Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,920 --> 00:00:29,920
LATITUDE ZERO
2
00:01:43,700 --> 00:01:46,770
Longitude, one hundred eighty degrees.
3
00:01:46,990 --> 00:01:48,030
Latitude...
4
00:01:48,330 --> 00:01:49,160
...ZERO!
5
00:01:53,670 --> 00:01:56,330
The spring of 1969.
6
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
The largest oceanographic
ship in the world,
7
00:01:59,060 --> 00:02:01,550
the Japanese research
vessel "Fuji"...
8
00:02:02,190 --> 00:02:04,590
...has sailed eastward
from the Gilbert Islands to...
9
00:02:04,620 --> 00:02:07,430
...an area in the
equatorial South Pacific
10
00:02:08,030 --> 00:02:11,000
to investigate and
analyze what is known...
11
00:02:11,020 --> 00:02:12,690
...as the Cromwell Current,
12
00:02:13,320 --> 00:02:16,180
a subsurface stream
flowing east from New Guinea
13
00:02:16,510 --> 00:02:18,280
to the coast of Ecuador.
14
00:02:19,650 --> 00:02:20,830
Why do they study it?
15
00:02:21,220 --> 00:02:25,380
Because possibly it can be used
by submarines to increase speed...
16
00:02:25,860 --> 00:02:29,640
...just as the jet stream is
used by high-flying aircraft.
17
00:03:17,510 --> 00:03:18,680
Shall we go?
18
00:03:22,030 --> 00:03:27,060
Dr. Ken Tashiro, physicist and
oceanographer is in command.
19
00:03:27,350 --> 00:03:30,000
Aiding him is Dr. Jules Masson.
20
00:03:30,060 --> 00:03:34,150
A French geologist and veteran
of many bathysphere expeditions.
21
00:03:35,100 --> 00:03:37,710
Perry Lawton from Trans Globe News...
22
00:03:38,470 --> 00:03:42,520
His story and photographs are to be
"pooled", that is made available to...
23
00:03:42,540 --> 00:03:44,820
...all the various news services.
24
00:03:50,880 --> 00:03:51,450
Oh!
25
00:03:55,440 --> 00:03:56,930
I wasn't going to
light up in here.
26
00:03:56,950 --> 00:03:59,420
I just carry it to ease my mind.
27
00:04:04,480 --> 00:04:07,040
This is control.
How do you read us?
28
00:04:07,530 --> 00:04:11,100
Loud and clear.
Just passing twenty fathoms.
29
00:04:11,290 --> 00:04:13,110
How's the temperature?
30
00:04:14,260 --> 00:04:17,430
Exterior water temp
two-zero degrees centigrade.
31
00:04:18,280 --> 00:04:20,340
Bathysphere temp two-six.
32
00:04:21,040 --> 00:04:23,490
It better get cooler.
We not gonna light each other...
33
00:04:26,740 --> 00:04:28,700
Has the depth of mission
being determinate?
34
00:04:28,910 --> 00:04:29,950
Negative!
35
00:04:30,150 --> 00:04:33,140
The DSL is very dense in this area.
36
00:04:33,460 --> 00:04:35,810
The SONAR findings are inconclusive.
37
00:04:36,580 --> 00:04:39,320
But you probably reached
the bottom of the current,
38
00:04:39,450 --> 00:04:41,450
around 100 fathoms.
39
00:04:41,570 --> 00:04:46,090
We'll be pulling you up in twelve hours.
Have a good trip. Out.
40
00:04:46,450 --> 00:04:48,070
What is the DSL?
41
00:04:48,750 --> 00:04:51,580
DSL stands for deep scattering layer.
42
00:04:52,000 --> 00:04:56,360
Is composed of living organisms,
that scatters or reverts sound pulses.
43
00:04:56,600 --> 00:04:59,380
Organisms that reflect sound...
44
00:05:00,380 --> 00:05:02,660
That's why.
Can it be photographed?
45
00:05:03,150 --> 00:05:06,070
They never have never been,
at least conclusively.
46
00:05:06,220 --> 00:05:10,150
Might be a manu fish,
even a squid. We just don't know.
47
00:05:10,510 --> 00:05:11,520
Oh, that's why.
48
00:05:11,550 --> 00:05:13,980
Yes, I can see those
red lines right now.
49
00:05:14,370 --> 00:05:18,430
Divers in Cromwell Current
find sound reflective squids.
50
00:05:18,940 --> 00:05:23,660
Gentlemen, that for sure is
not gonna get me any surprise.
51
00:05:24,900 --> 00:05:27,650
Red lights increase vision
as we get deeper.
52
00:05:41,410 --> 00:05:42,900
How deeper are we now?
53
00:05:44,280 --> 00:05:47,610
Nearing 300 feet, close to 90 meters.
54
00:05:53,540 --> 00:05:54,550
Check this!
55
00:06:02,590 --> 00:06:04,800
How come they're all going one way?
56
00:06:20,490 --> 00:06:22,190
What'd you make of it?
57
00:06:24,370 --> 00:06:26,980
Do they know something that we don't?
58
00:06:27,320 --> 00:06:29,100
Turn on the searchlights.
59
00:06:47,810 --> 00:06:50,460
Exterior water temp is one-five...
60
00:06:51,970 --> 00:06:54,010
That's normal for this depth.
61
00:07:04,430 --> 00:07:07,730
Dr. Tashiro, do you read us?
Go ahead!
62
00:07:08,160 --> 00:07:12,520
Ship board seismograph indicate
some sort of disturbance on the sea floor.
63
00:07:12,650 --> 00:07:15,230
Have you observed
anything unusual?
64
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
Everything seems normal.
65
00:07:18,770 --> 00:07:21,610
Stand by.
Except, all marine
live has disappeared.
66
00:07:21,610 --> 00:07:21,760
Stand by.
67
00:07:23,560 --> 00:07:25,290
The director is dropping the mission.
68
00:07:25,470 --> 00:07:27,750
We'll start pulling you
up to the surface immediately.
69
00:07:28,740 --> 00:07:29,490
Out!
70
00:07:52,800 --> 00:07:55,520
Hey! What's that coming at us?
71
00:12:46,390 --> 00:12:47,750
Wherever we are...
72
00:12:48,460 --> 00:12:50,460
I'm sure we're all better than we were.
73
00:12:52,980 --> 00:12:56,280
Hey, we don't have any scars either.
74
00:12:56,500 --> 00:12:59,060
Look, they are all healed.
75
00:13:09,280 --> 00:13:11,400
I'm Dr. Anne Barton.
Glad to see you two
are feeling better.
76
00:13:11,400 --> 00:13:11,780
I'm Dr. Anne Barton.
77
00:13:13,120 --> 00:13:14,600
Dr. Tashiro...
78
00:13:14,630 --> 00:13:16,450
I'm Perry Lawton.
79
00:13:16,480 --> 00:13:18,740
And your companion...what's his name?
80
00:13:18,790 --> 00:13:21,840
Jules...Dr. Jules Masson.
81
00:13:23,200 --> 00:13:24,030
He's okay?
82
00:13:24,050 --> 00:13:27,180
We're taking care of him.
He's in a separate cabin.
83
00:13:27,790 --> 00:13:31,790
When you feel up to getting dressed,
the Control Room's straight ahead.
84
00:13:32,980 --> 00:13:36,680
Oh, I don't know whose camera it is,
but I put it there.
85
00:13:41,470 --> 00:13:43,340
Doctor of medicine?
86
00:13:52,390 --> 00:13:54,420
Harry.
Yes.
87
00:14:00,980 --> 00:14:01,770
Hi.
88
00:14:51,580 --> 00:14:53,670
Oh, nice to see you up and about.
89
00:14:53,750 --> 00:14:55,800
You must be Dr. Tashiro...
90
00:14:55,880 --> 00:14:56,410
Yes.
91
00:14:56,430 --> 00:14:59,000
I'm Captain Craig McKenzie.
Welcome aboard the Alpha.
92
00:14:59,280 --> 00:15:01,120
This is my assistant, Kobo.
93
00:15:03,670 --> 00:15:04,440
Mr. Lawton...
94
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
Trans Globe...
95
00:15:05,590 --> 00:15:08,170
Ah yes, all the news from pole to pole.
96
00:15:08,230 --> 00:15:09,620
We do try.
97
00:15:10,050 --> 00:15:11,760
How is Dr. Masson, sir?
98
00:15:11,790 --> 00:15:15,640
Dr. Barton reported he is suffering
from shock and a cranial injury.
99
00:15:15,720 --> 00:15:16,680
Is it bad?
