Original subtitles

Ik was zwanger, en ik was bang.

(hoest, inhaleert)

Dit is mijn bekentenis op het sterfbed.

- De positieve vrouw kijkt toe haar vrouwelijkheid en haar vruchtbaarheid

als onderdeel van haar doel, haar potentieel en haar kracht.

Ze begint met de kennis

dat Amerika het grootst is land in de wereld,

en ze moet haar steentje bijdragen om het zo te houden.

[applaus]

Nu de vrouwen bevrijdingsbeweging--

ze karakteriseren graag de, uh,

Positieve vrouw als negatief ...

- [vrouwen mompelen] - ... als "Anti"

terwijl in feite, het tegenovergestelde is waar,

omdat de positieve vrouw is pro-familie en pro-leven ...

- [vrouwen mompelen] - ... en pro-Amerikaans.

[murmelen gaat door]

Heeft u een vraag?

H-Hoe doet de positieve vrouw omgaan met bedreigingen

aan de veiligheid van onze natie beide binnen onze grenzen

zowel als buiten?

- [zachte stem] Van mijn moeder nu het belsignaal van je moeder.

Ongelofelijk. - U verwijst ongetwijfeld

aan onze huidige politieke crisis?

Nou, onze laatste verkiezingen was een rout.

[spot] Er is geen andere manier om het te beschrijven.

De liberalen hebben nu de controle de rechtbanken

en de wetgeving en uitvoerende takken

en de media.

En in Jimmy Carter, nou,

we hebben een president zwak in het buitenlands beleid,

is zelfgenoegzaam in het gezicht van de groeiende rode dreiging,

en hij is slecht voorbereid om te gaan met de nucleaire geest

dat is goed en wel uit de fles,

niet te vergeten dat binnen enkele weken van zijn inauguratie,

de First Lady meedogenloos lobbyde bij Indiana

om de 35e staat te worden om de ERA te ratificeren.

- Je moeder lijkt ... - Zo is ze geweest

sinds de verkiezingen. - [fluistert] Shh, shh.

- Heel erg bedankt.

Uh, dit is maar een kleine voorgerecht uit mijn nieuwe boek,

"De kracht van de positieve vrouw, "

en als je de volledige maaltijd wilt,

je moet een exemplaar kopen van mij voor $ 8,95.

Dank u. - [vrouwen mompelen]

[camera sluiter klikt]

Oh dank je.

[applaus verdwijnt] Hoi!

[verlaagde stem] Phyl, ga rechtop zitten, lieverd.

- Je was fantastisch. - Oh, dat was jij ook.

- We moeten eerder iets eten we gaan naar het theater.

- Ik kan niet geloven dat ik reed helemaal vanuit Boston

voor "The King and I."

- Ik dacht dat ik binnenkwam voor "A Chorus Line."

- "The King and I" is een klassieker.

Clive Barnes heeft gebeld "A Chorus Line"

een gelegenheid van vreugde. - [grinnikt] Oh, Clive Barnes.

- "Zoals een regenboog na een onweersbui. "

- Is Clive Barnes een weerman? - Oh, ze is uitgegeven

een semester in Princeton, en ze spuit al

deze liberale onzin alsof het evangelie is.

- Je hebt een beetje van transpiratie daar.

- Oh. - Dat is perfect.

- Je bent een verrader van je geslacht door oorlog te voeren tegen vrouwen!

- [vrouwen hijgen en gillen]

Ramones: * Hey, oh, laten we gaan

* Hey, oh, laten we gaan

* Ze zijn aan het formeren in een rechte lijn *

* Ze gaan door een strakke *

* De kinderen verliezen hun gedachten *

* Blitzkrieg bop

***

* Hey, oh, laten we gaan

- Nou, ik ben blij dat dat niet zo was een kersentaart,

omdat het gekleurd zou zijn mijn jurk.

["Een vijfde van Beethoven" door Walter Murphy aan het spelen]

***

***

***

***

***

***

[claxon toetert, voertuigen die op afstand passeren]

- Is het ... tong?

- Mm. En een soort ... vis verspreid.

- Dat is een witvisverspreiding.

Het is een oude Kozak familierecept

uit de slagerij van haar vader.

Stel dat je op dieet bent. Dat is wat ik altijd zeg.

- Je bent altijd op dieet. - [grinnikt]

- En we zijn hier om haar op te vrolijken.

Hoe erg is ze?

- [zucht] Gewoon ... geef geen commentaar op haar haar.

Ik ben blij dat je hier bent om haar goed nieuws te geven.

- Ik hoop dat ze het zo ziet. Het is niet eens een betaalde functie.

- Ik dacht echt ze zou winnen.

[voetstappen naderen]

- Niemand eet. Is er iemand ziek?

- [beiden lachen] [deur sluit]

- Ik stoor niet.

Ik kwam gewoon naar buiten om mezelf te sluipen een sandwich.

- Excuseer mijn haar. Ik heb het niet heb iedereen kunnen vinden

zo goed als Lily in de stad.

- Je hebt niemand gevonden zo goed in New York City.

- Nou, het was een wandeling van de House Beauty Parlour

naar het Capitool dat deed mijn haar echt glanzen.

[grinnikt] Niemand heeft de lever aangeraakt.

- Mmm. Heeft Bella je dat verteld?

we gaan naar Zuid-Italië volgende maand?

- Ja, we nemen een foodtour,

kijk wie de betere salami maakt. - [lacht]

- Het heet salumi. - Nee, nee, "salumi"

is de overkoepelende term voor alle vleeswaren.

- Ik wacht al 25 jaar om je daar terug te krijgen.

- [grinnikt]

Ik zou graag, uh, toast op Midge ...

... om de eerste vrouw te zijn assistent van de president.

Ik kan het niet geloven het is pas vijf jaar geleden

jij was mijn assistent op de conventie,

rondrennen, papieren bezorgen.

- Proost. [glazen klinken]

- Proost. - Je hebt duidelijk Carter's oor.

Gebruik het verstandig.

- Ik gebruik het verstandig.

Ik heb de president gevraagd om de commissie van Jill nieuw leven in te blazen,

wat de allereerste betekent nationale vrouwenconventie

is terug uit de dood.

- [stamelt] Degene die ik--

- Gefinancierd met uw factuur. Ja. Het staat gepland voor november.

Moet gewoon vinden de juiste persoon om het uit te voeren.

Niet in november. [glas klettert]

Dat is niet genoeg tijd.

