Original subtitles

Meu nome � Louis Trantell. Tenho 35 anos.

Alexa Chryssovergis, e tenho 19 anos.

Oliver Marshack. 25 anos. Solteiro profissional.

Que aplicativos de relacionamentos usam?

Tinder e Coffee Meets Bagel.

Tinder e Bumble.

Uso mais o Tinder. E tamb�m uso o Bumble.

Durante o dia, quando n�o trabalho,

se estou s� relaxando ou esperando uma liga��o,

sempre fico selecionando.

Voc� escolhe uma pessoa baseado na apar�ncia dela.

Por alguma raz�o, garotas amam caras que jogam h�quei.

Foi o que eu descobri e por isso deixo essa foto ali.

Um perfil em um site de relacionamento diz muito sobre algu�m.

Voc� pode pesquisar a pessoa pelo nome e o sobrenome

e ver seu perfil nas redes sociais.

Quando dou match, tento sair com a pessoa no dia para um drinque.

Foi assim que tive todos os encontros na faculdade at� agora,

atrav�s destes aplicativos.

H� algum aspecto negativo no uso do aplicativo?

Sa�mos juntos por duas semanas.

Transamos, gostei dele, e ent�o ele desapareceu.

Na maior parte das vezes, a minha expectativa

� a de ficar com algu�m algumas vezes e ent�o seguir em frente.

Algumas mulheres querem encontrar algu�m para namorar seriamente.

Outras s� querem encontrar um cara com quem transar sem compromisso.

Posso mandar uma mensagem para algu�m e dizer:

"Olhe, s� quero transar."

Isso tira o lado humano das pessoas.

Voc� est� no telefone, voc� � avaliado. Voc� � uma coisa.

UMA S�RIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

COMPREENDENDO O AMOR

CLASSIFICA��O 18 ANOS SOMENTE ADULTOS

STATUS DE RELACIONAMENTO EM UM RELACIONAMENTO

Oi?

ME AME COM TINDER

Sou James Rhine.

Sou diretor de marketing de uma empresa de vida noturna de Las Vegas.

Meu trabalho � dar festas na piscina. N�o tem nada melhor que isso.

jamesrhine est� dando um show

Independentemente do fato de eu ter 40 anos,

n�o sei... Tenho uma vis�o diferente da vida.

Quero aproveitar profundamente cada momento.

Se voc� n�o se diverte na vida, est� vivendo errado.

Meu nome � Jessica.

Achar algu�m para namorar � horr�vel de verdade.

Ent�o fiquei empolgada quando, do nada, conheci James.

Sair com ele � outra coisa.

Ele sempre abre a porta para mim.

Me manda mensagens de "bom dia", "boa noite",

"estou com saudade", "estou pensando em voc�".

Acho que temos uma rela��o monog�mica

e consigo imaginar um futuro juntos, e espero que ele tamb�m consiga.

Foi um fim de semana fraco nos aplicativos.

N�o.

Com Jessica,

no momento, est� legal.

Ela � um doce. Divirto-me com ela. Mas n�o me vejo com ela por muito tempo.

Veja esta aqui. Do outro lado da rua. Gostamos da Ashley.

Voc� tem tantas op��es diferentes nas pontas dos dedos.

A tecnologia tornou o compromisso nos relacionamentos

quase ultrapassado.

Ol�, garota de 35 anos de biqu�ni.

Aplicativos de relacionamento como o Tinder e o Bumble funcionam assim:

para a esquerda, n�o prestam, para a direita, gostou delas.

Garota bonita, para a idade.

Temos Natalie. Ela tem 23 anos. Loira bonita.

O objetivo � encontrar garotas para passar alguns dias legais.

Elas n�o s�o feias.

Meus amigos dizem: "Voc� est� cercado de mulheres bonitas no trabalho.

Por que usa aplicativos? Por que precisa deles?"

Se � isto que voc� quer fazer,

se s� quer sair, se divertir e transar, n�o h� nada melhor que esses aplicativos.

MAIS DE 20% DOS ADULTOS J� USARAM APLICATIVOS OU SITES DE RELACIONAMENTOS

Estou acabado hoje.

