Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Ze zijn dichtbij.

We hebben er een!

Ik ben te laat!

Lady Hightail, controleer het dak.

Dolph, controleer de achterkant.

Jij komt met mij mee. Hotspur, je blijft uitkijken.

Ja, ik wacht hier wel in de schaduwen.

Ik bedoel JOUW schaduw. Ugh!

Laten we gaan!

Ha!

Wauw!

Flasheart!

Moet je zo poseren elke keer?

Het hoort erbij, broer.

Er zit er nog een in!

Ja!

Joepie! Roarr! Ik heb het begrepen! Ik heb het begrepen!

Arggh! Ik snap het niet! Ik snap het niet! Arggh!

Ooh! Heet! Heet!

Heet heet heet!

Heet heet!

Hallo pap.

Wat doe je uit bed?

Levens redden en geweldig zijn, zoals jij!

Yarrgh!

Het is niet veilig voor jou hier, Freddy.

Je bent nog geen wolf.

Maar ik zal alleen binnen zijn ... mmm ...

..zes jaar.

En dat is morgen.

Hoe heb je ons gevonden, kind?

Ik gebruikte gewoon mijn geweldige wolfskills, oom Hotspur.

Rarrrgh!

Huh?

Rargh!

Oeps.

De maansteenring!

Dus dit is hoe je ons hebt gevolgd beneden? Oh, Freddy!

Jij idioot! Als dat valt in verkeerde handen ...

Makkelijk makkelijk!

- Hij is gewoon jong en gretig. - Jong en roekeloos!

De jongen moet gedisciplineerd worden, Flasheart.

Huh? Daar is geen tijd voor. We hebben nog een redding.

Ik kan je niet naar huis brengen. Je moet komen.

- Hallo. Bewaar dit veilig, oké? - Geweldig!

Joepie! Zo cool!

- En geen gedoe! - Oh. Geen gedoe. Gotcha.

Ja!

♪ Ik wil maken een puinhoop van deze stad

♪ Ik wil opgroeien net zoals jij

Shoo!

♪ Breng mijn nachten door rondrennen

♪ Met mijn team de vrije loop

♪ Dat zal ik zijn een deel van het pakket

♪ Het soort jongens wie zal mijn rug hebben

Hotspur!

Ik heb het begrepen!

♪ Dat zal ik zijn een deel van het pakket

Goed gedaan.

Boop!

Huh? Waar is oom Hotspur gebleven?

Niet zo hoog en machtig nu, zijn we, wolfie?

Honden!

Honden!

Huh? Hallo? Wie deed dit?!

Gah! Jij kleine...

Arggh!

Honden. Ik haat honden!

Weerwolven.

Yarrr! Rargh! Arggh! Raarrrgh ...

O ja. Wat hij zei. Hmm.

U! Ik zei toch dat je je niet moest bemoeien!

- Uh ... - Wauw!

Mijn schuld, mijn schuld.

Ik breng hem naar huis.

Aw. Hij is een pittig welpje.

Genoeg tijd om te leren, Freddy.

Ik bemoeide me niet, pap. Ik beloof.

Ik probeerde alleen te helpen.

Ik weet het.

Je oom heeft gelijk, Freddy. Je bent nog geen wolf.

Kom op. Laten we je naar huis brengen.

Niets houdt ons tegen een kleine omweg maken.

Yay!

Ja!

Ja!

Wil je sneller gaan?

O ja!

Wauw!

Whoa, whoa! Wauw!

Je bent de beste vader ooit!

Pa!

Oh!

Arggh!

- Wat?! - Freddy!

Arggh!

Houd je hoofd naar beneden.

Uh ... d-zag je dat net, Scoops?

W-was ... was dat een wolf een kleine jongen ontvoeren?

Iemand moet hem redden!

Wat? S-stop met naar me te staren!

Waarom zou ik achter hem aan gaan?

Stop met naar me te staren!

Stop met staren!

Jij gaat hem redden!

Moet ik doen alles zelf?

Oke. Maar je kunt maar beter kijken mijn rug, oude vriend.

Sluit nu je ogen niet.

Pa! Waarom verbergen we ons? van een ijsje?

Mensen snappen ons niet, Freddy.

En wat ze niet begrijpen, ze vernietigen.

Het is beter als we verborgen blijven.

Ze maken me niet bang.

Ik ga je dwingen zo trots, pap.

Op een dag ga ik oorlog voeren

de meest onopvallende, grootste wolf je ooit hebt gezien.

Rargh raghrr! Rrrargh!

- Ow! - Oeps.

Oh! Dat is geweldig, Freddy. Dat is geweldig.

Maar luister.

Het zijn de maangeesten die beslissen

wat voor soort wolven we worden.

Ja? Kunnen ze me horen?

Hé, geesten! Het is Freddy Lupin!

Ik wil enorme slagtanden! En nachtzicht!

En ik wil GROOT zijn!

Ja, zoals, enorm groot!

En met...

Ik denk dat ze het hebben de boodschap. Luister.

Nu, de beste wolven niet de scherpste klauwen hebben

of de puntigste tanden.

Ze hebben de grootste harten.

Nu, onthoud dat

en je maakt een geweldige High Howler op een dag.

Zelfs beter dan jij?

Duw het niet.

Je bent gewoon de beste jij.

Als ik een wolf word, je zult ook voor mij gloeien.

Mmm.

Ik wou dat mama er nog was.

Ja ik ook.

Jongen! Hallo?

Waar ben jij?

Hé, jongen!

A-ben je daar? Hallo?

Freddy! De maansteen!

Huh?

Jongen!

Oh! Heilige chocola! Je bent veilig.

Wat is er gebeurd met de...

Oh! Oh, w ... w ...

Wolf! Waah! Were-w-were-w-were-werewolf!

Whoa. Maak je geen zorgen. Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.

Blijf terug! Mijn aap is een zwarte band!

Hoo-ha-ha! Ha! Hoi!

Huh?

Ga weg van de rand!

Kijk uit!

- Nee! - Pap, pak hem!

Argh! Argh!

Ahhh!

- Ja! - Ga weg! G-ga weg!

Stop met kronkelen! Freddy!

Zeg hem dat ik probeer te helpen! Hij spreekt geen honden!

Meneer, hij probeert je te helpen!

- Stoute hond! - Arggh!

- Arggh! - Papa!

Nee!

Nee! Nee, pap! Pa!

Nee! Nee!

Nee.

Ah! Nee! Nee!

- We moeten gaan, Freddy! - Nee!

We moeten hem redden! Stop alsjeblieft!

- Alstublieft! Alstublieft! - Nee wacht!

- Hou op! - Hou op!

Nee!

Haal me niet weg!

Laat de ... laat de jongen met rust!

Huh?

Het peloton heeft een leider nodig totdat Freddy's tijd komt.

Het zou mij een eer zijn om te dienen het peloton in zijn tijd van nood.

Nee. Doe het niet uit.

Wat als hij daar nog steeds is?

We hebben gezocht overal, Freddy.

- Hij is weg. - Nee!

Gah!

Gevonden!

Wauw! Spelgezicht, Freddy. Vanavond is de grote ni ...

Ah!

Als hij zoiets als zijn oude is man, hij wordt enorm.

Lekker!

♪ .. ons lied zingen

♪ Voel de wind in ons haar

Echt niet!

♪ Open de poorten, omdat het niet lang meer zal duren ... ♪

De doemwolven opgeschud voor mijn oorlogsvoering?

- ♪ .. zal er zijn. ♪ - Oké!

Waar is de kleine wolvenman?

We hebben een show voor hem aan te trekken.

"Weinig"?

Oke. Zet je groove op.

♪ Er wordt gepraat en puffend om de hoek

♪ Ik moet het brullen

- Rargh! - ♪ Ik moet het brullen

♪ De wolven komen eraan, Ik dacht dat ik je zou waarschuwen

- Ooh, dit nummer is zo geweldig! - ♪ Ik moet het brullen, hé ... ♪

Oh, hé, mevrouw Mutton.

Kom op nou.

Het hele pakket ik wacht op jou.