Uh, het is ontworpen om te worden uitgevoerd een politieke partijconventie,

alleen is het tweeledig-- uh, een nog grotere onderneming.

Plannen duurt jaren.

- Daarom heb ik het gevraagd de president om u te benoemen

als voorzittende officier van de commissie.

- Alleen jij zou kunnen slagen iets zo ambitieus.

We kunnen zoveel gedaan krijgen.

- Dat zou ik zeker zijn de juiste man voor de klus.

[gelach]

[glazen klinken] - Proost.

***

***

[voetstappen naderen]

- Je bent nog steeds wakker.

[zucht] Het is laat. Kom naar bed.

- Hmm.

- Dat was een geweldige slogan.

- Hmm. Het was.

Maar Bella Abzug won ermee.

De meest socialistische, anti-oorlog, radicale libber

had dezelfde slogan als ik.

- Maak het niet persoonlijk.

Kom naar bed.

[aait hand]

[zucht]

[voetstappen vertrekken]

[telefoon rinkelt in de verte ]

- Ik wil dat je je voorstelt

een groep inheemse vrouwen uit Alaska op een bus stappen in Fairbanks,

Appalachian vrouwen een bus nemen in Beattyville,

huisvrouwen die in een bus stappen in Toledo.

Ze reizen allemaal om hun staat te vertegenwoordigen,

ze verlangen er allemaal naar een stem in de regering,

om te stemmen over kwesties die van invloed zijn hun levens.

[onduidelijke gesprekken in de verte ]

Het is makkelijker voor te stellen als je ogen gesloten zijn.

Wanneer de staatsbijeenkomsten zijn over,

al deze bussen, honderden en honderden

met vrouwen uit alle lagen van de maatschappij,

op weg naar Houston.

We hebben zeer beperkte middelen.

Willen we ons geld uitgeven op deze bussen,

of op mooie rokken om te versieren tafels op de congresvloer?

- Goed. Geen tafelrokken. Iedereen, doe je ogen open.

Je gaat geven een meditatie van 10 minuten

op elk regelitem in het budget?

- Nee, alleen de tafelrokken voelde lichtzinnig.

- Verder gaan. Coretta Scott King

heeft toegezegd mee te doen de Commissie

en stoel de minderheidsrechtencommissie.

- Oh. [applaus]

Dat is fantastisch.

- Uh, we hebben nog een plek.

Hoe graag ik het ook zeg,

Ik denk dat we Betty moeten benoemen als onze laatste commissaris.

Betty Friedan? Nee.

- Uh, ik weet dat ze verdeeldheid zaait en pijn in de kont,

maar ze is een pionier.

- Wie hield het bijna eigenhandig lesbiennes uit de beweging

voor een decennium.

- En we hebben gemaakt een grote druk op de staatsbijeenkomsten

verbeteren een resolutie over homorechten.

- Als de resolutie het haalt op de agenda in Houston,

zal de president toch opstaan op het podium voor openingsceremonies?

- Ik zorg ervoor. - Als Betty op dat podium staat,

het stuurt een bericht dat we niet welkom zijn.

Ik neem ontslag. - Dus nu hebben we dat niet

mensen met wie we het niet eens zijn deelnemen?

- Niet als we Houston willen inclusief zijn.

- Je wilt inclusief zijn door uit te sluiten?

Zou je naar jezelf luisteren?

- Je kunt haar niet aanstellen. - Oke. Ok, laten we kalmeren.

- Zo praten we in New York City.

- De westkant van New York City.

[gelach]

- Dit is precies

wat ik waarschuwde zou gebeuren met de Democraten aan het roer.

Het is een door de federatie gefinancierd festival voor gefrustreerde feministen.

- Ze gaan rammen een heel platform

van linkse problemen in onze keel.

- Ja.

- Zullen de libbers dit gebruiken om die laatste drie staten te krijgen?

- Nou, ze hebben die marxist genoemd Bella Abzug de leiding,

dus ik denk ja,

maar dat betekent niet we gaan omrollen

en laat ze winnen.

- Ze zijn echt de gruwelen. - Mm-hmm.

- Afwijkers en moordenaars.

Maak je klaar om te zien onze zuurverdiende dollars

op verzoek abortus financieren, lesbianisme,

schuilplaatsen voor geslagen vrouwen.

- Nou, ik denk dat de man dat zal doen eerder geneigd zijn haar te verslaan ...

- [baby drukte] - ... als hij denkt dat ze dat gaat doen

ga op vakantie gefinancierd door zijn belastingdollar.

- Maar we moeten ons organiseren een tegenrally

om tegen de conventie te protesteren.

Trek de aandacht van de pers.

- Nee nee nee nee nee nee. Nee, nee, nee, wacht even.

Ik heb een strategie.

Nu de opdracht van Bella Abzug houdt vergaderingen

in elke staat deze zomer,

waar ze zullen kiezen vertegenwoordigers

om hier naar toe te gaan nationale conventie in Houston,

en elk van deze staatsbijeenkomsten zal ons slagveld zijn.

Nu moeten we onszelf pakken gekozen zodat we zetels kunnen krijgen

op de conventie.

- Waarom niet conservatieve vrouwen hebben een stem

over vrouwenkwesties?

- Dat klopt. Dat is precies mijn punt.

- Zodat iedereen kan rennen, niet alleen de liberalen?

- Ja, het heet het verkiezingsproces.

- Nou, het is ...

het is een beetje zoals de Pillsbury Bake-Off Contest--

duizenden vrouwen uit elke concurrerende staat

voor een plekje over de nationale competitie

om te zien wie de beste recepten heeft.

- En we hebben om professionele bakkers te krijgen,

of we zitten vast met een stel

van liberale recepten in ons kookboek

en gedwongen ERA brownies, abortus cookies,

en lesbische taarten totdat het Koninkrijk komt.

- Ja, nou ja, elke metafoor heeft zijn grenzen, rozemarijn.

- Nou, als we oorlog gaan voeren, we hebben bescherming nodig.

Ik heb een paar mannen bereid te helpen,

zorg ervoor dat we geen schade lijden.

- Denk je echt is het zo gevaarlijk?

- Kijk wat ze hebben gedaan aan Phyllis.

- Oh! Het doet geen pijn.

Maar we moeten wel slim zijn hierover.

Want als we het overnemen hun conferentie

door zetels te winnen, ze kunnen ons niet zien aankomen.

- Eerlijk gezegd, Phyllis, Ik maak me zorgen

dat jij de leider bent van deze operatie.

