Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Aftermath Season 1 A New Sense After the Accident]

Blue eyes?

This is driving me nuts.

[Hee Kyung, are you coming? I'm almost there. Wait for me!]

Motel?

Where did they go?

Hey! Kim Na Ri!

- Who the hell are you, jerk? - Let go!

What did you just call me, young man?

Ahn Dae Yong! Have you lost your mind? He's my father's friend!

You see your father's friends dressed like that?

Hey! What did you just say?

See her father's friends dressed like what?

What is it you think we are doing? Tell me! You little punk!

What are you so proud of, huh?

- Call the police! - Fine! Let's do it!

- Call the police! - Police?

I'm getting assaulted. I'm behind the phone company building.

Yeah, it's a young man. Please come here quickly.

There is one big side effect to this.

The truth that only you know.

[Hee Kyung]

Frustration that will drive you insane.

Can I go to the bathroom?

- Sit down. - Okay.

I'm a close friend of her father.

I was going to get her something nice to eat.

I can't believe this happened.

This is absurd.

Kim Na Ri.

Is he telling the truth?

- Yes. - See?

He's not a teen gang member, is he?

Mister!

Please forgive him.

- Hey! Ahn Dae Yong! - What?

Why did you have to butt in?

I saved your butt.

Anyway, let's keep this a secret.

- Bye. - Hey! Ahn Dae Yong!

[Ahn Dae Yong I'm really sorry.]

They left their kid behind. They couldn't possibly rest in peace.

At least there's the insurance money.

Don't say that!

Hee Kyung! I will protect you from now.

I'm sorry! I'm so late.

Hey, what's wrong?

Subtitles by DramaFever

Sixteen dash four!

These are for you.

- Call the police! - Yeah call them! I'm sorry.

That was bad.