Espero n�o ter escolhido gente feia ontem.

Merda.

Voc� foi apagada.

Tchau.

� um aplicativo superficial, ent�o sou tamb�m superficial,

pois � o que rola.

Isso n�o me representa como pessoa.

Quando penso nos �ltimos 20 anos, vejo que tive a melhor vida do mundo.

Muita divers�o e muito sexo.

N�o tenho arrependimentos.

Sei que a sociedade acha que n�o devemos transar com muitas pessoas,

mas n�o h� uma regra contra isso. N�o h� uma lei contra isso.

Dizem que � ruim porque n�o podem fazer o mesmo.

N�o h� mulheres de 30 anos na noite.

S�o garotas de 20 anos.

Seu estilo de vida � parecido. R�pido, sempre em movimento.

N�o querem sossegar. Ainda est�o aproveitando a vida.

Eu tamb�m estou.

Uma garota de 24 anos de hoje � extremamente diferente

de uma de 15 anos atr�s.

Conhe�o garotas de 20 e poucos anos que j� fizeram v�rios m�nages.

Coisas loucas.

Imagino que, por causa da cultura porn�,

as pessoas vejam isso com naturalidade.

Quinze anos atr�s, eram muito mais t�midas e reservadas.

Hoje voc� transa com uma garota de 22 anos

e ela empurra voc�, tentando chupar seu rabo.

� tipo: "Qual � a porra do seu problema? Nem sabe meu sobrenome!"

N�o tenho culpa se a sociedade agilizou os relacionamentos.

Agora transar na primeira semana ap�s conhecer algu�m se tornou aceit�vel.

S� estou acompanhando o progresso.

Meu quarto est� uma bagun�a.

Esta � a prote��o para n�o incomodar ningu�m.

Ent�o assim que tiro a camisa ou as meias...

evita que...

N�o posso bloquear mais garotas.

Tenho um encontro hoje � noite. O nome dela � Alexis.

Eu a conheci no Bumble e ela � mais nova.

Ela tem uns 25, 26 anos. Algo assim.

Sim, � o nosso segundo encontro.

Alta. Eu diria que � bonita.

� muito engra�ada e espirituosa.

Tem a personalidade que me atrai.

Acho que porque estou no mundo dos encontros h� tanto tempo

e consegui me adaptar aos novos avan�os tecnol�gicos,

passando da cultura antiga para a cultura do "ficar",

eu aproveito o melhor dos dois mundos

e re�no o que acho que as garotas querem

e os outros caras n�o t�m.

O cavalheirismo da minha �poca, liga��es, segurar a porta, essas coisas.

Montei uma boa estrat�gia sem perceber.

Lembro-me de ficar muito nervoso quando tinha encontros.

Agora parece algo rotineiro.

Quando comecei a sair com garotas,

vomitava pela janela do carro quando ia embora.

Em toda porra de encontro.

Eu n�o estava acostumado a sair com garotas. Era sempre...

Eu parecia mais novo. Era sempre rejeitado.

Era o cara legal, amigo de todo mundo.

N�o tive encontros no col�gio,

n�o fui �s festas nem ao baile de formatura.

Eu era amigo das garotas de quem eu gostava.

Queriam meu apoio emocional. Aprendi a dar isso para as pessoas.

Eu era aquele cara sobre quem diziam: "James � muito legal.

Ele � meu irm�o, meu melhor amigo."

Sou James...

SEXTA TEMPORADA

...e nunca perco nada.

Um dia, estava no trabalho, e recebi uma mensagem no Myspace

me chamando para o Big Brother.

Ent�o, pensei: "Por que n�o?" Sabe?

Por voto un�nime,

James, voc� foi eliminado da casa do Big Brother.

Depois que sa� do Big Brother, foi uma loucura.

Entrei na casa com 80 amigos no Myspace

e sa� com 28 mil.

JAMES TEM 27.953 AMIGOS.

N�o d� para entender como tantos estejam interessados em voc�.

Era impressionante a quantidade de garotas que se jogava em cima de mim.

Eu andava pela rua em Chicago e ouvia: "Ai, meu Deus!"

Queriam fotos e aut�grafo.

