Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใฎใๅใ่พผใฟไธญ ใใใพใใ
ไฝใไปๆฅใ็จใงใใ
ไปใซ็จไบใใใฃใฆๆฅใกใใ ใใ ใใใช็พไบบใชไบบ้ใๆฅใฆใ
ใใใใใ ใกใใฃใจใใใ
ใใใ่จใฃใฆใใใงไฝไบบๅ ๅผ ๅฟ้ ใใฆใใฆใใใใฎใซ
ใใใ ใใใ
ใฒใฉใใใจ่จใใใใใใช
่ฆใใใซ ๆใ ใใๆฅใใฃใฆใใ
ใใใใใฐ ไปใฎใขใใชใใใฉใถใผใบใฎๆบใใใจใฌใณใใใฏ
ๅชใใใใฆใใใฆใชใใฎใซ
็ขบใใซ ๆจๆฅ ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
็ขบใใซใใใใใฎใใใชใ
ไฟฎๆญฃใใใจ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ
็ซฅ่ฒใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใ ใ
ๅใฟใใใช
ใฆใใใญ ใกใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใใใใชใใ ใกใใฃใจ
ใฉใใ ใใฟใใใชใฎ
็ซฅ่ฒใใใชใใใงใใ
้ป่ฉฑ ใใใชใจใใใงๅพ ใใใชใใใญ
ใฉใใใใใฃใฆใใ ใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใ
ใฆใฃใณใใผ
ใใใใงใใใฉ
ใใฃใจๆฌฒใใ
็ป้ขไธ้จใฎ้ฃด็ใงไฝใ ่ฆใใชใใใใฉใใใใใจ
ไธใใ่ฆใฆใชใใใ
่ฟใใฎ
ๆฌๅฝใ ใ
ๅผ็็
ใใฃใกใๅใใงใใ
ใฉใ่กใฃใใฎ
ใใใซใดใใใใใฃใฆ่จใใฎ
ใทใฅใฉใฆใ
้ใใคใใฐใฃใฆใใณใใซใใฆๅใใฆใฎ
็ดใใฆใใใใฎใใใใใฆ
็งใฎ็ดใใฆใใใใใใใใชใ
ใฉใฃใกใใใใฎ
ใขใณในใฟใผ
ใใฃใก
ใกใใฃใจใกใใใจใใฃใฆใ
ๆๅใฃใใใดใใใใชใใ ใใใชใใฎ
ใชใใงใ
ใใใฟใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใกใใฃใจใ ใ
ๅ ใ ใจ่ฆใใใใซใชใฃใใฎ
็งใใก ๅไธ ็็ฒๆขใใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ ใใ ใฎ
ๆฌๅฝใซ
ใใ่ฆใฆใชใใฃใ
ใปใใจใปใใจใซใใใชใซใใ
ๆฑใ
ๆฌๅฝใฏใชใใใงใใ
ใใใซใใ
86ใฏใฉใใซใใใฎ ใใใฎ
ไธญใซใใใฎ
ใใใใใ ใใใซใฏใฉใใ ใใ
ใใฌใ่ฆใฆใชใใใฉใกใใฃใจๆใฃใฆใใใช
ใใใฃใกใใฃใกใ ใฃใ
ใใใๆจๆฅใฎใ
้ใฎๅผพใๅใใฆใใใใงใ
ใดใๅใฃใฆใใใใฎ ใใใใจใ
ใใใใจใๆฌๅฝใซใคใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ๆตทใฎ้ณ
10ๆใไฝ
ใทใซใฏ ไฝใใฆใใฎ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใฎ
