dónde lo cogemos? ¿En Atocha?

Sí, en Atocha, en Atocha.

¿Y eso qué más da si es en Atocha o no es en Atocha?

Cogemos el tren en Atocha.

Luego ya el tren nos lleva a Algeciras,

y luego ya allí ya el barco, pues nada,

nos cruza en horita y media.

Oye, yo en el barco me mareo.

Enseguida lo echo todo, ya lo sabes.

Sí.

Mientras no te dé colitis a la vuelta.

Llegamos a Ceuta

y nos vamos directamente a la frontera.

Y de ahí a Tetuán.

Allí, ya pillamos el autobús y ya a Chauen, Elena.

Es un pueblecito muy bonito,

así, rodeado de tres montañas.

Como esos que salen en las películas así todo empedrado, muy bonito.

Oye, un poco fuerte para pasar la frontera.

Sí. Ibas a parecer una chocho loco extranjera, Elenita.

Bueno, ¿y lo de dormir y todo eso?

¿En Chauen?

Nada, en una pensión que hay muy bonita.

Así, chiquitita.

Mu barata.

Que cuesta 10 dirham la noche, Elena, unos treinta pavos.

¿Y no cogeremos allí piojos y cosas?

¡Qué te vas a coger, mujer!

A lo mejor, pulgas sí que habrá.

Pulgas, casi seguro.

¿Pulgas?

Allí hay pulgas en tos laos, ¿no ves que el África?

Luego ya desde allí nos subimos a la montaña,

a casa del Mohamed, que ese es el que nos lo vende.

Ya verás tía, si se enrollan de puta madre los moros.

Nosotras le decimos, Mohamed,

que se llama Mohamed el moro,

Mohamed, que tenemos estas pelas,

así que a ver lo que nos podemos llevar.

¿Tú puedes conseguir algo de pelas pa traernos más?

Si quieres, puedo sacar algo de la cartilla.

Chachi.

Cuanto más nos llevemos, mejor.

Si es que pareces sacada de un anuncio, Elena.

Qué, ¿cómo va eso?

El que mejor le sienta es el bermellón.

Lo único, un poco largo.

Lo acortamos, mujer.

Vamos a ver.

¿Una caladita, maestro?

Es doble cero.

Teléfono

El primer polvo que da la rama.

Lo mejor.

Papá, los de El Corte Inglés al teléfono.

Que no les ha llegado el pedido.

Un momentito.

Oye, ¿y el chocolate cómo nos lo traemos?

El chocolate, en el culo, en el chumi,

nos lo comemos, lo que sea.

Mira, tenemos que procurar meter por lo menos cien gramos por delante

Y otros cien o doscientos, ya por el ojete.

Chusa, yo,

por detrás a lo mejor.

Pero, por delante...

Qué.

Que soy virgen.

¿Que eres qué?

Virgen.

Que nunca...

nunca, ni una vez.

¿Y a qué esperas pa estrenarte?

¿A las olimpíadas esas del 92?

Yo, no quería, de verdad.

Bueno, que sí quería, pero

los tíos ya sabes cómo son.

¡La virgen!

¿A estas alturas?

Pues debes quedar tú sola, chachi.

La culpa la tiene el hipo.

¿Qué hipo?

El hipo. El que me da cuando eso.

Es que soy súper vergonzosa, ¿sabes?

Y entonces, cuando me excito, me da el hipo súper fuerte.

Tanto, que los tíos se impresionan

y salen corriendo.

Según el médico es un problema psicosomático.

Sí, si eso sí.

Eso, claro eso todo es psicosomático.

Por eso lo de virgen.

Pobrecita.

Pues eso hay que arreglarlo enseguida, ¿eh?

¿Cómo?

¿Te gusta?

¿Te gusta o no te gusta?

Si no te gusta, tú dilo.

Es que es virgen.

¿Seguro? Seguro.

Cuando yo me desperté

¿Y tú cómo lo ves?

Hombre, yo verlo lo veo bien.

Si es por hacerte un favor.

Tengo unas calillas,

¿nos tomamos unas birritas y algo de picar pa ambientarnos?

Como tú quieras, que tienes más experiencia.

Vale.

Están a 250.

Patatas, cortezas y litrona, ¿compramos algo más?

No, ya está bien.

Trae que te ayude, que vas muy cargado.

Que no, que no, que yo parezco un poco fofo,

pero soy todo músculo, tía. Mira, toca.

No está mal.

Tú tampoco estás mal.

Vamos, que con ese traje y esa pinta,

ya no pareces la misma que esta mañana.

Ya, así que no te caigo tan bien.

Hombre, es que yo al principio parezco un poco duro,

pero luego me pongo tierno, como Humphrey Bogart.

¿Tú has visto "Casablanca"? Sí, claro, como todo el mundo.

Qué película más guay. Aunque no sea en colores.

¿Qué pasa? No, no tengo nada.

Estoy de ramadán.

Hasta la semana que viene no puedo pasar ni un taleguito.

Vale, vale. Qué vamos a hacer, tío.

A buscarse la vida por ahí. ¡A portarse!

Oye, Chusa y Alberto, ¿llevan mucho tiempo enrollados?

Bastante, pero cada cual a lo suyo. En plan libre.

Chusa estuvo enrollada de fijo con un tío, el Nazario, un colgao.

La enseñó a bajarse al moro.

¿Estás nerviosa? Un poquillo.

Tú no te preocupes.

Si es que con la virginidad hay mucha leyenda.

Que si el himen, que si el desgarro, que si la hemorragia,

cosas e los curas, que como no pueden,

se dedican a fastidiar a los que sí que podemos.

¿Y tú has estado ya de primeras con alguna otra?

¡Buah! Yo pa esto tengo la mano rota ya.

¿Y qué tal, bien? De película.

Pero, no te preocupes.

Si el problema está en que la chica tiene que segregar,

relajarse y segregar.

Si la chica segrega, pues ningún problema.

¿Tú de eso qué tal?

Pues no sé, la verdad.