Ze zijn allemaal zo opgewonden voor je grote nacht.

Alles behalve Oom Hotspur.

Hij zegt dat ik wat niet heb het is nodig om een ​​Hoge Brul te zijn.

Nou, dat doen alleen de beste wolven.

Ik meen het. Hij denkt niet Ik ben klaar om het peloton te leiden.

Ooh. Misschien heeft hij gelijk.

Nee hij is niet!

Ik ben klaar. Ik weet dat ik het ben.

Ha! Dat is de juiste mentaliteit!

Ik herinner me iemand anders die zich zo voelde

voor zijn eerste oorlogsvoering.

Jouw vader.

Ik ben misschien geen weerwolf,

maar ik heb voor dit pakket gewerkt lang genoeg

een Hoge Brulaap kennen als ik er een zie.

Die jongen is het gewoon niet Hoog brulmateriaal.

Dit pakket heeft een leider nodig die zo hard is voor honden

want hij is dapper, knap en charmant.

Me! Ik-ik heb het over mij!

Ik heb dit peloton geleid zes jaar trouw.

Elke dag het huis van mijn verloren hond

verwijdert meer smerige zwerfdieren van onze straten.

- ♪ Wie heeft de honden uitgelaten? - Huh? Wat de...?!

- ♪ Wie? Wie wie? ♪ - Harriet! Wagen!

De volwassenen praten, bloemblaadjes!

♪ Wie heeft de honden uitgelaten? ♪

Oh.

Ik heb mezelf bewezen opnieuw en opnieuw.

Ik ben je echte leider.

Een leider die niet terug kon komen de maansteen van Cripp.

Ik heb het geprobeerd, geloof me.

Leer er alles over de grootste fout van de natuur

bij mijn Wolf-a-Torium,

de enige ter wereld weerwolf museum!

Nu met gratis toegang?

Werkelijk? Niemand? Geen ziel?

Nu!

Huh?

Neem dat, jij freaks!

Hij is gewapend met giftig zilverstof.

Oh! Een beetje slaperig voelen, zijn we?

Hij heeft wolf-gevoelige camera's,

uitgerust met kalmerende pijltjes!

We hebben tot nu toe geluk gehad. Cripp heeft geen concreet bewijs dat we bestaan.

Je hebt ons goed gediend, Hotspur,

maar het is tijd om plaats te maken voor Freddy.

Ik haal de steen terug. Ik beloof jou.

Ik heb gewoon meer tijd nodig.

♪ Toen het feest was leuk, het feest was aan het pompen

Oh! Sorry papa.

Ons woord is definitief.

Heb je de baan gekregen, papa?

Huh.

Wauw! Hé, ja!

Dit is voor jou, pap.

Bespaar me een plekje daarboven, Hoge brulaap uit het verleden!

Ja! Whoo! Ha ha!

Joepie! Ja!

Oké! Whoo!

Wauw! Ah!

Wauw! Ah!

Wauw! Gah! Stomme emmer!

Ons toekomstige pakket leider, dames en heren.

Ga spelen met je speelgoed, kinderen.

Je hebt niets gezien zoals ik al.

Freddy eruit.

Verliezer.

Pfft.

Wauw!

- Freddy! - Daar is hij.

Hij kijkt niet net als zijn vader.

ik herinner me mijn eerste oorlogsvoering ...

Het is tijd.

Laat de oorlog beginnen!

Maan.

Wauw!

Freddy Lupin, stap in het licht.

Ik ben hier klaar voor.

Urgghhh!

Daar was ik nog niet klaar voor!

Wauw! Whoa-oh-oh-oh-oh!

Wauw! Whoa, whoa, whoa!

Zeg hallo

aan de grote, boze wolf!

Wat is dit?

Waarom is hij een hond?

- Wat? Huh? - Oh! Het is afschuwelijk!

Werkelijk? Hij veranderde in een hond?

Schandelijk!

- Is dit een grap? - Wat gebeurd er?

Waarom is iedereen op zoek naar mij grappig?

- Kijken. - Wah!

Verdwaal, lelijke straathond!

Nee!

Nee nee nee nee nee!

- Ja ja ja. - Nee!

Het is een garderobedefect! Kijk maar! Ik kan dit doen!

Kom op, maan. Sla me!

Ugh! Gozer! Niet cool.

Ah! Wat is er gaande?!

Oom, alsjeblieft!

De jongen is vervloekt

omdat hij verloor de maansteen ring.

Nee nee!

De maan geesten straffen ons!

WH-wat?

Eens waren we gevreesde beesten.

Kijk ons ​​verbergen in de schaduwen!

Het is waar.

En nu worden we geleid door een hond!

Nee! B-maar ... ik ben een echte wolf!

Freddy. Je brengt schaamte ter nagedachtenis van je vader.

Nee! Dit ben ik niet! Ik kan honden niet uitstaan.

Ik wil het niet horen.

Je hebt tot moonrise morgen

om te bewijzen dat je een echte wolf bent.

Anders geesten de maan zal een nieuwe Hoge Brul kiezen

en je wordt verbannen.

B-maar ...

U bent te wijs, Lord Hightail.

Oh, Freddy!

Nee nee nee!

Ik ben geen hond!

Grrr!

Oh!

Huh? Stop dat! Je bent een wolf!

100% roodbloedige wolf!

Huh?

Ik werd geacht om leid ze vanavond.

- Wauw! - Huh?

Wat een wolf!

Oh, je hebt het ons zeker laten zien, Freddy!

Makkelijk, jongen.

- We zijn hier om je te helpen. - Ja we zijn.

Ja we zijn!

Stop dat! Stop dat!

Je weet dat je het wilt, poody-woody.

Nee. Nee, dat weet ik niet.

Ik wil het niet.

Haal, jongen!

Gotcha! Stomme eend! Ha!

Arggh! Hallo!

- Laat me eruit! Laat me eruit! - Tijd om te sterven, poedel!

Lint.

- Eh, zijn we te ver gegaan? - Ik zei lint!

Hij is mooi!

Kijk naar jezelf!

Nee! Nee!

Je bent dood!

Um, onbeleefd! Laten we deze hond omdoen.

Kijken. Volledig zilver.

Dat zal je ervan weerhouden Warfing terug in een jongen.

Nee nee! Haal het eraf! Haal het eraf!

Ik moet een wolf worden!

Kom tot rust. Zodra ze papa hebben gemaakt High Howler, we laten je gaan.

Als je een goed hondje bent.

Haal het eraf! Nee!

Wauw!

- Hij ontsnapt! - Nee!

Nee! Haal me hier weg!

Het is in orde. Ik post gewoon een SOS voor mijn volgers.

Er is geen receptie!

Wat bedoelt u, er is geen receptie?

Niemand kan contact met mij opnemen ?!

Niemand kunt u contact met mij opnemen!

Hoeveel erger kan het worden ?!

D'oh! Ik moest het vragen!

Uitstappen!

Werkelijk?!

Whoa, whoa, whoa ...

Mevrouw Mutton?

Oh, pap. Hoe los ik dit op?

Huh.

De maansteen.

Als ik het in de verpakking terugbreng, Ik zal de vloek verbreken!

Ha ha! Ja!

Huh? Ohh!

Ha ha!

Oh!

Wauw!

Ugh. Oké, poedel. Het is showtime.

Ha ha ha! Huh?

Whoaaa!

O!

Oh!

Huh? Wha ... wha ... wat?

Ha! Je hebt een gemene sprong.

Voor een poedel.

Wauw!

Wauw! Verbazingwekkend!

Heerlijk!

Moet ... vijand aanvallen!

Brrr! Nee nee! Nee nee nee!

Grip krijgen. Je bent beter dan dat.

Sterf, poes!

Wahhh! Aahhh!

Yow! Ow! Ohhh!

Ugh. Dom! Wat mankeert mij?

Ik ben een jongen.

Een rationeel, intelligent ...

Huh?

Arggh!

Hou op!

Kijk uit!

Ga van de weg af, hond!

Whoooaaa!

Whoa daar!

Wahhh!