Olhem, � o James, pessoal!

No YouTube e no Myspace. Olhem, no mesmo lugar!

Eu n�o tinha ideia do fanatismo em torno desse programa.

As pessoas fizeram sites de tributo e v�deos.

HOMEM MAIS SEXY DA REALITY TV 2006

Foi estranho sair do programa e descobrir que eu tinha f�s.

A partir desse momento, simplesmente me joguei de cabe�a.

Lembro que a primeira garota que me procurou me mandava mensagens.

Achei que fosse uma armadilha, uma cilada.

Ent�o, finalmente, eu cedi.

E, como qualquer outra coisa, quando voc� cede,

n�o d� para voltar atr�s.

Quando as garotas descobriam sobre as outras, ainda queriam sair comigo.

Quando voc� come�a a ver isso,

percebe que n�o h� nada de real nessa coisa de encontros.

N�o h� regras.

Achei que n�o fosse sair.

-Oi. N�o, n�o vou. -Como vai?

-Bom ver voc�. -Levei bolo de novo.

-� a terceira vez hoje. -Mas n�o ser� a �ltima.

-Como vai? -Bem. Est� com fome?

Sim. Claro.

-Onde fica? -Na Durango.

-Esquina com o qu�? -� longe.

Quando vou a um lugar... Quando voltar para sua casa, n�o vou usar o navegador.

Sei como chegar l�.

Supondo que eu seja convidado para ver voc� de novo.

-N�o vamos nos precipitar. -Muito presun�oso, mas n�o importa.

Quando conheci James no Bumble,

ele tinha uma foto com um buldogue ingl�s e isso para mim...

Caras com cachorros. Valem a pena, obviamente.

Obrigada.

Ele parecia bonito e amig�vel,

e n�o tinha selfies sem camisa, ent�o era um perfil vencedor.

Estou em uma posi��o muito boa agora.

Eu tenho 25 anos...

Seu rel�gio biol�gico est� correndo. Vamos ser sinceros.

-Voc� acha? -Voc� deveria estar me pressionando.

Isso � um "sim" para casamento e filhos? N�o comigo necessariamente, mas...

Como � estar no futuro?

N�o gosto do fato de n�o ter uma resposta.

Isso me incomoda.

Cale a boca. Tudo bem.

Alexis n�o � como a maioria das garotas.

Ela dominou a situa��o.

Como vai ser o terceiro encontro?

Vai ter um terceiro encontro?

Ainda � cedo. Vou interpretar seu sil�ncio como um sim.

� revigorante conhecer algu�m como ela,

com quem voc� pode ter um bate-papo saud�vel.

Parece que a gente combina.

Estou dizendo, se eu convidar voc�, eu pago.

Ela tem uma personalidade �nica.

Muitas garotas com quem sa� n�o t�m isso.

Obrigada.

Ela � muito engra�ada e sagaz.

E voc� diz "o Heisman" tamb�m.

-Adorei isso. -Obrigada.

Gostei dela.

Acordei �s 2h, 3h da madrugada

e vi v�deos no Snapchat com ele.

E pensei: "Certo. Interessante."

Tinha uma garota loira dando em cima dele

e um coala de pel�cia

que ela segurava, se insinuando, encostada nele.

Eu pensei: "Que porcaria. N�o quero ver isso."

Coala.

Coala.

E eu entendo. Ele vai a eventos. Tem que cuidar dos clientes,

porque esse � o trabalho dele.

Mas foi quando apareceu outro v�deo...

O confete saiu voando do teto,

um fio caiu, ela o pegou

e o abanou se insinuando perto do rosto dele,

o passou em volta dele e se inclinou,

a esta dist�ncia. Os l�bios deles estavam pr�ximos

e estavam prontos para se beijarem, e ent�o o v�deo foi cortado.

Escrevi uma longa mensagem para ele, dizendo:

"N�o entendo por que voc� faria algo assim."

Claro que machuca.

E ele respondeu:

"N�o sei por que est� agindo assim."

Sugerindo que eu estava sendo absurda.

Ent�o n�o sei em que p� estamos, infelizmente.

Queria saber, e ele n�o me procurou desde ent�o.

