Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:24,646 --> 00:00:28,736
[Aftermath Season 1 -
A New Sense After the Accident]
3
00:00:33,722 --> 00:00:35,704
Hospital.
4
00:00:38,150 --> 00:00:40,795
Traffic accident...
5
00:00:50,720 --> 00:00:54,421
I bought this yesterday.
It's really good!
6
00:00:56,046 --> 00:00:58,461
Hey! Let's go to the cafeteria.
7
00:00:58,728 --> 00:01:02,577
Not a week! Never!
Just three days?
8
00:01:02,577 --> 00:01:04,921
- Yo!
- Yo!
9
00:01:09,943 --> 00:01:13,286
Yo, he got rejected by a girl last night.
10
00:01:13,286 --> 00:01:16,209
- You?
- No!
11
00:01:16,508 --> 00:01:19,877
Him! Our teacher.
12
00:01:25,055 --> 00:01:27,405
One sec.
13
00:01:30,261 --> 00:01:33,350
Sir!
14
00:01:38,095 --> 00:01:42,011
What the heck?
What was that?
15
00:01:46,533 --> 00:01:48,937
That was so cool!
16
00:01:56,306 --> 00:01:58,668
Red eyes...
17
00:02:09,572 --> 00:02:11,915
What? He's fine.
18
00:02:23,747 --> 00:02:28,011
I should follow him.
19
00:02:30,548 --> 00:02:33,808
Huh? What's going on?
20
00:02:37,205 --> 00:02:40,038
This is driving me nuts.
21
00:02:54,600 --> 00:02:56,437
You came to the right place.
22
00:02:56,437 --> 00:02:58,560
Me?
23
00:03:06,066 --> 00:03:08,213
Who are you?
24
00:03:08,213 --> 00:03:11,434
[The day before...]
25
00:03:20,406 --> 00:03:23,918
Oh my god! Are you okay?
26
00:03:24,603 --> 00:03:26,560
- Are you okay?
- Ya think?
27
00:03:27,263 --> 00:03:29,683
Oh my god!
28
00:03:29,683 --> 00:03:31,413
I'll call 911.
29
00:03:31,413 --> 00:03:33,938
One sec.
30
00:03:33,938 --> 00:03:38,135
You seem pretty busy too.
Let's just settle it here.
31
00:03:38,135 --> 00:03:39,315
Huh?
32
00:03:39,315 --> 00:03:43,201
Do you have cash?
33
00:03:54,583 --> 00:03:56,857
Red eyes are the people
that are going to die soon.
34
00:03:56,857 --> 00:03:59,145
They will die momentarily.
35
00:03:59,571 --> 00:04:03,661
You can save them by
making them avoid that moment.
36
00:04:12,577 --> 00:04:16,500
That's the power we have.
37
00:04:16,781 --> 00:04:21,504
But the girl you saved last night,
probably ended up dying.
38
00:04:23,092 --> 00:04:26,180
Are you scared?
39
00:04:30,791 --> 00:04:34,426
Always ask me when you
want to know anything.
40
00:04:56,634 --> 00:04:59,568
What? What?
41
00:05:18,307 --> 00:05:21,437
Don't you have something to tell me?
42
00:05:23,253 --> 00:05:25,104
No.
43
00:05:25,712 --> 00:05:28,168
No?
44
00:05:34,161 --> 00:05:36,219
Hey!
45
00:05:36,219 --> 00:05:40,128
If you hadn't called me out that night...
46
00:05:58,016 --> 00:06:00,318
- Hey!
- Huh?
47
00:06:09,942 --> 00:06:12,149
But you're not dead.
48
00:06:13,260 --> 00:06:15,145
No.
49
00:06:15,145 --> 00:06:18,564
Okay, I feel bad.
A little...
50
00:06:31,432 --> 00:06:35,907
If you feel bad, then pay me back.
51
00:06:49,534 --> 00:06:55,047
Do you...
52
00:06:57,424 --> 00:07:00,211
Is is that hard to say it?
53
00:07:06,844 --> 00:07:08,570
Yeah.
54
00:07:09,185 --> 00:07:12,048
I'm available this Saturday.
55
00:07:45,401 --> 00:07:48,303
Ahh! I'm late!
56
00:07:54,316 --> 00:07:57,235
Hey, I heard you're out on a date.
57
00:07:58,040 --> 00:08:00,401
- Yeah.
- So you're no longer single?
58
00:08:00,401 --> 00:08:03,209
- It's not like that.
- Whatever.
59
00:08:03,209 --> 00:08:05,670
Don't be late! Or I'm going to kill you.
60
00:08:05,670 --> 00:08:08,907
Okay! Bye!
61
00:08:16,102 --> 00:08:19,157
Huh? Kim Na Ri?
62
00:08:23,521 --> 00:08:26,523
Blue eyes?
63
00:08:26,524 --> 00:08:34,524
Subtitles by DramaFever3921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.