Original subtitles

Gotovo je.

Ne mogu više ovako.

Ne ide nigdje.

To je prsten moje majke, ne možeš ga skinuti.

Svaki drugi četvrtak.

Od točno 12 sati do 2:30.

To je naš znak, naša tajna.

Što će sve prijeme i stranke ...

ako ga više ne vidim na ruci?

Prekršio bi pravila naše igre.

Više ne igram.

Da. Ti si.

Ti si u krivu.

Tata, to je dosadno!

Što je dosadno? Ovo je sjajna glazba.

Ručno je izrađen, autentičan blues.

Kada sam jučer došao kući?

00:30 ... Ne, 12:36 i 12 sekundi.

Bio sam sa svojom sestrom u Cafe Centralu,

imali smo loptu.

Lopta! Bili ste apsolutno razbijeni.

Zašto nisi viknuo na mene?

Mrzim vikati.

Za. Sada sletite na For

Naporno ste radili,

U redu je malo izgubiti kontrolu.

Da, previše sam radio,

ali sada se želimo opustiti.

Bit će lijepo i mirno.

A tvoj rođendan?

Nema rođendana, obećao si.

Georg, upozoravam te.

Mir molim! Skoro smo stigli!

Dragi dnevnik,

Ovaj odmor želim spavati s dječakom

Moja majka je već kupila Ja sam savršena haljina

Vidi, to je Ciro.

Ćiro!

Pa, što imamo ovdje!

Dobrodošli!

Kakvo iznenađenje!

Zar me ismijavaš?

Svima nam se ruga, to je njezin posao.

Pa, Sonja.

Plaža će biti sjajna. Ništa osim dječaka.

Zabavljaju se danju i noću ...

A dobre vijesti?

Večeras imamo sabljarke.

Livia ga priprema umak od maslaca.

Ukusno.

Tko je Livia?

Moj kuhar.

To je ono što je zovete? - Čudna.

Bit ćemo tamo. Pozdrav.

Vidimo se kasnije!

Wow, stvarno je dobio na težini.

Uvijek je bio onaj debeli!

Ne. Bio je zgodan,

mladog boga

Tvoja mama je imala 17 godina kad su se upoznali i ludo se zaljubio.

I onda?

Onda sam došao.

Margie, maca, puno mi nedostaješ,

Poljubim te svugdje.

Želim slatki miris vaše kože.

Ne, nisam te lagao,

Nikad to ne bih učinio.

Margie, nešto je iskrslo.

Christine nije dobro. To je ozbiljno.

Svi smo jako zabrinuti.

Pussycat, moja slatka maca, slušaj me!

Georg!

Budite strpljivi, dragi moj!

Da draga?

Kojeg vraga radis ovdje?

Ostanite cool.

Neću te povrijediti

Samo mi je trebao krevet.

Zar nemate dom?

Ljeto je, živim na plaži.

A onda spavate u mom krevetu.

Kako sam mogao znati da pripada do tako lijepe žene?

Zovem svog muža.

Već jesi.

Ali čini se da nije jako brz.

Siromašan čovjek ima pune ruke posla.

On je na telefonu sa svojim ljubavnikom.

Njezino ime je Margie.

Da?

Zna li on to da znaš?

Ne znam, ali to je pogodno za sve nas.

Trebam li provjeriti srebrni pribor?

Nisam ništa ukrao, Samo sam se htjela odmoriti.

A što je unutra?

Samo naprijed, budi moj gost.

Ne zanima me imovina.

A ti?

Volim život.

Sada se gubi!

Samo ako me pustiš.

Nije li ovo život, dušo?

Vrijeme za jelo

Smetnje je srednjih godina, Želim avanturu!

Više poštovanja za tvoju mamu!

Gle tko govori!

Ostani ovdje, jedemo zajedno!

Pusti je, to je odmor.

Možemo učiniti što želimo.

Hvala, mama.

Izlazite sa mnom večeras.

Oh ne, imaj milosti, nakon napornog putovanja.

Ne mora biti večeras. - Da večeras.

Možda sutra.

Uvijek sutra.

Prekosutra.

Hoće li biti prekosutra? - Uvijek postoji.

Ponekad si tako dosadna.

Što očekuješ?

Ništa, u pravu si.

Georg! Još nije stigla kući!

Sonja još nije stigla kući.

Koliko je sati? 11:20.

Poslali ste je sa svojim blagoslovom.

Da.

Bit će dobro. Cijelo selo je zna.

Sjetite se kada ste imali 15 godina.

Jesam, ali to nije jako ohrabrujuće.

Ona mora posijati svoje divlje zobi.

Da znam.

Naviknut ćete se na to.

Samo boli što odrasta.

Mislim da je lijepo.

Imat ćemo više vremena za nas.

Netko je čekao za vas dugo vremena.

4 mjeseca i 15 dana.

Ti si kosarica. Vi ste ludi.

Zašto to nisi rekao prije? - Sjećaš se "prije"?

Sve će biti kao prije.

Dragi dnevnik,

Kada me Marco gleda, koljena mi opuštaju

Što to znači?

Da sam zaljubljen?

Nešto nedostaje?

Ne ja, nego ti.

Ili ne voliš igrati?

Kao ovo.

