Original subtitles

Estou aqui com Suze Randall, fot�grafa da Playboy, ex-modelo.

Voc� tem que usar, digamos, truques femininos

para atingir objetivos em sua carreira.

Com certeza.

Os tempos mudaram.

Primeiro houve o topless na Playboy

e ent�o Guccione apareceu e mostrou a vagina.

Descobriu a vagina.

-Quer film�-la? -Sim.

Certo. Vamos l�.

A��o.

Consegui me inserir no meio.

Os caras diziam: "Meu Deus. O que est� fazendo aqui?

Garotinha boba, v� para casa. Pare de brincar com a c�mera."

� muito bom fazer algu�m ficar bonito,

-o que � poss�vel com a ilumina��o. -Sim.

Obrigada!

Vamos fazer de novo!

E com drapeados...

�timo, Jada. Lindo.

Sim, perfeito.

Eu sou feminista.

Voc� pode se aproveitar dos homens,

se tiver coragem de fazer o que quiser. De fazer melhor. De se dedicar.

E se tamb�m for bonita. Por favor.

Gostaria de fazer filmes er�ticos.

Por eu ter trabalhado com revistas.

Como atriz?

N�o, como... Por tr�s das c�meras.

Tirar esses caras da jogada, pois � um meio muito masculino.

Mas � poss�vel.

Corta. Perfeito.

Foi �timo. Muito obrigada.

Mostramos a eles!

UMA S�RIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

COMPREENDENDO O AMOR

CLASSIFICA��O 18 ANOS SOMENTE ADULTOS

STATUS DE RELACIONAMENTO EM UM RELACIONAMENTO

Oi?

MULHERES POR CIMA

Esta � legal. Esta pe�a...

Escura e metalizada...

Sim. E abre na frente. D� para ver os seios.

Me chamo Holly Randall.

E sou fot�grafa de erotismo, produtora e diretora.

Isso me chamou a aten��o.

-Sim, � lindo. -N�o � legal?

H� praticamente s� diretores e produtores homens neste setor.

Sou uma das poucas mulheres.

Espero que isso n�o deixe os seios dela estranhos.

Entende o que eu digo? Se amass�-los aqui.

Vai ficar estranho... Os seios v�o ficar esmagados embaixo.

Est� na moda. � a nova lateral do peito.

Sou conhecida por penteado e maquiagem fabulosos...

�timo figurino,

�timas loca��es e cen�rios,

boas poses,

lindas garotas.

Um trabalho glamouroso de alta qualidade.

Acho que temos mais coisas que funcionariam para a feiticeira.

-Certo. -E a sacerdotisa.

Isto � legal. � uma capa.

E � aberta.

Meus clientes me procuram porque querem um toque feminino em seu trabalho.

Uma vis�o mais respeitosa da mulher, seja como quiser chamar.

Querem alta qualidade.

Querem glamour.

Querem aquele visual. O visual Holly Randall.

Sou t�o perfeccionista e ligada em detalhes,

que se eu estiver vendo alguma coisa e os c�lios da garota estiverem saindo,

se o cabelo dela estiver desarrumado, se houver uma garrafa de �gua no fundo,

ou se a cama... Se a cama n�o estiver feita, fico louca.

Focar nesses pequenos detalhes

aumenta o valor da produ��o.

O porn� bonito � mais er�tico.

E isso � algo que eu tento evocar no meu trabalho.

Venham aqui, belezuras.

Venha, mam�e.

Tesouros.

Tesouros.

M�e, deveria dizer: "Sou Suze Randall e sou fot�grafa de erotismo."

N�o sou mais.

Fot�grafa de erotismo aposentada?

Pode ser?

Sou Suze Randall, fot�grafa de erotismo

que pendurou as chuteiras.

As pessoas perguntam: "Quando descobriu qual era o trabalho dos seus pais?"

Nunca tive o momento em que pensei: Nossa. Meus pais trabalham com porn�."