100
00:15:16,950 --> 00:15:19,680
Everything is being done to effect
his recovery as soon as possible.
101
00:15:19,770 --> 00:15:21,690
This Dr. Barton is kind
of young, isn't she?
102
00:15:21,730 --> 00:15:23,420
She doesn't look
much like a doctor.
103
00:15:23,550 --> 00:15:25,040
Mr. Lawton,
104
00:15:25,850 --> 00:15:27,440
what's a doctor
supposed to look like?
105
00:15:27,640 --> 00:15:28,730
Well...
106
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
Now, there...what is that?
107
00:15:33,540 --> 00:15:36,670
That is the volcano that tore
you loose from your mooring.
108
00:15:37,840 --> 00:15:40,770
Now you're seeing it from a viewing
scanner we have on the surface.
109
00:15:40,910 --> 00:15:42,310
How close is it?
110
00:15:43,540 --> 00:15:45,170
About ten miles away.
111
00:15:45,690 --> 00:15:48,910
Our vulcanologists have been
predicting this eruption about a month.
112
00:15:48,940 --> 00:15:51,200
That's why we happening to be in this area.
To observe it.
113
00:15:51,220 --> 00:15:54,010
And that's why we happened
to observe your difficulty.
114
00:15:54,980 --> 00:15:59,200
Had you been dropped two miles farther
south, you'd have been incinerated.
115
00:15:59,870 --> 00:16:01,830
That's a pleasant thought.
116
00:16:02,260 --> 00:16:03,520
Where are we?
117
00:16:03,580 --> 00:16:05,150
What is this anyway?
118
00:16:05,270 --> 00:16:07,490
This is the Alpha, a submersible.
119
00:16:07,640 --> 00:16:09,770
An American nuclear sub?
120
00:16:11,950 --> 00:16:13,300
Or Japanese?
121
00:16:13,420 --> 00:16:16,990
No. Mr. Lawton, neither are we
American, Russian, British...
122
00:16:17,010 --> 00:16:18,430
...nor any other nationality.
123
00:16:18,460 --> 00:16:19,980
We are neutral.
124
00:16:21,740 --> 00:16:22,970
You're neutral?
125
00:16:23,350 --> 00:16:27,110
Look, a submarine like this has got to
come from somewhere. Now where?
126
00:16:28,460 --> 00:16:30,610
-That's irrelevant.
-No, I don't think it is.
127
00:16:30,640 --> 00:16:33,160
Listen, I'm a reporter.
I do know a story when I see one.
128
00:16:33,190 --> 00:16:37,100
I imagine you do, but you can't
cable your editors from here.
129
00:16:39,300 --> 00:16:40,130
Perry!
130
00:16:46,580 --> 00:16:51,410
The Alpha, launched June 21 , 1805...
131
00:16:51,610 --> 00:16:53,960
Stornaway Harbor, Hebrides...
132
00:16:54,490 --> 00:16:56,350
that's in Scotland, isn't it?
133
00:16:57,080 --> 00:16:58,950
1805!
134
00:17:01,130 --> 00:17:05,430
That would make this submarine
a hundred sixty-four years old!
135
00:17:05,650 --> 00:17:07,040
You don't believe that, do you?
136
00:17:08,440 --> 00:17:09,830
Neither do I.
137
00:17:15,100 --> 00:17:17,420
Excuse me, Captain McKenzie.
138
00:17:17,440 --> 00:17:18,200
Yes?
139
00:17:18,480 --> 00:17:22,560
This business about your submarine
being launched in 1805...
140
00:17:23,320 --> 00:17:24,900
That's a hoax, isn't it?
141
00:17:25,280 --> 00:17:25,970
What?
142
00:17:26,540 --> 00:17:27,620
I mean...a joke.
143
00:17:28,070 --> 00:17:28,850
No.
144
00:17:29,350 --> 00:17:33,540
But the first success submarine
wasn't build until the 1880's.
145
00:17:33,720 --> 00:17:36,070
Not quite accurate, doctor.
146
00:17:36,430 --> 00:17:39,950
A Dutchman named Van Drebbel while in
the services of King James of England
147
00:17:39,980 --> 00:17:43,000
build the submersible that
was powered by 12 rowers.
148
00:17:43,030 --> 00:17:46,680
And they rowed at the Thames
of the depth of nearly 15 feet.
149
00:17:47,390 --> 00:17:48,710
Yes...
150
00:17:49,060 --> 00:17:50,530
1620.
151
00:17:54,070 --> 00:17:56,900
Captain, he's not responding.
152
00:17:56,920 --> 00:18:00,220
I am afraid, we can't treat him
successfully aboard the Alpha.
153
00:18:00,320 --> 00:18:03,760
You realize the importance of
our presence here.
154
00:18:04,210 --> 00:18:07,080
-How urgent is this problem?
-Very urgent.
155
00:18:07,150 --> 00:18:09,110
The shock factor is manageable, but...
156
00:18:09,140 --> 00:18:12,960
...he suffered some internal injuries
requiring care we're not equipped to give.
157
00:18:13,100 --> 00:18:15,660
Then you recommend
we call off this mission?
158
00:18:15,770 --> 00:18:17,560
If he's to live.
159
00:18:19,950 --> 00:18:23,500
What are you gonna do now, Captain?
Toss a coin?
160
00:18:30,020 --> 00:18:33,190
-Kobo, set course to El-zee.
-Yes, Captain.
161
00:18:40,650 --> 00:18:43,930
Hello, El-zee, this is the Alpha.
162
00:18:44,090 --> 00:18:45,860
Go ahead, Captain McKenzie.
163
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
We are aborting the mission.
164
00:18:49,290 --> 00:18:53,030
Alert Rehabilitation Clinic to pick up
injured man as soon as we dock.
165
00:18:53,950 --> 00:18:54,940
That is all.
166
00:18:56,070 --> 00:18:56,990
Kobo...
167
00:18:58,300 --> 00:18:59,690
Flank speed.
168
00:18:59,760 --> 00:19:00,980
Yes, Captain.
169
00:19:09,150 --> 00:19:11,720
All right Doctor?
Thank you.
170
00:19:13,590 --> 00:19:15,290
How fast are we going, anyhow?
171
00:19:15,440 --> 00:19:17,710
A shade under eighty knots.
172
00:19:17,900 --> 00:19:20,200
Now, if you'll excuse me...
173
00:19:25,140 --> 00:19:26,890
Dock at Latitude Zero?
174
00:19:27,080 --> 00:19:28,360
That's only a place on maps,
175
00:19:28,390 --> 00:19:31,210
where the Equator and
international Date Line cross.
176
00:19:31,430 --> 00:19:33,650
But, there's no land there.
177
00:20:15,440 --> 00:20:16,130
Malic!
178
00:20:17,090 --> 00:20:18,840
Malic!
Come quickly!
179
00:20:22,300 --> 00:20:24,830
Have our agents finally
kidnapped Dr. Okada?
180
00:20:24,930 --> 00:20:27,370
No word from them, but look!
181
00:20:27,800 --> 00:20:30,190
McKenzie is leaving the volcano.
182
00:20:58,850 --> 00:21:01,330
Kroiga, this is Malic.
183
00:21:02,490 --> 00:21:05,320
I am here, my lord Malic.
184
00:21:05,460 --> 00:21:09,330
The Alpha is northeast of you,
on course for Latitude Zero.
185
00:21:09,540 --> 00:21:13,190
It would please me if you
intercepted and destroyed it.
186
00:21:13,590 --> 00:21:16,290
Your wish is my command, my lord.
187
00:21:19,040 --> 00:21:22,090
We're near enough to
get McKenzie this time.
188
00:21:23,540 --> 00:21:26,450
You should reach the Alpha
within the quarter hour.
189
00:21:27,040 --> 00:21:29,080
Do your best, little one.
190
00:21:29,510 --> 00:21:31,580
McKenzie will be destroyed.
191
00:21:31,670 --> 00:21:33,710
This I promise, my lord.
192
00:21:33,730 --> 00:21:36,820
And your reward shall
be waiting, little one.
193
00:21:43,470 --> 00:21:45,560
Your jealousy is showing.
194
00:21:46,470 --> 00:21:48,610
I can't help it.
I just hate that woman.
195
00:21:48,640 --> 00:21:51,120
Don't be silly.
She's useful to us.
196
00:21:53,820 --> 00:21:56,040
You're the only woman I keep with me.
197
00:21:56,060 --> 00:21:57,670
Why don't you tell me you
gonna get rid of her,
198
00:21:57,690 --> 00:21:59,470
and let Ching take
over the Black Shark?