Brzi pokret zgloba.

Jedan dva tri...

Bio sam bolji u tome.

Praksa.

Nema vremena.

Imate kćer, zar ne?

Poznaješ li ju?

Ona je lijepa...

Pa što?

Ne brinite. Voli samo Talijane.

Ti znaš sve. Reci mi o sebi.

Guess?

Dobivaš novac za koledž,

ali ne koristite ako za to, zar ne?

Mrzim svog oca.

Ali on vas podržava?

Je li ti doista stalo?

Moj posao je da postavljam pitanja. Znate "Gola istina"?

Ja proizvodim taj neukusni talk show.

Uživate li u svom radu?

Svaki mjesec dobivam puno novčane naknade.

Za razliku od mene, moj muž uživa u svom poslu.

Plata je prema tome niska.

Što on radi?

On je liječnik i podsmjehuje se mojoj ambiciji.

Vidio sam te sinoć.

Što želiš? Za igranje igara?

Žene se igraju s muškarcima, ne obrnuto.

Sviđa mi se kako hodaš ...

i kako se krećeš ...

i kako me gledaš.

Ti si lijepa žena.

Potpuno su strašni.

Nisu li oni malo previše ženski?

Ja sam dama.

Da bi izgledala seksi morat ćete malo vježbati.

Mama, vježbat ću ovaj tjedan.

Sve ću vježbati.

Zajednički, pleši sa mnom! - Ne.

Dođi!

Nešto nije u redu?

Vrlo ste lijepa djevojka.

Uvijek sam bio.

Nećeš više biti djevojka.

Hoćeš li me i dalje voljeti?

Više od svega.

Više od tate?

Volimo našu djecu više.

Priroda je tako planirala.

Tata više ne voliš.

Da jesam.

Lažeš.

Mogu li dobiti novac?

Danas nema deserta, signorina?

Imamo divan Monte Bianco.

Ne, hvala, sljedeći put.

Treba mi gotovina.

Koja je magična "p" riječ?

Odmah. Ozbiljno.

Molim te, molim te, tata!

Ovdje

Zabavite se, pticice ljubavi. - Ne trošite sve na jednom mjestu!

Lijepa djevojka, tako brzo? - Naravno,

kako bi se izbjeglo pitanje o tome kada će biti kod kuće.

Sjećam se kad je bila mala.

Tako slatko, a sada je velika.

Velika i lijepa poput njezine mame.

Sonja uzima Georgovu obitelj.

Ne ne.

Srećom, ona izgleda kao ti umjesto njega

Ciro, nedostajala si mi.

Kaos je svugdje, ali se ne mijenjaš.

I kako vi to nazivate?

I ja ga imam.

Lijepo vas je vidjeti.

Gdje ste bili ove godine na Uskrs?

Nisam mogao pobjeći, previše noćnih smjena.

A ti? Zašto niste došli sami?

Nisam to želio, nisam se osjećao dobro.

Znaš,

uvijek smo zauzeti.

Sve o čemu razmišljaš je posao,

nikad ne misliš na ljubav. - A što je s tobom?

Ispričajte me.

U rujnu ćemo sami putovati,

nema djeteta ili bilo čega.

Samo vas dvoje?

Prvi put u godinama.

Dobro. To je lijepo.

Odlazite sami. Dobra ideja.

Prijatelju, još se jebeš?

Naravno.

Zakuni se Djevicom Marijom! - Kunem se!

Ne vjerujem ti. Čak i ako sam te vidio!

Christine je divna žena.

Ciro, trebao bi biti dobar prema njoj.

Pijmo za to.

Christine ...

i nama!

Živjeli.

Za prijateljstvo! - Christine!

Pogledajte ovaj par. Vidiš njegove kukove?

Postoji razlog za to.

Jako je zanimljivo.

I gledaj kako se kreće.

Ovo je za djevojčice. Tvoj je susjed.

Oprostite, propustili ste moju kćer. Već ima sastanak.

Znam.

Špijuniraš je?

Zanima me.

Pleši sa mnom.

Ovdje sam sa svojim mužem.

50?

Sutra, Hotel Bellevue, 16:00, soba 7.

Jeste li već platili? - Da.

Ili želite još jedno piće?

Šetnja? Ili ste umorni?

Vježba i svježi zrak će nam pomoći.

Dragi dnevnik,

Mama, ne želi proslavite rođendan,

ali znam da laže

Ona voli iznenađenja više nego išta

Jedva čekam da vidim da je mama lice ..

Kad sazna ona i tata odlaze u Pariz

Owers, mademoiselle. Ovdje?

Ne ovdje, tata! Tamo na stolu.

Sretan rođendan, mama.

Morate pogoditi što je dar.

Umirem od znatiželje.

Francuski sat na kazeti?

Želimo vas usrećiti.

Što kažeš? Idemo li u Pariz ?!

To je stvarno slatko od tebe.

Što je Bogart reći Bergmanu u "Casablanci"?

Uvijek ćemo imati Pariz.

Izgledaš kao da mi treba piće.

Šampanjac ujutro?

Onaj koji kaže "ne" šampanjcu kaže "ne" životu.

Ti sigurno nisi kriv za to, Georg!

Moje ime je Georges, molim.

Tebi, mama. - Nama.

