Original subtitles

Gravando.

-Quatro, tr�s, dois, um. -A��o.

� isso. Legal.

Vamos mostrar essas curvas.

Sorria.

�.

Foi meu primeiro ano � frente da minha empresa.

EDI��O DA SA�DE SEXUAL

Posso fazer o que eu quiser, quando eu quiser.

Nunca tive essa liberdade antes.

O mesmo pano de fundo.

�, meio de perfil.

A marca Bailey Rayne � muito sofisticada,

acess�vel...

Sou uma mulher empoderada.

Agora saia do enquadramento.

De todas as decis�es que tomei...

esta foi a melhor.

Muito obrigado.

Foi um prazer.

UMA S�RIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

COMPREENDENDO O AMOR

CLASSIFICA��O 18 ANOS SOMENTE ADULTOS

STATUS DE RELACIONAMENTO EM UM RELACIONAMENTO

Oi?

DONA DO PEDA�O

Mantenha a direta at� o aeroporto LAX.

Terminal Um.

L� vamos n�s.

Oi, linda.

� bom finalmente conhecer voc�!

�. Vai ser perfeito.

-Vim pegar voc� e outra garota. -Est� bem.

Meu nome � Bailey Rayne. Moro em Los Angeles, Calif�rnia

e tenho 24 anos.

D� para ganhar muita experi�ncia de neg�cios aqui.

Tenho meu pr�prio neg�cio agora.

-Meu Deus. Isso � incr�vel. -�.

Eu tenho uma bem-sucedida, empoderadora e positiva

carreira na pornografia.

Isso � novo e empolgante.

Sou uma agente assistente. Ajudo a recrutar garotas

e a orientar as novas garotas sobre a ind�stria da pornografia.

-L� est� ela. -Ei, ela � muito bonita.

Pois �.

Eu as ajudo a ser mais focadas nos neg�cios.

Qualquer um pode aprender se tiver algu�m orientando.

-Ol�. -Legal.

Estou animada. For�a, pessoal!

-Eu sou a Eva. -Eva.

Nunca estive na Calif�rnia.

Bem-vinda!

Estou t�o animada.

Me levem aos pontos tur�sticos.

Vamos tentar ir � praia hoje � noite.

-De onde voc�s s�o? -Sou da Fl�rida.

Eu sou de Indiana.

Veio filmar porn� l�sbico e solo, certo?

Isso.

No momento, � o que quero fazer.

Rola muito dinheiro no porn� l�sbico e solo, ent�o...

-Muito legal. -Eu s� fa�o solo,

mas tem garotas que fazem de tudo.

Garotas que fazem s� uma ou duas coisas.

Que bom que voc� pode escolher.

-�. -Eu adoro esse trabalho.

Tamb�m acho importante que voc� tenha o poder de escolher.

Fa�o o poss�vel para dar a essas garotas

um ambiente seguro para que fa�am o querem fazer.

Quero que todas tenham a melhor experi�ncia poss�vel.

Como mulheres, devemos cuidar umas das outras.

A Bailey tem sido legal com voc�s?

Sim, ela � um doce.

�.

Subam. Vamos mostrar o cantinho de voc�s.

Voc�s v�o ver muitas garotas hoje.

-�, tem toda uma... -N�o �?

...gangue.

Pergunte a todos na ind�stria. Todos conhecem o John.

Sabem que � um �timo agente.

-Em que andar estamos? -Terceiro.

Sempre consegue trabalhos para suas meninas, se importa conosco.

Por isso fiquei animada quando John me convidou,

porque sei que ele faz um bom trabalho na ind�stria.

Temos uma unidade l� embaixo.

E voc�s v�o ficar aqui em cima.

-Estas s�o Tally e Zoey. -Ol�.

Muito prazer.

Fazemos isso h� mais de 18 anos.

� a Megan se escondendo ali.

Oi.

A rela��o que estabeleci com as garotas para quem trabalhei...

AGENTE

...foi de absoluta confian�a.

Sou quase como uma figura paterna.

Agora que est�o aqui, podem...

Seria bom dizer �s suas fam�lias

-que est�o bem. -Em seguran�a.

-N�o... -N�o � esquisito.

N�o as vendemos como escravas.

-Traficantes sexuais? -Isso mesmo.

� a principal preocupa��o da minha m�e.

-Ela sabe que est� aqui? -Sim.

-�. -Voc� tem muita sorte.

-�. -Ainda n�o contei para minha m�e.

Achei que devia desabafar de uma vez.

Mas meu pai n�o sabe.

Mas imagino que v� descobrir.

Ele gosta de pornografia.

