Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Aftermath Season 1 - A New Sense After the Accident]

Hey, what the heck?

It's getting more interesting now that I've met him.

Why save someone?

What do I get out of it? It only ends in pain.

Like it did for me. You will soon understand.

- Hello? - Is this Ahn Dae Yong's place?

Yes, can I help you?

- In Ho! - Hi Mrs. Ahn.

He came looking for Dae Yong.

Where are you Dae Yong? Your mother is beautiful.

What are you doing? What are you doing?

I didn't even get started yet.

What does it feel like to save a person?

- Does it feel good? - Yeah, it feels good.

You're not saving people just to do the right thing either.

I'm not like you.

You kill people.

And I save them.

Your senses become keener as you use them more often.

Our ability also gets stronger as we use it more often.

Killing people also gets old.

At some point, I could kill people just by thinking about it.

Psycho...

Wait.

Are you Dae Yong's friend?

Ahn Dae Yong! What are you doing over there? Come here.

Don't come!

One second, In Ho.

I still need to talk to him. One second.

What are you doing?

Don't you want to know? What color my eyes are?

You don't want to report me as the murderer of your friend, do you?

I won't kill people around you.

Because friendship is important.

Fool! Who is he?

- He's such a creep. - Forget him. Let's go.

Stop making friends with just anyone! Okay?

Jinx! Okay?

I wish I had never met you.

Please... Give me one second.

Go over there.

- Over here. - Huh?

- One second. - You want to die?

Hey!

Are you okay?

Thank you.

He saved that woman.

I saved more people after that day.

I started getting used to the fear of Kim Jun Gu and to my senses.

- Dae Yong stopped a suicide attempt. - What? Really?

Oh my god!

- Stay after class today. - Why?

Just do it.

What? Are you staying?

- Stay. - Okay.

Subtitles by DramaFever

Why did you do it?

The train is approaching.

Okay look here!

Action! [Filmed on an actual running train!]

- Cut. - Okay!

Hit him and back out.

Stop you bum!

Why do you do it when no one gives you credit?

They are good. Dong Joon is very athletic.

Jun Gu is also doing well. It's perfect.

[Hee Kyung]

I don't like you anymore.

Hey!

What's wrong with you?

A day that feels like something is going to happen.

That's what that day was like.

Stop!

[Season 2 - Less Desire Makes Life Happy]

If you don't save him right now, he is going to die.

And it will be on you.