ๅ ฅใฃใฆใใใช
ใใฃใฌใณใธใฃใผ
ใฏใณใฟใใ 100ๅใ ใใง1000ๅใ ใ
ใใใใชใฎใซใชใฃใกใใฃใใ ๆฅใชใใใ
็ตถๅฏพ้ ๅ
็ทใๅฅฝใใชใใงใใใ
ๅฅฝใใชใฎ
ใซใใใฆใ
2000ๅใฎๅ็
็ฝใใซใจใซ
ใชใใงใใใชๅคๆ ใซ่ฒใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใใฎไบไบบใๅฟ้ ใ ใใญ ใใใใใ้กใใชใใ ใใฉ
ใฉใใใฟใใช ใใใชใใงใใ
ใใคใฝใผใ ใ
ๅ ๅผใไธ้ใง
ใใใใใณใ่ฆใฆ
ใใ ็ตถๅฏพ้ ๅ
ใใใใช่งๅบฆใใ ใญใใญ
้ณ ไธใใฆ
ๆถใใฆใปใใใใ
ใใใใกใใฃใจๆใใใ
U 15 ๆ ็ป
้ใใใ ใ
ใณใณใข
ๅฏๆใ้จๅฑ
ไปไฝใใฆใ
ใใฎในใญใซใ20ๅไฝฟใ
็ฅใใชใใฃใใฃใฆใใจใไธๅฏงใใใชใ
ใฌใฌใใ
ๆธๅก ๅคงใใใชใใจใใ
ๅคข่ฆใใใจใใ
ใใใใชใ
ใ่ๅญ่ฒทใฃใฆ
ๅคๆ
็ง้ใงใชใใใผใใใฎ
ใใใจใ่จใฃใกใใฃใฆ่ชใใใใ
ๅๆตทใฎ
ไบๆ ้ข่ถ
ๆฅใชใใ
ๅๆฌ ใใ
ใใคใพใง่ฆใใใฎใใใ
ใๅงใกใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใใใฎใใช
ๅฎถ ใฌใฉใน
ใกใใฃใจ็ฉๅใใซๆฅใใ ใใง
ใชใ ใฉใใ
ใใฃใฑใ ่ฆใใใ
ใกใใฃใจ็งใฎไธ็ใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจๅคใช
ใใจใๅใฏ็ซใฃใฆใ
ใใใใใฆใใใจๅฝใฆใฆใใฎ
ใขใณใใ ่ฆณ้ณ
ใใผใฏใใกใณใฟใธใผ
ๆธ็ฐๅณๆธ้คจ
็งใฎๅฝๆญ
็งใๆขใใฆใใใใฃใ
ใใจใๅใง่ฆใคใใใใชใใงใใ
ใฉใใซใใใฎใ
ใใฎ่พบใงไธผใ้ ผใใ ใใฉ
ไฝใงใกใใใจๆใใฆใใใชใใฎ
ๆฌๅฝใซใใ ็ดๆผขใใซๆฅใใ ใใชใฎ
ไบใกใใ ใใๆฉใๆใใฆ
ๆขใใซๆฅใใใ ใฃใ
ๅใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใซใใใฎ
ใใฃใกใใฃใ
ใพใใฃใ
ๅฝใฆใฆใใฎ
ๆใใ็งใฎๅคงๅฅฝใใ ใฃใใฎใง
ใใใจใไปใฎๅฅณใฎใใฃใฑใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใๅงใกใใ ๆฒใใใฎ
ใใใใชใใ ๅจใกใใ
ๅคงไบบใฎ็ทใซใชใฃใฆใ ็ขบใใใใ
ๅ ๆฐใซใใกใใใฎ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ
ๆๆฅใฏ็ฅใฃใฆใ
ใใ่ฆใใใๆฅใใใใใ
ๅฅณใใกใฎใจใใซใ่ๅณๆใค ไฝใฃใกใใฃใใฎ
ใใใ
ใ่ นใใใๅใใพใ
ใใผใใใใใใใใ
ใกใใใจๅฎใฃใฆ
ใใฃใฑใ ๅฐไฝ่พฒ
็ซๆดพใซๆ้ทใใใญ
ใใคใใใใฎๅคงไบบใฎ็ท ่ใใฆใใใใใช