Ontem � noite foi divertido. Uma mo�a de Chicago.

Foi melhor do que esperava.

Vamos ver o v�deo que me causou problemas.

Isso aqui.

Mas paramos no momento certo.

Foi ontem � noite. Foi divertido.

Acordei com a mensagem de �dio. Sabe?

"O que h� entre voc� e aquela loira?"

-O que voc� est� fazendo? -Tacos.

E a�?

No fim de semana, tinha umas garotas de Chicago para uma despedida de solteira

e nossos snaps, que sei que voc�s viram...

-A loira? Sim, eu vi. -Sim.

Se James estiver ficando com algu�m no Snapchat,

eles v�o terminar a noite aqui.

N�o teve nenhuma agarra��o no v�deo, mas chegou perto disso.

Foi a� que recebi uma mensagem de Jessica perguntando: "Beijou aquela garota?"

Nossa, cara.

Quando estou saindo com v�rias pessoas, s� tenho que postar alguns v�deos

e ficar b�bado no fim de semana,

e ent�o n�o estou mais com ningu�m.

Chama-se "atualiza��o". Atualiza��o t�tica.

Ela achou que voc�s estavam namorando?

Tecnicamente, est�vamos. T�nhamos sa�do juntos.

N�o falo com ela h� um tempo e ela � meio sens�vel, ent�o...

Achou que seria mais f�cil postar um v�deo que dizer a ela?

Agi sem pensar.

Para ele � mais f�cil ser deixado que dizer...

COLEGA DE CASA DE JAMES

..."N�o quero mais isso."

Porque, ent�o, ele n�o � o malvado da rela��o.

Se eu ligar para cinco garotas e dizer por que acabou,

vou criar um drama cinco vezes maior.

� trabalhoso demais. N�o tenho tempo para isso.

N�o quero lidar com os sentimentos delas.

Ainda n�o me contou sobre essa garota de quarta-feira.

Quem � ela?

-Quem �? -Na quarta foi Alexis.

-Quem �? -Ela � uma garota que conheci no Bumble.

-No Bumble? -No Bumble.

Mas foi engra�ado, porque conversamos muito

no Bumble e tal.

Ela entende. Ela � mais sarc�stica que eu.

Falamos bobagem e ela zombou da minha idade.

Acabou comigo no meio do restaurante.

Fiquei sentado l�, tipo...

Tipo...

-James, uma garota... -Eu estava tentando

-me impor na conversa, sem... -...deixou voc� sem palavras.

-Sim, foi... -Imagina o James

n�o ter o que dizer para uma garota.

-Voc� n�o retrucou? -N�o.

�s vezes acho que ele pode estar meio perdido

nesse mundo dos relacionamentos.

AMIGA DE JAMES

� esta? Voc� encontrou a pessoa certa?

Foram dois encontros, ent�o...

Sei que deve ter havido muitas garotas

que poderiam ter sido isso para ele,

ou potencialmente teriam sido.

Mas como ele � t�o...

A mente dele est� t�o perdida, � sempre...

"Quem vai ser a pr�xima a entrar e sair?"

Voc� acha que sempre haver� algu�m melhor.

MAIS QUE 1 EM 4 PESSOAS NOS APLICATIVOS DIZ QUE H� ESCOLHAS DEMAIS,

TORNANDO DIF�CIL FICAR COM UMA S� PESSOA

Voc� tem que sossegar, para pararmos de ouvir

-sobre as suas bobagens. -�.

Bom dia, espero que voc� esteja bem.

James, sei l�. Ele est� muito arisco.

Depois da gafe do Snapchat, as coisas ficaram meio estranhas.

Sei que as coisas n�o terminaram muito bem entre a gente infelizmente...

E eu n�o o vejo h�,

nem sei, talvez um m�s.

QUASE 1 EM 5 PESSOAS NOS APLICATIVOS DIZ QUE FOI DEIXADA "NO V�CUO"

DESSAS, 1 EM 3 DIZ QUE DEIXOU ALGU�M "NO V�CUO"

Hoje de manh�, fiz uma �ltima tentativa.

Queria saber se podemos conversar pessoalmente.