N�o � o tipo de surpresa que voc� gostaria de dar.

�.

Vamos em que carro?

O pessoal novo vai comigo.

Tudo bem.

Fiquei com medo de vir para LA sozinha...

mas acho que a Bailey � uma pessoa muito verdadeira.

Ela realmente n�o quer que eu tenha uma experi�ncia ruim.

Vamos tocar no mar. Estamos na Calif�rnia!

Molhei os meus p�s.

-Parab�ns, conseguiram. -Obrigada. Conseguimos.

-Parab�ns. -Eu consegui.

Depois de percorrer o pa�s.

A MATRIX MODELS RECEBE BONNIE KINZ ATUALMENTE EM LA PARA TRABALHOS

Conseguimos.

Estamos aqui.

�.

Oi, pessoal! Hola.

Meu neg�cio foi constru�do sobre v�rias fontes de renda.

Eu recruto muitas pessoas, mas...

tamb�m tem as filmagens, a venda de conte�do pr�prio e o camming.

Quer adivinhar a cor do meu fio dental?

Como sabe que estou usando?

Voc� � muito violento.

Uma cam model se apresenta ao vivo por uma webcam.

Normalmente fazemos atos sexuais por dinheiro.

Dave2569 deu 150 fichas de gorjeta para BaileyRayne.

Obrigada, Dave!

Quanto mais horas diante da c�mera, mais clientes chegam, e ent�o...

voc� tem um p�blico.

Voc� n�o precisa mais ser stripper para divertir os homens por dinheiro.

Podemos ficar em casa,

mostrar uma parte do corpo de vez em quando e ganhar gorjetas.

Obrigada.

� um trabalho...

� um trabalho leg�timo.

As garotas bem-sucedidas veem isso como um trabalho leg�timo.

Quando algu�m acessa a minha p�gina, posso ver suas estat�sticas.

Vejo quantas fichas compraram,

quantas fichas eles t�m na conta...

e decido se vou me dedicar a eles ou n�o.

Sei que parece p�ssimo,

mas eu preciso escolher a quem vou dar aten��o.

S� este m�s,

um membro me pagou US$ 800, sem descontar os impostos.

Gosto muito de estat�sticas.

Sei que muitos n�o iriam admitir.

Fico olhando estat�sticas e gr�ficos o dia todo no computador.

Calcinhas.

D� para ganhar muito dinheiro apenas vendendo calcinhas.

Se forem da �poca da escola, custam US$ 200.

Acompanha uma foto minha usando a pe�a.

N�o enquanto estava na escola.

Esse � um quadro que pintei com os peitos.

Pintar com o peito � t�o divertido!

Vou p�r no eBay

e anunciar que vem com um v�deo.

Esta � a edi��o da Bailey Rayne na Penthouse.

Eu vendo pela internet.

Antes de tudo isso...

Cresci em Indiana, um estado conservador, onde o sexo era algo ruim.

Tentamos ter educa��o sexual na escola,

mas os pais ficaram enfurecidos

porque viram isso como forma de promover o sexo.

MAIS DA METADE DOS JOVENS AMERICANOS TIVERAM 2 DIAS OU MENOS DE EDUCA��O SEXUAL

T�nhamos o segundo maior �ndice de gravidez do estado.

Eu nem sabia o que era um orgasmo

at� o meu terceiro ano de faculdade.

Foi a primeira vez que um garoto me fez ter um orgasmo.

E eu fiquei confusa.

Eu pensei: "Espere, o que foi isso?"

Eu nem conhecia o meu corpo antes de come�ar a fazer camming.

Meu Deus! Muito obrigada!

QUALQUER V�DEO - MOSTRAR CORPO 20 PALMADAS - 5 PALMADAS

Tive dois ou tr�s trabalhos durante a faculdade.

Eu dava um duro danado

e vivia de macarr�o e pur� de batata instant�neos.

Nunca mais quero viver desse jeito.

MadMatt deu 2000 fichas de gorjeta para BaileyRayne.

MadMatt!

Voc� digitou um zero a mais por engano?

Meu Deus!

Eu terminaria de pagar meu d�bito estudantil aos 46 anos.

Obrigada!

Eu estava prestes a come�ar um trabalho integral como professora,

como professora assistente.

Pagava US$ 20 mil por ano no come�o.

E eu ganho oito vezes esse valor.

Hoje, ajudar essas garotas fortalece a mulher dentro de mim.

Eu dava aulas por amor.

E encontrei uma forma de voltar a ensinar.

Obrigada.

Quando comecei no camming, eu n�o tive ningu�m

para me orientar sobre o processo.

MadMatt: Agora vai tirar o vestido?