¡Tío! ¿Tienes algo de pelillas pa dejarme?

Jeringa, me acabo de gastar todo en este festival. ¡Tío!

Es que llevo dos días sin chutarme.

Estoy mu chungo, tronco.

200 calillas te puedo dejar, no tengo más.

¡Con eso no hago na, tío!

¿Por qué no te vienes con nosotros y tomas una birrilla?

No, no, no puedo, me tengo que buscar la vida, ¿vale?

Tranqui, tranqui tío.

¡Frótate la pulsera por el cogote! A ver si te da suerte.

¿Has visto? Están los dos.

Marido y mujer.

Espera, espera, espera.

Y los cuerpecillos, ¿que no?

¡Qué vergüenza!

¡Jo, tía! Estás cantidad de buena.

Tú también te ves muy simpático.

Si es que es como su me hubiera tocao la lotería, de verdad.

Bueno.

Tú tranquila.

Primero tú lo que tienes que saber

es que la penetración es lo menos importante.

¿Cómo que lo menos importante? Lo importante son los preliminares,

O sea...

Cosas así, ¿no?

Para que te relajes.

A ver otra vez.

Ahora con un poquito más de...

Bueno, ya está. Vamos a

No, a mí, a mí me ha gustado.

Uno más.

No te creas es que no sé si voy a aguantar.

Porque...

Bueno, a lo que estamos, ¿no? Sí.

Bien.

¡Ay, Jaime! es que pesas un poco.

Pues prueba tú arriba, ¿no?

Ay, ay, ay, ay.

¿Qué es eso? ¿Pero, qué?

¿Qué es eso que se mueve? No se mueve na.

Sí, sí, sí, ¿eso qué es?

Ladillas.

Ladillas.

Como lo oyes.

Que el gordo tiene ladillas.

Y a la chica le da repelús.

Así que tendrás que hacerlo tú.

¿Yo, el qué? Pues solucionarle el problema.

Chusa, yo no le quito las ladillas a nadie.

Si digo lo de Elena.

Alberto, lo de arreglarle lo suyo.

Yo, no. ¡Ni hablar!

Venga, no seas estrecho.

Que con una virgen es un lío.

Un poco de caridad, tío.

¡Que no me da a mí la gana! Te buscas a otro.

Te vas a la calle y coges al primer salido que pase.

Nos vamos ya mismo al moro y no va a ir así la pobre.

Yo, de tus bajadas al moro paso, ¿me entiendes?

Sí, pero de fumártelo no pasas, ¿a que no?

Me da igual. Es su problema.

¿Tú pensabas que yo te iba a decir que sí?

Bueno, pues fíjate bien. ¡Te digo que no!

Tú no te acuestas con el primero que pase, ¿verdad?

Hombre, yo si es un favor así como este, yo sí.

Yo contigo siempre he querido.

¿Y ha sido un favor? No digo eso.

Chusa, yo no necesito que nadie me haga favores.

Tú haz lo que te dé la gana.

Pero luego a mí no me vuelvas a hablar, ¿me entiendes?

El bocata.

Bueno, ¿qué? ¿Qué pasa, Rafael? Hola.

Nada, mu bien, está encantao. ¿Seguro?

Esta noche te quitan el hipo, chocho. Palabra.

Bueno, que no os pase nada, ¿eh? Vale, adiós.

¿Qué desean?

Dile.

¿Qué le digo? El nombre de las píldoras que uses.

Pero si no uso ningunas.

Claro, ¿cómo va a usar? Si es virgen la pobre.

Entonces, ¿qué va a ser?

Bueno, no, nada, déjelo.

Que no, que no.

Hola Carmen, ¿qué tal?

Hola.

Bueno, sí. Déme unas tiritas.

Que no, que a ver si te quedas preñada

y me toca a mí encima cuidar del niño.

Y menos de mi Alberto.

Que no me gustaría nada, ¿me entiendes?

Unos forritos, ¿no te parece?

Bueno, tú sabrás.

No, a Alberto no le molan mucho,

que es mu delicao pa estas cosas.

Pero bueno, total pa una vez.

Nos ponga unos condones, por favor.

¿De seis o de doce?

No, uno, uno.

¿De seis o de doce?

¡Ah! Que no los tiene sueltos.

Pues de seis.

De seis.

¿De qué marca prefiere? Da lo mismo.

La que tenga más salida.

La verdad es que hacerlo la primera vez con un policía...

me da no sé qué.

Si te lo dejo es porque es de confianza.

Y una vez na más, ¿eh?

No te vayas luego a acostumbrar.

En la policía también hay tíos normales, como en tos laos,

¿o tú qué te crees que muerde?

Además que, como se quitará el uniforme,

pues tú ni te enteras. Hombre, sólo faltaba

que lo hiciera con el uniforme puesto, no te digo.

¿Algo más? No.

Sí, un chuchú de esos pa las ladillas.

¿Qué?

Y en mis sueños tengo yo

una mujer y la luna

La mujer siempre vestía

la luna siempre desnuda

¿Una caladita? cuando yo me desperté

junto a la mujer desnúa

por los balcones del sueño ¡Hola! Buenas noches, ¿qué tal?

se iba cantando la luna. ¿Una caladita, padre?

No, muchas gracias.

Yo, personalmente no tengo nada contra la puta planta,

pero vamos, no la uso. Sin embargo, hago una sangría,

bueno, bueno. A mí no me mola la sangría.

¿Cómo que no? No, a mi prima no le mola.

¿A mí? No.

Porque no ha probao la que yo hago.

Bueno, sangría y lo que queráis, ¿eh?

Que sé hacer muchísimas cosas. Lo que queráis.

¿Que haces lo que nosotros queramos? Lo que queráis, de verdad.

Así como suena, lo que queráis.

Joder qué dabuten, padre.

Que dice el padre que hace lo que nosotros queramos.

Pues que se la tire él, ¿no? No,

que el cura tiene lo del celibato. ¿Qué rollo!

