Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ach komm schon so schlimm wird es nicht

werden

für dich vielleicht ist ein abendessen

mit netten menschen mit denen man sich

nett unterhalten kann mit nach ist es

heute wieder heißt hat der tag nicht

geregnet blablabla nette gespräche bist

du fertig oder sonnenbrand fahren und

abfahrten bist du alle deine tätigkeit

über papas gäste los geworden ist oder

benimmst du dich für ein halbwegs

zivilisierte gast

halbwegs zivilisierte

das dachte ich mir

[Musik]

herzlich willkommen

im land

[Musik]

das thema

fast das 1

ich habe gerade würde euch jetzt darf

ich euch senior und junior parteien so

vorstellen freut mich sehr

[Musik]

meine herrschaften es ist soweit

[Musik]

meine güte was heute wieder heißt

ich sehe mich dagegen dass ich sie

endlich mal wiedersehen sagen sie gibt

es irgendwelche gräueltaten von denen

sie mir berichten können oder vielleicht

sogar ein paar schrecklich bluttriefende

morde leider nein

aber da haben sich zu ändern sollte

hatte allerdings noch ein wort

geschrieben gebe ich ihnen ein alibi

danke

werden sie auch gegen ihren willen

festgehalten geschäfte bei ihnen ganz so

aus als wäre der abend noch länger leben

einander festsetzen

aber keine angst wir müssen nicht übers

wetter reden

wie wäre es mit dante seine zehn preise

der würde würden sich doch anbieten

finden sie mich überrascht dass jemand

wie ich lesen können jetzt beruhigt dich

drauf ich soll nicht beruhigen

wir haben eine abmahnung

weißt du eigentlich was mich das kostet

egal was ihr mit diesem thema ich will

sie wieder haben meine verdammten laster

zurück

klären sie mich auf meine herren wie

kann man etwas sucht schreckliches

anziehen

das in der skala alles ist gut

niemand ändert sich nur weil er einmal

eine strafe abgesessen hat es ist gut

für sie kennen sie wenigstens nie

arbeitslos

das muss aber heute wirklich ein

furchtbarer an für dich gibt sondern

überhaupt legen so ich glaube du hättest

nicht mal gemerkt wenn ich ohne dich

nach hause geht das stimmt doch nicht

aber soll man sie liest dante cicero den

osten und ich wette sie liest auch dein

henry james

ich hoffe du bist sie darüber im klaren

dass du mit der einzigen frau in dieser

stadt verheiratet bist die das als

ausrede gelten lässt

danke

[Musik]

warum tut sich eine frau das an was

hätte sich auch gar nicht nötig ich

glaube ich das so aus dem wollte dafür

dass so viel zu klug ist ja auch noch

[Musik]

[Musik]

fachkommissariats hilfst du schon wieder

so weit

welche wollen wir dieses mal schon

wieder blumen

was hatten wir schon vor zwei jahren

habe ich natürlich

hmm

vom ministerium

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

also sein name ist stefan ohr an zattoo

keine angehörigen von denen wir wissen

geld und kreditkarten fehlen und

wahrscheinlich auch die armbanduhr also

ich würde sagen er hat einen einbrecher

überrascht sagt geschossen und ist mit

dem was auf die schnelle kriegen konnte

davon eine nachbarin hatte gesehen

commissario

si

[Musik]

durch

[Musik]

