Original subtitles

BILLY JOHNSON: (SCHREEUWEND) Ruby!

Ja!

♪ (UPBEAT MUZIEK SPEELT) ♪

-Kom op! - Laten we haar halen.

RUBY RICHARDSON: Denk je dat ze daar naar binnen is gegaan?

-BILLY: Ik hoop het niet. -Laten we gaan.

Hallo?

Ze kunnen mijn carrière wegnemen van mij.

-Fiona, geef me gewoon mijn geld. -Je kunt dit niet aan.

-Nee, wat doe je? -BILLY: Nee, nee!

Pak de tas, pak de tas. - (FIONA SCREAMS)

-Oh. -Oh.

(TELEFOON GAAT OVER)

- (SOBS) Laurence. -Ruby, wat gebeurt er?

-Uh ... Ben je bij hem? Billy?

Um Nee.

LAURENCE RICHARDSON: U bent bij een yoga retreat in Malibu, toch?

Ja.

LAURENCE: Ik kom je halen.

ROBIJN: Ik wil dat je nu met me meegaat.

Kunt u ons meenemen? naar het dichtstbijzijnde station?

Hallo. Als je dit opzet ...

-Bedankt. -... Ik geef jullie een lift.

O mijn God. Ik kan mijn telefoon niet vinden!

We moeten er terug voor gaan.

(insecten fluiten)

Robijn: Was dat licht eerder aan?

Ja...

Oke.

Oke.

(vogels kraaien)

-Dat heb je niet om met me mee te gaan -Bedankt.

- (zucht) In godsnaam. -Billy: Veel succes!

♪ ♪

(zwaar ademen)

Oh shit!

♪ ♪

-Heb je het? -Aaah!

-Sorry! -In godsnaam!

-Waarom zou je dat doen! -Shh, shh!

-Heb je het? Heb je het? -Ja!

Oke. Shh. Laten we gaan.

Ik denk dat we moeten houden van de hoofdweg af, oké?

Robijn: Jezus Christus!

♪ ♪

(beide hijgend)

Ik denk dat we dat moeten doen bel de politie.

Wij zullen.

Nu?

Ik heb gewoon ... Ik heb zin in hoe eerder we bellen,

- hoe beter, weet je? - Ik zei dat we dat zullen doen.

-Ik voel me net als wij zou ze nu moeten bellen. - Laten we, laten we gewoon ...

kom hier eerst door.

-W-wat is er aan de hand? -Goed...

Wel, waarom zou dat we bellen de politie

als we het gedaan hebben niets aan de hand?

Waarom zouden we de politie niet bellen? als we niets verkeerd hebben gedaan?

Ok, kijk, weet je, we hebben een plan gemaakt,

en je stemde ermee in, en het betrof geen politie,

dus laten we gaan door deze bossen.

Laten we een bar zoeken, laten we wat gaan drinken.

-Wacht nee. -En laten we verdomme gaan weg van hier!

Wacht, je wilt naar een bar gaan?

-Ik heb een badkamer nodig. -Ga gewoon het bos in!

- Nee, ik heb een goede badkamer nodig. -Het kan me niet schelen.

Dit is een kleine stad, Ruby, mensen zullen je zien.

Nou, het kan me niet schelen wie ziet mij!

Ik ben onschuldig, en ik heb mijn menstruatie!

-Fuck, ok. Oke. - (spot met)

(zucht) Oh, verdomme.

Het spijt me.

("Big Yellow Taxi" door Joni Mitchell speelt op de radio)

(snijdt motor)

♪ Met een roze hotel, een boetiek ♪

♪ En een swingende hotspot ♪

♪ Niet altijd lijken te gaan ♪

♪ Dat je niet weet wat je hebt tot het weg is ♪

♪ Ze plaveiden het paradijs, een parkeerplaats neerzetten ♪

♪ Shoo-bop-bop-bop ♪

♪ Shoo-bop- bop-bop ♪

- (kloppen) -Vrouw: Daniel?