Nama.

Neka se vaši najluđi snovi ostvare.

Sigurni ste u to? - Dugo kao...

Ja ću biti Superman. Ali prije nesreće.

Ti si netaktičan. Superman je umro prije dvije godine.

Onda je otvoren posao.

12 bodova za Austriju u netaktičnosti.

Čujem nešto.

Mislim da je upravo stiglo još jedno iznenađenje.

Htjela sam zaboraviti svoj rođendan.

Nema šanse.

Ovdje. Umjesto owersa.

Erste Lage, dobro potresen, najbolje je pustiti da se smiri.

Što je ovaj francuski tjedan!

Martin je odgodio važnu konferenciju.

"Crijevna peristaltika ...

i čimbenici pogoršanja " bio je predmet.

Ovdje. - Hvala, ovo je tako slatko od tebe.

Koliko dugo možete ostati?

Dva ili tri dana.

Sada je prisutna i od mene.

Ali Linda ga je pokupila, zar ne?

Christine je uvijek u pravu. Zdravo.

Moj kolega!

Odakle je pobjegao!

Ako trebate stručnu pomoć ...

Oprostite, doktore, ali jutros ...

Imao sam šizofreničnu epizodu ...

i mislio sam da sam istinski pariški.

Imaju dobro iskušane lijekove.

Izgledaš dobro. Visoke jagodične kosti.

Pristaje ti!

Mogli biste ih nazvati upaljenim obrazima.

Nedostatak sna, mnogo stresa,

bez prehrane.

Vi žene karijere!

Zašto to činite sebi?

Martin ne želi da radim.

On je radoholičar, za razliku od mog plemenitog Georga.

Reci mi, 42,

koliko je loše? Kako se osjećaš?

Ni dan mlađi.

I kao da je moja budućnost iza mene.

Koliko ti uopće ima godina?

Dijelovi mene su 32. Izgled,

dva sitna reza,

i imaš ...

lijepe, osjetilne oči. Nije li to fantastično?

Zar nisu slatki, naši muževi,

tako ozbiljan.

Još niste otvorili poklon!

Žene na postaji će vas mrziti.

Već jesu.

Njezini tumorski markeri bili su negativni.

Uobičajeno Georg, tumorski markeri nisu specifični.

To dobro znate.

Njezina krvna slika nije tako velika.

Cistitis nije reagira na antibiotike,

i to me zabrinjava.

Kada dobivate rezultate?

Najkasnije 3 dana.

Smiri se, ne možemo ništa učiniti,

ako je sumnjate, uništit ćeš njezin odmor.

Misli da je to rutinski pregled.

Zato nemojte biti uzbuđeni!

Ne, zašto se uzbuđivati ​​?!

Govorimo samo o mojoj ženi.

Napravio sam kavu, tko želi kavu?

Kava, to je savršeno ...

za postavljanje moje glave glave ravno.

Mama, je li to tvoje?

Mogu li ga posuditi? - Nemoj se usuditi!

To nije jeftina tajlandska imitacija, to je stvarno.

Sigurno je naporno imati kćer.

Umoran, da.

Ti ostani zbog njih, oni idu zbog tebe.

I to je divno, na kraju dana.

Rekao sam ti da ne dolaziš.

Poljubac.

Mm D

Možeš me poljubiti.

Ne bi trebao biti ovdje.

Pozvao me moj prijatelj Georg.

Gotovo je.

Ti pripadaš meni. - Jebi se.

Znam.

Jebem te. - Ti želiš.

Idem u šetnju.

Da idem s tobom?

Ne smeta mi.

Ne izbacuj se Bit ćemo na odmoru neko vrijeme.

Koliko ćete dugo ostati? - Jednu noć.

Dajem ti sobu na drugom katu.

Daj mi sobu no. 7 molim.

To je apartman. - Da znam.

Ostao sam tamo jednom kao djevojka.

Imate sreće,

nedavno je renoviran i nije zauzet.

Doručak je u novouređena Puccinijeva dvorana ...

od 9 do 11:30, nalazi se na 1. katu.

Kroz staklena vrata i lijevo.

I bocu šampanjca.

Mimmo, koje šampanjce imamo?

Hoće li Piper Heidsieck učiniti? - Savršeno.

Za broj 7. Hvala.

Da. Neka dođe gore.

Otključana je.

Daleko vani, čovječe.

Ući.

Na stolu.

Hvala.

Imaš li kondom?

Trebam li?

Nemate ga?

Ipak nisi tako cool.

Bojiš se.

Ne treba se bojati.

Ti si moja djevojka.

Morate biti ljubazni prema meni,

obećaj mi da ćeš biti vrlo ljubazna prema meni,

Treba mi netko lijep.

U REDU?

Gledajte, imali smo lijep zajeb,

i to je sve što želim od tebe.

Tako sam sretan.

Ne govorimo o osjećajima, shvatili smo?

Idemo na piće.

NE KAKO.

Nemoj misliti da sam zaljubljen u tebe.

Ti si mlad i zgodan, možda ti donosiš uspomene.

Ili si samo igračka.

Propustiti?

Možemo li dobiti jelovnik?

Jeste li obješeni?

Samo ako me tretirate.

Jeste li žigolo?

Ne.