und sobald das fast fertiges machen wir

uns auf die suche

commissario waren sich schon mal auf

mauritius oder kenia ist auch ganz

hübsch cup wäre

was halten sie von mexiko schicken mich

in rente sie sind doch noch gab

natürlich bin ich dass nächste woche

habe ich geburtstag und wir wissen doch

alle hier dass ich nicht schon wieder 59

jahre alt werden kann

40 jahre bin ich jetzt hier 40 jahre und

alles was von den herren da oben kommt

ist das her die am nicht mal gut

geschrieben

früher war das ganz anders

ich weiß noch als mein vorgänger ging da

kam der bürgermeister hat der minister

alle waren da 40 jahre mich noch wie ich

zum ersten mal auf streife war die knie

geschlottert so aufgeregt war ich das

gericht darum noch einmal dabei zu sein

dann tun sie es doch einfach ich meine

sie sind der vize christoph sie kann

doch tun und lassen was sie wollen nicht

wahr

ich bin doch viel zu alt für so was

richtig brummt wie ich meine können sie

sich vorstellen dass wir weiter da

draußen zusammen

ich könnte ihnen ja nicht mal mehr

hinterherkommen richtig richtig also

mexiko

cataldo

hallo wer ist denn da

hallo

er wurde aus nächster nähe in die brust

geschossen

zwei davon tödlich ich habe eine kugel

den kollegen für die ballistische

untersuchung geschickt hat es an den

bericht der spurensicherung gelesen was

wirklich interessieren

wir haben am tatort nicht einen einzigen

finger auto gefunden vielleicht einfach

alles ab gemischt bevor wenn er da

zurzeit hat er hätte auch die bilder

mitnehmen können vielleicht ja

vielleicht sollte es ja auch nur wegen

einbruchs sind zeigt dass wir sie lieben

seutter näher kennenlernen

[Musik]

aus

[Musik]

probleme

was würden sie sich das futter mann

[Musik]

was ist passiert

canon sehen berlin hat einen grund oder

soll ich das wissen ich vertrete nur den

chef nicht da ist

danke haben sie müsse man schon weiter

dass sein büro ja

und

hans steiner ist gespräche gar keiner

von denen will sich erinnern mit

verdi-chef geschäfte gemacht hat

entweder sie haben angst weil sie reden

aus prinzip nicht mit der polizei wir

müssen wir selber suchen da wunderbar

[Musik]

darf ich mich mal dahin setzen

aber sicher doch sonja fietzek ist oder

die waren früher immer undicht dazu

peter furchtbar gezogen ja das ist für

uns heute nach tatsächlich weitermachen

[Musik]

sie haben ihn gefunden

alles wird gut versprochen

ich muss gehen

ich liebe dich

red

heute der alte durch wieder nicht jeden

lachen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das ist doch echt pervers oder und dann

gehen das ja auch noch in aller

öffentlichkeit zu jedoch stets mit

seit der wirtschaftskrise

ist der regierung noch mehr auf die

umsätze der mafia an gewesen die mit

geschätzten 100 milliarden euro die

staatskasse stützen

ich meine die reden davon als ob es ganz

normale steuergelder werden

das ist doch wirklich pro person ihr

werdet auch von steuergeldern bezahlt

ich meine wie soll dann die regierung

von dem start gegen so eine kriminelle

organisation vorgehen wenn sie selber

von der profitiert

diese regierung ist die kriminelle

organisation

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich bin es nicht geben

mit james

sie scheint sich ja ziemlich beeindruckt

zu haben wenn du sogar den alten dann

raus krantz papa hat angerufen

er wollte wissen ob du morgen zeit hast

wofür er wollte eine galerie könntest

wenigstens so tun als ob mich das

interessiert bist du

sir james und ich gehe jetzt ins bett

haben ja nicht auf die idee uns zu

stören

[Musik]

morgen morgen komme sage keiner kennen

die man hat ihn gesehen ich glaube nicht

dass er von hier haben sie sagen alle

hotels geschickt irgendwann muss er ja

schon einmal klar

[Musik]

ich weiß nicht wie sie wohl eher ja

[Musik]