Bueno, ¿qué pasa? Vamos a ponernos a bailar

a ver si se nos quita el muermo.

Venga Albertito, hombre, deja el queso.

Que tienes cara madero.

¡Qué puntito más guapo!

¡Un momento, un momento! Vamos a ver.

Cambio de parejas.

Cambio de parejas. Vamos no me jodas.

Ahora mismo, cambio de parejas. Pero, ¿por qué?

Porque sí.

Si queréis, podéis meteros en el cuarto.

Os metéis ahí, ¿no? Os metéis en el cuarto.

Bueno, al fin y al cabo, la policía está

al servicio del ciudadano.

Esto, ¡va por vosotros!

y una mujer y la luna

¿Pasa algo?

Que se nos ha cortao el rollo, padre.

Vaya hombre.

Bueno, pues nada, hasta mañana.

Buenas noches, padre. Ale, con Dios.

Con Dios, padre.

Cuando yo me desperté.

Qué tía tan maja.

Creí que no te gustaba.

Yo, sólo digo que es mu maja.

Está cantidad de buena.

Encima, se meten los dos ahí dentro.

A ver.

Si se mete uno solo la cosa es más difícil.

que tú no te vistas más

que tú no te vistas más

que er vestío más bonito

y el que no te tapa na.

¿Qué estarán haciendo ahí dentro?

Crucigramas.

Pero, si le está dando el hipo.

Cuando se pone cachonda le da el hipo.

Pos vaya plan.

¿Vamos a la Gobia? ¿Por qué?

Yo qué sé, a ligar, a cocernos.

Total, esperando aquí a que salgan estos dos

me está entrando un complejo mamporrero.

Llaman a la puerta

¿No está mi hijo? Señora.

No, no ha venido. ¿Ha venido?

Que no le hemos visto. Con el disgusto que tengo

entre el disgusto y la escalera, ¡y no está!

Es que no puedo más. Tráele agua o algo.

No, agua no. ¿No tenéis Marie Brizard?

No, no señora, no tenemos. ¿Quiere una cerveza?

No, cerveza no, que engorda.

Ballantines, JB, Drambui, Baylies.

Cerveza, señora.

Cerveza. Bueno, pues cerveza.

Cualquier cosa me vale. Una cerveza.

Cualquier cosa en esta situación. ¡Cualquier cosa!

Pero bueno, si está aquí.

¿Donde? No qué va.

No está, señora. Que de verdad.

Hipo

¡Alberto! Tranquila, tranquila,

que yo le aviso, señora.

Tranquila, que ya le avisa mi primo.

¡Alberto!

Que ha venido a verte tu madre.

¿Qué pasa madre, qué pasa? Alberto.

Qué disgusto, Alberto. ¿Sí?

¡Qué disgusto!

Yo, no me quedo sola esta noche en casa.

Tú te vienes conmigo.

Madre, no la entiendo.

Tu padre, hijo, tu padre. ¿Le ha pasado algo?

Nos ha pasado a ti y a mí.

¿Que qué nos ha pasado a ti y a mí?

Que ha salido de la cárcel.

Menudo mogollón con mi padre, chica. Está rarísimo.

Serio, formal, es otro hombre.

Anoche estuvo una hora preguntándome por Toño.

¿Me das el currusquito?

Ya tengo los billetes, salimos mañana temprano.

¿Tan pronto? A ver, con las vacaciones encima

hay unas colas en la RENFE que no veas.

Que digo yo que,

vamos, que qué pensabas hacer con lo de Elena.

¿Donde anda? Con Jaime comprando cosas pa'l viaje

Tú no te preocupes, si no la desvirgas tú, la desvirga otro.

Tú tranquilo, ¿me entiendes?

No. Si la ves luego, la dices que

lo continuamos donde lo dejamos anoche.

¿No te corta lo del hipo?

No.

Pues qué bien.

La cosa es que nos vengamos del moro bien cargaditas las dos

No me hables de eso. Y menos aquí. Bueno, vale.

Cantidad de guapa, ¿verdad? Sí.

La pena es que sea un poco tonta.

Normal de tonta, me parece a mí.

Toma. Toma, que te la has vuelto a dejar.

Cara Peo es un pirata feo

que sin leer tebeos no puede cagar.

Vuelve a casa, hija, que te perdono. Tu madre.

Es que siempre que me escapo mi madre manda una foto a El País.

¡Qué fuerte!

Anda guárdamela, que hago colección.

Anda, pues ya debes de tener un montón, hombre. ¡Oye!

¿Pero estás loco? Pero, ¿pa qué quieres esto?

No, no me lo metas ahí, que se va a notar.

Oye, ¿te doy una vueltecita en el carrito por el supermercado?

¿Estás loco?

Que sí, hombre, que sí. ¡Que no, que no!

Pero, ¿estás loco? ¡Bájame de aquí!

Cállate, que te va a ver el encargado.

Oye, vaya cortazo el otro día con lo de la vieja de Alberto.

Ahí el tío intentando arrimar y nada,

llega la tía en el momento justo.

Y luego lo del viejo.

Cantidad de años que le habían colocado en el talego

y luego van le sueltan, nonos cuentan nada a nadie.

Ya no te puedes quedar en la cárcel como antes.

Ahora hay que tener recomendaciones.

Un amigo mío que está allí dentro come en casa y luego va a la celda.

A dormir. Venga ya.

Que sí hombre, que sí. ¡Bájame!

Oye,

¿tú sigues igual?

Igual, ¿de qué?

No, de eso de ser virgen y eso.

La primera ocasión que se me presentase a mí,

desde luego aprovechaba.

Y después de la fumigación, estoy que ni te cuento.

El prospecto decía tres días, Jaime.

Coño, por que lo habrá puesto un cura, o algo así.

¿Unas aceitunitas pa'l tren? Venga.

Oye, ¿y tú qué estudias? Yo, derecho.

¿Qué bien, no? No te creas.

Es un agobio.

Hace un siglo que no voy por la facultad.

Los profesores pasan de todo.