J� me senti muito desconfort�vel.

Tudo bem, vou tirar o vestido.

Haver� sempre gente querendo testar os seus limites.

Na verdade, algumas pessoas ficam excitadas com o seu desconforto.

Aprendi isso do jeito mais dif�cil.

Hoje voc�s v�o ter uma ideia

de como esses produtores acham que podem se destacar.

Poder fazer coisas diferentes � importante na nossa ind�stria.

S�o muitas op��es

e, quanto mais coisas voc� fizer, mais vai lucrar.

-�. -� muito lucrativo.

Precisam abrir uma limitada.

John e eu podemos ajud�-las.

-O que � limitada? -Uma empresa de responsabilidade limitada.

Fa�am o mais r�pido poss�vel,

porque assim v�o pagar muito menos impostos.

Eu n�o tenho conta em banco.

N�o tem?

N�o. Devo abrir uma enquanto estou aqui?

-Sim. -Voc� � uma m�ezona. Adorei.

Adoro.

-Oi. -Oi.

-Ol�. -Voc�s primeiro.

Nossa.

PRODUTORA

-Ol�. -Ol�.

-Oi, eu sou a Bonnie. -Oi. Seu nome �...

-Bonnie. -Bonnie?

Eu sou a Eva.

Oi, Eva. Oi, Bailey.

Sentem-se aqui, garotas.

-Para que eu possa v�-las melhor. -Est� bem.

Passem os documentos.

Muito obrigada.

O FUTURO PERTENCE �QUELES QUE ACREDITAM NA BELEZA DE SEUS SONHOS.

Tudo bem.

Quando come�aram?

-Comecei a fazer camming h� um ano. -Certo.

Tenho feito sozinha. Nada profissional.

E voc�?

Apenas solo.

Nunca transou com um garoto diante da c�mera?

Poderia ser interessante.

Que tipo de homem interessa a voc�?

Por qual tipo sente atra��o?

N�o sei se vou fazer algo h�tero de imediato.

Quer come�ar com garotas?

Quem quer tirar fotos primeiro?

-Ficar nua aqui? Est� bem. -Aqui e agora.

Vamos l�.

Adorei a Bonnie.

Que pena que s� trabalhe com garotas. Isso me mata.

GERENTE DE PRODU��O

Sem biquinho.

Sorria. Obrigada.

Ela � o meu sonho,

porque tem bumbum, os seios, o rosto.

Mas n�o fica confort�vel com homens, ent�o preciso me adaptar

e aceitar que � isso que ela quer.

Espero que mude de ideia algum dia.

E que me d� o que acho que posso extrair dela.

-Ela quer que eu fa�a porn� h�tero? -N�o precisa trabalhar para eles.

H� muitas outras empresas. N�o se sinta pressionada.

-Que bom. -�.

Quero muito ajudar essas garotas a entender.

Elas jamais precisam se sentir desconfort�veis.

Certo.

Rumo � pr�xima aventura. Sigam-me.

Sou uma feminista nessa ind�stria.

Sei que sou um objeto sexual, mas eu controlo tudo.

N�o gosto de nada degradante. � por isso que gravo solo.

Ent�o, se for degradante, eu farei isso comigo mesma.

Se a �nica forma de pagar as contas

fosse fazer algo desconfort�vel,

eu n�o seria uma mulher empoderada.

-Depois de voc�. -Obrigada.

PRODUTORA

-Ol�. -Ol�, h� quanto tempo.

-Como est�? -Muito bem.

Voc�s parecem t�o inocentes.

Isso � bom, n�o?

Voc� parece uma jovem Anna Nicole Smith.

Obrigada.

-Mais bonita e saud�vel. -Obrigada.

Como uma garota saud�vel do Texas.

-Oklahoma. -Voc� � de l�?

O que as trouxe para a Calif�rnia?

-Neg�cios. -�.

V�o fazer pornografia?

Voc�s n�o v�o poder viver apenas de pornografia.

Precisam aprender mais.

O dinheiro para produ��o � limitado,

porque os jovens n�o pagam mais pela pornografia.

-�. -�.

-Vai contracenar com homens ou mulheres? -S� mulheres por enquanto.

Muito bom. Qual � o motivo?

Eu apenas quero esperar mais um pouco.

-Voc� tem namorado? -N�o.

N�o tem. E voc� � natural?

Santo Deus! Voc� � um perigo, garota.

N�o preciso v�-los para saber que s�o bonitos.

-V� em frente. -Vai mostr�-los para n�s?

-Rapidinho, s� a parte de cima. -As duas t�m belos seios.

J� tem um tempo que penso em fazer pornografia.