♪ Ze namen alle bomen, zet ze in een boommuseum ♪

Daniel!

(kloppen)

Ik heb je mac en kaas!

- ♪ Niet altijd lijken te gaan ♪ - (kloppen)

♪ Dat je niet weet wat je hebt tot het weg is ♪

Ik laat het aan de veranda, oké?

- (pan klettert) - ♪ Ze hebben het paradijs geplaveid ♪

♪ Parkeerplaats neerzetten ♪

♪ Shoo-bop-bop-bop ♪

♪ Ze plaveiden het paradijs, en een parkeerplaats neerzetten ♪

♪ Shoo-bop-bop-bop ♪

-Is het beter? - (kreunt)

(zucht) Als ik begin te ritselen,

stel geen vragen.

(lacht zachtjes)

(snuiven)

-Wat was je plan? - (zucht) Geez.

Ik denk dat ik gewoon blijf gaan totdat we een weg raken.

Nee, met, uh ...

met Fiona.

Ze zei dat je plannen had.

Alleen bedrijfsplannen.

Ze, uh, zij dacht...

(zacht geritsel)

dacht ze, uhm ...

Ik hoor echt geritsel. Heb je bladeren gebruikt?

Je moet het me vertellen wat daar gebeurde.

Wat bedoelt u?

Wat is er met haar gebeurd?

Wat bedoelt u?

Ik heb niet gezien wat er is gebeurd.

-Ik bedoel gewoon dat ... -Oke.

Billy: Uh, oké, ja.

Fiona gooide de tas uit het raam...

-en dan zij stapte er achter uit. -Rechtsaf.

-Ik zag dat stukje. - Oh, je hebt dat stukje gezien.

Heb jij? Ja, sorry. Het is even later

waar ze viel tot haar dood waarin je geïnteresseerd bent.

Dat is het beetje jij wil horen over.

-Nee, ik-- -Nee, absoluut, Ruby! Laten we het bespreken.

Ik weet dat ik geniet erover praten.

Dus Fiona moet het hebben de hooibaal gezien ...

-en besloot te geven ik schrik, denk ik. -Oke.

Of zoiets, toch? Ja, dus pakte ik haar pols

om haar weer naar binnen te trekken,

en ze schreeuwde,

en toen tilde ze haar voet op om weer binnen te komen, denk ik,

en zij, uh, ze gleed uit en viel.

- Gewoon "ze is uitgegleden"? Of misschien is ze gesprongen. IK--

Was je vast haar pols op dit punt?

Wat ben je mij beschuldigen?

-Ik weet het niet. Denk je dat ik haar heb vermoord?

Ik heb dat niet gezegd.

Er is één recht antwoord op die vraag.

Denk je serieus Ik ben het soort persoon

om iemand eruit te duwen van een verdomd raam?

Nee, ik hoop van niet ...

-maar-- -Goed. "Maar"?

Maar ik weet het niet.

- (zucht) Ik niet ik heb je 15 jaar gezien. - (snuift) Mm.

Ja je hebt gelijk.

Ja. Oke. Nee, je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

Ja, wie weet wat kan ik?

Ik kan het waarschijnlijk wel allerlei vervelende dingen.

Ik weet één ding waartoe ik niet in staat ben.

Ik weet één ding die ik nooit zou doen,

en dat is om twee kinderen te krijgen

en dan loop weg van hen

om te gaan neuken een ex-vriendje in een trein.

Ik zou dat niet doen.

-En ik ben de gewelddadige? - (schreeuwt)

-Billy: Excuses! -Ruby: dat doe ik niet!

- Excuses daarvoor! - (krijsend)

Nee! Nee, nee, nee, nee, dit is niet jouw beurt om in paniek te raken!

Dit is mijn gekke tijd!

Mijn zakenpartner liegt op een verdomde piek daar achter!