¿Y tú? ¿Tú también estudias, o no?

Yo, qué va. Si yo soy un ignorante.

No leo nada. Bueno, ni el Tebeo.

Será también por lo del ojo. No, si yo veo como todo el mundo,

perfectamente. Sólo de un lao, pero perfectamente.

Oye, pues yo si te veo sólo de un ojo, veo fatal.

Porque es cuestión de acostumbrarse.

Mira tú los piratas.

¿Cuántos piratas conoces tú con los dos ojos bien? Ninguno.

Yo, todos los piratas que he visto en los tebeos y en los libros

pues tenían solamente un ojo.

¿No decías que no leías?

Pero hombre, tebeos de piratas de pequeño.

Ahora ya no.

Unos tíos figuras eran.

Ven.

¡Hola Merche! ¿Qué pasa ojito?

¿Qué tal, cómo estamos? ¿Cómo lo llevas?

Aquí, comprando cositas pa hacer un guatequito en la casa.

¡Ah, sí! Bueno.

¿Y tu niña? Bien, en casa con su padre.

Está ya muy mayor. ¿Sí? Sí.

¿Cuántos años tiene? Dos años.

Bueno.

Oye, ¿estás muy gordo, no?

Como de costumbre.

Sí, pero se te notan mucho los michelines. Bueno.

Un día me las voy a cargar por tu culpa.

¿Cuánto es, Merche?

Espera, a ver si funciona esto.

Novecientas diez.

¿Qué pasa, te lleva mucho al cine?

Venga Merche. Venga, venga, vale, vale.

Toma. Hasta luego.

Hasta luego.

¿Qué dice esta de cine?

Nada, que estuvimos enrollados.

Y eso, que la llevaba al cine.

Tos los días al cine.

En el año que estuvimos juntos, yo creo que

nos vimos tos los programas dobles de Madrid.

Luego, la tía se hartó de mí y se fue con un roquero.

Un día me la crucé por la calle y me empezó a gritar

¡ya estoy harta de cine! ¡Estoy harta de cine!

Fíjate.

Yo iba, porque creí que a ella le gustaba.

A mí, tanto cine...

Luego el tío la preñó, se casaron y se fueron a vivir al más allá.

¿Adónde? Al más allá, tía, a Móstoles.

¡Mi madre!

¡Corre!

¡Elenita!

¡Elenita, vuelve a casa que te mato! ¡Ven, hija mía, vuelve a casa!

Claxon.

¡Animal!

¡Bestia!

¡Elenita!

¡Elenita, Elenita, ¿dónde estás?!

Por favor, que no aguanto. Que no llego.

Que me haces daño, bruto. Ay, que nos van a ver.

Que me lo clavo todo. Si es que en esta postura,

yo no voy a saber. Sube, sube.

Que no llego, de verdad, que no aguanto.

Ay, ay, no te muevas.

Mira a ver si ha pasado ya, corre. Espera.

Claxon.

Bueno, la que está organizando tu vieja.

Le está empujando el buga el camión de la leche.

Claxon.

Vaya coche más punk que tiene tu vieja.

¿Podíamos esperar 5 minutitos, no? Venga.

No vaya a ser que vuelva y nos pille

¿Nos hacemos unas fotos? Unas fotos así, no, que salgo fatal.

Sí, hombre, sí. Si yo lo abro en un momentito, mira.

Con esto, yo lo abro todo.

¿Por qué has hecho eso? No sé, me dan bascas así de pronto.

Cuando una persona me gusta, pues voy y la beso como Janfri Bogar

Venga, vámonos, eh.

¿Por qué me miras así?

No, por si te daba el hipo. ¿Por qué me iba a dar?

Pues sí, eso digo yo, ¿por qué?

Nada, no se oye nada.

Pero nada, del verbo nada.

Solamente el hipo.

¿Y tú quieres que lo radien o qué?

Esto no corta, eh.

Seguro que lo has estado usando ahí con las sandalias.

Es un recuerdo del Nazario y ya está

Qué cabronazo el Alberto, joder.

A mi, que estoy libre, me quita la chica como un gilipollas.

Y tú, que eres su novia, te deja aquí de guardia.

No soy su novia, eh. Que quede claro, eh.

Ni estoy de guardia, eh. ¡Qué no estoy de guardia!

Por lo menos se habrá quitado el uniforme, digo yo.

¿Por qué se lo va a quitar? Si no se lo quita ni para mear.

Al principio, bien que se tiraba el rollo

de que le iba a dar corte llevarlo y con el trabajo era provisional.

Provisional... ¡Y ahora anda todo el día de madero!

Quieres dejarlos en paz. ¡Joer, tía, no!

¡Se mete el tío que te gusta con una tía en la habitación

y tú aquí tan pancha!

Es que eres como la sábana de abajo, ¡qué pachorra!

Si tu no la fueras metiendo, no te hubieras pillado las ladillas.

Si yo meto menos que Tintín. Yo lo he pillado en el retrete de un bar.

Puerta.

Con un poco de suerte, es la madre y le vuelve a joder el rollo.

Hola, tú. ¿Qué queréis?

Venimos a que nos vendáis algo. Ah, no. No nos queda casi nada, eh.

La semana que viene, la semana que viene lo que queráis.

Oye, lo que sea, aunque sea para un pico "na" más, eh.

No, no, de eso no tenemos. De eso no tenemos "na".

No tenemos "na". Oye, no me jodáis.

Los del bar de abajo nos han dicho que tenéis de todo:

coca, crack, caballo, de todo. Si hombre, caballo, yegua,y los 4...

¡Calla! ¡Este tío se cree que somos gilipollas!

Saca eso, Nancho. Me cago en su puta madre.

¡Está infectada de sida. Así que quietos!

Ahora mismo, aquí todo lo que tengáis Eso es de mi primo, tío.

Hipo.

Y el que está ahí dentro que salga. Tranquilo, tío.

¡Alberto! Mira a ver si puedes salir un momento, hombre,

que ha venido una visita, por favor.