dicke sohlen äpfel bananen zu dauern

hat jemand etwas anderes als obst und

gemüse nicht der einzige der davon ruhe

kriegt schon übrigen elektra waren seine

laster eigentlich alle da

franz hat es lastwagen waren sie alle

auf seinem gelände es müssten sechs sein

also ich habe da einen gesehen wo sind

die anderen fünf das sind seine aufträge

der letzten zwei monate und dass die der

letzten zwei wochen

wenn er keine aufträge hatte wo sind

dann bitte seine lastwagen was hat das

letztes transportiert äpfel birnen

bananen und versichern aber jetzt haben

wir so

guten tag sind ja bei commissario

kontakt

ich wollte nicht stimmig kann auch zu

einem anderen zeigt er gar nicht da

wissen sie eigentlich fertig ich möchte

ja dann kümmere ich mich mal um die

obsternte

was führt sie zu mir bitte kaffee wir

können auf einer single nein ist denn je

in der zeitung stand wird was wir in

einem markt suchen sie nach ihm

aber deshalb sind sie nicht gekommen

nein natürlich nicht

das ist nur eine kleinigkeit ich hatte

erst doppelten doppel

bei ihnen wäre es gut aufgehoben

die fast kennen sie

gegen ihn wurde er fast aus rom verbannt

er hat sie nie vollendet es würde mich

interessieren was sie davon halten

vielleicht können wir es einmal treffen

und darüber reden

bei einem abendessen guten tag guten tag

sagte ich hoffe ich störe nicht wie wir

waren verabredet und ich dachte ja wir

sind jetzt fertig ich hoffe es gefällt

ihm und grüßen sie paola von mir

und was denkst du wie du schön ja

irgendwas stimmt nicht

er hat die augen eines alten mannes weil

er ein alter mann ist hat sich

nachträglich übermalen lassen eine

verlockende idee nicht ewige jugend und

doch ist es nur eine maske hinter der

man sich versteckt ich frag mich vom

gotteshaus hat basen aber vielleicht

hunde er nun recht einige behaupten sie

hätte einen unfall gehabt anderem einen

sieger an einer seltsamen krankheit

leiden

aber vielleicht wurde ja nur

herausfinden warum hat es so schöne

frauen noch schöner sein will

ich nehme gerne die können ganz schön

verwirrend ich war also ich mache mir

keine sorgen dass du mit ihr durch

brennen würden

hilfst du mir das bild nach hause tragen

was macht er

so eine art mühlemann unter anderem

möhlmann wären sie ja zum beispiel jedes

jahr gibt es von den dingern ein neues

modell das angeblich so viel besser sein

soll als das vorherige

und dazu gibt es alle zwei jahre ein

neues telefon neuen computer und wir wie

wir kaufen fleißig hast du dir mal

überlegt was mit dem ganzen alten zeug

passiert es landet auf dem müll

ein katalog der handel damit dass wir

die ein lässiger müll ist den sie für

viel geld entsorgen müssen ist für

andere ein rohstoff und cataldo kassiert

von beiden wieder ein paar wochen

beginnt er damit riesige berge von müll

an china zu verkaufen

er hat mich gefragt wie sein partner

werden will

deshalb war bei mir zu messen laut ihm

leicht verdientes geld völlig legal und

ohne risiko

[Musik]

anteile von dir genau das habe ich nicht

auch gefragt wollen sie mich deshalb

sehen wieder

ich wollte einfach nur mal wieder eine

zeit mit ihr verbringen

[Musik]

er ist einsam

aber warum

er hat doch alles erreicht was er wollte

er hat mehr geld ausgeben kann

erfolg hat eine wunderbar ehe eine

wunderbare tochter

zwei einigermaßen gelungene enkel von

denen es schwierig weiß wo sie herum

treiben also was will man mehr vom

mütterlichen einfach aufzuarbeiten und

genießt daneben das ist sein leben wenn

du das was sein vater vor ihm gemacht

hat und dessen vater vor ihm

die vierjährige machen schon immer

geschäfte wenn er die nicht mehr hat

dann

[Musik]

[Musik]

das hier sind all die obsthändler für

die ranzow gefahren ist ich habe die

steuernummern und die gewerbe erträgen

überprüft dann die adressen und sie

existieren alle nur auf dem papier

wenn man dem geldfluss der einzelnen

firmen folgt landet man auf ein und

demselben konto und das gehört dem

obsthändler franco barbaro

ohne barbados

was zum teufel machst hier wollte

beklauen verschwindet und ich wohl die

polizei region

wir sind von der polizei sagt mehr sagen

hier kann ich sagen ich hab keine ruhe

wir wurden ein paar fragen stellen wenn

sie also bitte will aber keine fragen

gestellt bekommen von niemandem

außerdem habe ich einen scheinkauf

es geht um senioren zattoo

dann sagte er fährt ihr obst sehe das

hier so aus als ob hier irgendjemand der

irgendwas kaufen der laden ist seit fünf

jahren nicht ich bin nur noch hier weil

meine frau zu hause auf die nerven geht

ein halbes lehrer hier gesessen

jetzt verzieht euch und sowie die bullen

kapiert

sind nicht ganz dicht er sagt die

wahrheit würde heißen dass er etwas ich

geehrt hat dann war es ein kreuz im

kalender

[Musik]