Tem um fecho estranho que n�o conhe�o direito.

-Ei. -� um Parelli.

E est� quebrado.

-Isso explica tudo. -�.

Meus pais nunca...

Acho que nunca conversamos sobre sexo quando eu era jovem.

Nunca me disseram:

-"� assim que o sexo funciona." -T�o constrangedor.

Mas me compraram um livro chamado De Onde Viemos?

Acho muito estranho falar sobre sexo.

- Dois adultos falando com crian�as... - Mas algu�m tem que falar com elas.

Voc� � uma boa garota.

Eu s� a repreendia sobre seus modos � mesa.

Fora isso, ela aprendeu tudo sozinha.

Modos � mesa.

Sei l�. Meu anivers�rio � no Dia do Trabalho.

-Ent�o... -Quer dar uma festa?

-Por que voc� � t�o pregui�osa? -� que...

Sempre adorei fotografia.

Sempre fui obcecada por imagens.

Mas n�o era algo que eu achava que fosse seguir.

Quando eu era pequena, queria ser veterin�ria.

-� engra�ado, eu... -Teria sido bom.

-Teria sido conveniente para voc�. -Muito �til. Sim.

Mas comecei a trabalhar para os meus pais quando tinha 20 anos.

E ent�o acabei ficando.

Cresci em uma esp�cie de bolha.

Em uma bolha de Suze Randall,

em que o porn� que faz�amos seguia nossas pr�prias regras.

Film�vamos as melhores garotas. T�nhamos os melhores maquiadores e figurino.

T�nhamos muita liberdade de cria��o.

Era como brincar com Barbies.

S� que elas tiravam a roupa depois e faziam sexo.

Mas a ind�stria mudou muito desde que comecei.

�timo.

Continue. Agora voc� me acerta. E eu bloqueio.

Quando eu bater, continue rodando.

Isso. Exatamente.

Quando eu bater, continue rodando.

Pronto. Isso.

Acho que ningu�m poderia imaginar o que aconteceria com a internet.

� simplesmente...

Ningu�m paga mais pelo porn�.

DAS DEZENAS DE MILH�ES DE PESSOAS QUE ASSISTEM A PORN� NA INTERNET,

S� 3% ACESSARAM UM SITE PAGO NO ANO PASSADO

Parta para o ataque e volte para tr�s.

Como muitas pessoas assistem a porn� gratuitamente,

� dif�cil fazer produ��es de alta qualidade.

Epis�dio tr�s.

Tem muito di�logo.

O or�amento e o tempo dispon�vel para os trabalhos continuam a diminuir.

Tenho que arranjar atalhos para criar o toque feminino

pelo qual sou conhecida.

-Oi, Michelle. -Sim?

Montreal tem que aprovar a maquiagem dela.

Vamos fazer um filme importante para a Digital Playground.

O t�tulo de trabalho � Quest.

� um filme de fantasia meio medieval.

� bem trabalhoso.

Vou ter que refazer essa se��o do rosto dela.

Certo. Vou ter que refazer a sobrancelha.

Fazer a sobrancelha.

Na minha �poca, fotograf�vamos uma modelo em tr�s dias.

Hoje, minha filha tem que fotografar tr�s modelos em um dia.

� muita press�o. � uma loucura.

Voc� est� bem?

Sim. S� estou estressada.

Estou odiando este trabalho.

� que... Sim, est� tudo bem.

� uma das minhas dificuldades agora.

BARCELONA, ESPANHA

Imaginem

uma mulher loira. Est� fazendo um boquete.

Por qu�?

Porque um cara legal veio ajud�-la quando o carro dela quebrou.

� hora de o porn� mudar.

Precisamos de mulheres em pap�is de lideran�a.

N�o quero tirar as mulheres do porn�.

Quero trazer as mulheres para o porn�.

Sou Erika. Erika Lust.

Fa�o filmes er�ticos.