Je hebt haast om te zien de grote kennel in de lucht?

Ugh! Hond! Ga weg!

Gah!

Makkelijk, makkelijk, jongen. Voor het eerst aan de lijn, hè?

- Wa ...? - Maak je geen zorgen.

De naam is Batty. Ik ga je redden.

Wat? Nee! Ik heb niemand nodig om me te redden.

Aargh!

O ... kaayyy.

Je hebt drie seconden en ik ben weg.

Volg mij. Neus tegen kont!

Wacht!

Hou op!

- Wauw! Bah! - Te veel neus!

Te veel kont!

Okaayyy. Laten we gaan, pink.

Kom op.

Wacht!

Ja. Dat is het. Blijf me volgen.

Ha! Ik volg niet. Je staat me gewoon in de weg!

Nou, we zijn allebei in de weg van DAT!

Echt niet. Ik heb het gedaan.

Ha! Ik heb het gedaan!

Je hebt het gedaan?

De laatste keer dat ik het controleerde, Ik heb JOU gered, poedel!

- Ik ben geen poedel. - Werkelijk? Wat dan?

Labradoodle?

Cavoodle? Spoedel?

Wauw! Ga weg uit mijn kont, gek!

Je ruikt raar.

Een beetje zoals een poedel, vermengd met iets ...

- Nee nee. N-n-n-n-nee. - ..iets wilds.

Hou op! Ik ben geen enkele soort van 'oodle, ik ben een jongen.

Een mens? Ja.

Wauw.

Iemand heeft uitgegeven te veel tijd met zijn meester.

Gah! Waarom leg ik mezelf uit aan een hond?

Gewoon ... Kijk, blijf gewoon.

Heb je me net gezegd te blijven ?!

Uh ... Nee. Uh ... misschien.

Whoa, whoa. Whoa. W-wh-whoa daar.

Zitten. Zitten.

"Zitten"?!

Je kunt maar beter meegaan voordat je gewond raakt, poedel!

Ik ben geen poedel. Mens.

Zien? Twee benen?

Wauw! Ja.

Uh, heb je je hoofd gestoten of zoiets?

Ah. Altijd goed om te strekken voor een wandeling.

Aaand hier ga ik.

- Dah! - Serieus, heb je hulp nodig?

- Zie ik eruit alsof ik hulp nodig heb? - Uh, oké.

Laatste kans, lapdoodle. Ja of nee?

Eh, nee!

Poedels!

Oh!

Nou ja, tenminste Ik ruik geen peuken!

Stomme hond.

Huh?

Hoe noemde je mij ?!

Eh ... niets.

Wil je een stukje van mij? Huh? Huh? Huh?

Yikes!

Wat ben je op zoek naar, sport?

Ik heb botten. Piepend speelgoed.

Nog verse schoenen in de doos.

Uh ... Niet geïnteresseerd. Dank u.

Ugh!

- Uh! - Hallo!

Ik markeer hier! Toon wat respect!

Oke.

Um ...

Ugh.

Dus ik heb nagedacht ...

Uh Huh. Dat moet pijn hebben gedaan.

..en ik heb besloten om je mij te laten helpen.

Als ... weet je, als ... als het je een beter gevoel geeft.

Klop het, pink.

Ik ben het aan het proberen. Het is gewoon die honden laten me niet toe.

Nou, duh!

Dat gebied is gemarkeerd. U moet de plasvrije route nemen.

De ... het wat?

Je hebt echt geen idee, hè?

Ik moet naar deze man gaan.

Een mens. Wauw! Agh!

Wauw. Uitstekend verhaal.

Whaa!

Dus, deze man ...

Ow! ..zijn naam is Foxwell Cripp.

Hij verkoopt ijs uit een busje.

De weerwolfjager? Dat weirdo je meester is?

Gah, nee! Hij is mijn ergste vijand.

Werkelijk? Wat heeft hij gedaan? Breek je haarkrulspeld?

Hij heeft mijn vader vermoord, oké?

Ah ... Oh.

En hij heeft iets van hem gestolen dat ik terug moet.

Het spijt me. Werkelijk.

Maar ... ik dwaal alleen.

Ik heb vlees.

Hmm. Ik luister.

Bij mij thuis. Een hele kamer vol.

Karbonades. En steaks. Worsten.

Je brengt me naar Cripp en het is helemaal van jou.

En waarom zou ik je vertrouwen?

Nou, omdat een wollll ...

Omdat ... ik nooit lieg.

Hmm.

Oke. Ik bijt.

Wa ...?

Help je me?

Zeker. Als je het kunt bijhouden!

Arggh!

Je komt niet weg deze keer Houndini!

Heyyyy-yah!

Ja! Niet voor een 47e nacht in een rij!

Hyaaaaa-ha!

Sorry.

Ha! Niemand legt vast Batty the Great Houndini!

Hiiyaaaaa!

Te traag!

♪ Ik bezit jou niet en jij bezit mij niet

Hier, jongen!

♪ Je kunt maar beter terug gaan, omdat ik me losmaak

- Ooh! Uh! - Ooh, piep!

♪ Je denkt dat je regeert de grond loop ik

Hier! Ha ha!

♪ Je kunt alles schreeuwen wat je wilt, maar ik weet dat het allemaal praten is

Oooh!

- ♪ Je gaat naar beneden - Ik zal je opvangen!

♪ Omdat ik ben een stoere, stoere meid

- Wauw! Ha! Whoo! - ♪ Ik ben zo slim als maar kan

♪ En je weet dat ik altijd zal winnen

♪ Als het aan jou en mij ligt

Houndini ...!

♪ Je kunt beter op jezelf letten

♪ Ik zal altijd loskomen

♪ Ik zal altijd loskomen. ♪

Je weet wel, Ik stond op het punt om erin te springen,

maar jij al maakte ze af.

Uh Huh. Laten we gaan, pink.

Oke!

En de naam is Freddy!

Wauw! Ow!

Werkelijk? Oh!

Hé, kijk me aan, kijk me aan.

Als we dat zijn samen gezien, jij ...

... je moet beginnen met acteren als een echte hond.

Ik heb geen tijd! Ik moet naar Cripp gaan!

Gedraag je als een hond.

Of ik breng je nergens heen.

Nee! Ik moet naar Cripp gaan!

Laatste kans, poedel.

♪ Het gaat prima

♪ Ik heb het zo ver gehaald

♪ En ik heb het allemaal alleen gedaan

♪ Het is gewoon de manier het is altijd zo geweest

♪ Je kunt zien dat het moeilijk is voor mij om toe te geven

♪ Maar ik weet het op tijd

Ik zal nooit in het openbaar plassen.

- Ha ha! We zullen zien. - ♪ Het zal doorschijnen

Wauw!

♪ Ik weet het niet zeker

♪ Ik leid de weg als je al mijn bewegingen volgt

Huh?

♪ Dit is allemaal zo nieuw voor mij

♪ Ik heb het nooit echt geweten wat een vriend zou kunnen zijn

Owww!

Ow! Ow! Ow! Ow! OW!

♪ Maar ik weet op tijd, het zal doorschijnen

♪ Elke keer Ik probeerde weg te trekken

♪ Ik zou me zo hulpeloos voelen en twijfel aan mezelf en blijf

♪ Ik wil dit niet alleen doen

♪ Maar als ik op je vertrouw

♪ Ik weet dat het door zal schijnen

Geef me dat!

♪ Ik moet het laten doorschijnen

- ♪ Laat het doorschijnen, doorschijnen - Huh?

♪ Doorschijnen

♪ Laat het doorschijnen

♪ De dag is niet ver totdat ik mijn hart open

Ah! Ja!

♪ De dag is niet ver totdat ik mijn hart open

♪ De dag is niet ver voor Ik open mijn hart

Ja! Dit voelt goed!

- ♪ En laat het doorschijnen - Oh! Dit voelt nog beter aan!

Ohh! Ohh! Ohh!

Arggh!

Wauw!

Oké, Freddy. Laatste les.

Weerwolven zijn slecht!

Wat? Zegt wie?

Eh, gewoon elke hond ooit.