¡Alberto, sal de una vez, joder!

¡Qué coño pasa ahora! ¡Quieto!

Vamos. Tranquilo.

Venga, venga.

Más, venga. Tranquilo, tío.

Quieto ahí.

Anda, mi madre, si estaban metiendo. No te jode.

Sal para afuera, que te queremos ver bien.

¡Vamos! A ver, ¡a qué viene esto! ¿Qué pasa?

¡Tú quieto ahí, mierda! -¡y tú no te tapes tanto!

Está buena, eh, Nancho. ¿Te la quieres "jilar"?

Alberto, estos tíos han venido a por caballo.

He dicho que se nos ha terminado y mira como se han puesto.

Que no se te escape, que la liamos.

Oye, que le vas a hacer daño a la chica, eh.

¿Qué pasa, qué queréis caballo? ¿Es sólo eso?

Pues dales el caballo de una vez. ¡No teníais, eh, gordo!

¡A ti te voy a partir la cabeza!

Ten cuidado, tío, que me vas a hacer un 7 en el cuello.

Saca las papelinas, que el chico tiene necesidad.

A ver, que preparen el dinero. ¡Con el morro!

¡Estamos con el morro!

Venga, sacad todo lo que tengáis o me tiro a esa y a ti también.

Tío, ¿te ha entrado el mono violador o qué?

Oye, tío, no te lo montes así.

Si te quieres pinchar, te pinchas y ya está.

Te chutas bien y tranquilo. Pero no montes jaleo, eh.

No, joder, si quieren follar, pues follamos,

pero follamos todos juntos, con buen rollo y sin navaja ni nada.

¿Verdad, Chusa? Sí.

Oye, está ahí dentro, en un momento lo saco.

Quieto, quieto. Que vaya el gordo. Vamos, gordo.

Qué bien, eh, Elenita. En pelotas, como los naturistas.

Nos podíamos desnudar todos y así estábamos todos iguales.

¡Manos arriba!

¡Venga! ¡Os vais a largar de aquí cagando ostias los dos!

¡Os voy a pegar un tiro que os vais a cagar! ¡Cuento tres! 1, 2,...

Disparo.

¡Ah!

Ostias. ¿Tú estas pirao?

Trae "pa cá", hombre, trae "pa ca". Si os da, ¿qué?

Yo que sé, yo que sé, Alberto. Se me ha disparado.

Yo que sé lo que ha pasado. ¿Sabes lo qué ha pasado?

¡Qué has apretao el gatillo, eso es lo que ha pasado!

¡Qué no se dispara sola, joder!

¿Has visto? Han salido cagando leches.

Han salido cagando leches. ¡Inútil, que eres un inútil!

Ya está bien, ¿no? Gracias a este, no ha pasado nada.

Con tiro o sin tiro. Y se han ido cagando leches.

¿Y a ti qué te pasa? ¿Te encuentras mal? Ale, a potar.

Eso, métete en el baño, a ver si nos vas a echar aquí el zumo.

¡Ay, qué salto ha pegado!

Eso es, vosotros reíros. Me puedo buscar un follón por tu culpa,

y vosotros os reís.

¿Tú te crees que se se puede manejar una pistola sin saber?

¡No se te ocurra volver a tocarla! ¡No tienes ni puta idea de nada!

Esto es un artefacto peligroso. Lo carga el diablo.

Y si no sabes, se dispara con nada. Haces así con esto que haga nada más

¡Ah, Alberto! Coño.

Lo siento. ¡Qué me has dejao manco!

Me cago en la puta. ¡Alberto, hay que llevarlo...!

¡Si es que le he quitado el seguro, no me dice nada, se pone delante!

¿Qué pasa? Champán, ¿no? ¿Qué se celebra?

Ha sido un accidente. Se va a desangrar mi primo,

se va a desangrar mi primo. ¡Tranquilos, yo tengo la solución!

Levantarlo con cuidado. ¡No, no, así no. Soltarlo!

¡Ay, ay! Nos vamos pa la casa socorro.

¡Socorro! En una ambulancia no, que me da mucha aprensión.

No, no, en una ambulancia, no. Que me muero.

Que no te mueres, Jaimi, que vas muy bien.

Ay, que no, que me duele mucho. Que no Jaimi, que vas muy bien.

¿Qué tal vas, Jaime? Me has matao, Alberto, me has matao.

Que no, ahora... No he podido no darle, no he podido.

¡Muy bien, el pañuelo, agarraos!

¡Agarraos, que nos vamos!

¿Dónde vas?

¡Yiha!

¿Vas bien, Jaimi? No veo nada.

¡Tranquilo, tranquilo, que vamos muy bien!

¡Pero que muy bien! Si te hubieran dado en la cabeza, todavía.

Pero has tenido suerte, eh. Yo siempre tengo mucha suerte.

¡Yuhu!

Creo que voy a devolver.

¡Yiha!

¿Qué haces con el pañuelo ahí? ¡Sácalo!

Sí, sí.

¡Oh, oh, oh!

¡Fuera, fuera, fuera! ¡Cuidao con la novia!

.

¡España!

¡Cuidado, la barrera! ¡La barrera, la barrera!

¿Pero qué hacéis, boludo? Mirad lo que me hicisteis.

¿Os parece bonito a vos? Te voy a meter en cal, hijo de puta.

¿Tenéis los ojos en el culo o qué te pasa?

¿Me están operando ya?

Ahí están.

Alberto.

Vaya por Dios.

No hacía falta que vinierais. Si en realidad, no ha pasado nada.

Si hacía falta, sí. Ven.

Mira, hijo...

Luego decís que fumar eso no es malo.

Le pueden buscar un paquete gordísimo a Alberto.

Echarle de la policía y todo.

Esto de las drogas es terrible, hija. Fíjate.

Señora, que no es por las drogas.

Que es que su hijo le ha pegado un tiro.

Algo habrá hecho.

Me voy a por tabaco. Eso. Fuma, fuma.