Je bent een bliksemafleider.

- Ik denk dat ze een punt heeft.

Nou, je bent duidelijk een doelwit, gezien je ... piratenstatus.

Wat - Wat als je weer pied wordt of erger?

- Ik ben geen piraat.

- Ik bedoelde alleen laat ons doe het werk op de grond,

en je kunt herstellen en vanuit huis strategiseren.

- Ja, ik kan het zien de wijsheid daarin.

- Nou, ik denk dat het duidelijk is die vooraan moet staan.

- Ik heb het behoorlijk goed gedaan van het leiden van het Illinois hoofdstuk

van STOP ERA.

Ik zou het een eer vinden om te nemen uw plaats aan de frontlinie.

Ja.

- Gefeliciteerd, Rosemary. Je bent net opgeroepen.

- [grinnikt] Nou ...

sinds STOP ERA en Eagle Forum zijn zo nauw met elkaar verbonden

naar uw naam en afbeelding, Ik denk dat het een goed idee is

voor mij om te creëren een ad hoc organisatie

met mezelf als president,

om zeker te zijn van de libbers zie ons niet aankomen

tot het te laat is ...

zoals je zei.

***

- Het kantoor in South Carolina werd ingebroken?

- Op klaarlichte dag. Het personeel was er. De deur stond open.

- Door wie?

- Een groep noemt zichzelf Citizen's Review Commissie.

Zoek uit wat ze hebben meegenomen.

- Ik ben je assistent niet.

Judy, wat hebben ze meegenomen ?!

- Het was als "De roze Panter."

Eerst heb ik een afleiding gecreëerd. - Ik wil het niet weten.

Het Eagle Forum is een gezagsgetrouwe organisatie.

- Nou, Eagle Forum is,

maar de recensie van de burger Commissie...

- Kijk me niet aan.

Ik was aan het opzetten onze hospitality suite.

- We zouden moeten hebben een trainingshandleiding als deze.

We zouden onze eigen kunnen schrijven.

- Misschien zelfs stelen hun lettertype om het te maken

het lijkt erop dat we een officieel onderdeel zijn van hun commissie.

- "The Citizen's Review Commissie hospitality suite

"komt onder 24-uurs beveiligingstoezicht

en is alleen toegankelijk ... " Krijg dit.

"...gebruik makend van het geheime handsignaal. "

- Welk soort van geheime handsignalen?

[gelach]

- Volgens dit, het hoofd van deze nieuwe groep

is huisvrouw Rosemary Thomson.

- Die toevallig ook hoofd is van het Illinois hoofdstuk

van STOP ERA en op het bord van het Eagle Forum.

- Ze proberen te doden deze nationale conventie

net zoals ze hebben geprobeerd om ERA te doden. Ik maak me zorgen--

- Niet waar zijn. We hebben 1.400 deelnemersplekken.

Wat zijn drie ultraconservatieven? gekozen worden uit Georgië?

- Op welk nummer moeten we ons zorgen maken?

- Als ze 20% krijgen, ze zullen echte kracht hebben.

- [fluitje]

- Dus elke keer de libbers zou proberen te lezen

de EOR-resolutie ...

- [blaast fluit] Dat kan hoor het op de opname.

- Ik stuur kopieën aan Senator Helms

om hun propaganda op te nemen in het Congressional Record.

***

Waar is de opname van de bijeenkomst in Texas?

- Oh, ik ... - Ik heb ze allemaal nodig

van die opnames, Pamela.

Ik moet weten wat er aan de hand is. [slaat de kast dicht]

- Ze hebben geveegd de bijeenkomst in Missouri.

De hele delegatie werd overgenomen door de Antis.

Ze deden het ook goed in Hawaï.

- Hoe is dat mogelijk?

- Wel, er is een LDS cultureel centrum daarbuiten.

Al deze mormonen kwam over op boten.

Waarom waarschuwde Mildred ons niet Alvast?

Is dat niet haar werk?

- Was. Ze stopte toen je gooide je lunch bij haar.

- Ik heb het niet naar haar gegooid. Het was maar een kleine kramp.

- De slaw die brak de kameel is terug.

[onduidelijke gesprekken, telefoon gaat op afstand]

- [ lachend ]

[onduidelijke gesprekken]

[typemachinesleutels kloppen, telefoon rinkelen]

Dit is een slecht moment.

- Ik had kunnen voorspellen wat er in Missouri is gebeurd.

[hoorns toeteren in de verte] En laat me je iets vertellen.

Degene die dit organiseert Citizen's Review Commissie

is nog slimmer dan Phyllis Schlafly.

- Het is Phyllis Schlafly.

De Citizen's Review Committee is het Eagle Forum,

is STOP ERA. Het zijn allemaal dezelfde mensen.

- Oh. Nou, als ik voor de gek gehouden werd, iedereen wordt voor de gek gehouden.

Maar je wilt advies krijgen van Jean Stapleton.

[als "Edith Bunker"] Oh, is dat niet slim?

- Ze is Edith Bunker.

Ze zit in de commissie omdat ze een beroemdheid is.

- Nou, ik ben een beroemdheid,

en mijn fans komen niet opdagen--

Ik heb veel fans-- tenzij ik er ben.

- Ga dan naar Albany

en rennen om te vertegenwoordigen New York staat.

- Nou ... misschien wel!

[onder adem] Goh.

[onduidelijke gesprekken]

[typemachinesleutels kloppen, telefoon rinkelen]

- We hebben een groot probleem in Albany.

- Zal Jesse Helms worden bij het staatsdiner?

- Mm.

- Zorg ervoor dat je hem in het nauw drijft en ontdek waar Phyllis

krijgt haar financiering en stel gerust--

- Dat is de First Lady we hebben de zaken onder controle

terwijl je privétijd vindt voor de president

met Anwar Sadat. Ja dat weet ik.

- Maakt ze het niet goed schoon? - Oh.

- Jij bent zo mooi.

- Ik voel me een kroonluchter. - [grinnikt]

- Wat is ons plan?

- Chinees, gevolgd door een drag-show in Dupont Circle.

- Mm! Mijn perfecte man.

- Woorden die ik nooit had gedacht Zou ik je horen zeggen.

- Wees goed.

[deur gaat open]

[voetstappen vertrekken]

- [Bella onduidelijk schreeuwen]

Je had moeten bewaken elke activiteit op de grond!

Wie ben je?

- Ik leg een rapport op je bureau. Heb je er zelfs naar gekeken?