E decidi vir para c�.

Inacredit�vel.

Pretendo ganhar o m�ximo poss�vel de dinheiro.

Quero poder mudar as coisas para minha fam�lia.

Quero poder cuidar da minha m�e.

Olhe para isso.

Rebecca, veja se s�o de verdade.

-Certificados. -Voc� passou.

S�o muito reais.

Vou contrat�-las agora mesmo, John. Como n�o contratar?

-Voc�s trabalhariam juntas? -Sim.

�, por mim, tudo bem.

N�s crescemos

muito abaixo da linha da pobreza. Ent�o...

meu irm�o e minha irm� mais novos nunca...

tiveram muita coisa e merecem mais do que isso.

Ent�o...

Quero poder fazer isso enquanto ainda s�o jovens.

Obrigada, Pinoto!

Meu Deus! Vamos ficar de topless!

Vamos ficar de topless! E temos outra gorjeta alta!

Preciso enviar isso para o Snapchat.

Eu procuro garotas em sites de camming.

Voc� � o Cavaleiro das Trevas multiplicado por dez agora!

Eles me pagam por cada garota que eu trouxer.

Certo, vamos nessa!

BAILEY GANHA US$ 500 RECRUTANDO GAROTAS PARA CENAS SOLO E L�SBICAS

Eles n�o sabem que meu bumbum � de a�o. Mas � verdade.

ELA GANHA US$ 1000 PARA RECRUTAR GAROTAS QUE FA�AM CENAS H�TERO

Dezesseis! Obrigada, Timmy!

Eu contatei a Salena.

Ela respondeu imediatamente.

Ficou muito animada.

O que � importante no recrutamento.

Quero que fiquem animadas com isso antes de virem.

Estamos ao vivo!

Ol�, BigToe.

Oi, Fluster. Oi, Timmy!

Ol�. Estou de olho em voc�, Timmy.

Est� bem. Vinte e tr�s.

Um, dois, tr�s,

quatro...

Meu nome � Salena Storm. Tenho 20 anos.

Seis...

Trabalho com camming em tempo integral.

E vivo somente disso.

N�o preciso pedir nada a ningu�m.

Pago minhas contas.

Dez... Espero que n�o seja agachamento!

Eu amo o que fa�o.

Adoro a satisfa��o que sinto

ao desligar a c�mera e ver o quanto eu ganhei.

Acho que recuperei o f�lego.

Minha p�gina est� indo bem, mas quero que melhore.

Voltando para a esquisitice.

� por isso que quis entrar na ind�stria porn�

e tornar meu nome conhecido.

Para depois direcionar o p�blico para a minha p�gina.

A Salena � muito confiante.

Acho que isso vai lev�-la longe.

Ela n�o vai precisar de muita orienta��o.

Meu Deus! Voc� � muito boa nisso!

Caramba! Olha s�!

Poder�amos fazer isso no v�deo!

Sinto falta dos meus bambol�s.

Quer fazer ejacula��o feminina ou anal no seu v�deo hoje?

Temos tempo para um.

N�o quero fazer anal hoje.

Eu queria assistir v�deos de outras pessoas.

-Ejacula��o est� bom? -Est�.

-Ent�o, vamos... aqui em cima. -Beleza!

A Bailey � uma fofa. Gosto muito dela.

Eu tamb�m a admiro.

Ela � um exemplo.

Se n�o fosse por ela,

eu teria feito porn� h�tero logo de cara.

S� tenho o conjunto de lingerie branco.

Eu gosto desse top.

-Pode us�-lo com um short? -Posso.

Espero poder ser como ela.

E manter os p�s no ch�o.

Ainda mais se eu come�ar a ganhar muito dinheiro.

Espero que eu possa

ser respons�vel e fazer escolhas respons�veis.

Quero que fique a�

e comece a se tocar um pouco,

e eu vou dizer: "Agora pode tirar...

Agora pode tirar sua..."

-Cortaremos minha voz depois. -Sim.

E...

vai.

Controlar o seu pr�prio conte�do � o mais importante nessa ind�stria.

APRENDENDO A EJACULAR

Ela fica com os v�deos.

Eu fa�o o upload para a loja de v�deos dela,

onde ela pode vend�-los e lucrar para sempre.

Eles nunca s�o retirados.

Mude de posi��o.

Mova os dedos dos p�s.

Montei uma estrat�gia para tamb�m obter benef�cios.

AJUDO GAROTAS A ABRIR SUAS LOJAS DE V�DEOS!

Em vez de cobrar, eu fico com os v�deos e os vendo na minha loja tamb�m.

BONNIE APRENDE A EJACULAR

S�o neg�cios.