Y tú ten mucho cuidadito. Tú, ni porros ni nada.

Que todos empiezan por poco y luego mira como terminan.

Si hasta los niños de 6 años se pinchan,

si lo he leído yo en una revista.

¿Quieres un pañuelo? Alberto nos ha hablado mucho de ti.

Y nos ha dicho que tu madre tiene una tienda y todo.

Estas corbatas son para mi marido. Es que ahora gasta muchas.

Como está trabajando...

Toma. Gracias.

Conoció en la cárcel al director de un banco,

que era de esos que sacan dinero y después lo devuelven...

Vamos, que no lo devuelven. Y nada, pues se hicieron amigos,

él le ayudó, le protegió de otros delincuentes, que allí hay muchos.

Y este señor pues... estaba muy agradecido.

Y cuando ha salido, pues entonces le ha ofrecido un puestazo.

Y claro, mi marido estaba muy contento

y ahora quiere pagarle los estudios a Alberto,

porque hay unos exámenes para el cuerpo superior de policía.

Y... en eso estamos.

Claro, mi marido le dice: Si no tienes una carrera, ¿a dónde vas?

Oye, y la tienda esa de electrodomésticos,

¿es vuestra entera?

Que chupi, que céntrica y que todo, ¿no?

¿Y ahora qué? Convencer a ese muchacho

para que confiese que el susodicho disparo se lo hizo él,

de una manera imprudente y fortuita, o sea, sin querer.

Que cogió la pistola y... No puedo hacerlo, padre.

¿Pero a él que más le repercute? No tiene oficio ni beneficio.

No puede ocurrirle ninguna inconveniencia.

Es mi mejor amigo. Más a mi favor.

Tú has tenido siempre un carisma muy noble.

Y estoy seguro de que en su caso harías lo mismo por él.

No, no sé, padre, no sé. Tú tienes la necesidad perentoria

de cambiar de estilo de vida.

Una cosa es una cosa, y otra cosa es otra cosa, ¿comprendes?

No. Pues bien diáfano que está.

Tú dices que él fue el que quitó el seguro de la pistola,

pues a posteriori se le disparó. Y no siente más.

Oye, no me irás a dejar aquí, ¿no? Pues sí, de momento,

porque no tenemos más camas.

Habérmelo dicho y me la traía de casa.

Cuidao, hombre.

¿El chaval la ha palmao? -¿Tú qué crees?

Si se ha metido en vena no se cuanta heroína adulterada.

Oye, Manolo,...

¿Hago té? Para mi, no. Gracias.

Hay que preparar el petate, que salimos dentro de un rato, eh.

Recojo del baño lo de las dos y lo meto en la bolsa, eh.

¿Tienes sueño, verdad?

Pues yo también.

Buenas noches.

Chao, Jaimi.

Que dice que está muy bien, que ya no le duele el brazo ni nada,

que tengamos mucha suerte

y que nos volvamos del moro bien cargaditas las dos.

Ah, y que un besito de su parte. Gracias.

Mira, Charli y el "mellaíto" que se bajan también.

Menudo ambientazo de tren que vamos a tener.

Oye, ¿te gusta alguno de los dos? No mucho, la verdad. ¿Por qué?

No, no... Si te gustaba alguno de los dos,

por decirle que a ver si te quitaba el hipo de una vez.

No, pero si no te gustan, tú tranquila, eh.

Ya encontraremos algo en Chaouen. Hay moros a punta pala,

y algunos están que crujen. ¿Con un moro, Chusa?

A ver, tiene de todo como cualquiera A veces más, incluso.

Ah, un sitio muy bueno hemos pillao, cerca del bar.

Creo que me estoy poniendo mala. Siéntate.

No, si debe ser la regla que se me ha adelantado.

Vamos al wáter. No, deja, voy yo sola.

Pitido de tren.

¡Elena!

Hola, Chusa. ¡Abdul!

¿Qué tal, bien? ¿Qué pasa, titi,qué tal va la venta?

Muy bien. ¿Van bien las postales?

Sí, todo bien. Espera, te presento a un amigo.

Mohamed.

¿Y este? Tiene un taxi.

Él te puede subir a la montaña para comprar costo.

Es buen colega mío. -30 dirhams.

Tengo buen motor, buen Mercedes. Ya.

¿Este sabe conducir un taxi? 30 dirhams.

Si no ve ni torta. De cerca no, pero de lejos...

ve bien. Tranquila. ¿Tú sabes conducir un taxi?

30 dirhams. -No te entiende, es sordo.

¿Qué si tú sabes...? ¿Qué es sordo? Sí.

¿Y cómo oye las bocinas? No importa,

en este pueblo no importan las bocinas.

Además, Mohamed habla francés, español, inglés,... Ya verás.

1 de enero, 2 de febrero, 3 de marzo, 4 de abril, 5 de mayo,...

Vale, vale, vale. 30 dirhams.

¿Todas estas también vienen? Sí, tranquila.

Coche Mercedes muy grande. Ya verás. Grande.

Sí, ahí está.

.

Vamos a la montaña. 30 dirhams.

.

¿Y con este trasto vamos a llegar? Muy bueno motor Mercedes, muy bueno,

de puta madre.

¡Que no!

¡Que no, que no!

¡Que no seas pesao!

Nazario.

¿Eres Nazario?

¿No me reconoces? Sé quién eres,

pero no recuerdo dónde... no se cuándo...

Pásate el canuto. Soy Chusa.

¿Chusa?

¡Chusa!

¿Qué haces aquí en Chauen? ¿Has venido a por chocolate?

¿Te acuerdas cuando me trajiste la primera vez?

¿La primera vez?

¿Tú estás bien?

Bien, estoy bien.

Aquí, en Chauen, en Fez, Tetuán,...

Fumando canutos,...

Buscándome la vida, bien.

¿Tú te quieres venir a España conmigo?

No.

Tú te vienes a mi casa, yo te pago el billete, de verdad.

Ya verás que bonitas tengo pintadas las paredes.