199
00:21:59,490 --> 00:22:04,360
I will, eventually...
after she destroys the Alpha and McKenzie.
200
00:22:06,710 --> 00:22:11,020
Later, Lucretia, when we have
something to really celebrate.
201
00:23:06,780 --> 00:23:08,340
The Black Shark.
202
00:23:08,860 --> 00:23:10,130
Is it going to attack?
203
00:23:10,230 --> 00:23:12,190
It always has.
Cover the the lights.
204
00:23:12,220 --> 00:23:12,780
Yes.
205
00:23:15,460 --> 00:23:16,980
Do you have anything to fight it with?
206
00:23:17,010 --> 00:23:19,490
Nothing is powerful as what it has.
207
00:23:20,270 --> 00:23:22,150
That includes speed!
208
00:23:23,150 --> 00:23:25,810
It's a matter of how to escape.
209
00:24:15,680 --> 00:24:17,640
Go up twenty meters.
210
00:24:40,340 --> 00:24:42,510
Maybe that avalanche caught them.
211
00:25:07,900 --> 00:25:09,900
Stay above two strokes.
212
00:25:23,980 --> 00:25:26,590
Prepare search missiles!
213
00:25:47,880 --> 00:25:50,150
Search missiles ready!
214
00:26:19,800 --> 00:26:21,670
Those aren't torpedoes!
215
00:26:22,760 --> 00:26:24,300
Search missiles.
216
00:26:24,370 --> 00:26:26,200
Follow our heat path.
217
00:26:26,370 --> 00:26:29,460
Kobo, activate the icing equipment.
218
00:26:29,770 --> 00:26:30,590
Yes, Captain.
219
00:26:41,240 --> 00:26:42,680
It doesn't work, Captain.
220
00:27:07,020 --> 00:27:08,890
Do something!
Will you!
221
00:27:30,630 --> 00:27:33,330
McKenzie has increased
the mobility of the Alpha.
222
00:27:33,350 --> 00:27:36,400
He's forever changing
something on that damned boat!
223
00:27:37,000 --> 00:27:39,450
Your ''little one'' is no match for him.
224
00:27:39,470 --> 00:27:42,370
Don't underestimate her
just because you dislike her.
225
00:27:42,750 --> 00:27:44,160
She was stupid!
226
00:27:44,270 --> 00:27:47,670
If those missiles had backfired,
she could have cost us the Black Shark.
227
00:27:58,070 --> 00:28:02,070
Trying to get close up to use
their laser cannon, I would guess.
228
00:28:24,060 --> 00:28:25,150
Another sub!
229
00:28:25,180 --> 00:28:27,830
No.
That's a ghost image of us.
230
00:28:38,040 --> 00:28:39,300
Marvelous!
231
00:28:39,680 --> 00:28:41,240
How ingenious!
232
00:28:44,920 --> 00:28:47,360
It must be a projection
device of some kind.
233
00:28:47,380 --> 00:28:50,860
Of course! But which is the real Alpha
and which is the image?
234
00:28:53,090 --> 00:28:56,750
How bloody inventive that McKenzie is!
235
00:29:14,030 --> 00:29:15,300
I have done it!
236
00:29:15,570 --> 00:29:17,980
I have finally done it!
237
00:29:23,190 --> 00:29:24,710
Did she do it?
238
00:29:25,690 --> 00:29:28,860
That's what McKenzie
would like us to believe.
239
00:29:30,740 --> 00:29:31,400
Look!
240
00:29:33,860 --> 00:29:35,860
He has made a fool of her.
241
00:29:36,220 --> 00:29:39,090
She shouldn't have fired
those missiles so soon!
242
00:29:47,480 --> 00:29:49,180
How did you do that?
243
00:29:49,370 --> 00:29:53,690
Well, not exactly with mirrors,
Dr. Tashiro.
244
00:29:57,830 --> 00:29:59,050
Top speed!
245
00:29:59,740 --> 00:30:00,700
Ram it!
246
00:30:35,150 --> 00:30:36,720
What's that glow?
247
00:30:36,740 --> 00:30:39,700
That's the light of our artificial sun.
248
00:30:40,460 --> 00:30:42,380
Sun?
Under the sea?
249
00:30:43,040 --> 00:30:45,820
Kobo, turn on the equalizers.
250
00:30:46,280 --> 00:30:47,240
Yes, Captain.
251
00:31:04,700 --> 00:31:06,530
Faster! Faster!
252
00:31:44,880 --> 00:31:47,360
I’m sure Kroiga did her best.
253
00:31:47,390 --> 00:31:49,390
She shouldn't have failed...
254
00:32:00,410 --> 00:32:02,940
Order the Black Shark
back to Blood Rock.
255
00:32:03,050 --> 00:32:07,620
Then contact our agents in Japan and
find out about kidnapping Dr. Okada.
256
00:32:23,030 --> 00:32:25,470
I better get back to my patient.
257
00:32:31,190 --> 00:32:33,630
What happened to the Black Shark?
258
00:32:34,220 --> 00:32:38,630
The electronic shield of light
prevents entry into Latitude Zero...
259
00:32:38,650 --> 00:32:42,110
...to all vehicles except the Alpha
and a few others that have...
260
00:32:42,140 --> 00:32:43,900
...equalizing equipment.
261
00:32:44,030 --> 00:32:47,290
It's a sort of electronic
fence around your ranch, right?
262
00:32:47,320 --> 00:32:49,290
In a sense, yes.
263
00:32:49,310 --> 00:32:51,700
-Kobo, take over, please.
-Yes, Captain.
264
00:32:54,520 --> 00:32:56,620
Who does the Black Shark belong to?
265
00:32:56,640 --> 00:33:02,080
To an evil genius named Malic,
and his companion Lucretia.
266
00:33:02,890 --> 00:33:05,670
His captain is Kroiga, a woman.
267
00:33:09,710 --> 00:33:13,740
Formidable opponent.
More skillful than most seamen.
268
00:33:16,020 --> 00:33:18,190
Where's this Black Shark from?
269
00:33:18,220 --> 00:33:20,490
Malic's base at Blood Rock.
270
00:33:20,620 --> 00:33:23,110
It's an island some
distance north of here.
271
00:33:23,200 --> 00:33:25,550
And you're always at war
with each other?
272
00:33:25,660 --> 00:33:31,220
He lives up to his name. In one archaic
language ''Malic'' means murderer.
273
00:33:31,920 --> 00:33:33,940
If it wasn't for the
efforts of Latitude Zero,
274
00:33:33,970 --> 00:33:36,220
he might have taken
over your world...
275
00:33:36,250 --> 00:33:37,680
...a century ago.
276
00:33:38,300 --> 00:33:39,910
A century ago?
277
00:33:39,980 --> 00:33:42,670
Yes, we were students, not friends, really.
278
00:33:42,750 --> 00:33:44,620
We aren't enemies neither.
279
00:33:44,800 --> 00:33:46,670
He chose one path...I another.
280
00:33:46,780 --> 00:33:48,300
Wait, just a minute.
281
00:33:48,890 --> 00:33:54,110
You and he were students
together a century ago, right?
282
00:33:54,130 --> 00:33:54,740
Yes.
283
00:33:54,880 --> 00:33:57,180
What?
Just how old are you?
284
00:33:57,420 --> 00:33:58,040
Well...
285
00:33:59,700 --> 00:34:02,120
Since you question everything, I
don't expect you to believe this
286
00:34:02,140 --> 00:34:04,750
or much of anything else
you're about to see.
287
00:34:05,130 --> 00:34:07,810
I am two hundred and four years old.
288
00:34:07,840 --> 00:34:10,620
Malic is now two hundred and three.
289
00:34:13,420 --> 00:34:15,590
And this Dr. Barton...
290
00:34:16,830 --> 00:34:18,830
How old does that make her?
291
00:34:18,950 --> 00:34:20,340
Mr. Lawton.
292
00:34:20,740 --> 00:34:25,090
Even in Latitude Zero, gentlemen
do not discuss the age of a lady.
293
00:34:26,500 --> 00:34:29,520
We'll be docking soon.
294
00:37:07,630 --> 00:37:08,430
This Sir...
295
00:37:09,100 --> 00:37:10,810
we are actually at the
bottom of the sea?
296
00:37:10,830 --> 00:37:13,790
Yes, a little more than
eleven thousand fathoms.
297
00:37:14,050 --> 00:37:16,490
Is taking pictures here forbidden?
