All language subtitles for (1987) Gomon Kifujin

Production: Norio Sato
Producer: Hiroshi Hanzawa

RUSTED BODY

Ah, boss.

What is it?

If he doesn't confess tonight,
we'll kill him.

Pigfeed.

Let's do it.

Tonight.

For sure.

You'd better confess
before the women show up.

Keiko Asano.

They are really mean

Saeiko Kichika

Ayu Kiokawa
Ryota Sakanishi

Hirakazu Yoshihara
Tsuyoshi Nonaka

Kohei Tsuzaki

I want to go abroad as soon as possible.

I'll buy a Liechtenstein
nationality...

...and get my old title back.

Viscountess Hiroko Ichijo.

Living in a castle
with a Swiss bank account.

Confess now.
It's not worth your life.

The lady and my granddaughter
are very mean.

I've worked for the Ichijo family
a long time.

This old man used to be a major
in the imperial military police.

He's a torture expert.

Don't call me an old man.

They're here. I don't know
what will happen now.

Stop.

Start talking.

Where did you hide
the 160 million yen?

Still don't want to talk?

We know everything.

I hope you can still talk
without your teeth...

...if you want to confess.

I admire you.

What did you say?
This thief is so noisy.

Pity on you.

It's not enough.
Cut off his penis all the way.

If a bird doesn't sing... kill it.

'lf a bird is not willing to sing
it must lose it's life. '

The safe at the Yamato bank
in Shinjuku.

What number?

Got it. Pigfeed.

There's 40 million yen there.
- Where's the rest?

I only took 40 million.

It was 160 million.

No. It was only 40 million.

What's the number of the safe?

160 million minus 40 million
leaves 120 million.

The bank manager
must have taken it himself.

We will take care of the bank manager.

Everybody...
All goes according to plan.

Oh, life in a castle.

Lady, at last you can escape
from the shame...

...of living as a commoner.

There is our next target.

Shioju Moriyama, 43 years.
And also:

Mankoku Bank.
Shinjuku branch manager.

A very common face.
Due to McArthur...

...we have lost the spirit
of our divine land.

I detest Yankees and Russians.

Delicious, boss. What is it?

Fresh from the country.

Boss, Moriyama is quite a big shot.

We can handle it with teamwork.

We'll get him, and then... pigfeed.

This is Moriyama, the bank manager.
University graduate in Economics.

As a student he was a right-winger
in rugby. Quite good.

I wish to test my invention.

Please sit down.

Young man, you may start.

I'll take this.

You have to think it's real.
It's very erotic.

But you can't ejaculate inside her.

Erotic, grandpa?

What's so funny?

Grandpa will faint if he finds out
you're using me as a bucket.

As a bucket...

It's true. When you want me,
all you want is an orgasm.

No foreplay.

Get on with it.

Hey, you...
- Call me director.

All right, Miss Director. Shall I
show you my professional technique?

It's a pity I do it for free.

Franz Liszt. Finger practice.

Old man, what's that noise?

On this bed both can get
an orgasm simultaneously.

An orgasm at the same time?

You're so good.

When two people are making love,
this bed will feel it.

A mutual orgasm is the best.

Ejaculation and fertilization
will form an orgasm...

...of ecstasy, of instant death.
Rape is instant love.

When they feel the depth of darkness,
20,000 volts of weak current...

...will take them to heaven.

It will take two people to heaven
at the same time. It's great.

This belt will change
the erotic pleasure pulse.

It increases Miss Hiroko's
sex delusions...

...and stimulates her G-spot
and her anus.

Oh, my lady...

Penis, vagina, clitoris,
labia major, labia minor...

...clitoris, vagina, anus.

Attack.

Holy war.

Japanese men.

The daybreak of Asia.

In bad times you get to know
your friends.

My lady, I've always loved you.

Although my body is old,
if you need me, you can use me.

You're so good.

I'm at the height of my pleasure.

I made a mistake.

Grandpa, did you ejaculate?

It's wonderful to be in another world
instead of this harsh reality.

I can call an emergency
shareholders' meeting.

We will kidnap Moriyama
and his mistress.