Čini li to tvoja majka često?

Ne.

Evo je.

Stop.

Trebam li se pozdraviti? - Ne, ostani ovdje,

ili mislite da ste zet?

Dušo, zar ne bi trebala već biti kući?

Smanjite ironiju. Gdje si bio?

Je li to tvoj dečko?

Ne posredujem između tebe i tate.

Podigao vas je sinoć u restoranu.

Gdje si bio? Što si radio?

Tvoj mali prijatelj je predivan.

Čuješ li me uopće?

Mladići su jednostavno lijepi.

Jeste li već otišli u krevet s njim?

Sramota si.

Zajednički, idemo. - Što nije u redu?

Poludjela je. Idemo odavde.

Što želiš? Špijunirati me?

Zašto si poslao Sonju poslije mene?

Ja sam odrasla žena.

Danas sam napunio 42 godine.

Umjesto toga brinite za Sonju.

Bila je s novim dečkom.

Dječak koji ju je pokupio sinoć.

Ispričavam se, kada autobus zaustavlja ovdje?

Ovdje nema autobusa.

Nema autobusa?

Ne, autobus ne dolazi ovdje.

Stopirati.

Christine ...

Ne vjerujem. Što sada?

Da, slušam te.

Martin i Linda?

Jesam li ih pozvao? Ne, pozvao si ih.

Jeste li me pitali. Ne, naravno da ne,

možda nisam želio iznenađenje, samo ...

nekoliko sati sam. Je li to previše pitati?

Ne, ne, nije previše za pitati.

Kada dolaziš?

Odmah dolazim.

Od kada me čekaš?

- nazvala je Christine.

I nedostaje li nam?

Bila je vani, kaže.

Bila je drugačija.

Ne znam, čudno je.

Kao da je prepuna nove energije.

Što? Jeste li joj ispustili neke naznake?

Ne, osjećala se zdravo ...

otkako je dobila negativnu dijagnozu.

Možda joj treba ljubavnica,

nije imala nikoga tako dugo.

Jeste li ikada pomislili da je napustite?

Tko sam ja? - Da.

Ne.

Samo zato što izgleda kao da je oživljava, to je čudno,

i ti si drugačiji.

Mi?

Pogledajte Martina, ja ...

Bio sam...

Godinama je zanemarujem,

Odgurnuo sam je.

Reći istinu,

Izgubio sam interes za nju, i iznenada...

Osjećam ljubav koju smo imali u početku.

Čudno je.

Sjećaš li se što smo podijelili u ulici Felber?

Naravno.

Policija za higijenu bi poludjela.

Naša kuhinja bila je običan biotop.

Ali kad god je došla Christine, možeš jesti s poda.

Da, Sjećam se kao da je bilo prije 25 godina.

Da.

Što ti misliš, Martine?

Jesmo li stari?

Vani.

Unutra smo još uvijek divlji gadovi tada smo bili.

Naša priroda je naša sudbina.

Gdje? - Dobro veče.

Mogu li vam se pridružiti?

Ne, ali svejedno hvala.

Laku noć.

Što radite tako kasno?

Bio sam na plaži. Ne mogu spavati noću.

Gdje si bio?

Georg je poludio.

Htjela sam malo vremena sama.

Imam više nego dovoljno vremena sam.

Martin nikad nije kod kuće. On je nemiran.

Drago mi je što spavaš s njim.

Znaš?

Naravno,

traje već 5 godina,

Zahvalan sam ti ...

jer ako spava s tobom, Znam da me neće ostaviti.

Zadovoljni ste time?

Ako ne, idem u kupovinu.

Biram, odlučujem, crtam kreditnu karticu,

i to je moje.

Spavate li s drugim muškarcima.

Ne.

Nikad se nisi zaljubio?

Ne.

Ali ti si zaljubljen. - Ne.

Izgledaš tako lijepo, koža je tvoja.

Imala sam seks.

Divlji, animalni seks, znojna tijela ...

Ne, imao si najljepše poslijepodne svog života.

Što ćeš reći Georgu?

Ne znam.

Uplašen da uđete?

Georg me nikada ne bi povrijedio.

Nemoj reći Martinu da znam

Žao mi je, Linda. Bio sam usamljen.

Možda mi je bilo drago što je bio zbrinut,

Vjerojatno sam odavno izgubila zanimanje.

Zašto ga ne ostaviš?

Uložio sam pola života u ovom odnosu,

zašto bih počela ispočetka?

Dobivamo više od jedne šanse.

Vjerojatno zaslužujem bolje,

ali će nešto bolje došli?

Nisu naši ljudi stali dive li nam se davno?

Što ako se promijene?

Onda bi nas trebali voljeti više od njih samih.

Nemojte progutati hranu!

Ne ponašaš se kao totalni idiot!

Jeste li spavali s Marcom?

Spavate li s drugim muškarcima?

Što misliš?

Naravno da jesi. I svi znaju osim nas.

U redu.

Marco i ja smo se zaljubili.

Što to znači?

Brazdanje znači izrezivanje, izrada,

i sve što ide s njom.

Gdje? - Što?

Gdje ste pašili?

U disku.

U javnosti? Nije li to bilo neugodno?

U mojim godinama to je normalno.