- Wat is er gebeurd?

- Citizen Review Committee brengt mensen naar Albany ...

Mormonen, duizenden. Je bent ontslagen.

- Dat meende ze niet.

We zijn gewoon gefrustreerd met de situatie. IK--

- Ja, iedereen is gefrustreerd. Eén persoon is ontslagen. Gaan.

- [ademt diep uit]

Het moreel is al laag.

- We zitten in een crisis.

Niets zet onze kant in beweging meer dan Phyllis Schlafly.

Ze is ondergedoken. Ik moet haar eruit halen.

Judy, kun je een vlucht voor me regelen naar Normal, Illinois?

- Ik denk niet dat je moet gaan.

- Je vertrouwt niet Ik weet wat ik doe?

- Je hebt uitbarstingen gehad. - Ik heb veel stress.

- Als je een uitbarsting hebt met Phyllis

voor duizenden mensen, zo kwam ze bij Betty.

- Oh, dus je denkt Ik ben Betty nu.

Als je zo bezorgd bent, kom met mij mee.

- Ik moet spreken op de bijeenkomst in Californië.

Weet je, dat is de verschil tussen jou en mij.

Je wilt tot het koor prediken.

[deur gaat open]

[telefoon gaat over, onduidelijke gesprekken]

- [baby drukte]

- Natuurlijk ga ik rennen in mijn thuisstaat.

Zijn deze vergaderingen niet open? voor alle vrouwen?

- Hij heeft Tommy's ogen. - En Buck's haarlijn.

[gelach]

- Ah. Altijd.

[ontvanger rammelt] Goed...

de pers kraait over een confrontatie.

En waar Bella Abzug is, Gloria Steinem loopt niet ver achter.

- Betekent dit dat je het kunt kom naar buiten en ren

bij de verkiezingen bij ons?

- Nou, de kat is uit van de tas.

Ze weten dat de, uh, Citizen's Review Commissie

is mijn werk, en ... kan mijn dames niet teleurstellen.

- Oh. Ik ben zo opgelucht.

Ik heb nooit ergens voor gerend in mijn leven.

- Je weet wel, Ik denk dat ik, uh,

houd een toespraak vanaf de vloer,

iets om Bella te maken echt kronkelen.

Het wordt leuk. - [grinnikt]

- Ik verwacht een pakje.

Heb je iets gezien in de post?

- Wel, wie stuurt je een pakket, Phyl?

- Een jongen?

- De fotograaf is er.

- Oh. [voetstappen vertrekken]

- Nou, dit is een beetje vroeg, zelfs voor jou.

- Nou ... [zucht]

Het is de enige keer alle kinderen zijn thuis.

[ademt diep uit] Het is hier warm.

Ik zou de deken van hem afnemen.

[hond blaft in de verte]

[voetstappen vertrekken] - Hmm-hmm-hmm!

- Glimlach! [camera sluiter klikt]

[De "Cherish" van de Vereniging spelen]

[klikken gaat door]

- Bruce, stop je shirt in. - Oh. Sorry.

- Stap in, tante Eleanor.

- Lieverd, dat heb ik niet mijn kersttrui op me.

- Je kan die van mij hebben. Ik niet wil zelfs op deze foto staan.

- Laten we er nog een paar nemen op de telling van drie.

Een twee drie!

- John, je hangt onderuit. [ Klik ]

Liza ...

Phyl.

* Je weet niet hoe vaak Ik wenste dat ... *

- Wie is Liza? - Het is een bijnaam.

* Je weet het niet hoe vaak... *

- "Phyl" is al een bijnaam. Waarom--

- Het is niet belangrijk.

- Het is belangrijk genoeg voor jou om het voor mij te bewaren.

- Omdat ik wist dat je zou reageren zoals dit. Maakt niet uit.

- Nee, het maakt mij uit.

Ik vind het leuk uw voornaam.

* Zo veel als ik...

- Weet je hoe moeilijk het is

wordt Phyllis Schlafly, Jr. op de campus?

- Oh, er zijn er veel van, uh, studenten

met beroemde ouders in Princeton.

- Niet bekend als zijnde publieke vijand nummer één

van de bevrijding van vrouwen.

Ik heb mijn naam veranderd. - Naar wat?

- JOHN, BRUCE, ROGER: Liza.

- Dat is geen erg mooie naam. [ Klik ]

* Tot de hoop in mijn hart elke keer als ik me realiseer ... *

- Ik ... ik denk dat we nemen een pauze.

- Oh dank je. - Dank u.

***

- Jij wist?

- Het was niet mijn nieuws om te delen.

* Dat ik niet degene zal zijn om uw regelingen te delen *

- Het spijt me. Ik wist het niet mijn naam was zo'n last.

- Ik voel me Hester Prynne wanneer ik mezelf voor stel.

Mensen lachen me uit. Je bent beroemd. Goed voor je,

maar het is beschamend voor mij. - Dat is genoeg, Phyl.

- Busladingen van mijn vrienden gaan

naar de staatsvergadering morgen. Het zijn feministen.

Ze zijn geïnteresseerd in horen wat Bella Abzug te zeggen heeft.

Weet je, ze willen allemaal zijn Gloria Steinem, niet ...

- Ik zei dat dat genoeg is, Phyl.

Verontschuldig je moeder nu.

Weet je, mijn moeder werkte bij de bibliotheek

25 jaar, 5 dagen per week, en op zondagmiddag.

En op zaterdag ze werkte op mijn middelbare school

zodat ik een goede zou kunnen hebben Katholiek schoolonderwijs.

Nu, mijn klasgenoten lachten en grapte over mijn moeder

werken op school, maar ik hield mijn hoofd hoog,

wetende dat ze het deed wat nodig was

zodat mijn leven beter zou kunnen zijn, en ik dacht nooit, nooit

laat staan ​​dat ik dat was beschaamd of beschaamd voor haar.

* Hoe vaak ik heb gewenst dat ik je zou kunnen vasthouden *

* Je weet het niet hoe vaak *

* Ik wenste dat ik het kon je in iemand vormen *

* Wie kan mij koesteren zo veel als ik... *

- Ik heb besloten te gaan naar Berkeley.

* ...koesteren

* En ik doe

* Koesteren

* En ik doe

* Koesteren

* Cherish is het woord

- [vrouwen zingen]

***

- [gejuich]

***

- Heb je met haar gesproken deze morgen?

- Hoe vaak ben jij ga je het mij vragen?

