Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Aftermath Season 2 - Less Desire Makes Life Happy]

Hey!

- What? - What's the matter?

What? What?

You little punk.

Ahn Dae Yong.

Ahn Dae Yong!

What's wrong with you?

Why did you do it?

I want to tell you something.

On that night... I knew.

That you weren't going to die.

What?

Three years ago.

I had an accident.

Uncle!

Hee Kyung, I didn't do it.

How could you...

Hee Kyung, your mother died of a heart attack.

Mom...

It's all my fault.

It's my fault.

Are you happy?

Dae Yong.

Your sense will deteriorate as you use them less often.

You know that your senses become keener as you use them more often.

Dae Yong.

Do you want to live pretending that we don't know?

Dae Yong, you're late! Get ready quick!

Mom! What time is it?

You're late. You're late for school.

My backpack.

My wallet!

I will find your wallet later.

You have to eat breakfast.

Go!

- Spending money? - What spending money!

Wait, okay. I will give you some later.

Put it on my desk, bye.

- Wait, give me a hug. - Okay.

- Bye! - Don't forget my money!

Okay!

Let's go home. It's cold.

Didn't I get better?

Stop day dreaming.

After that I lived an ordinary life.

As if I never had the power.

I said goodbye to playing a hero that changes other's life.

After that I day, I invested a lot more time.

To watch over Dae Yong.

No... I'll get the cake.

Okay, see you tomorrow.

Hey! You said that it was your niece's apartment.

Tell her to come outside!

Hey! Hey!

Hey!

Your niece is really pretty.

Sell her organs if you have to.

Asshole, don't lay a finger on Hee Kyung.

I'm just going to die.

Help! Help!

Someone call police!

Hey, you better pay us back soon.

Are you okay?

Aren't you Hee Kyung's uncle?

I'm Hee Kyung's friend.

Excuse me.

Please keep this a secret from Hee Kyung.

Please.

Is it a blackout?

Happy birthday to you!

Happy birthday dear Mom.

Happy birthday to you!

Thank you, gorgeous!

Thank you guys.

Mom.

Happy birthday.

Oh my.

My son can even do this now.

- You're all grown up! - Of course.

Let's eat.

Oh yeah, your aunt called last night.

- Why? - She's coming to your graduation.

For what?

I told her you're receiving an award, and she wanted to see it for herself.

She said that she's coming for sure.

- That's embarrassing! - Mrs. Ahn.

Hmm?

I got you something else for your birthday.

What?

It's...

Actually when I first met you, I liked you

It was really hard for me to say this

I was afraid that I'd lose you

So I got you a letter and a present

If I could be in yours arms

I won't care if my body breaks

Even if I flew too close to the sun

As you walked, walked, walked to me

As you looked looked looked at me

Flowing river and flowing love

I'll be happy

Did you get the present?

I made it just for you.

How do you like it?

Why did you do it? Why did you do it?

Subtitles by DramaFever

I'm going to kill you!

Are you sure?

He's going to die if we don't save him.

You're going to die.

Dae Yong.

Kim Jun Gu is here.

He has blue eyes.

Just watch your loved ones die.

Stop you jerk.