EU ME COMPROMETO A CRIAR NOVAS ONDAS NO CINEMA ADULTO.

SOBRE ERIKA LUST

Come�ou h� muito tempo...

com Five Hot Stories for Her, que n�o tenho no estoque.

Mas tenho um dos meus primeiros filmes, Barcelona Sex Project.

Life Love Lust.

E Cabaret Desire, que devo ter em algum lugar.

Este foi o in�cio de Erika Lust.

Quando assisto � porn� comercial normal, n�o o acho bom o bastante.

Veja essa bundinha aqui.

Quero algo mais.

Quero emo��o. Quero paix�o.

Quero intimidade.

Quero sentir com eles.

-Tenho que chupar... -Voc� perdeu.

HARMONY � TRA�ADA POR NACHO!

-Tem que fazer algo. -Tenho que chupar o pau dele agora.

-N�o seja t�mida. -Est� bem.

As pessoas que produzem isso

est�o mais interessadas em punir as mulheres com o sexo...

Cale a boca.

...do que em mostrar um bom encontro sexual.

UMA EM CADA TR�S MULHERES QUE ASSISTEM A PORN� DIZ

QUE � DIF�CIL ENCONTRAR ALGO DE QUE GOSTE

Mas quando voc� come�a a criticar a porn�,

muitas pessoas acham que voc� v� o sexo como algo negativo.

J� fui chamada de tudo, de "feminazi" a falsa feminista.

Muitos produtores sentem que estou insistindo demais na perspectiva feminina.

N�o � justo que s� homens trabalhem na pornografia,

que s� homens retratem a sexualidade humana

atrav�s da m�dia pornogr�fica.

Est� bem, vamos ver isso de novo, muito organizado.

Qual � a primeira tomada?

-A confiss�o. -A confiss�o.

Neste momento, estou trabalhando em um projeto chamado Xconfessions.

MAIS CURTAS-METRAGENS ER�TICOS

� um projeto interessante. As pessoas mandam suas fantasias para mim.

E eu as transformo em curtas-metragens er�ticos.

Erotismo por colabora��o coletiva.

QUERO UM HOMEM FORTE O BASTANTE PARA ME DEIXAR PILOTAR.

QUE SE SOLTE. E DEIXE-ME POSSU�-LO. DE FEMMEOLYMPE

VENHA INCENDIAR A ESTRADA COMIGO

A estrutura t�pica de um filme pornogr�fico

tem o homem como personagem principal.

� sobre ele. Sobre o desejo dele.

Isso n�o funcionava para mim,

porque quando fa�o sexo com algu�m, � sobre n�s dois.

O sexo deveria ser mostrado baseado em valores

em que voc� sinta que as pessoas ali est�o conectadas.

Est�o se respeitando.

Outra coisa que n�o me agradava na pornografia

era o fato de ela ser t�o malfeita.

Parecia que n�o tinham se importado com a vis�o cinem�tica.

FANTASIA FEMININA

Percebi que queria ver algo feito para mulheres

em que fosse poss�vel ver o prazer feminino.

Mas, ao mesmo tempo, queria ver algo esteticamente interessante.

E pensei:

"Talvez deva tentar fazer um filme adulto."

Eu estou...

Estou procurando o piloto.

Ent�o, escrevi o roteiro e o filmei.

Fundei o erikalust.com

e depois de algumas semanas, tinha dois milh�es de downloads.

As pessoas n�o paravam de me escrever.

"Quando vai fazer mais?"

-Preciso de uma assinatura, mo�a. -Est� bem.

Tenho que assinar o �ltimo ou...

Sim, qualquer tipo de assinatura, Erika.

Pablo � meu s�cio.

N�s dizemos que somos s�cios na lux�ria.

Significa que somos s�cios nesta empresa,

e tamb�m na lux�ria e na vida.

-E na... -S�cios na vida e na lux�ria.

-Vida... -Parece muito bom.

S�cios na vida, no amor e na lux�ria.