Svi pashes, možete učiniti sve što želite.

Voliš li ovog Marka?

Ljubav? Što je to?

Kada jedna osoba ispunjava sve vaše čežnje.

Što ako je ta osoba premalena ili čežnja prevelika?

Tada ljubav umire.

Marco i ja smo se samo zabavili.

A ti? Kladim se da ste se dobro zabavili.

Mislite li da sam prestar za zabavu?

Što ako o tome porazgovarate s tatom?

Jučer joj je bio rođendan. Zašto se ne bi zabavila?

Tvoja žena je poput mačke ...

lutanje po susjedstvu.

Odjednom se vratila sjedeći na krilu.

Ne želim da prođe vrijeme.

Linda, određujemo li naše živote,

ili je to određeno za nas?

Vjerujem u sudbinu.

I u darovima postavljenim uz naše staze.

A ti, Martine,

u što vjeruješ?

Vjerujem u žensku ljepotu.

Malo više vjetra ne bi povrijedilo.

Uništavaš oči, dušo.

Jesam li sada dovoljno talijanski?

Vrtla se oluja.

Rekao bih da sve može ostati tako.

Mislim da je divno.

Nova haljina? Nikad ga nisam vidio.

Gledao sam, ali ne na mene. To je Sonjina.

Christine, kako ona to radi?

Mlađi iz dana u dan!

I sve više i više poželjno.

Što je za večeru?

Želim izaći večeras.

Što je s vama dvojicom, jeste li spremni za to?

Možemo ići na Ćiro ...

Iskreno, iscrpljena sam.

Za razliku od tvoje žene, ne postajem mlađa.

A ti, dušo, što kažeš?

Dan sunca i vode doista te iscrpljuje.

Mogu dobiti ribu. Kako bi to bilo? Morski brancin.

Napravit ću krumpir s ružmarinom i salatu.

Radi što hoćeš.

Nešto bijelog vina? - Stalno.

Ali samo ako je hladno.

Ova večer poziva na alkohol.

Zašto?

Kada sam joj ugrizao bradavice,

zviždao je, dvaput je letio oko mene,

i kroz prozor.

Ne tako puno, Ja ću biti pijan kao skunk.

I mislim loše misli.

Kakve loše misli?

Dobre loše misli,

onu koju trebam zadržati za sebe.

Trebala sam otići. Šta radim ovdje.

Na što se žalite,

naši su životi fantastični!

Jedno veliko igralište.

Zato što svi igramo?

Kao da sviraš kao da si vruća za mene?

I ja osjećam kako ti se sviđa.

Osjećate se, a ne ja. Postoji ogromna razlika.

Ako osjećate nešto u sve, onda samo sebe.

Reci mi nešto vruće.

Linda zna da sam spavala s tobom.

Vi ste to porekli.

Ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju.

Želite li uništiti našu sreću?

Kakvu sreću?

Naš!

Znate li koliko ljudi zavidi našem životu?

Koji život?

Imamo svaku slobodu i priliku.

Sloboda trljati penis protiv moje guzice ...

dok tvoja žena gleda i napije se s mojim suprugom?

Tako si komplicirana.

Naši su životi truli do srži.

Možda, ali i povlašteno ...

i tako smo predani živjeti na ovaj način.

Zašto?

Zato što ganjamo uspjeh, razgovarati i pričati ...

bez ičega za reći.

Pogledajte se,

mi umiremo od usamljenosti.

Ja ću paziti na tebe u Beču.

Što mislite pod "brinuti se"?

Za što mi se divite.

Znate adresu.

Za jedan sat u Bellevueu.

Nije li mladić došao?

Otkazao sam ga.

Učinio si pravu stvar.

Žene i muškarci ne bi se ni trebala uplitati.

A ljubav, što je s ljubavlju?

LJUBAV!

Zaljubljujemo se u osmijeh,

s načinom na koji netko glača košulju.

Jeste li ga nazvali? - Ne tiče te se.

Morate znati gdje živi.

Da, znam sve,

ali neću ti reći.

Ako imate sreće,

završio je u tvojoj kući.

Moja kuća!

Moj muž spava u mojoj kući.

I, naravno, on ništa ne zna?

Možete li reći svom suprugu?

Ne.

Naravno da ne.

Trebamo li čuvati naše tajne za sebe?

Moj život je jedna velika gomila laži.

Ako vaš život učini nesretnim, promijenite ga.

Siguran sam da ćete ga naći.

Znaš što ću učiniti?

Ima li to veze s ljubavlju?

Treba li to imati veze s ljubavlju?

Ići ću k njemu,

lezi pored njega i pitaj:

Zašto nisi došao?

Zato što sam htjela da dođeš k meni.

Čekao sam.

Bio sam pijan i kamenovan.

Što će biti s nama? Za tebe i mene?

Vodit ćemo ljubav.

I onda?

Ostavi me na miru.

Raširi noge, obična beba!

Pijan si.

Otišao si tako dugo. Gdje si bio?

Disanje.

Nisam li ti rekao da kucaš.

Oh, to si ti.

Kako si dušo?

Već dugo nismo razgovarali.

Sa svim vašim noćnim smjenama, nikad nemaš vremena.

Mislim da tvoj ...

majka me želi ostaviti.