ใใใ่ฆใฆ
ๅฝผ ใๅใใใๆนใ
็งใฎ้ฃๆ
ๅฏๆใใใผใ
ๆๆฅ ๆๆฅ
้ฃฏ็ฐ ๅๆ
็ฉ็ฎ่ ใฎๅญค็ฌ ๆธใใใใใใ
ๅฟ้ ใ ใญ
10ใฏ็ก็
็งใฎใใณใ่ฆใใใใฐ
ๆ้คๆไผใฃใฆใใใ
ใใ ใจใใ
ๆใซๆฅใฆใใใ
่ฆใใฎใฏใใใใฉ
่ฑ่ช ๆญ่ฉ
ๆญขใพใฃใฆใใ
ๆญขใพใฃใฆใใ
ใๅข ใใใใซใใฆใฉใใใ
ๅใฎใใใใฉ
ใกใใฃใจ่ฟใใใใใชใ
ไฝ ๆญขใพใฃใฆใใ
ใใณใ่ฆใใฆใใใชใใ
ใฉในใ ้ ๅผตใฃใฆ
่ฟใใฎ ใชใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใกใใใจๆ้คใใฆใใใชใใจ่ฆใใฆใใใชใใ
ใคใใญใผใใ
ๆ้คใใๆฐใชใใงใใ
ๆจใฎ่ ใกใใใจๆ้คใใฆ
ๆใๆ้คใใชใใฆใใใใ ใฃใฆใฐ
ๆไผใฃใฆใใใชใใใ้ ใใกใใ
ใใฉใผ
ไฝใใฆใใฎ
ใใจใใใฆ ใฃใฆใ
ใณใผใฉ
ใใใชใฃใฆ
ใกใใใจๆ้คใใฆใใใชใใ่ฆใใฆใใใชใใ
ๅกใๅบๆ้ค ็ตใใ
ๆฌกใฏใฉใใ ๆใใ้ๅทพใใใฆ
ใใฉใจ
ๆชใใใจใใฆใชใใฃใใใฉใญ
ๅขๆ้คใใใใๆไผใฃใฆ
ๅฃใๆฑใใใ็ถบ้บใซใใชใใใ ใญ
ใคใใญใผใใ ๆ้ค ใใใใฃใกใฎๆนใๆฐใซใชใใฎใใช
ใใใชใใ ใงใใๆ้คใๅคงๅ
ใพใ ใใฃใฑใใๅคงๅใ ใใฉใญ
ใคใใญใผใใ ใใใซใใใ
ๅฝ็ซๅบๅ ใใชใ
ใฒใใใ
้ฃใ้ฃฒใฟใใใฃใใฎ
ๆฌๅฝใซ ใฉใใใใใใชใใญ
ๅใ่ขซใฃใฆใพใง่ฆใใใใ ใญ
ๆฅๆฌ 1ๅๅ ็ฆๆฒขใใ
ใใฃใกใใใงใ
ใใใใใฎใ ใใใงใใใ
ใใใ
ๅ จ็ถไผใฃใฆใชใใญ
ใใฃใฑๅฅณๆงใฎๅใ ใใใ็ก็ใใ ใกใใฃใจๆไผใฃใฆ
ไธ็ทใซๅนใใฆ
ใกใใใจใคใใฆใใใช
ๆฐๆใกใใใญ
ใใธใณใฌใผ
ใใใฉใใใใใใชใใใใญ
็ทใใฆ
ๅคงๅใชใใ ใ
ใฒใๅใๆ้ทใใใใ ใญ
16ใซ่ฅฒใใใ
้จๅฑๆ้คใงใใชใใงใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ้ ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ
ใใใใกใใ ๅใฃใฆใ
็ถบ้บใซใชใใใใงใใ
ๆฟใใใใฆ
ใฒใใกใใใฎ
ใฆใคใใใใ
ใฉใ่กใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใผใญใฏใฉใฆใณ
้ใใกใใใใใชใ
ใกใใๅ ฅใใใใฃใใฎใซใชใ
ใคใใญใผใใ
ไฝใใฆใใฎ
ๆค ๅญใซๅบงใ
ๅบงใใใใชใฃใใ ้ฃ ๆฅใฆ
16
ไฝใใใ
ใใชใ่ฆใฆใ
ใฒใใใใฎใใใใใฏ
็งใฎใใณใ
ใกใใปใผใธ
ใใใใใฎๆฌ ๆใใฆ
ใ ใใ็งใฎใใณใใใใชใใฆ
ใใใใ็งใฎใใณใ่ฆใใฎใซ
ๅฏๆใ
ๅฎถใใ่ฟใ
ใใใชใใณใ่ฆใใใฎ
่ชฐใงใใใใฎ