-Preciso beber �gua. -Voc� est� indo bem.

-N�o consigo ejacular. Estou sem. -Vamos fazer voc� ejacular.

Mas n�o � xixi.

Por algum motivo, quando falam que � xixi, os homens dizem:

"Voc� n�o est� fazendo direito." Tipo: "Beleza."

A �gua vai ativar meus m�gicos sumos vaginais.

Beba tudo.

A��o.

Ficou incr�vel.

Seus f�s v�o querer ver mais.

� como um c�rculo bacana.

E est� tudo pronto.

Inclu� at� uma descri��o.

"� o melhor orgasmo da minha carreira!"

este � o meu primeiro v�deo na internet para voc�s comprarem - boa noite, amados

ganhei mais de mil seguidores! como celebrar? um brinde a voc�s

-Ol�. -Ol�.

-Finalmente nos encontramos. Como vai? -Oi. Finalmente.

Estou bem.

-Est� animada? -Estou!

-Vai ser um grande dia! -Estou empolgada!

Vai ser um longo dia.

Mas estou empolgada.

Salena mora em San Diego.

Ela vai poder vir regularmente para filmar e trabalhar conosco.

E n�o vai precisar se mudar.

-Oi, John! -Ol�! Como vai?

-Eu sou o John. Sente-se. -Oi!

Me conte um pouco sobre voc�.

Quero muito entrar nessa ind�stria

para fazer uma promo��o cruzada do meu camming.

� uma camgirl com planos.

Ent�o, inicialmente,

s� est� interessada em trabalhos solo e l�sbicos.

Sim, � o que me interessa.

-Porn� h�tero est� fora de cogita��o. -Certo.

E o qu�o bem-sucedida pretende ser?

O m�ximo poss�vel.

Quanto mais seguidores eu tiver,

mais pessoas v�o querer me ver ao vivo. � o que eu quero.

Ent�o vamos prosseguir.

-Vamos come�ar? -Vamos!

Se est� confort�vel,

n�o h� problema em expressar sua sexualidade.

Na verdade, considero empoderador.

-E muito. -Eu tamb�m.

Fico excitada ao me ver na c�mera. Ver a quantidade de visitantes na p�gina.

Eu penso: "�, estou gostosa hoje! Obrigada!"

O nome desse fot�grafo � J Rock.

Ele trabalha para v�rias...

Para quatro ou cinco produtoras.

Me conte sobre voc�.

Eu sou de San Diego.

-Perto daqui. -Est� bem.

Sem experi�ncia em porn� profissional.

Mas, com o camming,

j� interagi com outras garotas. J� fiz isso quatro ou cinco vezes,

fizemos v�deos juntas...

Foi bem confort�vel.

� o que queremos ouvir.

-Vai se sair bem. -�.

�s vezes, voc� � tratada como um peda�o de carne pela ind�stria.

Garota magra com bumbum!

Seria desmoralizante ser sempre objetificada.

Empine o quadril. Isso!

Lindo!

Mas acho que � poss�vel ser um objeto sexual e empoderada.

Desde que concorde com o que faz

e saiba o tipo de vida que est� criando para si mesma.

Ela � uma modelo da Victoria's Secret perfeita.

Meus pais tinham um neg�cio bem lucrativo quando eu era pequena.

Abra mais as pernas.

Eles acabaram vendendo tudo

e, seis meses depois, est�vamos falidos!

Legal!

Ver o fracasso dos meus pais me assustou.

Eu disse a mim mesma que nunca faria isso.

Agora fotos de bumbum!

S� quero ser bem-sucedida. � s� o que quero.

Linda!

Tem uma coisa dentro de mim que diz:

"Voc� precisa ser bem-sucedida. N�o tem escolha."

Como voc�... Para mim, obviamente,

faz sentido, por causa do camming.

Mas como decidiu que queria fazer isso?

Eu s� pensei: "Posso fazer isso."

Eu sabia que poderia dar conta...

Eu posso dar conta.

Mas nunca fa�a nada que n�o tenha vontade.

N�o precisa ser esse tipo de garota para ter sucesso.

Quanto � Bonnie...

Sinto que ela � ing�nua demais sobre tudo.

H� dois dias, eu tive de fazer...

Tive de me masturbar em p�blico.

Gostei bastante de fazer. Foi divertido.

E, sabe...

Mas isso n�o pode dar problema?

-Pode. -Uma garota teve problemas...

Isso n�o � ilegal?

Voc� entra na lista de criminosos sexuais.

Sinto que podem se aproveitar dela.

Tenho medo por ela, sinceramente.

Apenas com base no que ela disse hoje.