Mijn carrière zit erop

omdat ik gemaakt heb een man pleegt zelfmoord!

Mijn vriendin heeft een geheime familie,

en nu ren ik weg van hoe het eruit zal zien een plaats delict

omdat je dat niet wilt ga naar de politie!

Ik zei niet dat ik dat niet deed wil naar de politie gaan!

Ik zei dat ik het niet wilde ga naar de politie

totdat ik een verdomd drankje had gedronken.

Ik ben er eigenlijk heel blij mee praat met de politie, bedankt.

- (sirene in de verte loeit) - (Ruby jammert)

(sirene schettert)

- (officier snuift) - (radio chatter)

Komt ze van buiten de stad?

Beste gok, ze komt van buiten de staat.

Oke.

Geen auto.

Moet gelopen of gelift hebben.

Op de een of andere manier wist het Daniel Gober,

of niet.

Gooide toen op bij Daniëls huis

en viel, of niet, uit dat raam.

-Vrouwelijke officier: Wauw. - Mannelijke officier: Ja.

Dit is groot.

Misschien wel een landbouwongeval?

Ik denk het niet.

- Ik bedoel, dat is ze niet gekleed als een boer. -Ja.

Nou, dat was er altijd iets raars over Daniel Gober.

- Deze zijn verdacht situatie. -Ja.

(kreunt)

Ik wou dat het niet zo was de laatste aflevering vanavond.

Oh! Ik weet.

- (lacht) -Het begint over 45.

- Nou, we kunnen niet veel doen tot forensisch onderzoek ... Ja. - Forensisch onderzoek komt hier. Precies.

Ik bedoel, hoe lang gaat dat zijn?

Ik weet het niet. Ik heb ze nog nooit gebeld.

We moeten, uh, waarschijnlijk afgezet.

Ja. Jij doet het.

Nee doe jij het maar.

-Nee doe jij het maar. -Nee doe jij het maar.

(zucht) Goed.

Iemand zou moeten bezoeken de vrouw die dit heeft gemeld.

-Oke. -Succes.

Maar als je me sms't en vertel me wie weer wordt weggestemd,

Ik zweer dat je een dode bent.

Ja, ik snap het.

Billy: Robijn!

(dieren roepen)

Robijn.

Robijn?

-Het spijt me dat ik je geslagen heb-- -Oh Jezus! Robijn!

Dat heb je expres gedaan!

Maar ik heb niet verliet mijn kinderen.

Nou, je hebt.

Zwijg je gewoon?

Hou je mond! Je weet niets!

Je hebt geen idee hoe mijn leven was!

- Ik zou het me voorstellen middenklasse en saai. -Ja precies!

- Verdomme klootzak! -Wat ben je aan het doen?

God!

Ik had maar een minuut nodig toen ik niet de machine was.

Ja, ik heb geluk. Ja, ik ben dankbaar.

En ja, daar ben ik schuldig aan alles wat ik doe.

Ik word achtervolgd door het zijn een slechte moeder en een slechte vrouw,

maar ik ben die dingen.

En ik ben ook

een briljante moeder en een briljante vrouw!

Ik weet dat mijn leven eerder Laurence en de kinderen

was niet interessant en ik was niet eens blij,

maar toch dacht ik niet

die ik zou hebben om het over te dragen.

Ik weet niet wat er is gebeurd, maar opeens,

Er werd van mij verwacht geef mijn leven over.

Plots hoorde het erbij Naar andere mensen,

twee van wie ... (hijgend)

zijn klein en schattig.

Maar ze hebben geen idee wat ze hebben me afgepakt!

(hijgend)

En ik ben zo bang dat mijn ongeluk zal hen pijn doen.

En ik wilde gewoon gezien worden.

En na verdomde jaren ...

van proberen te doen op de juiste manier,

het lijkt het meest effectief methode die ik heb gevonden

is om te verdwijnen.

(hijgend)

Ik ben blij dat je voor mij bent verdwenen.