E ele respondeu, talvez em 30 minutos, dizendo: "Quando quer fazer isso?"

Quando quer fazer isso?

Eu fiquei muito feliz. Pensei: "Nossa.

Talvez ainda tenha uma chance para n�s.

Talvez ele queira resolver as coisas." Mas ent�o ele leu,

exatamente �s 11h11, e n�o respondeu mais.

Ent�o...

N�o ligo se voc� n�o gosta

Olhe, ele retuitou tr�s minutos atr�s...

vinte e sete segundos atr�s, um minuto atr�s,

tr�s minutos atr�s, cinco minutos atr�s.

Quando voc� n�o responde � minha mensagem,

e vejo que voc� leu, isso me machuca.

Faz eu come�ar a ficar paranoica.

A rea��o natural de qualquer garota � conferir seus perfis nas redes sociais.

Ela vai olhar o seu Facebook ou Instagram, Twitter, seja o que for.

E ent�o, agora, ele s� est� retuitando essas bobagens.

Acho que voc� n�o deveria fazer isso com a garota

com quem saiu nos �ltimos dois ou tr�s meses.

-Oi. -Ol�.

-Como voc� est�? -Bem.

-Bom ver voc�. -Bom ver voc�.

Algumas semanas atr�s, estava mais ativo nos aplicativos de relacionamento.

E agora meio que...

talvez eu tenha encontrado algo decente. Ent�o...

Isso soou muito natural.

Nunca abri o jogo assim.

Tudo bem.

Estou deixando voc� desconfort�vel, o que � gostoso,

-mas tudo bem. -Obviamente.

� engra�ado v�-lo nervoso.

Eu fui um bom menino.

-Escoteiro, coroinha. -O que aconteceu?

Pensei em fazer isso agora...

Voc� quer ser l�der dos escoteiros?

N�o me importaria. N�o tenho filhos.

-Seria legal. -N�o � m� ideia.

-Pronta? -Sim, vamos l�.

�s vezes sinto que, se eu ficar solteiro pelo resto da vida, esse � o meu destino.

E, outras vezes, me sinto mais sens�vel, e penso: "Eu gostaria de ter algu�m."

Com Alexis, eu vejo esse potencial.

N�o toque nas fotos, porque voc� vai curtir,

e se eu estivesse vendo fotos de 16 semanas atr�s

seria muito estranho.

Quem ele parece para voc�?

-N�o toque. -N�o d� para ver direito.

� ele? Posso tocar para aumentar?

-N�o toque. -Certo.

-� ele. Acho que n�o. -Ele parece o Ben Affleck aqui.

-Ele � superbonito. -Quer que eu d� minha opini�o sincera?

-N�o. Tudo bem. -Certo.

Ele � um pouco mais velho. Eu entendo.

�. Voc� est� nadando entre a minha raia e a sua.

Isso � verdade. Ele � 15 anos mais velho que eu

e 15 anos mais jovem que voc�. Eu disse a ele. Percebi isso.

Eu disse: "Poderia sair comigo ou com minha m�e."

Obrigada.

Ele disse: "N�o gosto de mulheres mais velhas."

Se for pensar, quando eu tiver...

Se eu me casar com ele aos 30, ele vai ter 45 anos,

e da� por diante.

Estou botando o carro na frente dos bois.

Mas ele � fofo. Fiz este v�deo dele ontem � noite.

Voc� conhece a m�sica "Kryptonite" do 3 Doors Down?

-� uma m�sica muito ruim. -Eu gosto dela.

S�rio?

-Voc� e ele t�m algo em comum. -� ruim?

E ele sabe a letra de cor...

-Ele parece o Ben Affleck a�. -N�o muito.

Ele sabe a letra de cor.

-Quem sabe essa letra de cor? -� uma boa m�sica!

-� a� que entra a diferen�a de idade. -Provavelmente.

Ele � fofo, muito gentil e inteligente, e n�o sei...

-Voc� gosta dele? -Sim, acho que gosto.

N�s nos demos bem de cara, e conhecendo-o melhor,

vejo que � superdoce e que tem um bom cora��o

e boas inten��es.

Vamos ver no que d�. N�o sei.