Weerwolven rennen 's nachts rond doen alsof ze mensen helpen,

maar ze zijn echt steenkoude psychos

die puppy's opofferen aan hun maangod!

W-wat?

Ze drinken 's nachts bloed

en slaap in gekke doodskisten tijdens de Dag.

Dat is niet waar!

Ik weet niet waar je bent het verkrijgen van uw informatie van,

maar weerwolven zijn ...

Waarom verdedig je ze?

Ben je een soort wolvenliefhebber of zoiets? Huh?

Wha ... Uh ...

Want als je dat bent, je staat er alleen voor, vriend.

WH ...? Nee nee nee nee nee nee. Nee.

Weerwolven? Bah! Ik haat die freaks.

Uh ...

Mm-hm.

Doe je deuren op slot, mensen! Kijk onder je bedden!

De volle maan is hier en de weerwolf horde is op ons!

Um ... Mag ik gewoon betalen voor mijn boysenberry-krul?

Oh! Oké!

- Je bent gek, man. - Kom snel terug!

Ik heb een nieuwe gezouten karamel volgende week toffees!

Hallo? Hallo?

Oh...

Noten? Werkelijk?

Ho ho! Zie ik er gek uit?

Hmm? Moet ik?

Huh?

'Nee, dat ben je de slimste man die ik ken. '

Oh dank je.

'En je ruikt lekker.'

Oh! Dat is aardig van je om te zeggen.

Oh! Je bent mijn beste vriend!

Dit is het.

Succes.

WH ...?

- Kom je niet? - Hallo.

Deal was dat ik je naar Cripp bracht, je geeft me vlees.

Uh, zei niets

dat ik daar op inga, uh ... freaky wolf show.

Wa ...? Maar ik dacht jij en ik...

Ik zei het je.

Jaaa Jaaa.

Je werkt alleen. Ik snap het.

- Typische hond. - Pfft!

Huh?

Geef me kinderen!

Oh! Wauw! Ja!

Echt niet! Dit is veel te gemakkelijk!

Oeps.

Ha ha ha!

WH-wh-wat? Het is nep?

Nee nee! Nee nee nee nee!

Oh! Oh, jij roze kleine hooligan!

Wat heb je...

Wat in de wafel?

Die ring is van mij!

Hmm? Wat ben je?

Hmm. Laten we een beetje kijken, zullen we?

Hush puppy!

We willen gewoon zien welke smaak je hebt.

Zeg hallo tegen onze gast, Scoops.

'Hallo daar, vriend.

'Doe gewoon wat hij zegt. Hij is coo-coo. '

Eh ...

Huh? Oh!

Whaa! Laat me gaan!

Oh! Oeps! Oh het spijt me.

Eh, laten we je geven een kleine scan.

Het doet geen pijn!

Wauw!

Oeps!

Arggh!

Eh, verkeerde knop.

Weet je waarom ik erin ben gekomen ijsje? Voor de vrienden.

Iedereen houdt van het ijs man, toch?

Mis! Het zijn de heerlijke kegels ze komen voor.

Niet ik.

Niemand vraagt ​​het ooit aan Foxwell Cripp over zijn dag.

De nacht dat ik die jongen zag gegeten worden, dacht ik

eindelijk zouden de mensen beginnen aandacht voor mij.

Niemand werd opgegeten! Ik ben die jongen!

Ik heb geprobeerd ze te waarschuwen.

Maar ze wilden niet luisteren zouden ze? Nee!

Ze noemden me 'Flake-head' en 'Coo-Coo Cripp'

en 'Foxwell Farty Poop Scoop'!

Maar ik zal het onthullen het weerwolfpakket

als het het laatste is wat ik doe!

En dan zullen we zien wie is Mr Popular!

Hee hee hee hee!

Ha ha ha!

Hmm.

Sweet Napolitaans!

Volgens mijn lupometrische analyse,

je bent een scheppoedel, een primeurjongen

en een ... wolf ?!

Wie bezit jou?

Ooh! Jij duivel!

- Scoops, heads-up! - Huh? Wat?

Ooh. Wat hebben we hier?

Oh! We zijn gesloten!

Wat?!

Huh?

Hmm.

Oh. Is dit hoe je maakt ijsje?

Batty! Hoe deed je...?

- Wauw. - Hooligans!

Wat is de karamelzachte toffee ?!

- Dit smaakt walgelijk! - Batty, kijk uit!

Hallo!

Kom hier terug! Wat de...?!

Oh! Ah!

- Wauw! - Wat gebeurd er?

Wa ...?! Ah!

Batty!

W-w-w-w-w-whoa daar!

Nee nee nee nee nee, Nee nee nee nee!

Ah! Wauw! Arggh! Oh!

Scoops, ik heb je!

Wauw!

Scoops!

- Wauw! - Ja!

Ha ha!

Houd hem vast, Scoops!

- Ren, Freddy! - Nog niet.

Wauw! Mooi hoor!

Arggh!

Ik snap het!

Mijn kenner-glower! Nee! Nee!

- Ja! - Hou op!

Wauw!

Beoordeel me niet!

Waar was je?!

Huh?

Wacht even.

Ik heb die top eerder gezien.

Lupine.

Freddy!

Freddy!

Kom op, Freddy. Je komt eruit.

Een hoge brulaap verbergt zich niet van zijn problemen, weet je.

Oh, arme jongen. Hij moet nu zo overstuur zijn.

We hebben het gedaan!

Boom! Dat is wat Ik heb het over!

Heb je zijn gezicht gezien? Hij had zoiets van "Blurgh!"

Wauw! Batty, je was woest daarin.

Zo was jij!

Mm ...

Mmm ... uh ...

Ik bedoel, voor een poedel.

Bedankt, uh ... partner.

Zo ver zou ik niet gaan.

Sorry. Teamgenoot?

Mmm ... stop met raar doen.

Oke. Paaaaal?

Waarom ben je geen paaaaal? en me naar het vlees brengen?

Uh, ja. Uh ... hmm.

Daarover, eh ... hmm.

Uh, waarover? Wat is het probleem?

Uh ... hmm. Het is nogal ingewikkeld.

Mmm, "kamer vol vlees"? 'Alles wat je kunt eten'?

Klinkt redelijk ongecompliceerd naar mij.

Nee nee...

Je begrijpt het niet. Mmm ... het ding is ...

... nu is niet de beste tijd voor mij om een ​​... hond mee naar huis te nemen.

Ik begrijp het.

Je bent een hoity-toity raszuivere

die naar zijn snuit kijkt bij zwerfdieren zoals ik!

Wat? Huh?

Oh ... nee, ik meende het niet zoals dat.

Gespeeld door een poedel? Ik ben zo'n idioot!

Batty!

Batty! Wacht!

Batty?

Batty?

Het spijt me.

Batty?

Waar ben jij?

Batty.

Verdwaald geraken.

Je hebt je stomme ring.

WH ... wat is deze plek?

Hoe ziet het eruit?

Mijn huis.

Voel je niet slecht.

Dit is niet de eerste keer Ik ben gedumpt.

Je denkt dat je zo speciaal bent.

Ik had het moeten hebben ook een eigenaar.

En een huis.

Met kinderen. En speelgoed.

Ik wil die.

Veel succes, meid.

Oh, Batty. Het spijt me.

De reden waarom ik dat niet kan breng je naar huis, het is ...

..jij bent het niet, het is mijn familie.

De waarheid is, zie je ... Ik ben een ...

..Ik ben een weerwollllll ...

..bl ... ergh.

Ik ben een weerwo ...

..ooh.

Een wat?

Ik ben een weerw-w-w ... wuh!

Je bent een ...

Ik ben awaaaaaare ... Ik heb je gevoelens gekwetst?

Wie ben ik voor de gek aan het houden?

Weet je wat ik ben?

Ik ben een fout.

Dat is waarom mijn familie wil me niet.

Niet zoals dit.

Zoals? Spuug het uit.

Deze! Een domme donzige poedel!

Ze zijn allemaal zo groot en woest

met hun klauwen en glanzende jassen.