(zucht)

(zoenen)

(zoenen, hijgen)

Billy: Toen ik die foto zag op je telefoon...

-het brak mijn hart. - Je kunt niet boos op me zijn ...

-... dat ik kinderen heb. -Ik ben niet overstuur dat je kinderen hebt.

Ik ben van streek heb mijn kinderen niet.

Oh.

Ik wilde geen gemberkinderen.

(lacht)

- (lacht) -Billy: What the fuck?

What the fuck ... (lachend)

(Ruby giechelt)

(piepende lach)

Ik wilde ook je kinderen.

Maar dat deed je niet.

Je deed het letterlijk niet.

(spot met) We waren zo jong, Billy.

Je bent er net vanaf gekomen.

Je hebt het me niet verteld.

Ik had het gewild.

(zucht)

Je wist het niet wat jij wilde.

Geen van ons beiden.

Als we naar de politie gaan,

Ik zal ze verliezen.

Je hebt het niet gedaan is er iets mis.

Als we naar de politie gaan,

Laurence komt erachter dat ik hier was

met jou,

en ik zal ze verliezen.

Jezus.

-De dingen die we doen voor een shag. - (stil gelach)

(ademt uit)

(zucht)

Waar gaan we naartoe?

(zucht)

We gaan en een drankje voor je halen,

en ik ga naar de politie...

omdat ik het moet doen het juiste ding.

♪ ♪

Je was er nooit.

(zucht)

(kraken van grind)

(politieradio)

(snuift)

- (deurbel met vogelgezang) - (schraapt de keel)

Uh, avond, mevrouw.

Uh, heb je, um ...

Heb je gebeld de politie vanavond, mevrouw?

-Ja, dat heb ik gedaan. -Uh, ik ben ... ik, uh,

Chief Deputy Sheriff, uh, Babe Cloud.

Ik ben aan het aanzetten, uh,

een mogelijke moordzaak dat is verbonden met

Daniel Gober. Ik bedoel, één, één Daniel Gober.

Weet je dat zachtaardig ... zachtaardig ... Gober?

- (stotterend) -Wil je binnenkomen?

Ja graag.

(deur piept)

-Het spijt me van de rotzooi. -Nee nee.

-Moet mijn kleine halen vrienden in de koelbox. -Cloud: kleine maatjes?

Eekhoorns, bosmarmot, een hert.

Wolk: Heb je deze allemaal vermoord?

Mm. Maar alleen uit zelfverdediging.

Deze man was echt vicieuze kleine klootzak.

(rustig grinniken)

-Oh. -Gemaakt een vriend?

Hij houdt me in de gaten.

- Door zijn glazen ogen? -Vanuit zijn ziel.

Oh, de ledematen mogen niet buigen.

Ze buigen eigenlijk gemakkelijker hoe meer je ze beweegt.

Wil je gaan zitten?

Oh, uh, ik ben oké.

Uh, het is het vest. Het is gewoon moeilijk voor mij comfortabel zitten.

Wil je het uitdoen?

Uh, ik kan het niet alleen. Ryan meestal ...

- (klittenband scheuren) -Oh Allemachtig! Dank u.

-Oke. Laten we ...

Uh ...

Oh.

-Ga gewoon dit notitieblok gebruiken. - (plastic kreukels)

Um ...

Wist u Meneer Gober?

Hij brengt me roadkill, en ik maak hem macaroni met kaas.

Gaat het goed met hem?

Um, we zijn niet geweest in staat hem nog te vinden.

Hij heeft het niet gedaan.

Oke. Um,

schrijf dat gewoon op.

Um, doet Daniel heb een vriendin?

-Nee. -Nee.

En heb je een vriendin?

Nee.

-Heb je een vriendin? -Nee.

Nee...

Als Daniel zich verstopt, het is omdat hij bang is.

Niet omdat hij het heeft gedaan.