298
00:37:16,520 --> 00:37:17,340
Not at all.
299
00:37:17,370 --> 00:37:20,490
Oh good, because nobody's gonna
believe me unless I show them pictures.
300
00:37:21,010 --> 00:37:23,880
They might not even
believe me anyway.
301
00:37:28,790 --> 00:37:30,000
Gently, Kobo.
302
00:37:30,030 --> 00:37:30,550
Yes.
303
00:37:35,020 --> 00:37:37,280
-Is he all right?
-He will be better soon.
304
00:37:37,460 --> 00:37:40,250
I'll go with him to the
Rehabilitation Clinic.
305
00:38:04,260 --> 00:38:05,920
Is that electrically operated?
306
00:38:06,000 --> 00:38:09,090
Yes. We have no internal
combustion machines here.
307
00:38:09,180 --> 00:38:10,790
So no smog.
308
00:38:11,850 --> 00:38:12,830
Kobo.
Yes.
309
00:38:13,370 --> 00:38:15,790
report the malfunction of the
icing equipment and have...
310
00:38:15,850 --> 00:38:18,640
...and have the R and D
people make the modifications
311
00:38:18,660 --> 00:38:20,670
on the bow rudders
as I requested.
312
00:38:21,010 --> 00:38:22,010
Yes, Captain.
313
00:38:22,070 --> 00:38:22,870
Now...
314
00:38:23,610 --> 00:38:25,070
to the Great Hall.
315
00:39:05,860 --> 00:39:08,380
This is a model of Latitude Zero.
316
00:39:08,640 --> 00:39:11,030
Here's the Great Hall where we are now.
317
00:39:11,320 --> 00:39:12,330
Fabulous.
318
00:39:12,430 --> 00:39:13,520
Who does it all belong to?
319
00:39:13,640 --> 00:39:15,250
To the people who live here.
320
00:39:15,750 --> 00:39:19,220
That lady over there looks like
she just got here by a wagon train.
321
00:39:20,900 --> 00:39:24,460
Some of our people prefer the styles
they wore when they arrived.
322
00:39:25,540 --> 00:39:26,550
But who runs it?
323
00:39:26,580 --> 00:39:28,720
Nothing like this can
operate all by itself!
324
00:39:28,740 --> 00:39:33,350
Mr. Lawton, are you skeptical by
nature or because of your profession?
325
00:39:33,430 --> 00:39:34,660
I'm a realist.
326
00:39:35,960 --> 00:39:37,540
We are the realists.
327
00:39:37,610 --> 00:39:39,680
That's why we're not political here.
328
00:39:40,360 --> 00:39:45,690
Politics are only needed by people
incapable of running their own lives.
329
00:39:47,540 --> 00:39:48,630
I'm sorry.
330
00:39:48,670 --> 00:39:50,200
Quite all right.
331
00:39:57,020 --> 00:39:58,270
Welcome home, Craig!
332
00:39:58,470 --> 00:39:59,660
How was the volcano?
333
00:39:59,680 --> 00:40:00,550
Erupting!
334
00:40:01,940 --> 00:40:04,660
Professor Bella, a nuclear physicist.
335
00:40:04,880 --> 00:40:06,850
He's made many contributions
to our sunshine.
336
00:40:06,910 --> 00:40:09,360
Now we can get much more Vitamin D.
337
00:40:10,800 --> 00:40:14,230
Comes up six o'clock in the morning
and dims down at eight at night.
338
00:40:15,260 --> 00:40:17,390
Please, change my name to Alice.
339
00:40:17,410 --> 00:40:21,680
I didn't take a ride in a bathysphere.
I just fell through the looking glass.
340
00:40:21,700 --> 00:40:26,100
Mr. Lawton, you can be very good
company when you aren't glowering.
341
00:40:26,120 --> 00:40:27,470
Thank you.
342
00:40:27,960 --> 00:40:29,310
Dr. Karnack!
343
00:40:29,730 --> 00:40:31,730
Don't you look fine today.
344
00:40:35,120 --> 00:40:36,560
Dr. Karnack?
345
00:40:36,740 --> 00:40:38,960
Karnack?
The Russian mathematician?
346
00:40:38,980 --> 00:40:39,500
Yes.
347
00:40:39,780 --> 00:40:43,860
He was reported killed in an
air crash five or six years ago!
348
00:40:44,550 --> 00:40:48,650
Ah, and that water fall
in those mountains.
349
00:40:48,670 --> 00:40:49,720
Yes!
350
00:40:49,760 --> 00:40:54,350
That's the source of our fresh water river.
They evaporate it in the hills, over there.
351
00:40:58,020 --> 00:41:00,090
Dr. Tashiro seemed to understand
352
00:41:00,120 --> 00:41:03,070
what I tried to explain
about Latitude Zero.
353
00:41:03,090 --> 00:41:06,550
But Perry Lawton found it
difficult to accept.
354
00:41:07,960 --> 00:41:11,170
But he appreciated that the
variety of architectural styles...
355
00:41:11,190 --> 00:41:15,160
...in our residential areas
representing international tastes...
356
00:41:15,190 --> 00:41:19,400
...and reflected the desire to preserve
what was good from the past.
357
00:41:20,150 --> 00:41:23,340
I'm sorry.
A place like this just cannot run itself.
358
00:41:23,550 --> 00:41:25,740
Maybe you'll never understand.
359
00:41:26,110 --> 00:41:29,370
But when...greed is made meaningless,
360
00:41:29,940 --> 00:41:34,040
there is no reason for one to seek
power over his neighbors or become a..
361
00:41:34,350 --> 00:41:36,830
as you, buddy,
a though dog.
362
00:41:37,500 --> 00:41:40,750
Are you trying to tell us
that nobody down here ever...
363
00:41:40,790 --> 00:41:43,080
...raises his voice or has an argument?
364
00:41:43,170 --> 00:41:48,260
Of course we all do, but arguments are
to solve problems, not bolster egos.
365
00:41:51,120 --> 00:41:53,020
You really go for this, don't you?
366
00:41:53,050 --> 00:41:55,000
-Yes, I do.
-All right.
367
00:41:55,840 --> 00:41:59,060
Does everybody down here
wear gold clothing?
368
00:41:59,970 --> 00:42:01,670
We use a good deal of it.
369
00:42:01,690 --> 00:42:03,910
You mean there are gold mines here?
370
00:42:04,090 --> 00:42:06,340
No.
We extract it from sea water.
371
00:42:06,370 --> 00:42:08,570
It's inexpensive and very practical.
372
00:42:08,700 --> 00:42:11,430
No laundry, you know...
373
00:42:12,620 --> 00:42:16,400
Captain McKenzie,
where exactly is Jules Masson now?
374
00:42:16,740 --> 00:42:21,030
He is right here
in the rehabilitation clinic.
375
00:42:33,660 --> 00:42:35,840
Everything is near normal.
376
00:42:36,050 --> 00:42:39,880
You see, the cranial bruise
has already healed.
377
00:42:40,660 --> 00:42:42,970
The lung puncture has closed.
378
00:42:44,320 --> 00:42:47,540
The broken ribs have knitted quickly.
379
00:42:47,960 --> 00:42:52,620
The new narrow injections promote
healing in a miraculously short time.
380
00:42:52,730 --> 00:42:55,210
Really nothing to be concerned about.
381
00:42:55,340 --> 00:42:58,900
All he now requires is
ample sleep.
382
00:42:59,140 --> 00:43:01,620
When can he be released, Dr. Sugata?
383
00:43:01,810 --> 00:43:03,210
In the morning.
384
00:43:05,880 --> 00:43:07,880
Goodnight, Dr. Barton.
385
00:43:08,010 --> 00:43:09,880
'Night, Dr. Sugata.
386
00:43:43,010 --> 00:43:44,270
Come in, gentlemen.
387
00:43:48,450 --> 00:43:49,540
Excuse me.
388
00:43:51,090 --> 00:43:52,400
Here's the bathroom.
389
00:43:52,420 --> 00:43:55,120
Tomorrow morning this closet
will be full of fresh clothing.
390
00:43:55,140 --> 00:43:57,450
The YMCA was never like this.
391
00:43:57,840 --> 00:43:59,230
Here's the bed.
392
00:44:04,700 --> 00:44:07,000
Captain McKenzie!
Is this what I think it is?
393
00:44:07,450 --> 00:44:08,530
A diamond.
394
00:44:08,950 --> 00:44:10,080
Is it real?
395
00:44:11,100 --> 00:44:13,670
Everything in Latitude Zero is real.