- Ik hoop alleen dat ze in orde is.

- Nou, als ze niet van plan was bij aankomst,

ze had me moeten geven de megafoon.

- Ze komt. [claxon toetert]

[menigte babbelt]

- [grinnikt]

[deur gaat open]

- Ja, Bella! - Bella!

[vrouwen juichen luid]

- Hoe gaat het met je?

- [gejuich gaat door]

- Ga naar huis, Bella! - Ga terug naar New York!

- We willen je hier niet!

- Is Schlafly gearriveerd?

We weten wanneer ze hier aankomt. Alle bomen zullen verwelken.

- [lacht]

- Boe! Boe! - Ga naar huis! Ga terug naar New York!

- [lacht] - [gejuich gaat door]

- Ga terug naar New York, Bella! Ga naar huis!

[voetstappen naderen]

- Phyllis? Ik wou het gewoon doen haal Anne op van school.

Voel je je goed?

Ben je ziek?

Dr. Albert zegt dat grillige slapen,

zweten is vaak-- - Het is niet dat.

Het gaat goed met mij.

- Ik weet voor mij dat ik dat niet deed weet wat er gebeurde.

- Ik kwam niet in dit gevecht terecht verliezen.

Niet tegen die afzichtelijke strijdbijl. Ik kan niet ...

Ik heb gewoon ...

Waarom wordt ze? in het Witte Huis?

- Daar wil je niet naar toe vrouwenconventie hoe dan ook.

Naar Houston gaan een week voor Thanksgiving?

We hebben altijd zoveel te doen.

- Oh, was je van plan om uit te geven Thanksgiving bij ons?

- Nou ... wat bedoel je?

- Ik weet dat het zo is geweest onze traditie,

maar Fred en ik zijn geweest zo egoïstisch met je tijd,

en ik ken de kinderen van Robert en Daniel's kinderen

hou van hun tante Eleanor evenveel als de mijne.

- Oh. Ziek-- Ik neem contact op met hen.

- Goed. Het is alleen eerlijk.

***

[vrouwen juichen]

- [zucht] Je kunt hier wachten.

[menigte babbelt]

- Shh!

- Hallo. Ik ben Bella.

- We weten wie je bent.

- Laat je bord zien.

Dus je gaat niet voor de gek.

Oke. Maar je hebt gespeld mijn naam klopt. Dat is goed.

Je zou het niet geloven hoeveel mensen

"Abzug" verkeerd spellen. Het is fonetisch.

Waar is je koningin?

- Ze is opgehouden in het verkeer.

- In Normal, Illinois?

Ze komt toch niet?

Oh.

Je weet het nog niet.

Laat me je de waarheid vertellen over Phyllis Schlafly.

Ze is een leugenaar, een bangmaker, en een oplichter,

maar het ergste van alles, ze is verdomme een feministe.

Ze is misschien wel een van de meesten bevrijde vrouwen in Amerika.

- Pardon, maar u weet het niet iets over Phyllis.

Voordat ze onze zaak oppakte,

we waren de clou van grappen op talkshows 's avonds laat,

voelde me schuldig omdat ik trotse huisvrouwen ben,

thuis willen blijven met onze kinderen

in plaats van te gaan werken in een kantoor.

- Dat willen we niet werkende meisjes.

- Ze is onze redder geweest, onze Jeanne d'Arc.

- Alles wat we weten, we leerden van haar.

- Wat heb je geleerd van haar?

- Zoveel dingen ze heeft het ons geleerd.

- Heeft ze je geleerd hoe? lobbyen bij wetgevers?

- [spot] Natuurlijk.

- Heeft ze je dat geleerd? een persbericht opstellen? Een toespraak?

- Ja. - Hoe te antwoorden

vragen van journalisten, het televisie-interview krijgen?

- Ja.

- Hoe een budget te creëren en het in evenwicht brengen?

- Ja.

- Gefeliciteerd. Je werkt meiden.

- [versterkte stem] Voordat we beginnen met stemmen,

het is mijn grote eer onze keynote speaker presenteren,

voormalig Amerikaanse vertegenwoordiger ...

Geef Phyllis zeker vriendelijke groeten.

- ... Bella Abzug!

[proost en applaus]

[luid gejuich en applaus doorgaan met ]

- [versterkte stem] Dank u. Dank u.

[luid gejuich en applaus doorgaan met ]

Ah.

Wauw, het is geweldig om hier te zijn.

Als de voorouders van ons land schreef de grondwet,

ze keken over het hoofd onze voorouders ...

[gelach]

...daarom Ik ben hier vandaag gekomen

naar de grote staat Illinois.

[luid gejuich en applaus]

[applaus]

- Dank u. Dank u.

[applaus gaat verder]

[Bella spreekt onduidelijk]

... het is vanwege al je harde werk.

[gejuich gaat door]

[grinnikt] Goed, goed, goed.

- Ik heb gehoord dat je het hebt vier staande ovaties.

- Eigenlijk vijf ... zes, als je deze telt.

[lacht]

Ze kwam niet eens opdagen toen ze hoorde dat ik eraan kwam.

[telefoon rinkelt, typemachine toetsen klakken]

Hoe was Californië?

- We zijn eindelijk geslaagd de resolutie

prostitutie decriminaliseren.

Flo en ik zijn daar blij mee.

- Ah, dat is lief, denk je dat gaat het ooit redden

op de agenda.

Maar goed nieuws. 26 staten hebben gestemd om het goed te keuren

een resolutie over homorechten.

Het is niet langer het stiefkind van de beweging.

- Ik kan niet wachten om te horen de vrouwen tegen verandering

sta op en predik over de gevaren van perverselingen

lesgeven in onze scholen vlak voor de stemming.

- Dat is politiek.

Ze winnen stoelen helemaal eerlijk.

- Ze zijn bezig met mormonen naar New York van buiten de staat.

Ze manipuleren het systeem,

en je doet niets om ze te stoppen.

- Wat wil je dat ik doe? - Schop ze eruit.

- Ze zullen ons over de kolen halen om partijdig te zijn.

We worden de klootzakken.

- Ze gaan meebrengen bloedige foetusbanners

en vertel ons wat we kunnen en kan niet doen met ons lichaam,

en wij zijn de klootzakken.

- We moeten een compromis sluiten. - Zoals we deden met McGovern?

We hebben eindelijk een plaats dat is van ons,

en ze gaan het verpesten.

- Ik heb bijna 10 jaar doorgebracht in deze stad.