Heb je iets ongewoons gezien

toen je bracht de mac en kaas

aan Mr. Gober's?

Nou, dat was er een vrouw op een spijker.

Ja, uh, ervoor of erna.

Um, heb je het gezien iets of iemand?

- Nou, ik heb opgepakt een das rond 7:00 uur. -Oh.

En toen gaf ik er een paar wandelaars een lift naar het station.

Mag ik de das zien? -Oh zeker.

-Ze is er niet klaar voor. - Nee, het was een grap.

-Oh! (lacht) - (lacht) De wandelaars.

- Oh ja, de wandelaars. -Nu...

herinner je je nog iets over de wandelaars?

Uh ...

Nou, dat was er een man en een vrouw.

Uh, hij rilde, dus gaf ik hem mijn jas.

Ik heb een slot bij de dorstige cactus.

Kunnen we dit daar doen? We kunnen wat drinken.

-Uh, waarschijnlijk-- -Super goed! Geef me een momentje.

(tekstbel, telefoontjes)

Godverdomme, Ryan!

Billy: Je moet de andere kant op gaan.

Je zou me niet moeten volgen.

-Mensen zullen ons samen zien. -Luister...

-Hallo. -Nee nee nee! Wacht, wacht, luister. Um ...

(hijgend)

- Laten we het anoniem noemen. -Nee.

(wanhopige lach) Wacht! Gewoon, gewoon, gewoon ...

-Hallo. -Wacht, nee, nee, nee! Ga zitten! Wacht wacht,

Geef me een seconde! Laten we hierover praten.

Denk na over je carrière.

Ruby, twee mensen hebben stierf in een week vanwege mijn carrière.

Het is nauwelijks een advertentie voor een verdomde levenscoach.

Weet je wat? Ze waren beide op hun eigen reis!

Citeer je me nu?

Oh nee nee. Ik dacht dat dat juist was een clichéding om te zeggen.

(zucht) Jezus Christus.

Wat als ze niet denken het was een ongeluk?

Wat als ze denken dat je het hebt gedaan?

- Ja, maar wat als Ik heb het toch gedaan? - Maar dat deed je niet!

Ik heb haar niet geduwd, toch?

Maar ik...

Ik heb haar laten gaan.

Wat?

Zij was...

ze was aan het neuken schreeuwde tegen me.

Ze zei: "Laat los, laat los,

laat me verdomme los. ' En ik--

Goed...

♪ ♪

-Dat is niet verkeerd. - Is het niet?

Wat dacht ik toen ik het deed? Wilde ik dat ze stierf?

- Wist ik het ging ze dood? -Nee!

Ik liet haar fuckin 'los pols, Ruby!

-Ik laat haar gaan! -Je wist het niet!

Wij zijn de enigen die weten wat er is gebeurd.

Als ik niet ga en vertel nu de waarheid,

Ik ga kijken als een verdachte.

Ik ben ... Ik ben met haar verbonden.

Ik kotste helemaal die plaats.

Ik moet het ze gaan vertellen het was een ongeluk

voordat ze nadenken dat ik rende, oké?

Alleen maar...

-Billy... -Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

Ik weet wat er is voor u op het spel staan.

Het is jouw keuze wat je nu doet,

maar we gaan moet gewoon ...

omgaan met onze shit op een gegeven moment.

Oke? Ik laat haar gaan.

Ik deed dat.

Je hebt je man verlaten.

Jij deed...

begin een affaire met mij,

en dat is de waarheid.

Als je het mij op een gegeven moment vraagt,

we zullen gewoon moeten vertel de verdomde waarheid,

en omgaan met de verdomde gevolgen

voordat ze ons bijten in de verdomde kont.

Ik bedoel, ik kan het niet kwalijk nemen. Je hebt zo'n mooie ezel.

- (lacht) - Iets gaat het bijten.

♪ ♪

Ik doe het niet moedig zijn, oké?

Ik doe het omdat ik bang ben.

Oke.

Ja goed.

