Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Aftermath Season 1 - A New Sense After the Accident]

Hospital.

Traffic accident...

I bought this yesterday. It's really good!

Hey! Let's go to the cafeteria.

Not a week! Never! Just three days?

- Yo! - Yo!

Yo, he got rejected by a girl last night.

- You? - No!

Him! Our teacher.

One sec.

Sir!

What the heck? What was that?

That was so cool!

Red eyes...

What? He's fine.

I should follow him.

Huh? What's going on?

This is driving me nuts.

You came to the right place.

Me?

Who are you?

[The day before...]

Oh my god! Are you okay?

- Are you okay? - Ya think?

Oh my god!

I'll call 911.

One sec.

You seem pretty busy too. Let's just settle it here.

Huh?

Do you have cash?

Red eyes are the people that are going to die soon.

They will die momentarily.

You can save them by making them avoid that moment.

That's the power we have.

But the girl you saved last night, probably ended up dying.

Are you scared?

Always ask me when you want to know anything.

What? What?

Don't you have something to tell me?

No.

No?

Hey!

If you hadn't called me out that night...

- Hey! - Huh?

But you're not dead.

No.

Okay, I feel bad. A little...

If you feel bad, then pay me back.

Do you...

Is is that hard to say it?

Yeah.

I'm available this Saturday.

Ahh! I'm late!

Hey, I heard you're out on a date.

- Yeah. - So you're no longer single?

- It's not like that. - Whatever.

Don't be late! Or I'm going to kill you.

Okay! Bye!

Huh? Kim Na Ri?

Blue eyes?

Subtitles by DramaFever