seit fünf jahren geschlossen dass er

höchstens drei wochen alt ich glaube das

kreuzchen im kalender muss wieder weg

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich sage

[Musik]

was macht sie da

was sie hier machen dass polizisten

immer machen für recht und ordnung

sorgen das einzige was sie nicht in

ordnung ist sind zwei polizisten hier

unterlag drum schnüffelt haben sie

irgendetwas zu verbergen haben sie einen

durchsuchungsbefehl wer will das wissen

michael gehört der laden titel haben sie

einfach schön sie kennenzulernen sind

york rpo

richtig so

am tonio barbaro dann wollen wir mal

schauen ob die vom ministerium etwas

über ihn wissen was machen sie ich

knacke deren passwort

und keine sorge ich mache das nicht zum

ersten mal

wenn sie mal ihre aktiv

commissario das war nicht ernst gemeint

antonio barroso

also in neapel wurde zweimal wegen

mordes gegen ihn ermittelt aber es kann

die zu einer verurteilen unschuldig nein

beim ersten prozess zog der zeuge seine

aussage zurück und beim zweiten kam der

hauptzeuge einen tag vor prozessbeginn

bei einem autounfall ums leben

hier spielte den braven

[Musik]

ja das ist ganz einfach zu finden als

entschuldigung kategorien rechts ja ja

bitte stimmen sie das zur post bringen

ja natürlich gern danke

[Musik]

wir wissen sofort zu diesem obsthändler

rt zahn

wir haben noch zu wenig beweise beweise

er gehört zum mag ja noch selbst wozu

diese leute fähig ist ein bisschen werde

jungen festzunehmen oder er hat er kein

motiv amazon hat für ihn die

drecksarbeit gemacht warum so trainer

schießen aber wenn sie außerdem nicht

aber vom start abgesehen sondern nein

nein ich hab mich gefragt ob sie heute

abend vielleicht seid ja ich weiß nicht

moment ist es ein wenig unterhalten aber

das ist wahrscheinlich einfach eine

dummheit

kennen sie das zentrale in der bütt in

welche modelle ist ich habe die kollegen

schon verständlich ich komme

8 dann solltest du nicht hübsch machen

[Applaus]

[Musik]

wusste ja

[Musik]

keiner darf

[Musik]

die sah ja das blut dran

was hat hervor

[Musik]

[Musik]

und

[Musik]

und hätte erst hier

sie suchen denn wir so ich habe ihn

gefunden

das war sie doch nicht natürlich hat

mich noch nicht bemerkt soll ich mir

schnappen

man warte ich

[Musik]

[Musik]

die alle hat auch dieser umstand kann

einigen

[Musik]

[Musik]

durch die pilger

[Musik]

sr

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

was hab ich da

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

und bitte sie

wie sie führen sie ins verhör zu machen

ja häufig history

[Musik]

ja das besuch für sie nicht hier im

verhör zu machen

[Musik]