Aquí estoy bien con los moros...

y el chocolate.

Chusa.

Mi novia.

Me parece que este canuto lo has cargado demasiado, eh.

Venga, ya será para menos.

Bueno, señores, a pasarlo bien y que no os pase nada de aquí a allí.

Ya nos veremos. -Qué pedal llevamos...

Chao. Hasta luego, niños.

Bueno, pues yo me voy pal metro.

Cuando quieras te pases por Lavapiés y nos tomamos unas cañitas, ¿vale?

Espera, acompáñame. Uh, qué impulsivo eres.

¿Dónde quieres que te acompañe? A comisaria, soy policía.

No me jodas, tío.

Lo siento, Jaimito, lo siento. Pues no lo sientas tanto

y haz algo, joder. No puedo meterme en este lío

y menos después del tiro tuyo.

Querrás decir del tiro que me pegaste, ¿o no te acuerdas?

No puedo meterme en este lío, me la juego.

¿Y Chusa no se la juega? Os lo he dicho un millón de veces

que no quería saber nada de vuestros rollos.

Ella sabía que se iba a por hachís y la podían coger, ¿o no?

La han cogido

y hay que responsabilizarse cada uno de su vida.

Y no andar por ahí jodiendo a los demás, ¿me entiendes?

Hay que joderse, Alberto.

¿Y cómo la habrán cogido en el tren? Porque es tonta del culo.

Se ha puesto a fumar allí, a ofrecer a la gente,...

Alberto, te lo pido por favor, te lo pido por ella, coño,

por mi, por todos, joder. Vamos juntos,

les dices que me dejen verla un momentito nada más,

un momentito, coño. ¡A ver si la va a pasar algo, coño!

No la hacen nada. ¡Le van a pegar!

Sólo la tienen allí, la interrogan y le quitan lo que sea.

Sólo un momento, te estoy pidiendo sólo un momento.

¡Joder, eres un hijo puta! ¿No te das cuenta?

Ahora digo a los policías que la pasta para comprar el costo era tuya

¿Te enteras? Y te van a dar por el culo.

Alberto.

Lo siento, Jaimito, perdóname.

Haré lo que pueda, pero más adelante.

Chusa no se va a morir por esto, le pasa a mas gente y no se muere.

Joder, no sé como no te das cuenta de que si voy con vosotros,

me la cargo.

Mierda.

¿Tú te has enamorado alguna vez?

No te lo aconsejo.

Claro, que tú, todo el día metido en tu jaula,

como no te enamores de una mosca que pase...

¿Pero qué le habré visto a esa gilipollas de Elena?

Si está en los huesos y además tiene una cara tonta que no se lame.

Joder, qué chungo todo esto.

Qué cabrón el Alberto, coño.

Porque estaba en el hospital, que si no...

Claro, como se ha dado cuenta que me iba a enrollar con Elena...

Me pega un tiro y a urgencias.

Y además le ha ayudado su madre.

Esa bruja que dice siempre que tú eres una rata.

¡Uy, una rata! .

Que no es más que un hámster, hombre.

Señora, haga el favor de no gritarme

¿Por qué? A ver, dígame donde dice

que no pueden llevarse animales en el autobús.

¿Y los niños qué? ¿Por qué tengo que aguantar a los niños?

.

En una jaula habría que meterla a usted, que es usted un loro.

¿Cómo qué no pueden viajar animales, y los que van dentro qué son?

Venga ya, hombre.

¡Jaimi! ¡Chusa!

¿Pero qué haces tú aquí? Me han soltado, ya lo ves.

Pues yo venía a buscarte y tú te vas

¿Qué querías, que me tuvieran allí toda la vida?

¿Qué tal el brazo? Muy bien, ya lo muevo muy bien, mira

En el hospital, me trataban como un marqués.

Las heridas de bala dan mucho respeto.

Las enfermeras todo el día venga a traerme platazos de comida.

Como estaban todos los policías interrogándome,

se debían creer que era de la ETA, por lo menos.

¿Nos tomamos unas cañitas? Sí.

Venga.

Tenían que soltarme o mandarme a yeserías. Así que, aquí estoy.

Tendré un juicio cuando sea.

Si me pillaron con un montón, 300 gramos, por lo menos.

Pero la denuncia es de haberme pillado na, media bola, 50 gramos.

Lo demás ha desaparecido por el camino.

Que negocios tienen montado algunos, eh.

Yo pensaba pedirle a Alberto

que mirara a ver quién se lo había quedado.

Chusa, pasa de Alberto, de verdad te lo digo,

y de la chica también.

Ojito con la tele. Cuidao no ralláis el coche.

Una manita, padre.

Mira, hijo, suelta el televisor, saca la bolsa, mete el televisor,

baja el capó, y la bola arriba. Se racional.

Muchas gracias, padre.

La tele se la han regalado a los chicos la madre de Elena,

de su tienda.

Claro, que mi marido y yo vamos a ayudarles también a pagarles el piso.

Ya hemos apalabrado el otro día uno. -¿Ah, sí?

En Móstoles. -Oiga, pero eso pilla muy lejos, ¿no?

Ahí tengo un prospecto.

¡Ay que colección de mecheros tiene usted!

Son para unos regalos. Ahí está, ahí. -Aquí.

Edificio Casablanca. Uy, parece muy lujoso.

Y qué balcones tan preciosos para poner geranios.

Uy, y tiene unas vistas estupendas. Los días claros se ve Madrid.

Lo que espero es que lo disfruten con salud.

¿Ves como racionalizando las cosas

todo queda perfectamente cuadriculado?

Se largan, tía. Se abren los dos. Y su madre. Bueno, y el padre.

Ha habido suerte, eh. Me alegro.

Chusa. Hija, qué humor.

Chusa. ¿Qué?

¿Cómo estás? Bien... jodida, ¿y tú?

Antonia, deja el palique y atiende la reclamación del caballero.

Que le estoy diciendo, señora, que esta mesita es mía.

Como estaba entre las cosas de mi hijo...