Voc� precisa voltar para a produ��o.

O tempo est� passando.

Nosso relacionamento n�o � t�o estranho como as pessoas pensam.

Temos uma vida sexual normal e saud�vel, eu acho.

N�o � t�o especial.

"N�o � t�o especial."

Ai, meu Deus!

Desculpe.

Erika cuida de todo o trabalho criativo.

E eu lido mais com o lado operacional, os recursos humanos e o marketing.

-Desculpe, queria lhe mostrar algo. -Certo.

Hoje...

Estamos chocados com este an�ncio

que est� hoje nos sites de v�deo chamado "Adolescentes S�o Destru�das".

� assim que os sites de v�deo s�o hoje.

-�. -S�o assim.

Este � o tipo de material que tem por a�.

N�o podemos ignorar que a porn� hoje � educa��o sexual.

Principalmente para pessoas que nunca fizeram sexo na vida.

Como v�o saber como o sexo funciona?

Eu tenho duas filhas. E porn� est� a um clique de dist�ncia.

CERCA DE 40% DOS JOVENS DE 14 A 18 ANOS DIZEM

QUE APRENDERAM MAIS SOBRE SEXO COM PORN� QUE NA ESCOLA

Muitos pais n�o t�m a menor ideia.

Se o filho deles tem acesso a um iPad,

ele tamb�m tem acesso a todos os sites de v�deo da internet.

At� no YouTube, que � a televis�o de hoje,

voc� pode encontrar pornografia.

E quem ensina aos nossos filhos s�o os astros do porn�.

Imagine se eu deixaria

que minhas filhas aprendessem sobre drogas com traficantes.

Por isso � importante que esta empresa tenha sucesso.

Eu me lembro de ficar empolgada com este set, porque foi quando eu...

Minha m�e finalmente me confiou um set com tudo ao que tinha direito, sabe?

Consulto os ensaios que costum�vamos fazer para Suze.net

atr�s de inspira��o para os ensaios de hoje.

Aqui tem algo que n�o veremos t�o cedo.

Minha m�e fez uma orgia com oito garotas,

com Nikki Tyler, Jenna Jameson, Bonita Saint,

e um monte de outras garotas famosas.

Veja isso, todas est�o produzidas.

Visual sofisticado, superglamouroso...

Deve ter levado muito tempo para fazer isso.

N�o acho que seja poss�vel fotografar atualmente como ela fotografava.

Ela era lend�ria.

Provavelmente foi no in�cio dos anos 70...

Eu era enfermeira em Londres,

e conheci meu marido, que era escritor, um escritor sem dinheiro.

Ent�o, para ganhar algum dinheiro extra, respondi a um an�ncio...

em um jornal alternativo em busca de modelos nus.

O cara quase caiu da cadeira quando me viu,

porque garotas direitas n�o faziam aquilo.

Quando eu era modelo, ficava horrorizada com o jeito como os homens nos tratavam.

Colocavam-nos em um cen�rio e nos pediam para fazer algo.

N�o nos encorajavam, ent�o fic�vamos r�gidas, e...

A�, percebi que deveria me tornar fot�grafa,

em vez de ouvir de um cara importante, que � um �timo iluminador e t�cnico:

"Voc� tem que ser uma �tima modelo para trabalhar comigo",

e esse tipo de idiotice.

Isso n�o faz voc� se sentir bem.

Ent�o...

Isso me ajudou a dar uma surra neles.

A Playboy me trouxe para c� em 75,

porque descobri uma modelo maravilhosa, Lillian Muller.

FEITO NA INGLATERRA VEJA POR ESSE LADO

Eu a fotografei para Page 3, Hefner ficou excitado e nos trouxe para c�.

Ele tentou se livrar de mim.

"Suze,

comida e nus s�o as coisas mais dif�ceis de fotografar."

Eu disse: "Bem,

ent�o vou ter que vender minhas fotos para a Penthouse, pois n�o tenho grana."