kann sein anwalt glauben sie wirklich

dass ich einen brauchen

gucken sie dann und fragen sie doch mehr

was ist das finden sie es raus

us dokumente operative spezielle das ist

eine dienststelle in die arbeitsstelle

was für eine dienststelle ist das nicht

ein geheim

mafia jäger

gibt es dort einen philippe varin

auch ich noch immer einen anwalt wer

hätte den jungen gebracht später seine

rolle

er hat sich mit den falschen leuten

eingelassen

vielleicht wurde er zu gierig oder holte

sende laster wieder die laster die last

aber wo sind die jetzt wandert auf

kommen sie darauf dass sich einander

weiterhelfen kann

wahrscheinlich haben sie recht anstatt

die wissen sie gar nicht

ja ich sollte vielleicht mit barbara

sprechen ja ich kann dir hier bestellen

können wir gemeinsam über alles reden

es wird ihnen sicher interessieren dass

die extra seinetwegen aus neapel

gekommen sind

na das wird um das würde ihre arbeit

zunichte machen

das dürfen sie nicht nein nein sie haben

ja keine ahnung was es hier gegangen

sagen es ist er

der reus ich seit über einem jahr hinter

einer gruppe her

die müll aus ganz europa nach italien

kam um denen für den erben legalen

deponieren lagert oder gleich im meer

versenkt unsere ermittlungen führten uns

hierher zu lantus firma vor einem monat

haben wir erfahren dass wieder eine

ladung unterwegs war das ist einmal das

richtige blatt zurück

und das wäre chemiekalien säure

radioaktive abfälle alles was besonders

viel geld bringt also haben wir auf sie

gewartet werden sogar mehr politische

polizei zu unterstützen

aber jemand hat sie ihr warnt es ist

umgedreht und seitdem verschwunden

ein kommissariat er sich ein bisschen

geld dazu verdienen wollte er ist

dadurch ja nun gehen nicht an dem ich

einen job zu erledigen

ich auch

mit wem hat er kurz vor seinem tod

telefoniert es ist wirklich nicht oder

wollen sie das nicht wissen oder schüler

vater geschäfte mit dem ort und da liegt

das vielleicht daran dass sie sich mit

seine viel zu junge frau so gut

verstehen

über was reden sie eigentlich mit der

schönheitschirurgie erhalten sie den

mund sie sehen nicht der erste polizist

der auf mehreren hochzeiten tanzt gerne

[Musik]

[Musik]

[Musik]

commissario wir sind die nummern die auf

seinem handy gespeichert worden

ich bin mir sicher dass sie nur auf

einer hochzeit tanzen ich meine

niemand von uns würde jemals annehmen

dass sie auch wenn ihr schwiegervater

und cataldo

[Musik]

ja ich gebe es tut mir sehr leid dass

sie den falschen verhaftet haben ich

habe mich schon lange nicht mehr so wohl

gefühlt so lebendig so wie früher

und wissen sie was jetzt wo wir wissen

dass gott ihn der falsche ist da geht es

doch weiter ein bisschen verrückt oder

aber schön

stefan raab vor fast zehn jahren in

einer meiner führung als fahrer

angefangen hat sich hochgearbeitet

er war einer der zuverlässigsten männer

die ich jemals hatte

damals waren wir so etwas wie freunde

waren

naja er wollte unbedingt seine eigene

firma aufmachen und das war's dann mit

der freundschaft

nein nein ich habe mir sogar dabei

geholfen aber man verliert sich eben aus

den augen

sie lügen jemand ein mann verhaftet

wer glaubt der transit ermordet glaubten

er ist polizist das nerve waren zart auf

der spur am tatort für die mafia

gearbeitet ist jetzt auch mit wem er

kurze xanto telefoniert hat

hans-otto wollte dass ich bei einem

geschäft mit einsteigern als auch der

lkw es um dinge zu transportieren ging

was wir dinge

das weiß ich nicht er wollte es mir auch

nicht sagen deshalb wurde auch nichts

daraus aber er hat immer wieder

angerufen auch an dem abend an dem man

ihn wäre

wer hat ihn ermordet ich weiß nicht

vielleicht die leute mit denen es sich

eingelassen hat leute wie

antonio barba da

ja

mein mann hat mit der sache nichts zu

tun wenn sie ihm schon nicht glauben

glauben sie mir

maurizio sagt die wahl hätten

und glaubst du ihr etwa ich habe nichts

von ihnen gehört

das habe ich dich nicht gefahr carola

bitte passt denn wird sie anders

behandelt weil sie die schöne augen

macht gibt sogar möchte was es bedeutet

wenn katalog der mafia zusammen arbeitet

er saß mit ihm an einem tisch dein vater

hat ihn eingeladen

papa mit reinzuziehen ja entschuldigung

ist wenn wir später

nein ja ja dein vater und cataldo werden

partner möchte aber auch verraten wohin

müll und zufällig wurde ein mann

erschossen der illegal bild

transportiert hat was ist wenn cataldo

dabei drin hängt und wenn du wirst du es

papa sagen was ist wenn das längst weiß

[Musik]