Znate li nešto o tome?

Mislim, je li razgovarala s tobom?

Učini nešto, uvijek se predaš,

ti nikad ne razgovaraš s njom.

Ti si muškarac, moraš nešto učiniti.

Ona je tvoja žena.

Što da napravim?

Želiš li plakati? - Htio sam.

Prekrasna djevojka.

Moraš je jebati.

Ne. - Zašto ne?

Ja sam oženjen

Ne? Kako to misliš "ne"?

Volim svoju ženu.

Tko govori o ljubavi?

Oprostite, govorim o jebenom!

Jebem svoju ženu.

Dobro, jebeš svoju ženu, ali što onda?

Jebem samo svoju ženu, da li razumiješ?

Jebeš samo svoju ženu? - Da.

Nikad drugu ženu? - Ne.

Jebeš samo svoju ženu?

Da, dovraga!

Ali zašto?

Zato što je volim.

Znam da znaš, ali gdje je ona?

Znaš li? Ne morate.

Ne, ne znam.

Jesi li lud?

Želim spavati s tobom.

Na pogrešnom ste mjestu u krivo vrijeme.

Koliko ćeš me držati u hotelu?

Tamaz, ovo je kuća moje obitelji.

Tako? Vaš muž je na svojoj jedrilici,

tvoja kći je sa svojim Vespa dude.

Želite li me uništiti? Gubi se.

Strašan stereo,

sigurno je koštala novac.

Da, živim dobar život i naporno radim ...

da bi si to mogao priuštiti ono što želim.

Ovaj životni stil me košta mnogo energije.

Nije bilo lako raditi svoj put prema gore.

Nitko ga nije bacio u moje krilo.

Dolazim iz skromnih početaka, Georg također.

Sve što vidite ovdje zaradili smo,

nismo imali vremena za zabavu i igre.

Ne kao ti: Danas da, sutra ne.

Naviknuta sam na ljude koji drže sastanke.

Vi ste u '70 -im?

Ne, Georg je u 70-ima.

Duguješ mi ples.

Ubijaš me.

Ne, dovodim te u život.

Što misliš da sam ja?

Mali ljubavnik, punjena životinja ...

možeš dobiti svoje udarce?

Misliš da sam idiot iz tvog glupog showa ...

da biste se riješili što želite?

Znaš što?

Dosadno vam je ...

tako da misliš da imaš pravo ...

odlučiti o mom postojanju ili nepostojanje.

Ne.

Ako me voliš,

onda me sada voli!

Što misliš?

Ako ti se sviđa.

Želim čuti tvoje mišljenje.

Mislim da je dobro.

Ili je ovo ljepše?

Trebao bi se osjećati ugodno u njemu, u redu?

Ne znam.

Ti si velika djevojka, možete kupovati sami.

Znate li zašto kupujem ovu odjeću?

Da bi bio lijep za mene?

Ne, jer bih radije dobra odjeća nego loše jebanje.

Idem čekati s Georgom.

Možda je shopping veći udarac nego jebeno ionako.

Za mene voda. - Gaziran?

Gazirani ledom.

Jeste li ikada pomislili da vaša žena može umrijeti?

Ne.

Jeste li je ikad varali?

Jeste li varali Christine?

Želite li iskren odgovor?

Zašto ne?

Jeste li je prevarili, Martine?

Naravno, zar ne?

S kim?

Sa tvojom ženom.

Ah, misliš na ženu koja ...

je lutala gradom na njezin rođendan?

Da.

I je li dobra u krevetu?

Vrlo dobro. Nevjerojatan.

Što joj se najviše sviđa?

Različite stvari, voli eksperimentirati,

voli ga kao pasji stil.

Jeste li sigurni da govorite o mojoj ženi.

Vjerojatno je poznajem bolje od tebe.

Koliko često to radiš s njom?

Svaki drugi četvrtak.

A gdje je ti nokti?

Hotel.

Hotel, koja? - Orijent, gdje drugdje?

Orijent, gdje svi idu.

Nije li to malo banalno?

Išao sam tamo, zar ne?

Priznaj. Vjerovali ste na trenutak.

Da da da.

Zdravica za tebe i tvoj humor,

Ti si smiješan tip.

Razgovarao sam s dječacima u histološkom laboratoriju.

Dobit ćemo rezultate do sutra ujutro.

Možda Christine nije bolesna koliko mi mislimo,

ona ima tu novu energiju.

Da, iznenađen sam što je odjednom ...

prepuna zdrave energije.

Znaš, Martine,

Razmotrila sam ...

ostavljajući Christine.

Ali odjednom ...

Odjednom sam ponovno zaljubljen u nju.

Ljudi mijenjaju svoje stavove u lice smrti.

Kažete da je to dobro da ljudi umiru?

Mogu li vas predstaviti, Georg, Martin, Tamaz.

Imam sjedalo

Tamaz, moj novi ljubavnik.

Jeste li potpuno poludjeli?

Zašto? Da budem iskren s tobom, Georg, i ja?

Zašto mu to radiš?

Istina ga neće ubiti.

Istina će nas sve pobiti.

Što imaš reći?

Ništa.

Dobra večer. Piti?

Šampanjac i mineralna voda.

Gazirana mineralna voda?