396
00:44:15,480 --> 00:44:18,520
Do you mind if I take a few
of those stones, Captain?
397
00:44:20,340 --> 00:44:21,590
Take all you like.
398
00:44:21,680 --> 00:44:24,630
We only use them for
abrasive or cutting tools.
399
00:44:26,240 --> 00:44:28,810
That's their only real value to us.
400
00:44:40,300 --> 00:44:41,650
Why are you sweating?
401
00:44:41,840 --> 00:44:45,230
Because I never was an
instant millionaire before! That's why!
402
00:44:45,250 --> 00:44:47,300
Thank you very much,
Captain McKenzie!
403
00:44:47,810 --> 00:44:49,080
Don't mention it.
404
00:44:52,520 --> 00:44:55,710
For dinner, do we got a mess hall or what?
Oh!
405
00:44:56,350 --> 00:44:57,890
The schedule is here.
406
00:45:05,260 --> 00:45:08,630
You press these buttons to select
what you want from the menu,
407
00:45:08,660 --> 00:45:12,080
and it will be delivered through
there from the central kitchen.
408
00:45:12,420 --> 00:45:16,020
What is this:
caviar, rack of lamb, prime rib...
409
00:45:19,530 --> 00:45:21,530
Well, and who you get to prepare this food?
410
00:45:21,600 --> 00:45:26,370
Oh, this is a hobby.
Today the chef is Dr. Ildoro, mineralogist.
411
00:45:27,310 --> 00:45:28,530
Don't worry.
412
00:45:28,650 --> 00:45:31,220
You won't find any stones in your stomach.
413
00:45:31,420 --> 00:45:34,420
Goodnight, gentlemen.
I'll see you in my office tomorrow.
414
00:45:52,630 --> 00:45:54,490
You can't have everything.
415
00:45:55,530 --> 00:45:58,050
No moon, no stars.
416
00:45:59,100 --> 00:46:02,930
Do you realize that those people
McKenzie talked to, or about,
417
00:46:03,020 --> 00:46:04,390
all disappeared...
418
00:46:05,370 --> 00:46:09,370
...or they were reported missing
and finally presumed to be dead.
419
00:46:10,740 --> 00:46:14,350
Maybe we're in Paradise
and don't even know it.
420
00:46:14,810 --> 00:46:17,290
Oh, come on now!
I'm serious!
421
00:46:19,720 --> 00:46:21,240
You think maybe we're dead.
422
00:46:22,100 --> 00:46:24,720
I don't know.
I've never been dead before.
423
00:46:29,460 --> 00:46:30,620
You know what,
424
00:46:31,220 --> 00:46:33,730
McKenzie and some
of his cronies...
425
00:46:34,000 --> 00:46:35,920
...they could've
kidnapped those people
426
00:46:36,400 --> 00:46:38,070
they could've brought them down here.
427
00:46:38,800 --> 00:46:41,770
and then brainwashed them
into working for him.
428
00:46:42,200 --> 00:46:43,920
You're out of your head.
429
00:46:44,410 --> 00:46:46,570
And now he's trying
to brainwash us!
430
00:46:46,690 --> 00:46:49,090
You act like he's
already gotten to you!
431
00:46:49,320 --> 00:46:50,720
He sure has.
432
00:46:51,840 --> 00:46:54,390
Or maybe while we
were still out,
433
00:46:54,580 --> 00:46:57,080
we were given some
sort of injections
434
00:46:57,100 --> 00:46:58,890
that might have caused
hallucinations!
435
00:47:00,600 --> 00:47:01,920
Oh, come on!
436
00:47:02,050 --> 00:47:03,150
No, I mean it.
437
00:47:03,780 --> 00:47:06,050
When we come to, we
might find we're just...
438
00:47:06,120 --> 00:47:07,940
another exhibit in Marineland.
439
00:47:28,540 --> 00:47:29,990
You gonna join me?
440
00:47:31,940 --> 00:47:36,300
Or should I enjoy
all this hallucination all by myself.
441
00:47:51,780 --> 00:47:53,410
I'll be dead.
442
00:48:02,730 --> 00:48:04,730
To Latitude Zero.
443
00:48:23,450 --> 00:48:25,980
What's McKenzie up to now?
444
00:48:26,210 --> 00:48:28,420
He's doing something to the Alpha.
445
00:48:28,550 --> 00:48:32,290
Every change he makes in it also
makes him more difficult to destroy.
446
00:48:34,790 --> 00:48:37,350
If only there was some way
to puncture that dome...
447
00:48:37,380 --> 00:48:39,490
You know there's no way of doing that!
448
00:48:39,730 --> 00:48:43,470
We must get him away from there.
In the open we never gonna get him.
449
00:48:49,170 --> 00:48:50,630
This is Malic...
450
00:48:51,310 --> 00:48:52,890
From Tokyo? Go ahead.
451
00:48:54,480 --> 00:48:56,260
Dr. Okada has escaped?
452
00:48:56,340 --> 00:48:57,520
Escaped?
453
00:48:57,830 --> 00:49:01,920
I'm not interested in how or why
you failed to kidnap him in Tokyo.
454
00:49:03,240 --> 00:49:04,850
When did he sail?
455
00:49:05,280 --> 00:49:06,390
What route?
456
00:49:07,640 --> 00:49:10,980
Report to our agent in Osaka
and wait for further orders.
457
00:49:13,020 --> 00:49:16,180
Dr. Okada and his daughter
sailed from Yokohama last night.
458
00:49:16,270 --> 00:49:19,190
The ship is bound for Honolulu,
then San Francisco.
459
00:49:19,430 --> 00:49:21,600
Are Latitude Zero agents with him?
460
00:49:21,630 --> 00:49:22,800
I don't know.
461
00:49:23,610 --> 00:49:25,870
But, we've got to get Okada here.
462
00:49:25,890 --> 00:49:27,660
Killing two birds with one stone...
463
00:49:27,870 --> 00:49:33,290
I'll get the secret of his immunized
radiation formula and also use him as bait!
464
00:49:34,370 --> 00:49:35,670
Don't you see?
465
00:49:35,770 --> 00:49:39,720
I'll make sure McKenzie finds out
Okada is here on Blood Rock.
466
00:49:39,940 --> 00:49:43,940
When he comes to rescue him,
it'll be the end of McKenzie!
467
00:49:44,150 --> 00:49:47,630
Yes.
But you are inviting him to invade us.
468
00:49:47,670 --> 00:49:49,840
That's the idea, Lucretia.
469
00:49:50,520 --> 00:49:53,170
Now contact Kroiga for me.
470
00:49:53,350 --> 00:49:58,480
She has one more mission to perform
before I ''retire'' her from service.
471
00:50:03,020 --> 00:50:05,750
I'm very grateful to you for
saving my life, Captain McKenzie.
472
00:50:05,770 --> 00:50:09,700
Not at all, Dr. Masson.
She talked me into it...
473
00:50:10,430 --> 00:50:12,340
-Good morning.
-Good morning.
474
00:50:13,120 --> 00:50:14,560
Hey you are fine!
475
00:50:14,590 --> 00:50:17,470
Why shouldn't I?
Look who's been taking care of me.
476
00:50:17,550 --> 00:50:19,770
Well, they sure got you
up and around fast, didn't they?
477
00:50:19,800 --> 00:50:22,830
From I've seen so far,
I hasn't even in a mild medical problem.
478
00:50:22,860 --> 00:50:23,770
Oh I see...
479
00:50:24,260 --> 00:50:25,050
Hey!
480
00:50:25,190 --> 00:50:27,540
Quite layout? , isn't he?
Yes, great.
481
00:50:32,300 --> 00:50:33,670
What's this thing?
482
00:50:34,200 --> 00:50:36,850
This is a model of
a special vehicle...
483
00:50:39,100 --> 00:50:42,440
Used for transporting
Project Teams to and from...
484
00:50:42,690 --> 00:50:43,980
...Latitude Zero.
485
00:50:44,010 --> 00:50:45,140
From where?
486
00:50:45,160 --> 00:50:46,380
All over the world.
487
00:50:46,950 --> 00:50:50,010
For instance,
Project Team Three.
488
00:50:56,530 --> 00:50:59,270
The chemist is Sir Morris Polley.
489
00:50:59,510 --> 00:51:01,070
But, he defected to the Communists!
490
00:51:01,100 --> 00:51:02,940
So the Western Press reported.
491
00:51:03,150 --> 00:51:05,340
The Communists said nothing
preferring let
492
00:51:05,360 --> 00:51:08,410
the West believe he indeed
had defected to them.