I'll take care of his wife.
All the money belongs to the wife.

Equities, properties, everything.
A total asset of 1600 million yen.

This 'll be fun. Pigfeed.

I wonder how much Moriyama
has embezzled.

700 or 800 million. I'm sure.

It's the end of the world. After the
war, education became worthless.

Grown-up men with money
lead such makeshift lives.

After you reach the pinnacle of
pleasure, you can only go down-hill.

Grandpa, don't you want the money?

Of course I do.

It is sad that nowadays old men
have to live at other people's mercy.

In developed countries people
have more respect for the elderly.

Elderly who call themselves leaders
are corrupt.

Okay, hurry up.

Shut up, commoner.
America and Russia are my enemies.

Just a moment. Time out.
I made a mistake.

No way.

My lady, I must be a demented,
pitiful, old man.

Just now I was telling you about
respect for the elderly.

You owe me 27 million yen.
You have to work for me until you die.

Grandpa has urinated.

The story
of the Urinating Mahjong.

Madam, this is not pleasant.
This woman is Natsu Takahara.

She works at your husband's bank
as a computer operator.

They have had a relationship
for over two years.

You did not know?

If you put that inside,
it will tear.

It's okay.
I heard it feels good.

Don't move.

I'll take it out. Don't shit.

That was awful.

When will we go away, manager?

One more money transfer. On the
10th we can disappear together.

What about your wife?

When we are settled down,
I'll send her the divorce papers.

You married her for her money.

What do you want me to do?

I want you to buy this tape.
His shame is also your shame.

All of Moriyama's family assets
have to be exchanged.

Okay.

You can take everything.

I don't want anything.

I don't want the videotape either.

What did I do?

Is it so bad I am alive and living?

Being a good person
doesn't mean you won't be hurt.

I like you.

Stop.

According to Kant,
one has to live in reality...

...and accept everything
that happens to you.

No, don't.

Do you still feel Ioyal
to your husband?

What about me?

You can see how much I want you.

You are cruel.

I don't want your money.

I want you.

What do you want me to do?

Come closer.

What's going on?

What's this? Who are you?
Leave me alone.

You can't get away with this.

Say something. Show yourself.

I am scared.

Fool. Don't be shaken
by something like this.

But I am scared. Help me.

Damn. Stop this game.

I can't take it anymore.

I see, it's a kidnapping.
A kidnapping for money.

Fools. It won't earn you a penny.
You've kidnapped the wrong person.

Welcome.

Manager, you are in good shape.
We'll enjoy hurting you.

What?

How much will you pay
for your life?

What are you talking about?
I'm just a wage earner.

Tell me where the money is
that you took and you will live.

I didn't take it.
- I'll sue you.

Oh, yes. You'll sue us,
and we'll expose...

...your embezzlement and adultery.
We'll expose it all.

That's why they say
college graduate girls are stupid.

Really, you have no brains.

For the likes of you no human rights
exist.

You just open you mouth for a
blow-job. You're a walking whore.

I really don't know.

How could Yoshida get away
with 40 million?

Was that for keeping his mouth shut?

And the remaining 120 million?

Damn the bastard. Yoshida talked.
I'll kill him.

He is already pigfeed.

If you don't confess soon...

...you'll be pigfeed as well.

There is only one way to save yourself.
Understand?

No, no, no.

It's only water.
Next time it will be different.

I risked my life to get the money.
I will not give it up.

If you want it, you must kill me.

But you won't get a penny.

How can I apologize to the spirits
of millions of dead soldiers?

You filthy scum.

You crush people
who fell down with hunger.

For the face of the world
you are like a fake politician...

...who talks about prosperity
and world peace.

You are not human.

The easiest and surest way
is to inject a confession drug.

You have to feel that it is a lot
harder to live than it is to die.

This will be fun. Hang in there.

Do you wish to say anything?

Never.

I don't know.

I've went through so much
trouble to get the money...

...that I'd rather die
than give it away.

If you make any more noise,
I'll hit your eyes.

You see, the eel are drunk from
the sake.

They are very lively.

You'd better keep your anus tight,
as tight as you can.

Stop it.