Ik weet wat ik kan doen en wat ik niet kan--

iets wat je nog nooit hebt gedaan moest leren.

- Dat heb ik geleerd Ik wil niet zitten

op een andere congresvloer gebeld worden

een moordenaar van baby's.

Ik wil niet om vrouwen te laten spreken

die gefinancierd worden door de Birchers.

Ik ben het beu onze dromen te verkleinen een beroep doen op het midden.

Dit was de bedoeling om ons Eden te zijn,

en je hebt de slangen binnengelaten.

Je was een grotere radicaal dan ik toen we elkaar ontmoetten.

- En jij was een dilettant die politiek wilde spelen.

[voetstappen vertrekken]

[ zwaar ademen ]

[diep uitademen]

[fan zoemt, klok tikt]

[sluit lade]

[ Klik ]

["Cherry Bomb" van The Runaways spelen]

***

* Kan niet thuis blijven, kan niet op school blijven *

* Oude mensen zeggen: "Arme kleine idioot" *

* Door de straten Ik ben het buurmeisje *

* Ik ben de vos waar je op hebt gewacht *

* Hallo papa, hallo mam

* Ik ben je ch-ch-ch-ch-ch-ch- kersenbom *

* Hallo Wereld, Ik ben je wilde meid *

* Ik ben je ch-ch-ch-ch-ch-ch- kersenbom *

* Hallo papa, hallo mam

* Ik ben je ch-ch-ch-ch-ch-ch- kersenbom *

- Phyllis?

Phyllis? Is hier iemand?

Oh daar ben je.

[cassettes kraken, tape player-knop klikken]

- GLORIA: We moeten komen samen als zussen,

wit, zwart, bruin, heteroseksueel en lesbisch.

Lesbische rechten zijn menselijk r-- [ Klik ]

- Wat ben je aan het doen? ik ben in de midden van iets belangrijks.

- Waarom ben je niet komen opdagen gisteren?

- Het was een strategische beslissing.

Ter informatie, Ik heb een geïnspireerd idee gehad.

- Ik weet dat je het niet leuk vindt verliezen.

- Oh, ik verlies niet. Ik ben aan het winnen.

- We zijn verslagen. Je hebt ons verlaten om vernederd te worden

voor Bella Abzug en 2000 libbers.

- Lesbische rechten zijn mensenrechten.

- MAN: Glorie zij de Vader en aan de Zoon

en aan de Heilige Geest ...

- Ik zet deze libber citeert allemaal samen op één tape,

inclusief enkele preken die Lottie Beth mij heeft gestuurd.

- BELLA: Mensen realiseren het zich niet dat de meeste vrouwen werken ...

[tape stottert] om het huis te vernietigen,

familie en religie. [ Klik ]

- Maar dat is niet precies wat ze zei in haar toespraak.

- Ja, maar ze zei die woorden.

- Ja, maar - maar in een ... op een andere manier.

Je neemt ze gewoon uit de context.

- Ze zei het.

Nu de kinderen - ze noemen dit, uh, muziekcompilaties.

Het zijn net filmsoundtracks,

en ze maken ze voor hun liefjes,

maar je kunt ze ook maken voor mensen

die niet je liefjes zijn.

Als we gaan mobiliseren meer mensen,

we hebben ze nodig om te weten hoe echt verschrikkelijk die libbers zijn.

- Ja, in hun eigen woorden. Dat is omslachtig.

[cassettes kraken]

- Ben je boos op mij?

- Ik vertel het de meisjes je had voedselvergiftiging.

[cassetteknop klikt]

- GLORIA: Lesbische rechten beïnvloeden ons allemaal.

- MENS: 'Je mag niet met een man liegen

zoals bij een vrouw. Het is een gruwel. '

- BELLA: We vechten voor reproductieve vrijheid!

- MAN: 'Voordat ik je vormde in de baarmoeder kende ik je. '

- GLORIA: Vrouwen thuis harder werken dan wie dan ook,

en ze werken 99,6 uur per week zonder te betalen.

Een man zou moeten betalen een huishoudster 14.000 dollar per jaar,

Niet inclusief parttime prostitutie.

- Dus dat is de Horribles-tape. - Ik mis Gloria.

- Zijn wij de Horribles?

- Deze banden zijn overal.

Ze verspreiden zich als een lopend vuurtje in de kerken.

- Zo moet het geveegd zijn Oklahoma, Alabama, Mississippi

afgelopen weekend - deze tape.

- Het is niet alleen wat ze hebben mobiliseerde meer mensen.

Ze hebben de Klan aangemoedigd om onder een rots uit te kruipen.

Komt de Klan opdagen?

Mississippi zal dat zijn vertegenwoordigd

door een geheel witte delegatie in Houston.

Dat geldt ook voor de vrouw van de Grand Dragon

van de Mississippi Klan. - Ze verstoppen zich niet eens.

- Kun je het de president vragen voor meer geld voor veiligheid?

- Dat zal ik voorzichtig doen.

- Gebruik dit om te begraven Phyllis Schlafly.

- Ik heb jaren op bewijs gewacht dat ze in bed ligt met de Klan.

- Uh ...

Uh, gezien alles wat er gebeurt, Ik denk, uhm ...

Ik denk dat het ... onverstandig is

om een ​​resolutie over homorechten te behouden op de agenda.

- Dat kun je niet doen. Het werd in 30 staten goedgekeurd.

- Geloof me, dit is het moeilijkste deel van mijn werk.

- Ik heb deze baan voor je.

Carter heeft mij aangesteld.

- Omdat ik hem smeekte.

Mevrouw Carter dacht van wel opdringerig en luid.

- Je weet dat dat code is voor Joods ...

- En ik heb voor je gevochten. - ... en Italiaans.

- Ik dacht dat je zou vechten voor mij.

Je wilt dat ik vrijlaat honderden lavendelballonnen

op de congresvloer die zegt: "We zijn overal"?

Je bent niet eens weg van de kast!

- Misschien als ik kon wachten Jeans--

Ik kan haar hand niet eens vasthouden terwijl we over straat lopen

zonder de shit te krijgen uit me geschopt.

Je bent onverschrokken. Dat is waarom Ik heb je deze afspraak gegeven.

Daarom ben ik in de politiek gegaan helemaal niet.

Omdat je naar beneden bent gegaan naar Mississippi op 28-jarige leeftijd

om Willie McGee te verdedigen. Je hebt je leven geriskeerd ...

Sorry dat ik je teleurstel.