Nije gaziran, nema leda.

A tko je on?

Moj bivši ljubavnik. Zašto mu nisi odgovorio?

Zar nemaš ništa za reći?

Tvoj je život.

Mora da sam lud.

Možete piti sami. - Švorc sam.

Već si potrošio sve tatin novac?

Moj tata je šupak. Ne znam ga.

Idemo slaviti.

Oprosti.

Dragi dnevnik,

Spavala sam s Markom!

Ne viči na mene!

Prestani!

Napustiti!

Ovo je naša kuća, Platio sam pola toga.

Ne možete me izbaciti.

Razgovarajmo, i zaustavi ovo sranje!

Stop?! Samo sam počela.

Je li dijete dobro?

Što želiš čuti?

To je svaki milimetar od moje kože eksplodira ...

kad me dotakne, da se smočim ...

samo razmišljam o njemu?

Mislio sam da počinjemo novi život.

Da, jesmo, počinjemo novi život.

Ali ne zajedno.

Mislio si biti ljubazan nekoliko dana ...

bi sve promijenilo?

Ljubav ti nije slavina može se uključiti i isključiti,

ljubav je rijeka.

Misliš da te taj klinac može spasiti.

Dodirnuo je moje srce.

Ponovno je zapamtio ono što si ugušio tijekom godina.

Što me guši.

Ne mogu disati. Ja se gušim.

Oboje se gušimo.

Vaša hladna ravnodušnost nas guši.

Skini ovo. Oslobodit ću te.

Do prije 4 dana bio sam mrtav, ali sada sam živ.

Odlazi odavde!

Ti me tučeš?

Vraća li se tvoja stara energija.

Kako smiješno može osoba ...

Tako si smiješan.

Izađi! Napustiti!

Ne želim te više vidjeti! Izađi!

Znaš li koliko mi znači?

Zašto mi to sada govoriš?

Zato što je to istina.

Georg bi se smirio ako ste se umiješali.

Više krvoprolića?

Bi li tvoja prisutnost imala pogoršalo situaciju?

Koliko ja znam, Georg nema pištolj.

Bok, dragi. Kako si?

Pričekaj sekundu.

Dajte im broj 7.

Lijepa si poput svoje majke.

Mama kaže da uzimam za Georgom.

Ti si stvarno lijepa par, moje pohvale.

Laku noć. - Laku noć.

Kakav slab čovjek.

Zaboravi ga.

Moram sve zaboraviti:

Danas, moj prošli život.

Sve će raditi.

Ne, neće. Sve je moja krivica:

Rekao sam tati da učini nešto, Natjerao sam ga da to učini.

Nisi odgovoran za živote tvojih roditelja.

Djeca nisu odgovorna za živote njihovih roditelja.

Želim da se vrate zajedno. Što da napravim?

Želite li toplo pivo.

Michelle, baci mi pivo.

Želite li pušiti zglob?

Možete li voljeti jednu osobu cijeli svoj život?

A zašto ne i moji roditelji više se volite?

Možda se nikad nisu voljeli.

Mislite li da je mama navikla volim tog slabašnog Ciroa?

U selu kažu da je Ciro bio zgodan kao mladić.

Nitko ne može toliko promijeniti.

A što ako ja imam trbuščić kao on?

Jeste li s trbuščićem? To se ne uklapa zajedno.

Moj tata je ćelav.

Da li ga tvoja majka još uvijek voli?

Pretpostavljam.

Ako razmislite koliko često vode ljubav.

Koliko me voliš?

Više od svega.

Više od sebe, Marco?

Hoćeš li mi učiniti uslugu?

Što god želiš.

Odvedi me kući.

Ne.

Pričaj sa mnom, Želim znati gdje je mama.

Zajednički, razgovaraj sa mnom.

Ići na spavanje.

Što si mislio? Muškarci ne mogu udariti svoje žene.

Misliš da će te to natjerati da te voli?

Ostavi me na miru.

Nadam se da vam ne smeta.

Tvoja žena će živjeti.

Imam rezultate testa.

Bila je cista ...

ne tumor. Čestitamo!

Cista,

Poludio sam na idiotsku cistu.

Dobra stvar koju nismo dopustili na to smo bili zabrinuti.

To je čudno ...

da smo jedini put strah za naše magarce je ...

kada ćemo izgubiti sve.

Što će se dogoditi tebi i Lindi?

Smirit će se.

Idi potražiti svoju ženu i budite sretni zajedno.

Christine to mrzi kad je špijuniram.

Vozi sigurno.

Stavite ga u kožnu torbu.

Vaš najbolji Bordeaux! - U ovo doba?

Da.

Moj mobitel je u spavaćoj sobi,

i moje ključeve, da, u redu. Hvala.

Vaša kćer je bila u hotelu Bellevue sa svojim dečkom.

Dali si znao?

Sonja mi ne govori o svom ljubavnom životu.

Govoriš li joj o svom ljubavnom životu?

Spavate s Ponovno recepcionar.

Nevjerojatna stvar je ...

da se ponašaš kao tinejdžer.

Misliš da ne primjećuje?

Ljubomoran si jer ona ima cijeli njezin život ispred nje,

To te muči.

Žudim za nevinošću ...

koju Sonja i dalje ima ostali smo izgubili.