E eles me deram o trabalho.

Trabalhei para a Playboy por tr�s anos.

SUZE RANDALL FOI A PRIMEIRA FOT�GRAFA A TRABALHAR PARA A PLAYBOY

Os caras ficaram enciumados.

Sentavam-se no ch�o e diziam: "Ponha seu pr�prio filme, mulher idiota."

Mas n�o importava. Eu colocava.

N�o sei por que as pessoas reclamam das mulheres.

Voc� tem uma grande vantagem se consegue dar mais duro que os homens,

se consegue arrasar e ser feminina. Voc� vai vencer, menina.

� �timo ter mulheres do outro lado da c�mera.

Elas se tornam empoderadas e percebem

que podem ter suas pr�prias empresas, e elas s�o demais.

Elas s�o demais, meu bem.

-Bom dia. -Monica.

Amanh�, vou fazer um filme chamado

My Dream Piano Concert.

� uma confiss�o de uma pianista,

ela faz uma apresenta��o de piano

e, ao mesmo tempo, v� as pessoas da plateia em situa��es er�ticas,

algumas delas com ela.

Tem at� um homem debaixo do piano

lhe dando prazer enquanto ela toca.

N�o sab�amos exatamente como ir�amos fazer uma confiss�o assim

porque n�o conhec�amos ningu�m que tocasse piano.

Mas, ent�o, de repente, recebemos um e-mail de Monica,

que � pianista.

� minha primeira vez no cinema er�tico.

Em um filme er�tico.

Conhe�o o trabalho da Erika h� muitos anos.

Eu a acompanho.

Finalmente,

tive o impulso...

de colaborar com ela, liguei para ela, tivemos uma reuni�o, e...

Sim, e aqui estamos n�s.

Aqui temos uma situa��o com um homem bem grande

e pouco espa�o debaixo do piano, e precisamos descobrir

como fazer isso funcionar para podermos ver alguma coisa.

Est�vamos pensando em fazer uma cena de sexo oral,

com voc� tocando o piano.

O curioso � que, ao trabalhar com pessoas

que n�o atuam profissionalmente, elas n�o fazem porn�.

Elas s� fazem sexo.

E acho que isso � mais impactante.

Mas, �s vezes, elas t�m mais dificuldade,

principalmente quando � a primeira vez de algu�m na frente da c�mera.

N�o. Ent�o, no sexo no banco,

voc� fica de joelhos, no banco,

e ele fica atr�s, est� bem?

Quando a m�sica se intensificar,

voc� vai chegar ao cl�max.

Todas essas pessoas com quem voc� fantasia,

as m�os delas estariam no seu corpo, tocando voc�.

Talvez eu esteja preocupada

porque nunca tentei tocar piano enquanto fa�o outras coisas.

Esta � a minha preocupa��o.

Vamos filmar os dois lutando primeiro.

-Sim. -Antes de qualquer coisa. Certo.

Vamos cortar. Sua roupa est� caindo.

� a coisa mais rid�cula do mundo, s�rio.

Certo, est�o prontos?

-Continue rodando. -Tr�s-I, tomada dois.

Droga.

Assistente morre no set.

-Quase morri. -Estamos rodando?

-Ainda rodando. -E, ent�o, Jada,

n�o tenha medo de se exaltar, exagerar para caramba.

Est� bem.

� um RPG de fantasia e � porn�.

Exagere. Est� bem.

A��o.

Quem � a fracota que me desafia?

T�pico escudo de carne, vou destruir voc�.

Lute se for capaz.

Essa espada � minha.

-Venha por aqui. -Estamos seguros.

Perfeito. Certo. Corta.

-Bom? -Sim.

Certo. Venha.

S� quero ver como se sai nesta parte aqui.

Eu me senti pressionada a filmar coisas mais agressivas ultimamente.

E coisas mais tabu, com certeza.