Talvez eu o conhe�a um dia.

Ou n�o.

Mas acho que ele est� come�ando a gostar de mim.

Est� me mandando mensagem agora.

Com amigos na farra, quer vir para c�?

Tequila.

Trabalho amanh�.

Nossa.

-Que pena. -Que pena.

Voc� est� b�bado?

N�o � estranho ficar b�bado num churrasco com amigos.

� estranho ter 25 anos e receber mensagens de um cara de 40

com quem estou saindo enquanto ele faz farra na segunda.

N�o quero parecer uma megera, mas acha que isso faz sentido?

Sinto muito se pensa que ter 40 anos � ser velho

para se divertir com bons amigos.

Espero que quando tiver essa idade, voc� ainda aproveite a vida como eu.

N�o era a minha inten��o. Desculpe se chateei voc�. Gosto de voc�.

Foi �timo conhecer voc�. Eu lhe desejo o melhor.

Odeio falar sobre isso por mensagem, ent�o se puder, me ligue.

Tentar me criticar usando minha idade contra mim

foi desnecess�rio.

Concordo. Pode me ligar?

Entendi perfeitamente. Eu passei dos limites.

Sei que voc� n�o gosta de telefone,

mas n�o podemos falar sobre isso por mensagem.

Eu j� disse por mensagem:

"Eu lhe desejo o melhor."

J� tive essas conversas muitas vezes. Acho que sei o que vai acontecer.

Ela vai tentar pedir desculpas, conversar e resolver as coisas,

e n�o estou a fim disso.

� uma daquelas coisas em que, n�o sei, talvez isso seja...

N�o sei.

Foi �timo conhecer voc�, lhe desejo o melhor de verdade.

Quando ele gosta muito de uma garota,

encontra alguma desculpa para n�o se comprometer com ela.

Pode ser qualquer coisa.

Talvez ele n�o sabote de prop�sito,

mas ele faz isso muito. Muito mesmo.

Acho que os aplicativos de relacionamento facilitam esse processo

porque � muito f�cil deletar ou abandonar uma garota

sabendo que h� umas cinquenta ou cem na fila, prontas para come�ar.

H� garotas que procuram s� uma noite de sexo tamb�m

e que querem encontros casuais.

Aonde quer ir, m�e?

-Vamos pela grama? -Vamos l�.

Quer ir para l�?

No dia seguinte...

fiquei chateada com aquilo.

Isso � muito chato. Eu gosto desse cara. Ele tem um �timo trabalho.

Ele � sarc�stico. Entende o meu senso de humor. �timo.

� bonito. �timo.

Queria ver aonde ia chegar,

e ele agiu assim: "N�o, tudo bem.

Voc� disse algo errado. Estou fora. Acabou."

O cadar�o. J� fez essa?

Acho que n�o � uma posi��o leg�tima.

-Alongue-se. -Isto � muito agrad�vel.

� um mundo diferente hoje.

Os valores s�o outros.

O que voc� sente por algu�m

nunca chega a progredir. � algo como:

"Eu gosto dela, mas vamos para a pr�xima."

No mundo dos encontros, as pessoas s�o muito r�pidas em...

Eu sou do mesmo jeito.

Voc� passa para o pr�ximo.

N�o gosto de algo em voc�.

Serve para os dois lados. � muito dif�cil. Encontrar algu�m � como estar numa selva.

Como voc� chega a sentir algo verdadeiro por algu�m

-e se aprofunda na rela��o? -N�o sei. Por isso sou solteira.

Vou mant�-la informada.

-Obrigada. -Mando um e-mail.

N�o tem um dia em que eu n�o pense nele.

� uma pena ele estar fugindo. Ele est� sendo covarde.

Poderia dizer: "Quer saber?

N�o imagino um futuro para n�s."

Machucaria, claro. Mas, ao mesmo tempo, obrigada.

Agora n�o vou perder meu tempo.

Ela quer me encontrar e ter uma conversa cara a cara

sobre termos parado de nos ver.

Achei que nossas mensagens tivessem sido claras.

Essa � a semana mais estressante da minha vida.

Estou aqui.