Sve je tu, telefon je u džepu.

Hvala. Daj ovo Lindi.

Ja ću to uzeti.

Zar nas ne želite upoznati?

Ovo je Marco. Marco, moja majka.

To je užitak.

Mama, tata radi užasno.

Bol će proći.

Voliš li moju djevojčicu?

Ako je voliš, dobro je pazi na nju.

Nije li sladak?

Da, vrlo slatko.

Zašto se više ne voliš?

Upoznaj Marca s ocem, razgovarat ćemo u Beču.

Moram ići.

Uvijek sam mislio da se ljudi nikad ne mijenjaju,

ali otkad sam upoznala Marka, Potpuno sam se promijenio.

Uživajte u ovoj ljubavi,

ono što sada osjećate nikada se neće ponoviti.

Što da kažem tati?

Reci mu da nisam ljut.

Volim te mama. - I ja tebe volim, anđele moj.

Taj vas je dječak učinio prekrasnim.

Izgledaš odlično.

Bolje nego prije.

Želim voditi ljubav s tobom.

Ciro, moj stari prijatelju, dobila si na težini.

Tvoje košulje su se zategle za tebe.

Stekao sam težinu, ali nisam se promijenio,

čak i Georg kaže tako.

Da, još uvijek jebeš svaku ženu,

Moram se složiti s Georgom o tome.

Da, volim žene, sve žene su kao jedna žena.

Da, voliš toliko ...

jer se bojite samo jedne.

Što nije u redu s zaljubljivanjem opet i opet?

Ta mi želja daje do znanja da sam živa.

Zar ne želite da volite jednu osobu ...

koga ste poznavali od prije?

A koga voliš onako kako je sada?

Zajednička, Christine, ja Želim spavati s tobom.

Možda ćemo to otkriti i dalje se volimo.

Mi kasnimo.

Bojiš li se da ćeš propustiti trajekt?

Osim toga, čak ni ne znam zašto morate otići.

Imam život koji treba ispraviti.

Barem mi daj poljubac.

To je od Christine.

Ti si Tamaz, zar ne?

Dođite.

Što radiš?

Upute iz Christine.

Možete li ovo probati?

Nije za mene.

Možeš li hodati gore-dolje da vidim kako pada?

Trebam li se obratiti?

Da, to bi bilo lijepo.

Moje zadovoljstvo.

Misliš li da ne znam tko si?

Ti si Georgova žena.

Vidjela sam te na starim obiteljskim fotografijama.

Vjerojatno misliš da sam luda ...

zbog prekida mog odmora da te vidim.

Uostalom, Georg i ja imaj ovaj stari dogovor,

ali nekako se i dalje čini lažnim ...

živjeti s nekim iz navike.

Koliko dugo se to događa?

3 godine, 4 mjeseca?

Bio je ožujak, imali smo vrhunske ocjene publike.

Ne. Bilo je u svibnju,

Imao sam prometnu nesreću.

4 godine i 2 mjeseca.

I zašto Georg?

Nema ih mnogo.

Mnogi nemaju posao, nemam što ponuditi.

U svakom slučaju, drago mi je Georg napokon razgovarali s vama.

Poljubi me!

Dođi! Učini to, poljubi me!

Što to Georg traži i nalazi u tebi?

Ja sam mlad...

Da, mlad si i jednostavan.

Pred vama je cijeli život.

Ne morate prihvatiti propuštene šanse.

Spavate li s drugim muškarcima kad je sa mnom?

Ponekad.

Trebao bi uživati ​​u životu.

A ti?

Bio sam oženjen u tvojim godinama.

Zbog vašeg djeteta? - Ne. Zbog ljubavi.

Georg te voli.

Što onda želi od tebe?

Više ljubavi?

Dobro, onda ga usrećite.

Ili nisi siguran da ćeš ga dobiti?

Do prije tjedan dana sam bio,

ali onda se nešto dogodilo. Georg nije htio reći što.

Ništa se nije dogodilo.

Nikad nisam razgovarao s Georgom o tome.

Možeš skinuti haljinu, Ja ću ga kupiti.

Tako sam ga upoznala.

Još ga voliš?

Vjerojatno sam htjela pronaći da ovaj odmor.

Zadrzi to.

Georg,

tvoja žena je bila ovdje.

Gdje si?

Što?

Nevjerojatno vrijeme,

možda ću ostati još jedan tjedan.

Razgovarat ću s njom, Nazvat ću Christine, u redu?

Naša je kći pala ljubavi po prvi put.

Sve ću ti reći kad se vidimo, Eleonore

Da, u redu.

Netko je na drugoj liniji.

Poljupci, ciao.

Ja sam. Vaš voljeni suprug

Mislim da sam se ponašao idiot, oprosti mi!

To je prvi put ispričali ste se u 17 godina.

Stvarno mi je žao

Da, i meni je žao.

Nisam te trebala udariti

Da, to je bilo pogrešno, a boli,

ali bilo je dobro vidjeti da si još živ.

Gdje si?

U porezu!) na putu kući.

Znam, mogu te vidjeti.

Kako to misliš da me možeš vidjeti?

Špijuniram vas i mogu te vidjeti

ovdje.

I ja vas mogu vidjeti.