Ik probeerde de Antis te stoppen, maar ze komen naar Houston,

ze brengen de Klan,

en mijn taak is om te houden onze vrouwen veilig.

Het is jouw taak om ervoor te zorgen de president

staat op dat podium.

- De president komt niet.

[deur gaat open]

[deur slaat dicht, voetstappen vertrekken]

[hoorn toetert in de verte]

- Ik heb de spullen opgehaald vanuit uw kantoor.

- Aw. Wat is dit?

- Het komt uit de South Dakota meeting.

Iemand heeft je een miniatuur gestuurd Mount Rushmore standbeeld,

opnieuw gemaakt met de Suffragettes.

- [lacht]

Oh, Wisconsin? - Ja.

Je weet wat goed gaat met deze kaas?

Van de bijeenkomst in Kentucky.

- Kentucky? - Mm-hmm.

- Dit kan vergiftigd zijn. - Nou, ik zal je proever zijn.

- Ben je Bella tegengekomen?

- Uh nee.

Nee, ze zat in een vergadering.

- Ik ben nog niet zo lang weg zonder met haar te praten en ...

Wat is dit?

- Uh ...

- Huh.

- [grinnikt]

- [lacht]

Dachten ze dat ik dit zou dragen?

- Hoe kon je een Klansman laten gaan onze hospitality suite bewaken?

- [zucht] Nou, we wisten het niet hij was een Klansman.

Ze lopen niet rond in kappen. Praat met Lotte.

- Nou, dat had je moeten doen hem doorgelicht.

- Je hebt gelijk, en ik kreeg een slecht gevoel

van veel van de mannen rijdende bussen

naar Mississippi en Alabama.

Ik had iets moeten zeggen. Ik ben zo dom.

Het is ok. Het is ok.

Ik heb het opgelost. Ik heb, uh, ontkende elke associatie.

- Nou, ik denk dat we het nodig hebben om verder te gaan.

- The - The Grand Dragon van de Klan in Mississippi

is al geregistreerd zei dat hij met ons samenwerkte.

De enige manier om het te halen absoluut duidelijk

die we niet tolereren haatgroepen is uitzetten

een persbericht waarin ze worden aangeklaagd voor eens en altijd.

- Dat is een heel slim idee.

- Met Lotte. - Okee.

Kijk, dit, uh, zeker is een tegenslag,

maar, gezien wat we zijn tegen,

Ik vind het opmerkelijk hoe goed we het hebben gedaan,

en, uh, Jacquie Davison belde me,

en ze is gekozen, en Ann Patterson gaat - gaat,

maar ik denk dat we dat moeten doen reken ons geluk

dat we niet hoeven te gaan aan deze kromme extravaganza

vlak voor Thanksgiving.

- Nou ... uh ... ik moet gaan.

- Wat?

- Ik won.

- Oh. - Ik wist niet dat je had gewonnen.

- Nou, het heeft even geduurd om de stembiljetten te tellen.

Ik heb net het telefoontje gekregen een paar dagen geleden.

- Ze hebben me niet gebeld tot vanmorgen.

- Ik ook. - We hebben allemaal gewonnen.

Ik kan het niet geloven. [lacht] - We hebben allemaal gewonnen?

[gelach]

- Oh. Um ... het was jammer je hebt voedselvergiftiging

en kon ook niet rennen.

- Oh ja. Ja. Het is, uh ... Ooh.

Hoe dan ook, ik ben ... Ik heb het te druk om te gaan.

Ik denk dat we moeten gaan.

Ze moeten ons zien.

Ze moeten goede mensen zien die tegen de ERA zijn,

dat onze zaak juist is,

en het heeft niets te maken met haat of vooroordeel.

- Dat is juist.

Plus de regering betaalt ons.

Het is een soort baan.

- Delegate-at-large?

- Oh, het is een zeer prestigieuze eer.

- Wat doet het in godsnaam zelfs gemeen?

- Wat we maar willen. Ik heb het verzonnen. [grinnikt]

- Ik ben bezig. Ik schrijf artikelen

voor een nieuw tijdschrift genaamd "Working Women."

Het is net als "mevrouw" maar niet saai.

- Kom naar Houston. U--

Je krijgt het krediet niet jij verdient

omdat je moeilijk bent.

- En je bent meedogenloos, en je luistert niet.

- Aan jou. Ik hou niet van een betweter.

- Nou, ik geef toe dat ik dat wel heb zeer sterke instincten.

- [grinnikt] - En ik zal eerlijk tegen je zijn.

Mijn instinct vertelt het me er is maar één probleem

dat je een prioriteit moet maken op uw congres ...

gelijk loon voor gelijk werk.

Dat is wat Phyllis begrijpt.

Ze heeft één bericht, en ze houdt zich eraan.

- Maak het over alles, het gaat uiteindelijk om niets.

Zoals mijn vader altijd zei:

je plukt maar één kip tegelijk.

- [lacht] Ja, was je vader een slager?

- Mm-hmm. - Oh.

Oh, en laat ze het niet redden over lesbianisme.

Het is niet onze strijd.

- Gloria niet begrijp dat.

Ze heeft een visie op Houston

als wat magische feministische Woodstock.

- Natuurlijk, waarom niet?

Ze krijgt niet de schuld als het een mislukking is.

Jij bent het en ze zullen het niet zeggen

dat Bella Abzug kon het niet voor elkaar krijgen.

Ze zullen zeggen dat vrouwen kan gewoon niet

haal dit soort dingen af.

En het zal nog 150 jaar duren

totdat ze vrouwen lieten verzamelen zoals dit weer.

Wil je blijven eten? Ik maak helemaal opnieuw soep.

Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik had mensen over de vloer.

- Uh, Marty verwacht me.

- Mm.

- Vind je het erg dat ...

niemand noemt je een radicaal meer?

- De beweging krijgt naar Midden-Amerika.

[laat wijnglas leeglopen]

We zijn mainstream. Dat is een goed ding.

***

[hoorns toeteren in de verte]

***

***

[boothoorn blaast]

[sirene loeit in de verte]

[klop op de deur]

- Je pakt je telefoon nooit op.

- Waarom hou je vast een zaklamp?

- Het is geen zaklamp. Het is een zaklamp.

- Oh.

- Heb je niet enige verbeelding?