Eu era dan�arina ex�tica. Ent�o...

Eu era stripper.

Parei de dan�ar por problemas f�sicos.

Eu rebolava perto deles,

e tentavam enfiar os dedos na minha calcinha.

Cansa ter de dizer "n�o" o tempo todo.

Fiquei desgastada.

Traga algumas saias e vestidos curtos,

calcinhas e suti�s.

Espero ficar mais confort�vel com a pornografia.

Vou post�-la no meu Snapchat.

Voc� cobra por Snap?

-Dev�amos fazer outro Snapchat. -�.

Fazer um para todo mundo

tipo: "Essa garota � muito gostosa",

e depois dizer: "Se quiser ver tudo,

� melhor comprar meu Snapchat por US$ 30 por m�s."

E voc� monta um neg�cio.

-Isso d� muito dinheiro. -�.

-Pegou tudo? -Peguei.

Ent�o vamos.

Est�o animadas por fazerem sua primeira filmagem juntas?

-Sim. -� reconfortante.

� mesmo.

Voc�s treinaram?

-N�o. -N�o treinaram?

-Treinei com a Zoey. -Por que treinar?

Bebemos Ciroc na outra noite.

Voc� nunca fez uma cena l�sbica, n�o �?

N�o.

Ent�o � bom que tenha treinado com a Zoey.

@18bbabygrl e @BonnieKinzXX v�o filmar pela primeira vez hoje!

D� um RT desejando boa sorte!

Isso parece uma pradaria.

Depois desse primeiro trabalho...

n�o vou poder dizer que nunca fiz isso.

N�o quero fazer isso e falhar miseravelmente, sabe?

Tenho medo de que as pessoas da minha cidade descubram.

S�o muito conservadoras.

Sei que v�o ficar muito chateadas com isso.

Ningu�m quer ver a filha ou a neta fazendo isso.

� hora de montar tudo.

Ent�o...

-� verdade que est� na escola? -�.

Fa�a um monte de v�deos agora,

para mais tarde poder anunci�-los assim:

-"Eu na escola." -�, exatamente.

Ou: "Me masturbando no sof� da escola."

"Me masturbando contra um espelho na escola."

Tudo "na escola".

-Aproveite. -�.

Algu�m precisa de uma ducha?

-N�o, tudo bem. -N�o?

Vamos trazer todas, J.

Vamos. Sabe a sua fala?

Ent�o vamos l�.

A��o!

Jessica, eu gosto de voc�, mas tamb�m gosto da Kristen.

N�o ria.

Pode olhar para ela ao dizer isso

e olhar de novo, suplicando:

"Podemos fazer uma orgia?"

�, esse olhar.

Prontas, a��o!

Jessica, eu gosto de voc�,

mas tamb�m gosto da Kristen.

Certo. Voc� devia: "Vem c�, Jessica.

Todas podemos nos divertir. Vamos nessa."

A��o!

Acho que devemos come�ar a despi-la.

Foi muito nojento.

S� est�o com raiva

por tentar aquelas posi��es esquisitas, mas...

-�. -N�s arrasamos.

O que faziam antes da pornografia?

-Minha nossa. -Dan�avam ou coisa assim?

N�o, eu era gar�onete.

N�o fazia camming, n�o era stripper.

Eu pensei: "Quero fazer porn� e parar de servir mesas."

Ent�o foi o que fiz.

Mas quero fazer striptease.

-�. -Seria legal.

Trabalhar na boate de striptease me fez odiar os homens.

Tenho nojo deles.

-� s�rio. -�.

Sinto que isso sugou a minha vitalidade.

-Filhos da puta. -Pois �.

Seria legal poder me estabelecer

sem nunca precisar

fazer a transi��o do porn� solo e l�sbico para o h�tero.

Porque � outra hist�ria.

Meu padrasto assistia muita pornografia.

A primeira vez que vi um an�ncio pornogr�fico...

eu tinha seis ou sete anos.

Desde ent�o, eu...

via todas as noites.

QUASE 40% DOS ADOLESCENTES VIRAM PORNOGRAFIA NA INTERNET AOS 14 ANOS

MAIS DE 80% N�O ESTAVA PROCURANDO

Isso me fez pensar em sexo desde muito cedo.

Meus seios cresceram aos 11 anos.

Recebi muita aten��o negativa por causa disso.

Os garotos diziam

que eu parecia uma "vadia".

Aos 12 anos, perdi minha virgindade.

Ele tinha 17 anos, cinco anos mais velho.

Queria que n�o tivesse sido assim.

N�o querem fazer nada hoje?