Dat is waarom ik moet neem deze ring terug.

Dan nemen ze me serieus. Zorg ervoor dat ik goed genoeg ben.

Denk je dat ik een weirdo ben?

Hallo! Ja!

Freddy, het maakt niet uit hoe groot of sterk je bent,

of als je een ring mee naar huis neemt.

Het gaat over wat er in je zit.

Hier.

Mijn vader zei altijd zoiets.

Wedden dat mijn versie beter is. Huh? Huh?

Eh, het was oké.

- Ha ha! Houndini! - Arggh!

- Ha ha! - Gotcha nu!

Laat haar los!

Ha ha! Twee voor de prijs van een!

Nee!

Laat me eruit!

- Hey jij! Laat me eruit! - Laat ons gaan!

Maanden, Ik heb deze jongens vermeden.

Op een dag met jou en ik ben gepakt!

Geen enkele hond is ooit gekomen weg van deze plek.

Oh kom op. Zo erg kan het niet zijn.

Het is in orde. Het is in orde. We kunnen dit aan.

Wat was dat?!

Oke. We maken een pauze voor.

Ren, Batty! Rennen!

- Rennen! - Ugh!

Oh!

Haal dit ding van me af!

Arggh!

Ik heb dit net laten stomen!

Ugh! Nu heb ik hondenpoep helemaal over!

Ooh, alstublieft, meester! ik zal lik je nobele gezicht schoon!

Oh! Nee!

Ugh! Leg die tong weg ik, jij slobberige bastaard!

Ondankbare kleine wilden!

Hier geef ik ze een doel in het leven

en wat levert het mij op?

Oh! Kijk wat je hebt gedaan! Je hebt de meester verdrietig gemaakt!

Dat maakt me boos.

En als ik boos word ...

Hé baas? Je gaat niet geloof wie ze hebben gevangen.

The Great Houndini!

Al dat gedoe voorbij een smerig stuk vacht

nauwelijks de moeite waard.

Je vriend, aan de andere kant...

- Hmm. Heel interessant haar. - Wh ... wha ...?

Leg ze in de poochy salon.

Huh?

Ow! Ooh!

Huh?

Nee! Ga weg!

Huh?

Ugh! Ooh!

Mmm!

Aaaah ...

Huh? Wa ...?

Krijgt ze elke keer!

De volgende!

Wauw!

Je hebt mail.

Denk niet dat ik zacht ben op honden, Lord Hightail ...

..daarom mijn neef is een poedel.

Hotspur? Hotspur?

Oh. Ik zag het net Is er iets grappig. Sorry.

Over die honden bij Coldfax.

We werken aan veel meer permanente oplossing

naar de stad zwerfhondenprobleem.

Kan me niet schelen over de stadshonden!

Ik geef om één hond wie zou een wolf moeten zijn!

Wat is er aan de hand met Freddy?

Hallo daar, Hotspur Lupin!

Ik heb een kegel om met je te plukken!

Oh, blijf bij me vandaan, Cripp!

Een poedel heeft mijn ring gestolen!

Wat moet dat doen? met mij?!

Ik ben van plan erachter te komen! Het had je wapen op zijn kraag!

- Het was een gerichte aanval! - Uit.

Oke!

Dank u!

Wat de...?!

O!

Een poedel heeft zijn ring gestolen! Huh!

Freddy?

Hotspur! Wat is er aan de hand ?!

Oh, het spijt me. Nee wat? Nee, je maakt het uit.

Ik hoor je niet. Nee...

Breng me naar Coldfax! Nu!

Haal je wanten van me af!

Dit kun je ons niet aandoen!

Jullie dieren!

Ben je het echt?

Nee! Het kan niet zijn!

- Oh! - Bal?

Houndini ?!

En Freddy Lupin. Uh, we zijn ... we zijn een team.

Ik dacht dat je alleen rende, Houndini.

Het is ingewikkeld.

Hij heet Twitchy. Top hond hier in de buurt.

U? Maar ... maar je bent zo ...

..weinig.

Heb jij noem me maar een beetje ?!

Ehm ... nee?

Misschien een heel klein beetje.

Teeny? Teeny ?!

Ik zal je eindigen!

Ik was de grootste in mijn nest, je weet wel!

Whoa there, Twitch. Whoa. Makkelijk, meid.

- Kijk in mijn ogen. - Grrr!

Kijk naar me.

Loooook.

Ah, dat is beter. Onthouden onze mantra voor woedebeheersing?

Zeg het!

Ik ben een ... gouden ... zonnestraal.

En?

Perfect in elk opzicht.

'En terwijl ik de madeliefjes opwarm'? Hmm?

En ik wens ze allemaal een goede dag.

Dat weet je letterlijk slaat nergens op, toch?

Ben je nog boos?

Nee...

Oke. Het is je vergeven. Voor nu.

Hallo. Hij heet Hamish.

Pack psycholoog, uh, naturopup,

sjamaan, genezer van kwalen, vriend.

- Hallo. - Hmm.

Deze kneuzer hier, hij heet Bruno.

- Bal. - Alles wat hij zegt is "bal".

Oke. Maak jezelf maar thuis.

Oh nee nee. Ik moet hier weg.

Hmm. Waar leidt dit toe?

- Bal! - Nee!

Ben je gek?!

Dat is waar de honden eten kerker boeman leeft!

Wat eten honden ?!

Niemand komt hier weg.

Geloof me, we hebben alles geprobeerd.

Whoo!

Vrijheid!

O!

Bal.

Whoo! Vrijheid!

- Joepie! - Daar gaan we!

Ow!

Ok, natuurlijk je hebt nooit gewerkt

met Freddy Lupin en de Great Houndini.

Geef me 24 uur. Ik zal een manier vinden.

24 uur?!

Zo lang heb ik niet! Ik moet naar huis.

Ik heb tijd nodig om na te denken.

Cool, cool, cool, cool, cool.

Ok, ga akkoord. Dat is geweldig. Koel. Oke.

Dus heb je al aan gedacht?

Nee.

Hoe zit het nu?

Nee.

- Hoe zit het nu? - Nee!

Hoe zit het nu?

Wat dacht je van nee?

- Hoe zit het nu? - Ja!

- Werkelijk?! - Nee.

Ja.

- Huh? - Ze zit hier.

- Oom Hotspur ?! - "Oom"?

De rode wolf! Grrrr!

Oom! Oom!

Oom, je kwam me halen! Ik kan het niet geloven!

Ja. Dat is hem.

Heh heh!

Jammer dat je het kwijtraakt.

Een van onze meer uniek ogende exemplaren.

Je gaat door. Ik heb even een moment nodig.

Jij hebt de maansteen, ja?

Waar is het?

Wauw!

Je zult het niet geloven hoe we het hebben gekregen!

Je hebt het goed gedaan, jongen.

Ik was het niet alleen. Het was ook Batty.

Wacht. Ik kan niet weggaan mijn vriend Batty.

Maak je geen zorgen. Dat doe je niet.

In feite kun je hier blijven met haar. Voor goed.

Wat? Nee!

Ik moet naar huis komen en geef de maansteen terug.

Dan ben ik wolf waardig. Rechtsaf?

Kom, Freddy. Niets kan je repareren.

Je bent gewoon geen wolfsmateriaal.

Ja, je hebt gelijk.

De poedel is te waardevol verliezen. Houd het.

Nee! Nee nee! Oom! Oom!

Lucky snotaap. ik heb een grote verrassing voor jou.

WH ... wat?

Haal haar weg!

Wacht! Nee nee! Oom!

Als de tijd daar is, alles wat je moet doen

druk op deze knop.

Uitstekend. Ik wil de machine up and running vanavond.

Maar ... b-b-maar we hebben nog steeds enkele knikken.

Ontkoppel ze! Het moet vanavond zijn!

Ja meneer.

Ontkoppel jezelf, jij ondankbare puist!

Hij heeft me verlaten.

Ik ... ik bedoel ... ik kan het niet geloven ...

Hij heeft me verlaten!

Um, hoe gaat het met je oom een weerwolf?

Uh ... um ...