ใใใใใชใใฎ
็งใๅ ฅใฃใฆใใใ่ฆใฆใใฎ
ใใใชใใ
ใใฃใ ใใผใใใฟๅงใใใฎใใณใใ่ฆใฆใใงใใ
ใใซใฝใ ่ฆใฆใใ
็งใฎใ ใ
ใใใชใใ
ใงใ ใคใใฟใกใใใฎใ่ฆใฆใใใใญ
็ง็ฉ
่ก้ใๅฅณใฎๅญใ ใฃใใ่ชฐใงใใใใฎ
้ใ
ๆฐด็ ใใณใน
็งใใใชๅฎใๅฅณใใใใใพใใ
ๅคๆ ใชใใ ใใ
ใใ็งไปฅๅคใฎใใณใ่ฆใกใใ ใใ ใ
ใจใ่จใใชใใ้ใใใฎใใ่ฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใชใ
็ดๆใ ใ
็ดๆ
ใใคใ ๅฆๆช
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ
่ชฐใ ๅใใฆใใใใ ใ
้ซใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไนณ้ฆใจๅ
ๅๆฉใงใใ
ๆจๆฅ ๅฅฝใใใช
ใฌใใฌใใใฆใพใ
่ฆใใใฃใใฎ
ใใใ ใคใใฃใคใ ใงใใญ
ไปฅไธใฏ ใตใผใขใณใใณใฏใงใใ
่จๆถ
ไธญใ่ฆใฆใใใงใใ
ใฒใผใ ใใใใใฒใผใ
่งฆใฃใฆใใใใงใใ
่กใฃใฆใฟใใใชใ
็ฅใใใใงใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง
ใใ ่ฆใกใใใพใ
ใใ่ฆใใใกใใฃใฆ
ใๅฐปใฎใทใฏใฎๆฐใพใง
ๅ ้ ๅ ฅใใกใใใใใงใ
ไธๅนณๅนดๅบฆใซ
ใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใ
ใใ่จใใใณใใงใใ
ๅฐๅธๆฝ ใในใณใใ
ๅใใใใใ
ๅคงใใใใฆ
ๆฏๆจๆญฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใดใ ใจใใใฆใชใใงใใใฉ
ใใใชใใญ
ๅฎถใงๅฃฒใฃใฆใใจใ
ๆฉใใ
ใใฃใใใใใใงใ
ๆฉใๆนใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใงใ
ใฏใชใน ใซใใผ
็งใฏใใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ ๆฐๆใกใใใใงใใใฉใใฃใจๆฉใๆนใ
ๆฉใๆนใใใใฎ
ๅใใฆใ
ๆฉใ
ใใชใๆนใใใใฎ
ใใฃใจๆฉใใใฆ
ใใใฆ ใ ใใๅพใใใใใณใใณใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใกใใฃใจๆใๅบใใฆใฐใใใใชใใง ใใฃใจๆฉใ็ใใฆใญ
ๆฐๆใกใงใใ
ๅใฎใใจใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๆฉใใใฆใใใพใ
ใใในใซ
09
ใพใ ใงใใใใชใใงใใใฉ
ๆใฏใฉใใซ
ใใใๆใซ ๅใจไปใๅใฃใฆใใใใพใใ
ใใใใใใฐ ็ง ใใฎๅพๅฝผๆฐใจใใผใใ ใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.