If your strength weakens...

...they will enter every hole
in your body. Even your anus.

Stop.

It's all in the computer.
- Don't talk.

Computer?

You are next. Prepare yourself.

I will not talk about the computer.
Even if it means I die.

You.

Hideko.

What kind of man are you?

Damn, Hideko, you too?
I will not talk. You can kill me.

You are married to me.
You committed adultery.

This kind of thing will backfire.
I will not talk.

I wonder...

I wonder if you can beat my lady.

Hideko, I want to be with you.

This is good, what is this?

Hideko, I want you to be mine.

I don't care what will happen
to me.

Even if you're playing with me,
I don't care.

This world is not bad at all.

Am I doing all right?
- It's you I want.

But you will become the wife
of a Rolls Royce driver.

She's a good woman, your wife.

That woman is not my wife anymore.

Can you forgive her
for being with another man?

I wonder if his penis is better
than yours.

Damn. I only made money
to look down on her.

Good. It's very tight.

Because you are so good.

You are fantastic.

So are you.

Hideko, I'll be the first
to really fuck you.

It's good. How much money
do you have?

1 180 million yen.

Tell me the code.

4821...

No, I am not going to lose.
You can't fool me.

I have survived
because I don't believe others.

You fool, I will not lose.

Touch me. Touch me.

The boss has lost.

My lady...

He's fantastic.

The boss has lost.

We can forget about Nice.

What shall we do?

My lady...

...it's over.

Boss, what are you going to do?

My lady, I am very sorry.

So now...
- So now...

So now we'll give up on Moriyama.

I shall prepare for hara-kiri.

Wait. I will challenge him
one more time.

My lady, do you have an idea?

I have a secret weapon.

I don't make the same mistake twice.

Are you hungry, Moriyama?

I like a tough guy like you.

That smells good, doesn't it?
I made it.

You smell bad.
I'll put you in a hot bath later.

1 180 million yen. You saved a lot.

I don't want it. Take it away.

You're very fit and strong.

Tell us the code number.

Don't you want to be free,
and eat plenty of good food?

Stew, sateh, steak...

...sushi, noodles...
Wouldn't that be nice?

Then, after eating a great meal,
the warmth of a woman's body.

You... gourmet.

Do you remember how I tasted?

Look at me.

I cannot forget you either.

Moriyama, I have lost.
Congratulations.

I'll put you in a bath
and then you may go.

But first...

...make love to me.

It looks like a soap land.

The baths of the old aristocracy...

...used to be holy places
for exchanging information.

Everybody nude, without weapons...

...and served by aristocratic girls.

So let me serve you.

But then you must make love to me.

You cannot ejaculate.
The stiff part will decay.

Stop. You cheated on me.
- Shut up, you commoner.

You tried your best,
but I have my pride.

Your body shows the vitality to live.

It is full of power
and the will to live.

Oh, good.

I like this kind of man,
but I can't afford to lose.

He has come once.

She's my boss. I respect her.

No matter how many times he comes,
he cannot ejaculate.

It hurts. But it's good.
It really hurts.

Confess.

Never.

Here he comes again. Terrific.
I am learning a lot.

Help.

Confess, or it will decay.

It hurts.

You see how tight it is?

It feels good.

Which is more important?
Your money or your dick?

Money.

Okay, keep your money.
But you will live like a eunuch.

Farewell to your weapon.

Okay, okay... I lost. I will tell you.
Stop, stop.

Here comes the third time.
Your scrotum will explode.

48216709.

I beg you.

Tell me the code number again.

48216709.

Ah... I'm dying.

Ah, me too.

It's done with. Over.
The secret weapon of the boss.

Hurrah.

So that's it. The guy is now pigfeed.

Hawaii, Europe, China...

Yes, Shuji Moriyama and myself.

Hideko Moriyama,
you have your own.

This is your share, Mr Jiro Koyanagi.

This is Natsu Takahara for Misa.

When you have left the country...

...you must burn the passports
of Moriyama and Natsu.

The two disappeared forever
with the stolen money.

Pigfeed.

A bird flown away leaves no dirt.

All's well that ends well.