Man, dit moet er zo een zijn

vreemd nieuw kruising programma's.

Wie ben je?

Wat ben je?

Batty ... ik probeerde het je te vertellen.

Ik begrijp het niet.

Ik had moeten zijn een weerwolf.

Niet dit.

Niet sommige ... ..een pluizige roze grap.

Oh mijn god.

Het is allemaal logisch. Ik wist dat je grappig rook.

Daarom deed je zo raar!

Maar Batty, het is nog steeds mij binnen.

Je loog tegen me.

Ik vertrouwde je.

Misschien daarom je familie wil je niet.

Omdat je ... je hebt ze pijn gedaan.

- Batty ... - Blijf bij me uit de buurt! Hmph!

In een oogwenk de Whizzer-Fizzer

geeft ons de antwoorden waar we naar op zoek waren.

Hee hee hee! Wat frambozensap.

Een roze poedelkrul.

Een gemberkoekje.

Oooh!

Oh, Scoops! Je hebt besmette de Whizzer!

Ooh, dit wordt interessant!

Hier komt het. Hier komt het!

Oh! Hij is een weerwolf!

Hotspur is een weerwolf!

Scoops! We hebben er een gevonden!

WH-wat nu?

'Hij zal ons naar de anderen leiden,

'en dan krijgen we ze allemaal.'

Oh, Scoops! Ik heb het altijd gezegd.

Jij bent het brein van deze operatie.

Hmm. Bal.

Ik ben een gouden zonnestraal.

Dat is juist. Ik ben één met het universum.

Madeliefjes.

Madeliefjes.

Madeliefjes ...

Din-dins!

- Raak mijn bot niet aan! - De mijne! De mijne!

Bal! Bal!

Heeft u een idee? Iets dat ik kan doen?

Ja. Blijf uit mijn buurt.

- Bruno? - Bal!

Hee-ya!

Ha! Ja!

Arggh! Ik ben te groot!

Twitchy, je moet me wringen uit en druk op die knop.

- Huh? - Waar is mijn bot ?!

Waarom ik?

Um ... nou ...

..uh, omdat je zo ...

Dapper. Omdat je zo dapper bent.

Ja. Dat is waar.

Ik heb UW hulp niet nodig.

- Kun je bereiken? - Pfft. Natuurlijk kan ik bereiken!

Oh!

Grrr ...

Maak je geen zorgen, jongens.

Dat was gewoon een oefenloop.

Daar gaan we!

Hyaahhhhhh!

Joepie!

Oh Oh. Gah!

Oke.

Heb je op de RODE knop gedrukt ?!

Ik ben kleurenblind! Ik zie geen rood!

Ik dacht dat ze rood zag altijd.

Ik denk dat er iemand komt!

Wat maakt het uit is er aan de hand ?!

- De commandant! - Zuig het in!

O!

Wie probeert er te ontsnappen ?!

Cerberus! Zoek de boosdoener op.

Er is maar één straathond gek genoeg

om zoiets te doen!

- Ik. - U?

- Freddy, nee. - Het is mijn fout. Alles.

Ik probeerde te ontsnappen.

Dat heb je niet heb het lef, poedel!

Echt waar?

Cerberus? Waarom is het naar mij toe lopen?

Probeer het, piepend speelgoed.

Arggh!

Nee!

Nee! Niet zo!

Niet hier!

Wat, NU plas je in het openbaar ?!

Ik kan het niet stoppen! ik was het te lang vasthouden!

Bruno, nee! Het is geen sproeier!

Richt de andere kant op! Richt de andere kant op!

- Freddy! Nee! - Helpen! Helpen!

Oh!

Waaah!

Oooh!

- Arggh! - Wauw!

Oeps.

Cerberus! Gooi hem bij het beest!

Wacht - "beest"? De ... de kerker boeman?

Tot ziens, pink.

Het spijt me.

Freddy!

Eh, jongen, wolf, poedel - kind heeft lef.

En een te grote blaas.

Wauw! Whoooaaa!

Veel plezier met je nieuwe celgenoot, pink. Probeer niet te piepen.

Het maakt gewoon de beest bozer.

Wacht!

Wat heb ik gedaan?

Ah, ja, uh, Lord Hightail, een beetje tinkelen

om u gerust te stellen dat ik de Freddy situatie onder contr ...

Ow! Geweldige harige snotballen!

Wat wil je, jij oude waterspuwer ?!

Uh, oh, nee, sorry, Edelachtbare. Nee niet jij.

Hallo? Hallo?

Heb je Freddy gevonden?

Uh nee. Uh, dat kan ik niet zeggen.

Dat is het! Ik bel de politie!

Maakt niet uit, mevrouw Mutton.

Ik sprak met de politiechef.

We hebben de hele stad op zoek naar hem.

Nou, het kan geen kwaad nog een paar ogen.

Niet nodig.

Freddy weet dat hij terug moet zijn door moonrise vanavond

om te bewijzen dat hij wolf waardig is.

Het beste wat je kunt doen is om ervoor te zorgen

dat alles klaar is voor de grote nacht.

Oh jee. Goed.

Uitstekend.

♪ Je hebt me haast je door de hele stad

♪ Maak je geen zorgen

♪ Omdat je het weet dat ik je niet teleur zal stellen

♪ Dat weet je Ik zal je niet teleurstellen. ♪

Niemand heeft ooit gedaan zoiets voor mij.

Eh, ik weet zeker dat hij in orde is.

Oh, maar wat als hij dat niet is?

Er is een vreselijk beest daar beneden!

Maar wacht - hij probeerde het me te vertellen hij was geen hond.

Maar hij vergat te vermelden het kleine maar enorme detail

dat hij een WEERWOLF is!

Maar hij nam de schuld op zich jij, zoals een echte vriend zou doen.

Echte vriend.

Waarom ben je gewoon rondhangen?

Kom op kom op! We moeten ga Freddy redden! Kom op!

Oke. Blij dat je contact hebt met zoveel van je gevoelens.

Zien? Ontluchten is altijd goed.

Ja! Vent! Oh haha! Je bent een genie!

Ja. Dat was een goed idee.

Bruno echt ?! Een gesloten ruimte?

Wauw!

Commandant. De machine is klaar en klaar.

Vul de turbines.

Voer de laatste tests uit.

De de-frizzer.

De compressor.

En de laatste trim.

Zuigbuizen openen.

In lelijk ...

..out fantastisch!

Op standby voor pooch-inname.

Wa ...?!

Nee! Alstublieft! Eet me niet op!

Helpen!

- Helpen! - Freddy!

Kom binnen, kom binnen. Welkom terug.

Vanavond is de avond!

- Uh Huh? - We zijn klaar om te gaan.

Alles wat je moet doen is druk op de knop.

Oh, ik ben van plan.

Dit had beter werk, Commandant. Voor je eigen best wil.

Arggh!

Wauw!

Oke prima! Doe het! Eet mij!

- Maak het gewoon snel! - Bah!

Huh?

Ik eet geen hond. Smerige dieren!

Wat? Je spreekt?

Wat doe je hier, mutt?

Me? W ... nou ...

- Wauw! - Waar heb je dit gestolen ?!

Dat was van mijn vader!

Wauw!

Nee.

Nee het...

..het kan niet zijn!

Uh ...

Dat is het... Het is onmogelijk!

F-Freddy?

Huh?

Uh wat...

Pa ?!

Oh, papa!

- Nee nee. - Jij bent het!

Mijn ... mijn Freddy is ... is 100% wolf.

Ik ben het. Pa!

- Wat...? Oh, Freddy! - Papa!

- Papa! Pa! - Oh, Freddy!

Freddy!

Ik dacht dat je dood was.

Oh! Ik ook.

Ooh!

Ooh!

Mijn kracht vervaagde.

Maar ik moest naar huis. Voor jou, Freddy.

Zelfs hier beneden, Ik verloor de hoop niet.

Ik wist dat ze zouden komen op zoek naar mij.

Uh Huh?

Was mijn snorharen! Je leeft!

Jij was aan de beurt, broer. Het is nu van mij.

Huh? Zilver?