Cena tr�s. Tomada um. Dois. Tomada dois.

Mas sempre imponho um limite.

Certamente h� coisas que n�o filmaria.

N�o quero filmar nada degradante para mulheres, n�o vamos fazer swirlies.

Voc� mergulha a cabe�a dela no vaso e d� descarga

-enquanto a come por tr�s. -S�rio?

Sim. N�o filmamos nada disso.

Eu nunca filmaria algo assim.

Sabe o que quero dizer?

� terr�vel.

Certo, a��o.

Lindo.

Com a porn� feminista, principalmente, aprendi com minha m�e

como tratar as modelos,

garantindo que estejam e se sintam lindas, a aten��o aos detalhes.

Perfeito. Agora aproxime... Dobre o cotovelo e aproxime o bra�o.

Lindo.

� o movimento. � como dan�ar bal�.

Vai dos seus dedos do p� at� seus dedos da m�o.

-Sim. -E tudo deve estar alinhado.

-Tudo flui como um rio. -Mas... Sim.

� como ver algu�m em uma linda dan�a.

� muito bonito.

Lindo. Pode pegar aquela ponta de novo?

�timo, Jada.

E, tamb�m, voc� sempre coloca a mulher em uma posi��o de poder.

Sim, isso � legal. Coloque o cara de joelhos. Isso � demais.

Exatamente.

-Voc� luta como uma louca. -Est� bem.

Acho que podemos levar o poder feminino � pornografia.

Cuidamos das mulheres.

-Sim. -Estamos do lado das mulheres.

Certo. Isso foi bom.

As mulheres s�o demais.

N�s somos prova.

-Como foi, Morgan? -Perfeito.

Certo. Legal.

Corta. Est� bem. Vamos seguir em frente. Qual � a pr�xima?

Ol�, pessoal.

-Ol�. -Como voc�s est�o?

Como vai?

-Como voc� est�? -Muito bem.

Vivemos em uma sociedade, atualmente,

em que ficamos cada vez mais respons�veis como consumidores.

Do mesmo modo que, quando vou ao supermercado,

quero comprar ovos ou carne...

quando procuramos filmes adultos,

voc� tem que entender quem o faz, quem est� por tr�s daquilo.

� diferente quando tenho muitas mulheres na equipe.

Por exemplo, quem est� por tr�s da c�mera

� quem decide que imagens vamos ver.

Quando tenho homens por tr�s da c�mera,

tenho bem mais imagens da mulher que do homem.

Est� tudo sob controle?

Sim.

Com mulheres, as atrizes se sentem bem mais...

Elas se sentem cercadas por uma esp�cie de sororidade.

-Como voc� est�? -Estou bem.

-Voc� est� bem? -Sim.

-Voc� est� bem? Sim? -Bem. Sim.

-N�o dormiu muito? -N�o muito.

-Por qu�? -Algumas horas.

-Estava nervosa? -Sim.

-E... -Se revirou na cama?

Sim, porque n�o consegui dormir.

-�? -�.

Est� bem. E o hor�rio?

N�o vai ter atraso. Muito bom.

Certo. Vou confiar.

Estamos prestes a gravar a primeira tomada do dia.

A��o.

Sou uma pianista que tem um sonho.

Quero me apresentar no palco, nua.

Desculpe.

N�o se preocupe!

Sil�ncio, por favor, vamos gravar!

Vamos fazer de novo.

Rodando? Do in�cio?

-Sim. -Sim, certo.

Desculpe.

-Tomada. -Certo, quando a m�sica...

-S� um segundo. -Sim, corta.

-Deixe-me pensar nesta frase. -Sim.

-Estou meio bloqueada. -De novo.

Vamos l�!

A��o!

Sou uma pianista que tem um sonho.

Quero me apresentar no palco, nua.

Cercada pela plateia.

Quando a m�sica chega ao fim,

eu tenho um orgasmo.

N�o paro de ter esta fantasia.