[deur sluit]

[hoorn toetert in de verte]

Na maanden stil te hebben gezeten in onze vergaderingen,

al ons eten eten,

Sey Chassler had het eindelijk gedaan een goed idee--

een estafette van Seneca Falls naar Houston

in de weken voorafgaand naar de conventie,

vrouwelijke atleten van alle leeftijden, en ik dacht,

in plaats van een stokje, waarom niet een fakkel als Lady Liberty?

- Vrouwen in beweging.

- Dat is goed. Dat is goed. Schrijf dat op.

- Ik schrijf dat niet op.

- Heb je met Midge gesproken?

- [slokjes]

Ja. Ik heb met Midge gesproken.

- Midge herinnert zich mijn verdediging van Willie McGee als heroïsch.

Ik was acht maanden zwanger toen ik naar Jackson ging.

- Met Egee?

- Het was het eerste Hooggerechtshof petitie die ik ooit had geschreven.

Het was mijn eerste reis naar het zuiden.

Het was de eerste keer Ik werd met de dood bedreigd.

Ze zeiden: 'Willie McGee's blanke advocaat zou moeten zijn

samen met hem uitgevoerd in de elektrische stoel. '

Ik sliep, vermomd, boven een bordeel ...

... omdat burgerwachten stalkten de hotels.

De hele tijd, Ik was doodsbang.

Ik ben de baby kwijt.

Stress, zei de dokter.

Ze hebben me te pakken.

Ik verliet Mississippi voordat de zaak voorbij was.

Ik had nog zoveel te doen.

Er moet nog zoveel gebeuren.

[slaat rond]

- Angst heeft nooit bergen verzet.

- Wat goed is, klopt.

Ik moet het goed doen bij Midge.

Maar als ik lesbische rechten leg terug op de agenda,

het is waar. We moeten de Antis buiten houden.

Ik zal mijn best doen.

Wat als we ze binnenlaten?

Wat als we iedereen binnenlaten?

Laat de chips vallen waar ze mogen.

- Hoe bedoel je, iedereen? Niet de mensen van Schlafly.

- Iedereen, iedereen.

Wat is echt revolutionair over een groep mensen

in een kamer mee eens met elkaar?

- Het kan allemaal ontploffen in onze gezichten.

Ik heb Betty uitgenodigd een afgevaardigde in het algemeen.

[gelach]

[Argent's "Houd je hoofd omhoog" spelen]

***

***

* En als het slecht is

* Laat het je niet in de steek laten

* Je kunt het nemen

***

* En als het pijn doet

* Laat ze je niet zien huilen

* Je kunt het halen

* Houd je hoofd omhoog, vrouw

* Hou je hoofd omhoog, vrouw *

* Houd je hoofd omhoog, vrouw

* Hou je hoofd omhoog

* Houd je hoofd omhoog, vrouw

* Hou je hoofd omhoog, vrouw *

* Houd je hoofd omhoog, vrouw

* Hou je hoofd omhoog, vrouw *

* Houd je hoofd omhoog, vrouw

* Hou je hoofd omhoog, vrouw *

* Houd je hoofd omhoog, vrouw

***

- Ik heb de restjes gedaan in de vriezer.

Heb je nog iets anders nodig voordat ik vertrek?

- Nee, dank je, Willie. Ik zie je morgen.

- Oke. Ik zie je morgen.

[voetstappen vertrekken]

[ kiestoon ]

[aanraaktonen klinken]

[lijn verbindt]

[lijn gaat over]

[ring]

- Lottie Beth Hobbs. - Het is Phyllis.

- Je werkt laat.

- Hmm. ik was je boek lezen. Jij, uh ...

zeg een aantal behoorlijk krachtige dingen over haat.

Nu haat ik niemand, en als we doorgaan

samenwerken--

- Je moet het begrijpen dat om helemaal van te houden

vereist goed leren haten.

Het is liefhebben waar God van houdt en om te haten wat God haat.

- Ik wil duidelijk zijn over iets.

We kunnen niets te doen hebben met de Klan.

- Gaat zonder zeggen.

- Maar, weet je, Ik ben tolerant,

en ik liet het tegen vrouwen lib zijn om de redenen van hun keuze.

Nu over dit idee dat je had voor een tegenrally

aan het einde van hun conventie in Houston - het is een goede.

- Je hoeft me niet te verkopen op mijn eigen idee.

- Maar ik zou het noemen een pro-familie rally.

En ik denk dat als we poolen onze middelen,

we zouden een goede foto maken bij het matchen van hun menigte,

vind je niet? - Ja.

Maar als buiten groepen wil ... steun verlenen,

we hebben er geen controle over.

- Dus we maken een regel.

Er is geen officiële groepsnaam op een van de borden of bussen.

- Begrepen.

- Als we dit nu doen, Houston zal de doodsklok zijn

van de vrouwenbevrijding beweging.

Laten we het opblazen.

[ontvanger rammelt]

Tom T. Hall: * Nou ...

* Ik en Jezus

* We hebben ons eigen ding

* Ik en Jezus

* Het is allemaal gelukt

* Ik en Jezus

* We hebben ons eigen ding

* We hebben niemand nodig

* Ons vertellen waar het allemaal om draait *

* Ik en Jezus

* We hebben ons eigen ding

[ritmisch geklap] * Ik en Jezus

* Het is allemaal gelukt

* Ik en Jezus

* Kreeg ons ding goin '

* We hebben niemand nodig

* Ons vertellen waar het allemaal om draait *

(gelach)

Hoe ben je gekomen om te schrijven De vrouwelijke mystiek?

Ik dacht van wel er is iets mis met mij

omdat ik dat niet had een orgasme harsen de keukenvloer.

-(lachend) - (publiek klapt)

Wat is Devs?

Wat is Devs?

Wat is Devs?

Wat is Devs?

(hoorn toetert)

Wat is Devs?

Wat is Devs?

Wat is Devs?

MAN: Ik had geen idee wat ik zou vinden

toen ik ging zoeken voor mijn vader.

Ze flitsten de Zodiac Killer, en mijn hart stopte.

VROUW: Hij gelooft hij is de zoon van de dierenriem.

COLIN: Ze waren gekomen sterk aanbevolen

door een wederzijdse vampier medewerker van ons,

Desalniettemin, Ik vond het verstandig

-om het traditionele te runnen kredietcontroles ... - (gaapt)

... en referentieprotocollen.

Het voldoet te zeggen, Ik maak deel uit van de 33%

die het nodig vinden om te gebruiken mijn aanvullende kredietcontrole

elk jaar.

(snurken)

(sist)

(up-tempo muziek speelt)

(lachend)

(piepend)