Ik doe het ook.

(zwaar ademen)

("Ik zal altijd van je blijven houden" karaoke spelen)

(stem aarzelt): ♪ Ik hoop ... ♪

♪ Het leven behandelt je vriendelijk ♪

(bar geklets)

♪ En ik hoop dat je alles hebt ♪

♪ Je droomde van ♪

♪ Wens je vreugde ♪

(telefoon zoemt)

-Ryan? -Ryan (aan de telefoon): Waar was je?

- Ja, ik doe het interview. - Waar, haar huis?

-Dorstige Cactus. - De bar, de dorstige cactus?

- Ja, ze had een gokkast. - Oke. Goed, we vonden een voetafdruk.

-Oh oke. - Ja, maat 10.

Goed. Ik-ik zal het vragen haar nadat ze ...

-... zingt. - Is dat haar?

-Nee. - Laat me luisteren.

- Kom op! -Oke prima.

(vals zingend): ♪ Zal altijd van je houden ♪

Ryan: Ik hoor niets. Je verzint dit.

Nee, ze zingt. Ze is gewoon ...

Ze is gewoon ... stil.

Ryan: Vraag het haar over de voetafdruk.

-Wolk: ik moet gaan. -Barman: Wat kan ik voor je halen?

-Billy: Twee biertjes, alstublieft. -Ruby: Twee tequila's, alsjeblieft.

♪ Ik hou van je ♪

♪ En ik zal altijd ♪

♪ Ik hou van je ♪

Om de waarheid te vertellen.

-De waarheid. - (glazen klinken)

♪ Ik zal altijd ♪

♪ Liefde ♪

♪ Jij ♪

(zucht)

Ik zal altijd van je blijven houden.

Ik zal ook altijd van je houden.

- (grinnikt) - (gerinkel)

♪ Altijd ... ♪

♪ Liefde ... ♪

Badkamer. Koop er nog een.

♪ Jij ... ♪

Heb je wat geld?

(lacht)

O mijn God.

-(applaus) - (microfoonfeedback)

Bedankt.

-Emcee: Geweldig bijna weer hoor. -Dank u.

Emcee: Laurel, iedereen.

Wat dacht je van nemen we een korte pauze?

Je had het niet om daar te blijven.

Nou, ik, um,

Ik had er nog veel meer vragen om u te stellen, dus ...

Ik word elke week luider.

Het is gewoon goed voor mij om te doen iets voor mensen.

ik breng veel tijd door met dode dieren.

ik dacht dat je waren net gewonnen--

Um ...

Hoe groot zijn je voeten?

Heeft dit met Daniel te maken? -Oh, ik-ik kan het je niet vertellen--

- Of ga je schoenen voor mij kopen? - (lacht) Nee!

Nee, ik ga niet ...

- Koop alles voor je. -Wat heb je gevonden?

Dat kan ik je niet vertellen.

Nou, een voetafdruk. Uh--

Dus als je kon vertel me gewoon, uh ...

- hoe groot uw-- - Dus je kunt me elimineren?

-Ik kan niet-- Denk je dat ik het gedaan heb?

Ik ... Ik kan ... Nee.

- Maar als je het mij vertelt je schoen-- -Acht.

Dank u.

Acht.

Acht...

En als dat zo is iets anders jij zou kunnen vertellen over

de twee mensen die je hebt ontmoet.

Ja, ze ... ze had een mooie naam.

Als een juweel of zoiets.

Ik kan het me niet herinneren.

-Dat is alles wat ik heb. -Oke.

Een behoeftige blondine en een jongen in de jas van een vrouw.

Um ...

Dank u.

Ben je buiten dienst? - Eh ...

Ja, denk ik. Ja.

Wat wil je?

Nou, aangezien je zult me ​​niet kopen een drankje, het is aan mij.

-Je wilt hebben een drankje met mij? -Zeker.

Oke. Maar ik zou graag om je het drankje te kopen.