493
00:51:09,250 --> 00:51:11,680
The truth is one of those
brought here is working on...
494
00:51:11,700 --> 00:51:15,550
... pure science
instead of ''profitable'' science.
495
00:51:15,710 --> 00:51:18,060
What if he decides he'd
rather go back to London?
496
00:51:18,120 --> 00:51:20,250
Oh, we will take him home.
497
00:51:22,160 --> 00:51:24,880
That young man is from
Project Team Eight.
498
00:51:25,180 --> 00:51:27,840
The man with him is
Sergey Kievsky, the biologist.
499
00:51:30,370 --> 00:51:33,610
I thought he took
political asylum in Canada.
500
00:51:33,680 --> 00:51:34,840
So you read...
501
00:51:35,090 --> 00:51:38,750
The Communists read he had taken
his family on a holiday to Egypt.
502
00:51:39,130 --> 00:51:41,620
Actually, he is here.
503
00:51:43,720 --> 00:51:45,650
Here is Dr. Okada.
504
00:51:45,970 --> 00:51:48,840
Three years ago
when he received the Nobel Prize.
505
00:51:59,810 --> 00:52:03,420
Every nation in the world tried to
lure him into working for them...
506
00:52:03,450 --> 00:52:05,310
...or steal his discovery.
507
00:52:05,580 --> 00:52:07,130
Including Malic.
508
00:52:11,380 --> 00:52:13,430
These men are from
Project Team Fourteen...
509
00:52:13,460 --> 00:52:17,620
...when they explained Latitude Zero
to Dr. Okada and his daughter.
510
00:52:17,820 --> 00:52:19,130
That was last month.
511
00:52:19,320 --> 00:52:20,830
And where are they now?
512
00:52:21,930 --> 00:52:23,280
Are on their way to Hawaii.
513
00:52:24,200 --> 00:52:26,430
To meet the Team to bring them here.
514
00:52:38,580 --> 00:52:39,440
Father!
515
00:53:17,820 --> 00:53:19,870
The ship will radio for help.
516
00:53:20,290 --> 00:53:22,240
Aid may come before
Kroiga can get
517
00:53:22,260 --> 00:53:25,100
Dr. Okada and his daughter
aboard the Black Shark.
518
00:53:25,340 --> 00:53:29,250
That's so none will risk firing for
fear of injuring our noted guest.
519
00:53:29,330 --> 00:53:33,120
Besides, I think we can
count on the little one.
520
00:53:33,890 --> 00:53:37,840
Captain, what's this Okada
done that's so important?
521
00:53:37,940 --> 00:53:39,540
He developed a serum
522
00:53:39,940 --> 00:53:42,590
that can immunize
against radiation.
523
00:53:44,140 --> 00:53:45,960
No wonder every nation wants it.
524
00:53:46,270 --> 00:53:48,180
Exactly. Any one
government could immunize
525
00:53:48,200 --> 00:53:50,490
its own population and
destroy all opposition.
526
00:53:50,510 --> 00:53:53,190
But Dr. Okada has refused
to reveal his formula
527
00:53:53,330 --> 00:53:55,530
until all mankind posses it.
528
00:53:56,450 --> 00:53:57,010
But...
529
00:53:57,640 --> 00:54:02,290
after these people here in Latitude
Zero invent something or whatever...
530
00:54:03,440 --> 00:54:07,400
...how is it going to benefit mankind
if you keep everything down here?
531
00:54:09,730 --> 00:54:12,080
We frequently manage to...
532
00:54:12,510 --> 00:54:15,940
find new discoveries into medical
laboratories of the world.
533
00:54:35,330 --> 00:54:39,660
The passenger liner en route
from Japan to Honolulu...
534
00:54:39,680 --> 00:54:43,920
...was stopped on the high seas
by a mysterious submarine,
535
00:54:43,950 --> 00:54:45,890
identity not established.
536
00:54:46,140 --> 00:54:50,930
And the Nobel Prize-winning bacteriologist,
Dr. Shogoro Okada and...
537
00:54:50,960 --> 00:54:54,820
...his daughter, Tsuruko, were forcibly
taken from the ship...
538
00:54:54,840 --> 00:54:57,120
... by hostile persons unknown.
539
00:54:57,150 --> 00:55:02,180
...the kidnapping of the famous
scientist is intolerable!
540
00:55:03,420 --> 00:55:08,470
At this very moment, our Ambassador
to the United Nations...
541
00:55:08,720 --> 00:55:15,770
...is protesting to the Secretary General
about the high-handed act of piracy.
542
00:55:16,040 --> 00:55:19,000
The identity of the submarine
has not yet been confirmed.
543
00:55:19,250 --> 00:55:21,040
But since it was not American...
544
00:55:21,070 --> 00:55:25,380
...the evidence indicated it may have
been either of Soviet design...
545
00:55:25,460 --> 00:55:27,870
...or a new aggressive
step by Red China.
546
00:55:28,070 --> 00:55:29,790
Strong diplomatic protests...
547
00:55:31,100 --> 00:55:33,880
Any report from Project Team H?
548
00:55:34,220 --> 00:55:37,030
Team H from Hawaii.
Standby.
549
00:55:37,310 --> 00:55:38,470
This is Yankton.
550
00:55:38,800 --> 00:55:41,740
We are waiting to meet Okada
and his daughter in Honolulu
551
00:55:41,770 --> 00:55:43,060
and bring them to El-Zee,
552
00:55:43,080 --> 00:55:47,630
after supplying identical substitutes
to continue the voyage to San Francisco
553
00:55:47,650 --> 00:55:49,170
to cover his disappearance
554
00:55:49,590 --> 00:55:51,450
We're now waiting for instructions.
555
00:55:51,690 --> 00:55:53,690
None now. Stay put.
556
00:55:57,110 --> 00:55:59,420
No! I will tell you nothing!
557
00:56:01,990 --> 00:56:05,510
Dr. Okada, you judge us wrongly.
558
00:56:06,050 --> 00:56:08,890
We new you were going to be
taken for that ship in Honolulu
559
00:56:08,910 --> 00:56:10,570
and spirited away
to Latitude Zero...
560
00:56:10,590 --> 00:56:12,990
...never to be heard from again.
561
00:56:13,300 --> 00:56:15,560
We are going willingly to that place.
562
00:56:15,730 --> 00:56:16,900
I see.
563
00:56:17,270 --> 00:56:21,180
Well, if that's your desire, I'll see to it
that you get there...
564
00:56:21,580 --> 00:56:25,580
...as soon as you give me the
formula for the immunization serum.
565
00:56:25,790 --> 00:56:26,790
Never.
566
00:56:29,080 --> 00:56:33,240
Well, you're probably too upset
to think clearly right now.
567
00:56:33,270 --> 00:56:36,880
Take a little rest, and
then we'll talk again.
568
00:56:38,760 --> 00:56:41,500
That way, Doctor and Tsuruko-san.
569
00:56:53,620 --> 00:56:57,750
Do I get a reward for
having brought them to you?
570
00:56:57,780 --> 00:57:01,560
Of course, little one.
Just what did you have in mind?
571
00:57:01,740 --> 00:57:03,700
To be alone with you.
572
00:57:05,000 --> 00:57:07,350
It's a long time.
573
00:57:07,380 --> 00:57:08,510
Too long.
574
00:57:09,230 --> 00:57:12,880
Come with me. I'll take you
where we can be together.
575
00:57:20,500 --> 00:57:21,720
Kroiga...
576
00:57:24,770 --> 00:57:26,810
Wait in here, little one.
577
00:57:33,620 --> 00:57:35,090
Oh, no!
578
00:57:35,110 --> 00:57:36,290
Malic...
579
00:57:37,270 --> 00:57:40,430
Damn you!
580
00:57:40,460 --> 00:57:43,020
What's that noise?
What happened to her?
581
00:57:43,090 --> 00:57:44,230
Nothing...
582
00:57:44,250 --> 00:57:45,070
yet.
583
00:57:45,970 --> 00:57:47,620
This way, please.
584
00:57:51,680 --> 00:57:54,810
Please, this is our guest room.
585
00:58:10,850 --> 00:58:12,790
You can rest here, Doctor,
586
00:58:13,130 --> 00:58:15,150
and think about my proposition.
587
00:58:15,380 --> 00:58:18,250
I will not cooperate
with you at any time.
588
00:58:20,440 --> 00:58:22,590
You may change your mind.
589
00:58:33,380 --> 00:58:35,550
This is one of my creations.
590
00:58:36,170 --> 00:58:39,820
They will keep you company
for the next twelve hours.