ein bruders nervös dann hast du dir

jetzt eine belohnung verdient

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sie kommen gerade vom ausrichter rechnen

ja

wir müssen beweisen dass cataldo barbaro

zusammenarbeiten

und wenn sie auf offiziellem weg nicht

weiterkommen ich verstehe warum hast du

denn her neuigkeiten

es gibt noch eine leiche letztere gute

neuigkeit

die kollegen haben die kugel

rettungskarte durch ihr computer laufen

lassen

dabei sind sie auch noch eine kugel

gestoßen die dieselben charakteristika

besitzt nur dass wir diesmal nicht aus

angst sondern aus einem toten vaters in

jesus geholt worden

zahnarzt in jesolo der fall ist zwei

jahre alt und liegt dort bei den

carabinieri und aufgeklärt natürlich

warum erschießt man einen zahnarzt

abgesehen von ali in den gründen keine

ahnung vom ausflug wieder aufs festland

morgen ich bin dabei nach jesolo zu den

carabinieri wenn ein 14 pistor mitkommt

sie wissen doch wie die charaktere sind

wir müssen es ja nicht verraten

ich kann ja genauso gut dann commissario

sein bruder liegt dann wäre es wohl

besser

ich glaube hier

völlig egal

dann habe ich ihn gelassen

[Musik]

das war eine regelrechte hinrichtung gab

es richtiges mehr als beim turnier kühe

im stall stehen hat sich jede menge

feinde gemacht weil er zwar aber keiner

war und eigentlich sollte das wissen

oder mich bei euch festgenommen wurde

steht alles hier drin er hat sich als

zahnarzt ausgegeben hat hunderte von

patienten behandelt aber nie von innen

gesehen

einigen seiner patienten ging es nach

seiner behandlung dementsprechend mies

zwei sind fast gestorben

dann erstattete jemand anzeige und er

landet im knast kam aber nach neun

monaten wieder frei und machte man hier

eine neue praxis auf war allerdings

nicht wirklich erfolgreich ein mann

dessen frau ziemlich übel zugerichtet

wurde

soweit ich mich erinnere sich etwas

entzündet und sie wäre fast ops gegangen

musste danach wollte nicht oft operiert

werden

das sind jammers waren scheidet eine

sehr schöne frau ich glaube ich habe

hier sogar ein foto von ihr trennen

wollte mal sehen

[Musik]

sieht ein bisschen aus wie diesen

amerikanischen schauspieler noch

schlimmer findet er nicht natürlich war

es klar dass sie oder ihr mann damit

etwas zu tun haben könnten aber sie

hatten beide male geben was für ein

alibi

sie waren der geschäftsfreunden auch wir

machen unseren job tun ja parolen

stefano lanza

der zahnarzt wurde mit der gleichen

waffe erschossen heran zattoo denn

barbaro & runs hatte den weiten falsches

alibi gegeben haben dann haben sie

seitdem in der hand und auf diese weise

bekam noch am tatort seine firma was

bekam war ich finde wir sollten die

catalis fragen wo sie dann wort nacht

war

sie waren bei meinem schwiegervater

ich war auch da

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

wurde von hinten in den kopf geschossen

es mindestens seit zwölf stunden tut was

sind das für flecken

von hier ist das zeug jedenfalls nichts

zehn jahre sie können nicht einfach nur

ein video

wo waren sie gestern abend

sie und ihr mann ich weiß dass sie nicht

hier war senior brunetti positionen

er möchte wissen wo wir gestern abend

waren wir warum was hatte er gegen sie

in der hand

warum ist der tod commissario ich weiß

nicht wovon sie da reden wir waren

gestern den ganzen abend in einem

geschäftstermin wie damals als in zahna

zerschossen

was will barbara diesmal für sein alibi

oder soll ich ihn selbst fragen

hallo du was machst du denn hier

ja wir waren gestern den ganzen abend

bei ihrem schwiegervater der senior

konnte endlich werden geschäftspartner

[Musik]