Voor het geval dat.

Nee!

En ik ben hier beneden geweest sindsdien in het donker.

Dus, uh ... je bent nu een ... poedel?

Uh ... um ...

Wat, dit oude ding? Nee.

Het is maar een vermomming om hier binnen te komen en de ...

Ja. Ik ben een poedel.

Het spijt me. Ik weet dat het niet zo is wat jij wilde.

Maar weet je wat?

Honden zijn eigenlijk de aardigste, meest attente wezens

Ik heb elkaar ooit ontmoet.

Ik wou dat je ze kon ontmoeten.

- Wauw! - Huh?

Wauw!

Oh! Ow!

Oh, het is het beest!

Oh, hij is afschuwelijk!

Ga van me af!

Jongens ... Oh!

- Wauw! - Ugh! Oh!

Hij probeerde me op te eten!

Jij Monster!

Je betaalt hiervoor!

- Ow! - Eet dit!

- Jongens! - Nee!

Wat is het?

Alle eenheden naar de puppy-pit!

We hebben een Code Rex! Ik herhaal, Code Rex!

♪ Als ik je eenmaal heb, we zullen ontsnappen

♪ Vrijheid gebonden, weet je dat ik je niet teleur zal stellen

♪ Ik zal je niet teleurstellen! ♪

Bewaak de machine, Cerby. Verlaat die plek niet!

Uh ...

- Papa! - Freddy, nee!

- Doe ze geen pijn! - Oof!

Bal!

Huh? Oh!

Yeow!

Hou op!

Hou op!

Pap, dit zijn mijn vrienden.

Jongens, mijn vader.

Geen gekke manier!

O ja. ik kan zien de gelijkenis.

- Zijn dit je vrienden? - Soort van.

Jullie zijn hier allemaal teruggekomen om mijn zoon te redden?

Ja! Van jou!

Ze moeten hier beneden zijn!

Oh Oh. Dat klinkt niet goed.

We moeten hier weg.

De commandant is gebouwd een machine

om ons in rare pelsnesten te veranderen op mensenhoofden gaan!

Bontnesten?

Als de tijd daar is,

alles wat je moet doen druk op deze knop.

Uitstekend!

Pruiken! Ze gaan ons veranderen in pruiken!

- Oom Hotspur is gek geworden! - Huh?

Hij heeft de afstandsbediening om de machine aan te zetten!

We moeten hem stoppen!

Die samenzwerende wezel!

Jongens, laten we hem helpen.

- Zeker. - Ja.

Ok, pap, help ons hier.

- Ja! - Ha ha!

Ok. Laten we gaan.

Wauw! Oh nee.

De andere weg!

Hmm?

Heeeeeeya!

En wie denk je dat je bent?

Ah. Ik ben de huishoudster.

Freddy! Meester Flasheart ?!

Vliegende furballs!

- Je leeft! - Mm-hm.

Grijp ze!

Geen enkele hond ontsnapt vanavond!

We zullen dat zien!

Hwoaa! Hoi!

Je komt bij de warfing!

Stop je oom eerder hij kan Hoge Brul worden!

Maak je geen zorgen. Ze heeft dit.

- Wat doen jullie dwazen ?! - Ga, Freddy!

Gaan!

Huh? Zenuwachtig?

Het is in orde. Jij doet je ding en ik doe de mijne.

Rowrrrrrrrrr!

Je komt hier terug!

Proef mijn Schaapskotelet!

Laat maar komen, ouwe biddy!

- Ja! Ja! - Ha ha!

Dus wat is het plan?

We schoppen oom Hotspur's kont!

Daarna? Je krijgt de magie rocken en veranderen in een wolf?

Uh, zoiets.

Jammer. De poedel was groeit op mij.

Wauw!

Arggh! Arggh! Ahhh!

Ha ha!

Whoo! We hebben het gedaan!

Wauw!

Uh, wat is er mis met jou?

O ja. Het is het zonlicht.

Glpp-ughh ...

Dit wordt een beetje raar zelfs voor mij.

Maak je geen zorgen. Het is volkomen natuurlijk-l-l-l-l!

Heeft hij wormen?

Zeg me wanneer ik kan open mijn ogen!

Ha! Ja! Ja!

Het is in orde! Ik ben een jongen! Je kunt nu kijken!

Werkelijk?

Oh, whoa!

- Lieve moeder van pups! - Dat is niet oké.

- Wieners! - Huh?

Haal je worstjes!

Nee!

Huh?

Nee!

Gebeurt met de besten van ons, zoon.

- Waarom veranderde JIJ niet? - Deze.

Hé, pink! Uh, gaan we of niet?

Laten we gaan. We zullen je vinden wat kleren onderweg.

Ja!

Oh! Maak je een grapje?!

Oh Oh!

Eh ...

Nee. Geen honden hier.

Gewoon Cerby. Blijf zoeken!

Cerby!

Huh?

Huh?

O!

Huh?

O!

O!

Ja! Hoi!

- Ja! Ja! - Kom terug hier!

Waar is Freddy?

Waar is hij?

Ik denk niet dat hij komt.

Bestellen. Bestellen.

Voor het eerst in de geschiedenis,

dit pakket bevindt zich zonder een Hoge Brul.

Freddy Lupos niet bewees zichzelf wolfwaardig,

dus we moeten de maan aanroepen geesten om een ​​nieuwe te kiezen ...

Je hoeft de geesten niet lastig te vallen, Heer Hightail.

Mijn vrienden, mijn familie,

ik ben teruggekomen de heilige maansteen!

Verloren door de pretendent Freddy Lupin!

Ik ben je echte Hoge Brulaap!

Hij bracht de ring terug.

Dat maakt hem High Howler.

Stap in het licht en doe mee ik, broers en zussen!

Vanavond rennen we wild en vrij!

Nee!

Dit is de geboorte van een nieuw tijdperk.

Ter ere van het evenement,

Ik heb een kleine verrassing voorbereid voor jullie allemaal.

Ik geef je de Puppy Muncher!

Ons pad naar een hondenvrije wereld!

Oooh!

Oh.

Dit wordt een beetje te wild voor mij.

Wil hij ze vermoorden?

Oh! Je vleit me.

Ik weet niet waar mijn genialiteit komt van.

Ik weet het echt niet.

Tot ziens, hondjes!

Dacht je een poedel was te dom

om uit die gevangenis te komen?

- Hij is het! - Het is Freddy!

Wie ziet er nu stom uit?

Huh? Wat?

Hij ziet er belachelijk uit.

Is hij bedoeld om onze Hoge Brul te zijn?

Bal! Bal! Bal! Bal!

- Honden! - Eruit!

Je bent te laat, hond. Ik ben nu High Howler.

Ik heb de maansteen meegebracht terug naar het peloton.

Je bent een leugenaar!

Ik heb de maansteen terug van Cripp.

JIJ verliet mij en mijn vader in een kerker om te rotten!

- Maar Flasheart is dood. - Waar praat hij over?

Krijg deze gruwel en zijn vuile straathonden

uit onze heilige zaal.

Ze zijn bij mij!

Flasheart!

- Hij leeft! - Hij is het!

Hoe ben je aan ... Eh ... ik bedoel ... je leeft!

Ja broer. Mijn zoon heeft me bevrijd.

Ik was het niet alleen. Mijn vrienden hebben geholpen.

- Honden geholpen? Hebben ze Flasheart gered?

Freddy! Kijk uit!

Ah!

- Cripp! - Wat doet hij hier?

Ah! Het ongrijpbare weerwolfpakket.

Verbergen in duidelijk zicht voor al die jaren.

Ik hoop dat je mijn nieuwe smaak lekker vindt - Super Silver Surprise!

Zilver!

Lekker een dutje doen!

Kijk uit!

Pa!

Rennen!

Je had genoeg? Wil je nog meer?

O! O!

O!

Blijf staan!

Wie wil er meer ?!

Pa!

Hij leeft. Het zilver sloeg hem knock-out.

Dutje tijd, wolfjes!

Ik moet Cripp stoppen!

Je gaat. We helpen de weerwolven.