Estou muito cansada.

por que sinto que preciso beber muito hoje

Ol�, Bonnie? Como voc� est�?

N�o estou muito bem, na verdade.

Tive febre alta ontem � noite.

Nossa, sinto muito!

Contou ao John?

Eu j� ia pedir para ele vir at� aqui.

Para levar voc� ao hospital?

N�o, acho que a febre alta

� porque usei muito MDMA.

Estou totalmente dura porque sou burra

e n�o sei cuidar do meu dinheiro.

Era para ela comprar um computador, o que ela n�o fez.

Ela comprou drogas e ficou doente.

� t�o...

Estou preocupada.

Sou t�o burra.

Se precisa ficar chapada para poder dar conta desse trabalho...

isso n�o � saud�vel.

Voc� n�o tem total controle do seu corpo.

fumar s� � a minha coisa favorita

Pode se machucar se precisar se drogar. H� garotas que morrem assim.

COMPRE AQUI MAPAS PARA ESTRELAS DE CINEMA

toda produzida para o papai

O que essa mensagem significa?

Papai? O que � um papai? � um namorado?

Um velho rico.

Mas ele n�o... Ele paga pela sua companhia?

Sim.

Mas eu n�o estive com ele hoje.

O John n�o iria gostar disso.

Eu sei. Por isso n�o queria que ele descobrisse.

� muito arriscado.

Tivemos garotas que fizeram isso e...

Sempre termina do mesmo jeito.

Costuma ser uma garota que � viciada em drogas pesadas

e depois nunca mais a vemos de novo.

Eu disse para ele que n�o sou prostituta.

S� preciso saber que,

se eu for investir tempo em voc�...

Voc� precisa cuidar bem de mim.

-Foi o que eu disse a ele. -O que ele ofereceu?

US$ 500 para almo�ar com ele.

-US$ 500 por um almo�o? -�.

Ele quer algo mais. Sei l�.

� muito dinheiro para um almo�o.

-Se algu�m paga pelo seu... -� companheirismo.

-Se algu�m paga pela sua companhia... -N�o precisa rotular como acompanhante.

S� estou dizendo que a maioria faz isso.

E o John confiou em mim para lev�-las para a dire��o certa.

Garotas desaparecem.

A ind�stria porn� n�o � para todo mundo.

Pode ser muito assustador.

Oi, pessoal!

N�o temos muitas pessoas de fora da ind�stria com quem conversar.

Faz parte de estar nela.

Quando voc� entra, voc� vira tipo um marginal.

Sam! Muito obrigada!

Voc� vai literalmente me levar para sair.

Minha vida social � o camming.

Eu ligo para minha m�e, mas n�o falamos sobre trabalho.

Eles n�o sabem.

N�o quero que minha m�e veja fotos da garotinha da qual ela se lembra

abrindo as pernas para uma c�mera.

Encerro por aqui.

Ol�!

N�o importa como estou me sentindo.

Oi, Baffy!

S�o 14 horas estando alegre por dia.

Posi��o premiada.

Se eu falar sobre minha vida pessoal ali,

muitos caras v�o dizer:

"Ela s� est� inventando para ganhar fichas de compaix�o."

Tenho cinco v�deos novos no meu perfil.

Mas eu n�o posso sair.

Literalmente n�o posso parar de olhar para a tela.

Tenho de olhar constantemente para a tela e dizer:

"Ei! Ol�, bigguy99."

E a�, mountaindome.

Come�o a beber e isso ajuda, n�o sei por qu�.

Voc�s s�o demais. Obrigada.

Estou menstruada h� duas semanas

porque tentei pular esse m�s.

N�o tomei o placebo

e acho que...

sangrar por tanto tempo est� prejudicando o meu corpo.

Vou ficar diante da c�mera

pelo tempo necess�rio.

Depois encerrar e ir dormir.

Volto j�.

-Ei, e a�? -Ol�.

-Como foi o seu dia? -Foi divertido.

Sente-se.

Como vai a vida?

Muito boa.

Tem algu�m no quarto?

N�o.

Estou muito preocupada com a Bonnie.

-�. -Tenho um v�deo para lhe mostrar.

Ol�.

Eu descobri para onde estava indo.

Tomei um Alprazolam, ent�o fiquei meio confusa.

Nunca fiz nada er�tico num avi�o.

S� fa�o os caras me comprarem drinques.

Nunca fiz sexo num avi�o. Ainda n�o.

Eu sou safada.

Voc� sabe que eu sou. Veja...

Ela est� mostrando o peito num avi�o.

� frustrante ver isso.

Concordo plenamente.

N�o entendo o que se passa na cabe�a dela.

Completamente fora de controle.