La mesa camilla también es en parte tuya.

Te puedes llevar una pata si quieres.

Chusa... ¿Chusa, qué?

Puedo dejarlo cuando quieras, ir al rollo, ¿no?

Alberto, baja a echarme una mano, ¿no?

Mierda.

Ahora mismo subo, Chusa, en cuanto termine de controlar la mudanza.

Que aquí hay mucha hurraca, ¿vale?

Ah, hola. Hola.

Creíamos que estaban en... No, si querían que me quedara,

pero no me gustaba el hotel, así que...

Me alegro de que estés bien.

Me voy con mi madre.

Es provisional, sólo hasta que Alberto y yo...

Os vayáis a Móstoles, sí. ¿Te lo ha dicho Jaimito?

¿Eh? Sí, me lo ha dicho. Oye, que...

Que por lo de las pelas que te presté, no te preocupes.

Más adelante, cuando tú puedas que puedes, me las devuelves.

Es que como las saqué de la cartilla,

y ahora con el piso y eso...

Pero vamos, tú no te preocupes, cuando puedas.

Aunque, si puedes ahora algo... Y luego, poco a poco.

Me cogió la policía, ¿sabes? Me quitaron todo.

Ya, pero yo sólo te las dejé, la verdad.

Alberto me ha dicho que te lo diga. Mentira, mentira.

Una cosa es ser amigas, Chusa, pero el dinero es el dinero.

Pues no te las voy a dar, pa que te enteres.

No las tengo, eh. Pero si las tuviera, tampoco te las daría.

Estas así por él, ¿verdad?

¿Por Alberto? Pa ti pa siempre.

Tengo ya 32 tacos y muchos Albertos encima, ¿me entiendes?

¿Sabes una cosa? Que así no se puede vivir,

todo el día colgada. Vas acabar mal, Chusa, muy mal.

¿Me vas a contar ahora tu vida, Elena?

Hip.

Chusa, siento mucho que te cogieran y todo lo que ha pasado.

Me hubiera gustado poder...

¿Dónde te pillaron? En el tren.

Por hacerle un favor a uno.

Tenía una cara de bueno que la pisaba, y luego...

resulta que era policía.

Hoy en día, es que no te puedes fiar de nadie.

Alberto... ¿Sí?

La llave, que tú ya no la necesitas para nada.

Cuatro años, ¿no? Sí, cuatro años.

Bueno, ya hablaremos más tranquilamente otro día, eh.

Sí, el día de los Santos Inocentes. Adiós.

Hay una máquina tragaperras, la que ponen la música del Tercer Hombre,

a la que la tengo mucha fe. Vámonos, madre, anda, vámonos ya.

Que sí. -No se preocupe, Antonia,

ya sabe donde me tiene pa lo que usted mande.

Bueno, adiós y muchas gracias por todo.

¿No os dejáis nada? Porque cualquiera le pide algo a ese par,

que ni siquiera se han despedido los muy... yanquis.

Bueno, pues se han ido. Mejor.

¿Nosotros qué pintamos aquí?

Nosotros nada.

¿Nos hacemos canutitos de esos quitapenas que te gustan a ti?

Dabuti.

Estos ya están en el bote, ¿eh? El pisito, los niños, el vídeo,

el frigorífico,... Como todo el mundo,

quitando 3 o 4 pirados de la vida, como tu y como yo.

Nos estamos quedando tiesos de costo, eh.

Ahora yo a esperar el juicio encima. No te creas que lo mío, Jaimi...

Pues anda que lo mío.

Si les tuve que decir que me había pegado el tiro yo,

por no buscarle la ruina al Alberto. Fíjate tú.

Vaya mesecito, nos ha pasado de todo

Sólo nos ha faltado quedarnos embarazados.

¿Qué?

¿Que sí? ¿Que nos hemos quedao embarazaos?

Anda, mi madre. Pues esto a mi no me había pasao nunca.

¿Lo sabe Alberto? No quiero que lo sepa.

Además, no es de él.

Bueno, sí es de él, pero él diría que no es de él.

Es mi problema.

Y el mío, ¿no?

Aunque te advierto que bien mirao, no.

Lo de tener el niño, no estaría nada mal.

Nos podríamos bajar juntos al moro.

Seguro que con el chinorri en los brazos,

se me iba a quitar la cara de sospechoso.

Tú tendrás siempre cara de sospechoso, con niño o sin niño.

Lo último, CD y casette, al precio de oferta,

para estas fiestas.

En estas navidades, a precio de oro. A precio de oro, señores.

No se lo pierdan, señores.

Golpe.

Pero tío, mira por donde vas.

-Nada, nada, no ha pasado nada, que no ha pasado nada,

no te has hecho daño, ¿verdad?

Un poco más y me fastidias las fiestas.

-Tenemos oferta de oro. -Chaval,ni oro, ni incienso, ni mirra

Ale...

¡Hola! ¡Qué maravilla, hay un miembro más en la familia!

Pitidos de coche.

¡Un momento, voy, voy!

No sabía que se había metido usted a taxista.

Ah, es que lo anterior no tenía porvenir.

Ahora en vez de almas, conduzco cuerpos.

Pitidos de coche.

¡Un momento. Sí, que voy, que voy!

Lo demás, ¿qué tal, bien? Da recuerdos y a ver si nos vemos.

¡Ah, y feliz año nuevo!

Oye, chica, buenas noches. ¿No sabrás sitio para dormir esta noche?

Me han hechao de la pensión. Ay, no, no.

No sé, en tu casa...

Gracias de todos modos.

Joder, están los potitos a un precio que ni el caviar.

Habrá que vender algo, ¿no? A mi no me queda nada, ¿y a ti?

Un par de chicas. Ten. Anda. A ver si las puedo colocar.

. Me parece que el Nazario

se ha vuelto a cagar. ¿Se ha cagao?

Sí. Pues vaya marrón.

Eh, un poquito de maría pa la fiesta .

Pero no me digas que...

Total... Bua.

.