591
00:58:44,150 --> 00:58:48,500
Convince your father to cooperate,
or I'll turn you into a creature like that.
592
00:58:48,630 --> 00:58:49,980
No, no...
593
00:58:50,440 --> 00:58:52,310
You're a monster!
594
00:58:52,700 --> 00:58:54,830
No, I am a genius.
595
00:58:55,740 --> 00:58:58,700
If you continue to be
obstinate, Dr. Okada...
596
00:58:58,720 --> 00:59:01,760
...you will force me to get
your formula in my own way...
597
00:59:02,170 --> 00:59:06,760
...by surgically removing your brain,
and then dissecting its memory bank.
598
00:59:06,880 --> 00:59:08,530
That's impossible!
599
00:59:08,620 --> 00:59:10,310
Not for me.
600
00:59:11,210 --> 00:59:13,300
You have twelve hours.
601
00:59:42,320 --> 00:59:46,060
Now to let McKenzie know
that I have Dr. Okada...
602
00:59:53,550 --> 00:59:55,860
It's originating from someone here!
603
00:59:55,880 --> 00:59:59,190
Yes, it's Okada.
604
00:59:59,400 --> 01:00:02,590
How convenient that they
supplied him with a homing device.
605
01:00:03,810 --> 01:00:04,690
Very good.
606
01:00:04,730 --> 01:00:08,080
It saves me the trouble of
telling McKenzie where Okada is.
607
01:00:08,220 --> 01:00:11,750
-That will bring him here.
-Exactly what I want.
608
01:00:11,820 --> 01:00:15,990
We're getting a signal on 87.4.
We'll have its location in a moment.
609
01:00:17,230 --> 01:00:19,050
McKenzie.
-Yes, sir.
610
01:00:19,270 --> 01:00:22,610
Have the modifications on the Alpha
I requested been completed?
611
01:00:22,890 --> 01:00:25,800
The work is done, but testing will
require at least another day.
612
01:00:25,830 --> 01:00:29,230
No time for testing.
She must be ready within one hour.
613
01:00:30,700 --> 01:00:31,740
Thank you.
614
01:00:35,560 --> 01:00:40,000
The signal is stabilized, therefore
Okada can not be on the Black Shark.
615
01:00:46,150 --> 01:00:48,020
They have to be on Blood Rock.
616
01:00:48,310 --> 01:00:50,830
No land or island shows at that point.
617
01:00:50,850 --> 01:00:52,980
Plenty of islands have
never input on maps.
618
01:00:53,010 --> 01:00:55,270
How can Okada let you know where he is?
619
01:00:55,290 --> 01:00:57,860
We gave him a homing device
before he left Tokyo.
620
01:00:57,920 --> 01:01:02,120
Gentlemen, I had planned to return you to
the surface today, but it'll have to wait.
621
01:01:02,250 --> 01:01:06,990
Anne, we must select three men to
go with us on this rescue attempt.
622
01:01:07,120 --> 01:01:09,730
What's the matter with us?
623
01:01:10,600 --> 01:01:14,550
We're only alive because you
put us safe without the bathysphere
624
01:01:14,930 --> 01:01:16,590
Let us go with you.
625
01:01:17,410 --> 01:01:18,540
I wouldn't miss it.
626
01:01:19,460 --> 01:01:22,810
I must warn you the dangers
will be very great.
627
01:01:23,000 --> 01:01:26,230
So, how do we start preparing for them?
628
01:01:27,110 --> 01:01:29,290
You may need a doctor, Captain?
629
01:01:30,660 --> 01:01:33,860
All right, but you'll remain
aboard the Alpha.
630
01:01:34,690 --> 01:01:37,780
First, to the Bath of immunity.
631
01:01:39,540 --> 01:01:40,940
The bath of what?
632
01:01:51,390 --> 01:01:54,870
Now, you see, Gentlemen,
that's how it's done.
633
01:01:56,060 --> 01:01:59,150
The immunity only lasts
for twenty-four hours.
634
01:02:12,040 --> 01:02:15,050
Submerge for a count of three.
635
01:02:31,850 --> 01:02:33,070
Uh, ladies first.
636
01:02:33,230 --> 01:02:35,450
I think you'd better go first.
637
01:02:49,780 --> 01:02:52,520
You know, I thought
we would look like Easter Eggs.
638
01:02:59,810 --> 01:03:02,200
-You'd better be tested too.
-No...
639
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Ah, me?
640
01:03:15,050 --> 01:03:17,680
I've been hit harder
with ping pong balls.
641
01:03:28,110 --> 01:03:30,420
These are made of Corvexo...
642
01:03:30,940 --> 01:03:33,220
an alloy of gold and platinum.
643
01:03:34,160 --> 01:03:36,570
Impervious to all temperatures.
644
01:03:36,690 --> 01:03:40,430
And this is an added precaution,
put them on.
645
01:03:40,550 --> 01:03:42,590
Then, we'll board the Alpha.
646
01:03:43,310 --> 01:03:45,010
-Mr. Lawton.
-Thank you.
647
01:03:53,260 --> 01:03:55,120
Have you changed your mind, Dr. Okada?
648
01:03:55,150 --> 01:03:56,100
Never!
649
01:03:56,630 --> 01:03:58,260
Do you expect to be rescued?
650
01:03:58,290 --> 01:04:01,860
The people of Latitude Zero
already know where we are.
651
01:04:02,050 --> 01:04:05,960
I certainly hope so. They've had
ample time to pinpoint your location.
652
01:04:06,310 --> 01:04:10,180
That’s why I didn't take that homing device
away from you when you first time turn on.
653
01:04:21,730 --> 01:04:23,070
Ingenious.
654
01:04:24,110 --> 01:04:26,410
Much less obvious than others.
655
01:04:27,030 --> 01:04:29,340
But they've served their purpose.
656
01:04:31,040 --> 01:04:33,870
Bring them to the operating room.
657
01:04:56,050 --> 01:04:58,840
El-zee, El-zee, this is the Alpha.
658
01:04:58,860 --> 01:04:59,850
This is El-zee.
659
01:04:59,880 --> 01:05:02,660
Are you still hearing
the homing device?
660
01:05:02,810 --> 01:05:05,730
Negative, it stopped, twelve seconds ago.
661
01:05:15,370 --> 01:05:20,900
No...no...no...please...no...
662
01:05:21,040 --> 01:05:25,010
No..no...Malic please...no!
663
01:05:25,310 --> 01:05:27,300
Please, no, Malic...
664
01:05:27,330 --> 01:05:30,290
No, no, please...Malic!
665
01:05:30,720 --> 01:05:32,030
No!
666
01:05:34,370 --> 01:05:38,580
You're a monster...a fiend...damn you!
667
01:05:38,600 --> 01:05:43,160
I hope you die...die...die...
668
01:05:47,880 --> 01:05:52,930
While we're waiting for the arrival of
your benefactor, I'll demonstrate my skill.
669
01:05:53,160 --> 01:05:57,720
by creating the creature that
will kill Captain McKenzie for me.
670
01:06:29,070 --> 01:06:30,630
Nearly an anesthetic.
671
01:06:32,800 --> 01:06:34,800
He is to watch everything.
672
01:06:50,160 --> 01:06:52,160
Is that way in all sides?
Yes.
673
01:06:52,190 --> 01:06:53,850
And how we get up those cliffs?
674
01:06:55,310 --> 01:06:58,040
Anne, cover for Kobo.
675
01:07:05,940 --> 01:07:07,940
The rest of your equipment.
676
01:07:12,020 --> 01:07:14,230
This is the Helium Elevation Belt.
677
01:07:14,380 --> 01:07:19,240
Rocket-powered, it permits a person to
climb to high altitudes very quickly.
678
01:07:19,560 --> 01:07:21,840
That's the answer of my question, right?
679
01:07:22,510 --> 01:07:24,330
Here is the safety.
680
01:07:25,020 --> 01:07:26,410
Here's the trigger.
681
01:07:26,880 --> 01:07:30,180
Now these are dangerous
and diverse weapons.
682
01:07:31,330 --> 01:07:32,640
In the fingers.
683
01:07:35,260 --> 01:07:38,740
The first finger emits a jet of fire.
684
01:07:38,910 --> 01:07:40,960
-A miniature flame-thrower?
-Yes.
685
01:07:41,300 --> 01:07:44,380
The second
a paralyzing gas...
686
01:07:44,930 --> 01:07:47,100
...that immobilizes but does not kill.
687
01:07:47,200 --> 01:07:49,670
How do we keep from
immobilizes ourselves with it?