Eu estava muito nervosa. Estava com muitas d�vidas.

-Por que est� nervosa? -Porque n�o nos vemos h� algum tempo.

Est� tudo uma merda agora.

N�o sei o que voc� pensa.

Eu s� achei que,

depois daquela mensagem e tal, tivesse acabado.

Voc� me fez parecer uma louca.

-N�o sei por que... -Como eu disse...

-Por que... -Bem, uma...

J� percebeu que machuca as pessoas?

E a pior parte foi voc� ter ignorado minha mensagem.

Voc� faz com que eu me sinta a pessoa mais idiota do mundo.

Talvez voc� ache que n�o � nada de mais, mas...

-Desculpe. -Pare de se desculpar.

Acho que tivemos...

E n�o estou dizendo isso para desmerecer o que n�s tivemos.

Eu gostei de passar tempo com voc�.

N�o tenho nada ruim para dizer.

Tinha raz�o em ficar chateada.

N�o � bom estar aqui e saber que magoei algu�m assim,

porque voc� n�o fez nada errado e n�o foi nada proposital.

Sinto muito por ter terminado assim.

Eu pisei na bola.

De qualquer forma...

Est� bem.

Ent�o...

Estes s�o os nomes das garotas com quem eu estive e, obviamente,

acabou o espa�o e tive que passar para o lado.

Sem sobrenome. Garota da Nova Zel�ndia. Foi um encontro pelo Tinder.

Banheiro da... Bl�-bl�-bl�.

Nossa.

A conversa com Jessica.

Foi um tapa na cara,

um chute no saco que algu�m precisava me dar.

Isso foi como...

A verdade � que eu fui um babaca.

Posso fazer uma observa��o?

Claro que pode.

Sinto que voc� abaixou um pouco a guarda. Voc� est� se abrindo um pouco para n�s.

Sim.

� engra�ado. As conversas que tive com voc�s

s�o diferentes das que tenho com os outros.

N�o compartilho minhas experi�ncias.

Essa coisa da entrevista e da s�rie... Ao contar estas hist�rias

e ouvir as mesmas coisas o tempo todo...

Quando coloquei tudo em perspectiva, percebi que, por ter 40 anos,

esse comportamento � inaceit�vel.

N�s ficamos t�o ego�stas.

Acho que grande parte disso se deve �s redes sociais.

N�o desaceleramos mais.

N�o conversamos nem pensamos sobre as coisas.

N�o percebemos as consequ�ncias das nossas a��es nos outros.

Esses aplicativos me incentivaram a agir assim.

Deslizar para a esquerda e para a direita. Atualizamos para ver nossas curtidas.

N�o � nada real, e tudo isso foi real.

Parece que voc� pensou muito sobre isto.

N�o fiz outra coisa al�m de pensar nisto.

� loucura vivermos neste mundo t�o avan�ado tecnologicamente

e todos estarem t�o desconectados de tudo.

Tamb�m � meio...

N�o entendo por que as pessoas da sua idade usam a internet.

S�o soci�veis. Conhecem gente atrav�s de gente.

Mas somos uma gera��o incapaz de se relacionar.

Posso estar em um lugar com 300 pessoas, mas fico no telefone.

Ent�o, tecnicamente, estou sozinha.

Elas queriam uma explica��o.

Queriam que esse cara que achavam que fosse legal,

com quem sa�ram e que as tratou bem,

dissesse a raz�o de ter parado de falar com elas.

Eu deveria ligar para todas com quem sa� e me desculpar individualmente.

Com certeza superei aquela fase horr�vel.

Eu queria muito encontrar algu�m sincero

que n�o se escondesse por tr�s do telefone o tempo inteiro.

Se eu realmente quero melhorar esta parte da minha vida,

talvez seja hora de entender o que tem que mudar.

H� certas coisas que sei que podem ser diferentes.

Defini outros par�metros sobre quem eu procuro.

N�o � porque algu�m atrai voc�

e voc� tem uma chance

que deve fazer isso.

Deveria ter aprendido isso h� muito tempo.

Talvez n�o estivesse pronto.

Parece uma boa hora para come�ar.

Legendas: Melina Leonel Agresta