Welterusten! Pak ze, Scoops!

Ze zijn misschien grote, lelijke freaks,

maar ze zijn Freddy's familie.

Welkom in je nieuwe leven als exposities in mijn Wolf-a-Torium!

Cripp! Genoeg!

- Slaperig tot ziens! - Hou op! Hou op!

Wat ben je aan het doen hier, jongen ?!

Ga uit h ...

Jij bent de jongen!

Maar ... je bent opgegeten!

Ik wreken je tegen deze beesten!

Het zijn geen beesten. Ze zijn mijn familie.

Uh ... uh, maar ... maar ...

Genoeg van dit!

Nee!

Deze honden zijn van mij!

Miste me!

Nee! Mijn collectie!

Hiii-ya!

Neeeee!

Ga, Freddy! Ze heeft meer tijd nodig!

Wauw!

O! Ugh!

Ooh ... hoi!

Hoi!

Hoi!

O!

Nee!

Wauw! Wauw!

Het peloton zal me bedanken voor deze.

Nee!

Nee! Mr Ruffles!

Dat was Siberische husky!

Laten we dit beëindigen!

Nee! Nee!

Nee nee nee nee nee! Neeee!

Nooooooooooo!

Arggh! O!

Ah!

Nee!

Tot ziens, kleine rat!

Kleine rat!

Ooh!

Kleine rat! Kleine rat!

Kleine rat! Kleine rat!

"Kleine rat"?!

Noem je me klein ?!

Arggh!

Oké, goed hondje! ik ben niet slecht meer! Het spijt me!

Ha ha! Joepie! We hebben het gedaan!

Yikes!

Wauw!

Papa! Papa, Freddy heeft ons opgesloten op zolder en ...

- Het ergste ooit! - ..en mijn telefoon werkte niet!

Ik heb NU een nieuwe telefoon nodig!

Op dit moment papa!

Ah. Koel. Ontvangst. Nog een prettige dag, papa.

Ha!

Ja! Maanlicht!

Yikes!

Huh?

Wauw!

Wauw!

Het heeft geen zin om te rennen, jongen!

Wauw!

Freddy!

Wakker worden! Wakker worden!

Gah! Kom op, jij grote brok!

Huh! Dat voelde goed.

Ha!

Ja. Doe Maar. Stap in het maanlicht.

Je zult nooit een match voor mij zijn.

Misschien niet als jongen.

Kom op, Freddy. Dit is je grote moment.

Hmm?

Ze geloven in mij!

Huh?

Ik weet wat ik nu ben.

Huh?

Wauw.

Een poedel ?!

Nee! Een WEREpoodle!

Ga, zoon!

Arggh!

Wauw!

Blijf van me af!

Je kunt me niet opsluiten als een smerig dier!

Het lijkt erop dat iedereen heeft gekregen wat er naar hen toe kwam.

Discriminatie!

Welkom bij Farfang Manor.

In tegenstelling tot mijn oom,

ons peloton ziet nu waardigheid bij honden.

Nou, ik denk de honden zie er ook een paar in hem.

- Afgewerkt! - Ugh!

- Oh! - Eww!

Een heerlijke Steak-Swirl voor jou.

Een Choco-Sausage-smaak primeur voor jou ...

Oh, kleine schat!

"Weinig"?!

'Ik ben een zilverstraal van maanlicht. "

Maan.

Bal.

Bal!

Batty?

Ik hou ervan! Ik hou ervan! Ik hou ervan! Ik hou ervan!

Eeeeeee!

Sinds mijn vader terug is,

Ik denk dat dat betekent dat ik het niet nodig heb om een ​​Hoge Brul te zijn - nog niet.

En daar ben ik cool mee.

Ik heb alleen tijd.

♪ Je kunt cool zijn, je kunt verlegen zijn

♪ Zeg wat je wilt, zeg wat je leuk vindt

Kom op, Freddy! Het voortouw nemen!

♪ Omdat je lichaam praat, je lichaam praat

♪ Ooh-ooh, je lichaam praat

♪ Je kunt doen alsof je wilt het niet weten

Ja! Hier kom ik!

♪ Maar ik las de borden van je hoofd tot je tenen

♪ Ja, dat heb je niet nodig om een ​​woord te zeggen

♪ Omdat, ooh-ooh

♪ Je lichaam praat! ♪

♪ Wees vrij om je eigen weg te gaan

♪ Negeer wat de haters zegt misschien

♪ Ik heb nooit zin in je hoort er niet bij

♪ Want als je waar bent naar jezelf

♪ Je weet dat je niet fout kunt gaan

♪ Wees trots om je gevoelens te delen

♪ Wie weet wie ben je misschien aan het genezen?

♪ Je kunt zijn wie je wilt zijn

♪ Als je jezelf bent

♪ Mensen zeggen dat het leven is wat je kiest

♪ Geen tijd om in te houden

♪ Je moet blijven bewegen op je eigen spoor, nu

♪ Dus wanneer iemand probeert me naar beneden te halen

♪ Ik haal diep adem en tel tot tien

♪ En bewijs dat ze ongelijk hebben helemaal opnieuw, nu

♪ Wees vrij om je eigen weg te gaan

♪ Negeer wat zouden de haters misschien zeggen

♪ Ik heb nooit zin in je hoort er niet bij

♪ Want als je dat bent trouw aan jezelf

♪ Je weet dat je niet fout kunt gaan

♪ Wees trots om je gevoelens te delen

♪ Wie weet wie ben je misschien aan het genezen?

♪ Je kunt zijn wie je wilt zijn

♪ Als je jezelf bent

♪ Ik leefde vroeger hopend op een tweede kans

♪ Spijt elk woord dat ik had gezegd

♪ Nadenken over wat Ik had in plaats daarvan moeten zeggen

♪ Maar al snel leerde ik dat je kunt het verleden niet veranderen

♪ Je moet leren van je fouten

♪ Omdat deze wereld er niet is nu geen tijd voor vervalsingen

♪ Wees vrij om je eigen weg te gaan

♪ Negeer wat zouden de haters misschien zeggen

♪ Ik heb nooit zin in je hoort er niet bij

♪ Want als je dat bent trouw aan jezelf

♪ Je weet dat je niet fout kunt gaan

♪ Wees trots om te delen jouw gevoelens

♪ Wie weet wie ben je misschien aan het genezen?

♪ Je kunt zijn wie je wilt zijn

♪ Als je jezelf bent

♪ Wees vrij om je eigen weg te gaan

♪ Negeer wat zouden de haters misschien zeggen

♪ Ik heb nooit zin in je hoort er niet bij

♪ Want als je dat bent trouw aan jezelf

♪ Je weet dat je niet fout kunt gaan

♪ Wees trots om je gevoelens te delen

♪ Wie weet wie ben je misschien aan het genezen?

♪ Je kunt zijn wie je wilt zijn

♪ Als je jezelf bent. ♪

♪ Het gaat prima

♪ Ik heb het zo ver gehaald en ik deed het allemaal alleen

♪ Het is gewoon de manier het is altijd zo geweest

♪ Je kunt zien dat het moeilijk is voor mij om toe te geven

♪ Maar ik weet het op tijd het zal doorschijnen

♪ Ik weet het niet zeker

♪ Ik leid de weg als je al mijn bewegingen volgt

♪ Dit is allemaal zo nieuw voor mij

♪ Ik heb het nooit echt geweten wat een vriend zou kunnen zijn

♪ Maar ik weet het op tijd het zal doorschijnen

♪ Elke keer als ik het probeerde weg te trekken

♪ Ik zou me zo hulpeloos voelen en twijfel aan mezelf en blijf

♪ Ik wil dit niet alleen doen

♪ Maar als ik op je vertrouw

♪ Ik weet dat het door zal schijnen

♪ Ik moet het laten doorschijnen

♪ Laat het schijnen, schijnen, doorschijnen

♪ Laat het doorschijnen

♪ De dag is niet ver totdat ik mijn hart open

♪ De dag is niet ver voor Ik open mijn hart

♪ En laat het doorschijnen. ♪

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org