wir bringen ihnen den espresso

danke danke nochmal

[Musik]

wir haben sie vermischt

sie waren heute nicht mehr im büro und

da dachte ich doch

schön

haben sie es hier

es war wieder dieselbe waffe und da

cataldo und seine frau ein glaubhaftes

alibi haben bleibt wohl nur noch einer

übrig ich habe ja gesagt diese mafia

kerle sind zu allem fähig ich habe noch

was

renault hat mich gebeten ihnen

auszurichten dass er an dem toten große

mengen von quecksilber cadmium radium

und arsen gefunden hat danach corino die

lastwagen gefunden

sind sie ich glaube es besser wenn sie

jemanden anderes nehmen für die

ermittlung und 10

ich habe cataldo von marino erzielt es

ist meine schuld dass er tot ist

außerdem

mein schwiegervater

margit kataloggeschäft

wir machen alle fehler erinnern sie sich

noch wie ich sie beinahe nach sizilien

versetzt hatte nur weil dieser kerl aus

dem ministerium ist ich weiß es nicht

immer ein und derselben meinung meistens

schweren sie sich nicht darum was ich

sage aber sie sind der beste commissario

denn ich je hatte und darum werde ich

nicht zulassen dass sie aufgeben

wissen sie warum

weil das nämlich auch mein fall ist mein

letzter und er muss unter allen

umständen gelöst werden drei menschen

sind tot

dieser obsthändler wird nicht

ungeschoren davonkommen

wer sind wir denn dass man uns auf der

nase herumtanzt wir sind schließlich die

ordnung wir sind das gesetz auf uns

verlassen sich die leute hätten

ich schaffe das nicht allein

[Musik]

aber er wusste das war ein echter

besucht also hat auf ihn gewartet vom in

der show haben sie den autoschlüssel

[Musik]

fünf lkw

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sollen wir warten bis er abgeholt

[Musik]

warum wollten sie mich sehen

[Musik]

was wollen sie

antonio barba

patient man in der hand

richtig

warum tun sie das

ich will ich ihnen helfen

sie sagen gehen ihn aus und ich werde

alles versuchen damit

[Musik]

wir wissen von den lastern

so eine frage der zeit bis wir sie

gefunden haben

dann haben wir genügend beweise gegen

sie und ihr mann und kabarett

sie wird im pariser cdu

ich sage den kollegen bescheid

ach ja richtig wir besuchen wollten

unsere namen guten geschäfte machen

glaubst du wirklich dass ich das nicht

mitbekommen ich denn jetzt da behandelt

man so seine geschäftspartner sonst was

und was dann

du gehst besteht erst mal eine ganze

weile im knast und wer soll sich denn um

ihn kümmern

ein armer einsamer alter mann

er kann nicht mal mehr alleine sitzen

verstehen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

so und jetzt erzählen mal was dieser

welt die so dringend von ihr wollte er

weiß von den lastern

er sagt wenn er sie gefunden hat hat er

genügend beweise gegen dich dann sollten

wir sie vielleicht woanders hinbringen

oder was meint ihr was ist wenn es eine

verlässt

[Musik]

warum hast du ihn gewandt hätte dafür

nicht kriegen

aber das muss aufhören das bild ist

das fest

[Musik]

glauben sie wirklich dass das eine gute

idee ist ja die schulden ziehen wirklich

sonderfall

viel angst machen nicht mehr so knapp

vor dem ende zu stehen

er stirbt doch nicht gehörten

aufzuarbeiten

an manchen ist da keinen unterschied

achtung ist sowieso gekommen

[Musik]

er ist nicht dabei das sind trans

leichter

und wir warten auf politisches kommando

zurück gegriffen aber aus nicht dabei

bitte hören sie mich keinen zugriff

sieht so aus als hätten sie ein problem

mit dem funkgerät

wenn wir sie jetzt nicht schnappen sind

sie denken

siegrist

hallo

[Applaus]