Corta! Perfeito! Conseguimos. Foi �timo!

Cronograma, est� apertado, n�o?

Estamos uma hora atrasados.

Gostaria de fazer a parte sexual antes do almo�o.

Vamos ter um ator profissional.

O importante � que, embora seja sexo, � muito t�cnico e tudo o mais.

O importante � tentar sentir ao menos um pouco.

Quer que seja rom�ntico ou mais intenso?

Rom�ntico, certo?

No in�cio, quero que seja um pouco mais suave,

e ent�o um pouco mais forte, por causa da m�sica.

Mas estou com medo de dizer a voc� para ser intenso,

pois ent�o ser� intenso demais.

Os atores acostumados a trabalhar na ind�stria porn� comercial

precisam entender que n�o estou interessada em "fazer porn�".

Quero mostrar sexo, o que � muito mais emotivo.

Digam quando estiverem prontos.

Rodando.

C�mera!

Seis, tr�s, um.

A��o!

Podemos parar?

Esperem um minuto...

Esperem um minuto.

Estamos esperando. Voc� precisa de �gua?

-Voc� est� bem? -Sim, s� � doloroso.

-Precisa ir ao banheiro? -N�o.

S�rio? Voc� est� bem?

Vou ter mais cuidado.

Sim. Est� bem, com rela��o ao sexo, j� terminamos, consegui o que eu queria.

Seria �timo filmar um orgasmo nesta posi��o,

pode ser falso, n�o tem problema, mas ser� como um orgasmo.

-Sim, n�o tem muito ar aqui. -Sim, est� quente.

Pesado, foi pesado.

Est� muito quente. Quer um pouco de ar fresco?

N�o, s� est� doendo um pouco.

Venha.

Quer ir ao banheiro?

Vou ter cuidado. � assim que eu fa�o em casa.

S� vamos fazer esta cena falsa.

N�o precisamos do seu orgasmo. N�o era parte disso.

Pode resolver isso hoje � noite, quem sabe?

Ele vai estar com mais vontade hoje � noite.

�, ele vai ficar na m�o.

Depois, vai dizer: "Erika nem me deixa gozar."

� certamente um desafio

quando uma pessoa trabalha muito na ind�stria porn� comercial,

porque ela tende a reproduzir o que aprendeu na ind�stria.

Voc� tem, � claro, a puxada de cabelo.

Est� sempre l� e ele fez isso algumas vezes.

Mas, com o material que n�s temos,

tenho o bastante para escolher

o que quero e o que n�o quero mostrar.

Pois, no fim das contas, mesmo que seja sexo real,

� um filme, � uma ilus�o,

e eu crio a imagem que quero que voc�s vejam,

como p�blico.

Corta!

Foi muito intenso. Mais intenso do que eu esperava.

Monica!

Obrigada.

Acho que preciso processar um pouco a experi�ncia.

Come�amos a fotografar no primeiro High Society que fizemos.

ATRIZ DE FILME ADULTO

Voc� alugou uma casa linda em Malibu.

Foi aquele em que eu uso a blusa vermelha com o colarinho branco,

coturnos brancos, e foi...

Lembro-me desse set.

Foi o set que mudou a minha carreira.

-Foi tudo minha culpa. -Foi �timo.

Havia pessoas cuidando de n�s e �gua.

-Voc� fazia coisas especificamente... -Sim.

...pensando em n�s. Eu me sentia bem quando ia embora.

N�o � engra�ado o que a ind�stria virou, de quando voc� filmava,

a agora, com a chegada da internet, em que perguntam:

"Consegue enfiar um taco de beisebol a�?"

Pode enfiar a cabe�a no vaso?

Sim. Coisas bizarras de porn�. � uma loucura.

-Eu sei. -� que eles t�m que cumprir uma cota.

Estou passando por muitas dificuldades, tenho menos dinheiro dispon�vel,

e s� posso ter um assistente.