(lacht)

-Wolk: Oh, hé, Lottie. -Oh Hoi! Plaatsvervangende Cloud!

- (bar geklets) -(muziek spelen)

- (zucht) -Er ziet er een sheriff uit persoon daar.

Dat is handig.

Jij, uh,

ben je daar beneden? Je was een tijdje weg.

Ik heb dit gevonden.

Ik kreeg allemaal sentimenteel,

opzoeken waar we nu zouden zijn als we er nog op zaten.

Waar zouden we zijn?

De volgende stad.

Werkelijk?

Dacht dat we verder zouden zijn mee dan dat.

Uh, het is aan een ... een tussenstop.

Ze zijn gewoon ...

wacht ongeveer zes uur.

-Onze trein is, zoals een stad verderop? Ja. (lacht)

Zit je daar gewoon? Ja.

Ik bedoel, als we ben er nu op gekomen ...

(lacht) weet je, het zou zijn alsof we nooit uitstapten.

We kunnen je jas halen.

-Ik hou echt van die verdomde jas. -Ik weet.

(beiden lachen)

Ik denk dat we dat moeten doen ga naar Union Station.

Zoals wij altijd zei dat we dat zouden doen.

-Dat is het enige belofte die we hebben gedaan. -We zeiden dat we ...

Weet je, we kunnen bellen vanuit de trein.

Die sheriff komt eraan. Waarom doe je dit?

Als we niet in LA komen, we eindigen hier.

Ik wil hier niet eindigen.

Rennen.

Zeg dat niet tenzij je het meent.

("Geboren om te rennen" spelen op karaoke)

Rennen.

Vrouw (zingend): ♪ Van een weggelopen Amerikaanse droom ♪

♪ 's Nachts rijdt ze door herenhuizen van glorie ♪

♪ In zelfmoordmachines ♪

♪ Ontsproten uit kooien op Highway 9 ♪

Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil een sapje, als dat goed is.

Ja, twee sappen.

♪ Oh schat, deze stad ♪

♪ Scheurt de botten vanaf je rug ♪

♪ Het is een dodelijke valstrik ♪

♪ Het is een zelfmoordrap ♪

♪ We moeten eruit terwijl we jong zijn ♪

♪ Omdat zwervers zoals wij ♪

♪ Baby, we waren geboren om te rennen ♪

♪

♪ Oh, de snelweg zit vast met gebroken helden ♪

♪ Op een laatste kans elektrische aandrijving ♪

♪ Iedereen is weg op de vlucht vanavond ♪

♪ Maar er is geen plaats links om ♪ te verbergen

♪ Samen, Wendy, dat kunnen we leef met het verdriet ♪

♪ Ik hou van je met alle gekte ♪

♪ In mijn ziel ♪

♪ Oh, ooit, schat, Ik weet niet wanneer ♪

♪ We gaan ga naar die plaats ♪

♪ Waar we echt heen willen ♪

♪ En we zullen lopen in de zon ♪

♪ Maar tot dan zwervers zoals wij ♪

♪ Baby, we waren geboren om te rennen ♪

♪ Oh, zwervers zoals wij ♪

♪ Baby, we waren geboren om te rennen ♪

♪ Wauw, zwervers zoals wij ♪

♪ Baby, we waren geboren om te rennen ♪

♪

BILLY JOHNSON: Deze hele reis. Het is het alleen waard

als je toegeeft dat je de liefde bent van mijn leven.

Jij idioot.

Ik ben een sentimentele idioot.

Ik ben niet dom, Ruby. Ik weet wat je van me vindt.

Ga dan maar door.

- (TREINHOORNBALGEN) -Pak ze.

RUBY RICHARDSON: Die nacht.

Ik had geen idee dat je dat was in staat tot zoiets.

Wie dit ook is, waar is Ruby?

Laurence, gaat niet breng je terug.

Ik wil dat je mij kiest.

Ik heb besloten.