Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:12,756 --> 00:00:16,407
[Aftermath Season 2 -
Less Desire Makes Life Happy]
3
00:00:19,199 --> 00:00:21,648
Did you get the present?
4
00:00:23,171 --> 00:00:25,795
I made it especially for you.
5
00:00:26,447 --> 00:00:29,304
How do you like it?
6
00:00:34,001 --> 00:00:35,475
Why did you do it?
7
00:00:35,475 --> 00:00:37,847
Why did you do it?
8
00:00:38,910 --> 00:00:41,551
Cut it out.
Why did you kill him?
9
00:00:42,368 --> 00:00:44,678
Why did you kill him,
you murderer!
10
00:00:45,569 --> 00:00:48,096
- And you're not?
- What?
11
00:00:51,218 --> 00:00:53,306
You can't remember?
12
00:00:56,734 --> 00:00:58,631
You just let them go!
13
00:01:01,577 --> 00:01:03,320
Him?
14
00:01:05,653 --> 00:01:08,900
He's just one of the people
I have killed.
15
00:01:10,362 --> 00:01:12,288
Bastard.
16
00:01:12,844 --> 00:01:16,977
You didn't care if I
killed people.
17
00:01:20,286 --> 00:01:24,715
Why? Because they weren't
your people.
18
00:01:25,159 --> 00:01:29,106
You think you can handle it
until the end?
19
00:01:29,106 --> 00:01:31,304
Shut up!
20
00:01:38,101 --> 00:01:40,280
I said shut up!
21
00:02:01,039 --> 00:02:03,273
If you don't save him right now,
he's going to die.
22
00:02:06,579 --> 00:02:08,503
It will be on your hand.
23
00:02:18,056 --> 00:02:20,264
It's an accident!
24
00:02:25,532 --> 00:02:27,678
Is he okay?
25
00:02:30,054 --> 00:02:31,862
Do you know him?
26
00:02:40,259 --> 00:02:42,067
I...
27
00:03:57,503 --> 00:03:58,999
- Hee Kyung.
- Hi.
28
00:03:59,474 --> 00:04:01,882
Where's Dae Yong?
29
00:04:01,882 --> 00:04:05,945
Dae Yong says he doesn't want to come
to the graduation all of a sudden.
30
00:04:06,252 --> 00:04:08,894
What's the matter with him?
31
00:04:23,124 --> 00:04:25,765
Dae Yong, why aren't you coming?
32
00:04:26,176 --> 00:04:28,413
You need to come get your award.
33
00:04:28,413 --> 00:04:34,045
I don't deserve it.
34
00:04:38,616 --> 00:04:40,625
You know...
35
00:04:41,389 --> 00:04:44,011
But you still need to come.
You should...
36
00:04:46,321 --> 00:04:47,718
Dae Yong.
37
00:04:48,557 --> 00:04:50,607
Kim Jun Gu is here.
38
00:04:55,705 --> 00:04:58,055
And...
39
00:04:58,055 --> 00:05:01,292
He has blue eyes.
40
00:05:01,754 --> 00:05:03,195
What?
41
00:05:03,195 --> 00:05:06,017
Can you pretend that you don't
know until the end?
42
00:05:06,017 --> 00:05:08,579
Even when your loved ones
have red eyes?
43
00:05:14,578 --> 00:05:16,835
In Ho, is he coming?
44
00:05:20,967 --> 00:05:22,602
He's here.
45
00:05:26,184 --> 00:05:28,167
He is so rude.
46
00:05:31,704 --> 00:05:33,064
(Hurry up).
47
00:05:40,599 --> 00:05:42,117
Award Certificate.
48
00:05:42,369 --> 00:05:49,106
For your devotion and
dedication to public safety
49
00:05:50,360 --> 00:05:53,264
and setting a role model
for today's society.
50
00:06:04,967 --> 00:06:07,546
Ahn Dae Yong!
51
00:06:11,316 --> 00:06:13,147
Stop, jerk!
52
00:06:15,284 --> 00:06:18,320
I'm here to congratulate you on
your graduation. This is rude.
53
00:06:25,852 --> 00:06:27,990
Why do something that
no one acknowledges?
54
00:06:28,487 --> 00:06:29,819
Huh?
55
00:06:32,090 --> 00:06:34,191
You said that you wanted
to live a quiet life.
56
00:06:34,696 --> 00:06:36,925
Asshole! I'm going to!
57
00:06:55,513 --> 00:06:58,157
All of your loved ones will die today.
58
00:06:58,157 --> 00:07:00,957
Because of you.
59
00:07:11,422 --> 00:07:13,510
Then how is this?
60
00:07:13,510 --> 00:07:18,084
Kill everyone that came to
the graduation today.
61
00:07:18,592 --> 00:07:21,097
Then I will let your loved ones live.
62
00:07:33,971 --> 00:07:36,134
Choose!
63
00:07:38,829 --> 00:07:41,240
- I can't.
- You can't, can you?
64
00:07:42,582 --> 00:07:45,380
Then watch your loved ones die.
65
00:07:46,756 --> 00:07:50,054
Dae Yong!
66
00:08:03,964 --> 00:08:06,062
Dae Yong! Hey!
67
00:08:06,340 --> 00:08:09,405
What's wrong huh?
68
00:08:09,405 --> 00:08:11,778
He's going to kill everyone!
69
00:08:11,778 --> 00:08:13,580
What could he do?
70
00:08:13,580 --> 00:08:16,783
Right? What could I possibly do?
71
00:08:16,783 --> 00:08:19,969
Right Dae Yong?
72
00:08:26,629 --> 00:08:28,622
No! No!
73
00:08:37,970 --> 00:08:40,140
Dae Yong!
74
00:08:40,163 --> 00:08:42,825
Dae Yong!
75
00:08:43,095 --> 00:08:46,260
Dae Yong!
76
00:08:46,517 --> 00:08:49,714
Wake up! Don't die.
77
00:08:49,714 --> 00:08:53,030
Wake up. Dae Yong!
78
00:08:54,625 --> 00:08:57,480
Dae Yong!
79
00:09:00,011 --> 00:09:02,345
Dae Yong.
80
00:09:03,893 --> 00:09:06,617
Dae Yong!
81
00:09:06,700 --> 00:09:14,700
Subtitles by DramaFever
82
00:09:24,797 --> 00:09:27,258
Hey! Let go.
83
00:09:27,258 --> 00:09:28,357
Let go.
84
00:09:28,357 --> 00:09:30,278
Ahn Dae Yong! Stop right there.
85
00:09:33,880 --> 00:09:36,399
And that saved me.5298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.