Fa�o o cabelo e a maquiagem �s pressas,

e n�o posso trabalhar sem empolga��o.

N�o posso, fisicamente, deixar isso para l�,

-ent�o, no fim... -Com certeza.

...trabalhamos mais horas, pago mais do que pretendia,

e n�o consigo produzir o bastante.

-Certo. -E eu penso:

"Como vou fazer isso?"

-Sim. -Sabe?

E tento finalizar tudo o quanto antes.

-Voc� precisa mudar de carreira. -Sinceramente, neste ano, vivi coisas

que me fizeram pensar se ainda existe lugar para mim na ind�stria,

porque n�o sei se ela pode sustentar a sofistica��o do meu trabalho.

Quando se perde dinheiro no fim, depois de tudo,

entendo que voc� tenha chegado ao limite.

Ela precisa sair desse meio.

Tenho o estigma do porn� ligado a mim.

Embora eu n�o tenha vergonha da minha profiss�o,

h� muitas pessoas que veem o que eu fa�o

de uma forma muito diferente,

e n�o querem uma porn�grafa,

ex-porn�grafa, seja l� como me chamem,

fotografando sua linha de moda.

Acho que ela deveria ser tornar terapeuta sexual ou algo assim.

Mudar de vida.

Mas n�o podemos nos intrometer na vida dos filhos.

Eu me pergunto qual � meu lugar.

Eu n�o sei.

Um cliente at� me disse:

"N�o sei se a produ��o extra

que voc� faz nos sets importa, no fim das contas."

E eu pensei: "Est� bem, j� chega.

Vou abrir o site tr�s garotas num sof� nojento ponto com."

Vai ser s� isso.

Tr�s garotas num sof� nojento.

N�o vou ligar para nada.

Vai ser um sucesso.

Lindo.

E ent�o, talvez, junte seus seios e se incline um pouco para frente.

Sim. Incr�vel.

Muito bom.

H� certamente...

H� gente que se importa com porn� e quer ver algo de alta qualidade.

Mas � um pequeno nicho. E � dif�cil fazer parte dele.

Sim.

Eu gostaria de continuar na ind�stria. Gosto do que fa�o.

Espero que as coisas mudem,

surjam novas oportunidades.

Nunca se sabe.

Espero que daqui a dez anos,

eu ainda trabalhe com isso, e esteja me saindo bem.

Mas � dif�cil dizer.

Eu n�o sei.

Foi uma semana especialmente boa.

-Sim. -�? Uma semana muito boa?

-Sim. -Isso � �timo.

-Isto � Xconfessions, certo? -Sim.

Sim, esta � a curva.

Ent�o est� crescendo.

Est� crescendo sempre e � um lindo projeto.

Ent�o...

-Foi o melhor m�s que j� tivemos. -� um recorde.

-As pessoas adoram os filmes. -Sim. Isso � bom.

A boa not�cia � que tivemos um �timo m�s.

-Os acessos est�o... -Crescendo.

Crescendo.

As taxas de reten��o tamb�m.

E temos v�rios filmes novos saindo.

�.

Estou muito emocionada em ver tantas pessoas aqui.

Muito obrigada!

DIRIGIDO POR ERIKA LUST

H� pessoas que querem mais diversidade.

Querem mais pessoas negras.

Querem pessoas com corpos diferentes.

�s vezes, � dif�cil incluir todas s� no meu trabalho.

Mas precisamos conseguir fazer isso.

S�o mais pessoas que se envolvem.

Mais pessoas que ousam,

dentro deste setor.

E, como mulheres, precisamos usar nossa voz.

Precisamos dizer ao mundo como gostar�amos que ele fosse.

Que tipo de filmes queremos ver? Que tipo de hist�rias queremos contar?

Os pap�is de g�nero na maioria dos porn�s n�o s�o nada modernos.

N�o � uma vis�o feminista.

Mas n�s vamos mudar isso.

Legendas: Melina Leonel Agresta