Mas a realidade � que,

se voltarmos atr�s e dissermos:

"N�o vamos mais trabalhar com voc�."

Tudo bem, ela vai encontrar outra ag�ncia.

E eles n�o d�o a m�nima.

Provavelmente v�o dar Alprazolam a ela.

Sinceramente,

posso tentar conversar com elas

e dizer: "Voc� precisa ter cuidado."

Mas, al�m disso, sabe,

j� passei muito por isso.

N�o ligam.

S� resta nos perguntar...

o que poder�amos fazer?

Estou decepcionada.

N�o vejo como o John pode ajudar.

Acho que ele est� pensando muito nos neg�cios.

�s vezes, voc� precisa agir com o cora��o.

-Oi. -Oi, entre.

-Como voc� est� hoje? Robert. -Bem, e voc�?

Muito prazer.

Como est� o seu dia?

-Muito bom. Est� bem quente aqui. -Que bom.

� verdade.

Como foi o voo ontem � noite?

Bem tranquilo.

Como se sente sobre o que vai acontecer hoje?

-N�o estou nervosa. -Est� bem.

-Qual � o tamanho do seu suti�? -GG. 48.

-Tire-os da�. -Tudo bem.

Tenho �timas not�cias, amores. Fiz minha primeira cena h�tero hoje

Acabei de chegar em LA vindo de Vegas.

S� passei a noite e voltei de manh�.

Que fofo.

"De Bailey para Bonnie."

Isto � t�o lindo.

Isto tamb�m.

Comecei a gravar porn� h�tero h� duas semanas.

Eu gostei muito.

Estou feliz por ter come�ado a fazer.

Minha irm�zinha ia adorar isso.

Ia mesmo.

Eu quis mudar de nome antes de partir para o porn� h�tero

porque eu queria

ser mais aut�ntica comigo mesma, e pensei que

deveria adotar meu primeiro nome, que � Kylie.

Ent�o decidi isso 30 minutos antes de come�ar a gravar

minha primeira cena para a Casting Couch.

Fiz uma cena h�tero e...

eu me machuquei...

mas s�...

Mas s� por fora,

ent�o s� machuca quando entra.

D� para aguentar.

S� estou tentando passar por esta semana.

D�i, mas...

Mas tudo bem.

Passa depois de um tempo, mas...

Bonnie tem muito medo de desaparecer.

Fazendo o porn� h�tero,

ela pode estar se colocando numa posi��o desconfort�vel,

mas est� dizendo a si mesma que � o que ela quer.

Gosto de fazer isso.

� divertido. Eu gosto.

-Oi. -Oi, John.

Agora sim. Oi.

Ai, meu Deus.

Ela precisa de um m�dico?

Meu Deus!

Tem certeza de que ela n�o precisa ir ao hospital?

Tudo bem.

Obrigada. Vejo voc� em um minuto.

Bonnie n�o est� bem.

Ele disse que ela exagerou na balada ontem.

E a�?

Ela s� passou a noite na balada.

Est� com a infec��o renal h�...

duas ou tr�s semanas.

Est� bebendo com uma infec��o renal?

Ela tem 19 anos.

Jovens de 19 anos gostam de sair e se divertir.

Bonnie?

� muito frustrante de ver.

Sinto que sou parte

de um c�rculo vicioso.

Ela nem sabia que eu estava l�.

N�o fazia ideia.

Se eu perguntar a ela depois,

ela n�o ter� lembran�a nenhuma de eu ter estado no quarto.

Isso �... Estou farta.

N�o consigo lidar com isso.

Dizer: "Bonnie, voc� precisa ir para casa"

n�o faria sentido, porque foi a escolha delas.

Elas s�o adultas. N�o sou m�e delas.

Esta � a Jordan. Esta � a Bailey.

-Ol�. Muito prazer. -Prazer.

Gosto muito da Jordan.

N�o posso ter algu�m como a Bonnie no meu dia a dia.

At� mais. Divirta-se.

Tchau. At� mais.

Ver algu�m perder o controle

sempre ser� doloroso, mas...

somos todas competitivas e ent�o vejo as coisas

pelo lado profissional, tipo:

"Talvez ela n�o dure muito tempo."

� terr�vel, mas � como os neg�cios funcionam.

Ent�o, quando as garotas entram na ind�stria,

sempre enfatizo: "Sejam donas do seu pr�prio conte�do."

Bonnie precisa descobrir isso sozinha, ou sua carreira n�o vai durar.

No que se refere � ind�stria, � exatamente o que vai acontecer.

Isso � muito empolgante.

Vai ser muito divertido.

Legendas: Aline Leoncio