ja

[Musik]

es tut mir leid

[Musik]

und jetzt

[Musik]

ich hoffe sie führt sein

[Musik]

auch sie haben ein spiel gespielt so

edler als meine was wollen sie dass sie

ihn festnehmen

und zwar nicht wegen irgendwelcher

lastwagen sondern wegen mordes ich werde

gegen ihn aussagen

[Musik]

wir sind im casino sie müssen sich beim

erzählen

aber aus dem casino sowie gegen aussagen

erholen sie sich verstecken brauchen

ich würde sie nur aufhalten schnappen

sie ihn das ist ein befehl

mein letzter

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sie stellen

rosario und ich fragte sie irgendwas

anderes rad und corino man sich doch

nicht lächerlich

ich würde sie das dann beweisen

si

das möchte ich sehen da mal los kommen

hänge

wir gehen zur polizei

komm schon

[Musik]

sie wollen auch nicht wirklich auf ihre

einzige zeugin schießen haben sie rüber

[Musik]

du wolltest doch nicht wirklich gegen

nicht aussagen wie das schicksal so

spielt von 48 stunden stand der andere

brille mutterseelenallein vorm lassen

sie die waffe fallen wird er zu ihm

sollte der durch nichts passiert sein

die höhe schießt du adam an

sollten sie einen anwalt berufen ich

glaube nicht dass ich ihnen diese

uhrzeit becken nicht zehn menschen

erschossen ich glaube es egal wie viel

los ist er hat nicht nur an zarte und

diesen polizisten ermordet und der

nächste werden sie gewesen

es war notwehr commissario richtig ja

das war's

aber hatte sie eine hand er hatte ihn

und ihr mann erschlagen verschaffte

sie mussten ihn loswerden sie haben

alles geplant

kleine commissario lernen werden in der

welt gemacht

aber ob sie aufgehen ist mehr als

ungelöst bei manchmal gott einen engel

und sie sind meine unter anderen

umständen gerne bestimmt freunde

geworden

sie wenden sich nicht beschämt butter

starren mir ins gesicht platz wäre ich

etwas ab aber es tut mir leid

das muss es nicht ich habe einen mann

der mich trotzdem über alles liebt so

sehr dass er für sie mal wird

wussten sie commissario dass diese

schlechter nach neun monaten schon

wieder freikam

das ist eine neue praxis aufmachte

natürlich wissen sie es

menschen ändern sich nicht nur weil sie

bestraft werden richtig

er hat einfach weitergemacht beide waren

kinder dem anvertraut wurden

das wollten sich zu lassen

das ist gewollt

[Musik]

ja und ich habe sie nach hause geschickt

gut gut

das sollten sie jetzt auch hin und sie

bleibt noch ein bisschen

danke

für alles ich habe jedoch gesagt

zusammen schaffen wir ist ich bin doch

noch ganz schön in form oder

herzlichen glückwunsch zum geburtstag

naja das hat sie ganz weg ist dass noch

jemand der in gratulieren möchte um

diese uhrzeit

herzlichen glückwunsch zum geburtstag

vize christoph

vom ministerium

ich habe jetzt wenigstens unterschrieben

warum gratulieren die mir zum 59 ssten

geburt sie haben was mit meiner akte

angestellt hinter meinem rücken

[Musik]

das bedeutet

dass sich also nicht in pension gehen

darf und auch nicht nach mexiko bleibt

mir wohl nichts anderes übrig als das

beste daraus zu machen

[Musik]

[Applaus]

und was passiert jetzt mit ihnen nichts

kommst du damit klar

ich habe gehört er lässt seine geschäfte

ruhen sie gehen beide für eine weile ins

ausland mein vater aber nicht sehr

freuen

ich bin sicher er findet etwas neues das

befürchtet

hörten zukunft und bisschen mehr zeit

mit ihm verbringen du meinst wohl eher

ein auge auf ihn werfen

gleich heute abend damit anfangen da hat

uns wieder zum essen eingeladen

[Musik]