688
01:07:49,760 --> 01:07:53,020
The Bath of Immunity and
Corvexo suit will prevent that.
689
01:07:53,820 --> 01:07:57,690
The third discharges a
laser beam that is lethal...
690
01:07:58,170 --> 01:08:00,040
...up to one hundred yards.
691
01:08:00,540 --> 01:08:04,150
Each is fired...
by its own switch on the wrist.
692
01:08:04,300 --> 01:08:05,830
Under no circumstances...
693
01:08:06,570 --> 01:08:08,740
are you to use any
of these weapons,
694
01:08:08,910 --> 01:08:11,290
unless I specifically
give you the order.
695
01:08:25,330 --> 01:08:28,450
I can't stand it!
No!
696
01:08:32,360 --> 01:08:34,140
Can you see?
697
01:08:34,610 --> 01:08:36,700
The brain of this lion.
698
01:08:46,410 --> 01:08:48,650
Your doctors are so elated that
they have finally been able to...
699
01:08:48,670 --> 01:08:51,550
...transplant organs
from one human to another.
700
01:08:52,180 --> 01:08:53,710
That's child's play.
701
01:08:54,010 --> 01:08:58,450
I'm now going to transplant a human
brain into the head of this lion.
702
01:08:58,650 --> 01:09:02,320
My God, no!
Don't kill that woman!
703
01:09:02,480 --> 01:09:06,610
Think of it, Dr. Okada, a
human's brain in a savage beast!
704
01:09:07,070 --> 01:09:10,380
It will be able to understand
and obey my orders.
705
01:09:11,520 --> 01:09:14,510
Ah, what a marvelous creature
this is going to be!
706
01:09:14,890 --> 01:09:17,630
I beg you.
Don't do this terrible thing!
707
01:09:17,710 --> 01:09:19,370
I'll give you the formula.
708
01:09:19,390 --> 01:09:21,490
Only stop this, and let her go!
709
01:09:22,340 --> 01:09:24,410
It's too late, Doctor.
710
01:09:35,600 --> 01:09:38,950
There is a ledge below at eighty feet.
711
01:09:40,280 --> 01:09:43,090
After we leave, submerge
712
01:09:44,180 --> 01:09:46,260
and let the Alpha settle on it.
713
01:10:01,280 --> 01:10:05,330
The Alpha has surfaced
beside the cliff wall.
714
01:10:05,670 --> 01:10:08,560
Administer the anesthetic to the condor.
715
01:10:13,940 --> 01:10:15,190
You are to remain on that ledge...
716
01:10:15,220 --> 01:10:19,120
...until you receive a radio signal
from me to surface.
717
01:10:19,910 --> 01:10:23,130
If you fail to receive
that signal by dusk...
718
01:10:25,180 --> 01:10:28,620
...you are to return to
Latitude Zero immediately.
719
01:10:29,320 --> 01:10:31,630
Is that understood?
Immediately.
720
01:10:31,650 --> 01:10:33,130
Yes, Captain.
721
01:10:39,750 --> 01:10:40,930
Be careful.
722
01:10:41,480 --> 01:10:42,390
Yeah.
723
01:10:53,300 --> 01:10:55,050
I must be crazy!
724
01:10:56,180 --> 01:10:58,050
Changed your mind?
Don't want to come alone?
725
01:10:58,080 --> 01:11:00,170
No, is not that.
I didn't bring my camera with me.
726
01:11:00,190 --> 01:11:02,580
I didn't bring one lousy camera.
727
01:12:14,670 --> 01:12:16,060
Malic, look!
728
01:12:28,620 --> 01:12:30,050
McKenzie has arrived!
729
01:12:30,160 --> 01:12:33,490
Now watch and see what happens
to him and his little group.
730
01:12:43,950 --> 01:12:46,590
I've seen pictures of the moon
that looks a lot more inviting.
731
01:12:46,620 --> 01:12:48,920
Captain, you've never been here before?
732
01:12:49,030 --> 01:12:50,030
First time.
733
01:12:50,270 --> 01:12:52,460
That’s great.
How do we find Dr. Okada?
734
01:12:52,490 --> 01:12:53,630
We have to search.
735
01:12:54,690 --> 01:12:56,330
Could be in that tower.
736
01:12:57,630 --> 01:12:59,720
It looks like a way down.
737
01:13:10,790 --> 01:13:11,960
What's the matter?
738
01:13:15,180 --> 01:13:17,310
It's a strong magnetic force.
739
01:13:18,820 --> 01:13:21,430
Lock on the lever
on our elevation belts!
740
01:13:32,210 --> 01:13:33,030
Captain!
741
01:13:34,530 --> 01:13:39,140
Kobo, try to pull us out.
One at a time.
742
01:13:42,750 --> 01:13:44,620
They're getting loose!
743
01:13:52,110 --> 01:13:52,980
Malic.
744
01:13:53,340 --> 01:13:54,910
They freed themselves.
745
01:13:54,910 --> 01:13:56,800
Don't matter.
Don't bother me.
746
01:14:18,370 --> 01:14:20,800
Kroiga, do you hear me?
747
01:14:22,590 --> 01:14:24,220
You see, Dr. Okada!
748
01:14:24,250 --> 01:14:26,520
My new creation even
knows its name!
749
01:14:27,300 --> 01:14:29,260
This amplification serum.
750
01:14:29,330 --> 01:14:32,080
It will increase the size of
this creature at least three times.
751
01:14:32,100 --> 01:14:33,770
All within a few minutes.
752
01:14:41,850 --> 01:14:44,340
Kroiga! Come here!
753
01:14:50,070 --> 01:14:53,940
It can't be...
a beast with the brain of a human!
754
01:15:03,300 --> 01:15:04,120
Go!
755
01:15:04,600 --> 01:15:06,950
Find McKenzie and kill him!
756
01:15:09,550 --> 01:15:11,850
Yes!
Kill McKenzie!
757
01:15:11,910 --> 01:15:14,910
You understand?
Kill McKenzie!
758
01:15:19,690 --> 01:15:23,480
Now Dr. Okada,
it is your turn.
759
01:15:25,570 --> 01:15:27,220
No, no!
760
01:15:41,570 --> 01:15:42,790
Silence her!
761
01:15:58,750 --> 01:15:59,490
Hurry!
762
01:16:26,500 --> 01:16:29,500
Doctor, doctor!
This way!
763
01:16:36,470 --> 01:16:37,460
Are you all right?
764
01:16:38,230 --> 01:16:41,250
You look all right, OK?
I guess so.
765
01:17:52,010 --> 01:17:54,140
Back to that tunnel we just pass!
766
01:18:22,080 --> 01:18:24,000
We head to that high ground.
767
01:18:42,530 --> 01:18:46,110
Rather a better attack,
I should have only a few bones to pick on.
768
01:18:56,660 --> 01:18:58,660
Watch out!
There!
769
01:19:44,870 --> 01:19:46,570
Maybe we can wade across.
770
01:19:47,430 --> 01:19:48,600
I'll go.
771
01:20:09,810 --> 01:20:11,420
Let's get his boots off, Ken.
772
01:20:27,400 --> 01:20:29,760
Captain McKenzie!
Over here!
773
01:20:46,260 --> 01:20:47,480
Can you make it?
774
01:20:47,600 --> 01:20:48,530
I'm okay.
775
01:20:52,490 --> 01:20:53,870
Jules, get back here.
776
01:20:55,220 --> 01:20:57,480
Grab him. .
Two on each side.
777
01:20:58,100 --> 01:21:00,100
Activate your elevation belts!
778
01:21:46,440 --> 01:21:47,610
Kroiga!
779
01:21:49,340 --> 01:21:50,430
Kroiga!
780
01:21:52,910 --> 01:21:54,290
Kroiga was a fool as a woman.
781
01:21:54,310 --> 01:21:57,060
Is she also a fool as a griffin!
Why doesn't she attack?
782
01:22:08,350 --> 01:22:11,310
But you will not scape, Dr. Okada!
783
01:22:13,210 --> 01:22:17,550
Please, please don't hurt my father!
784
01:22:33,710 --> 01:22:34,750
Malic!
785
01:22:41,740 --> 01:22:42,860
Idiot!
786
01:22:43,290 --> 01:22:45,290
Why didn't she get McKenzie?
787
01:23:07,200 --> 01:23:08,360
-Kobo!
Yes.
788
01:23:09,250 --> 01:23:11,120
Try that lock.
-Yes, Captain.
789
01:23:24,290 --> 01:23:25,680
Give me the anesthetic.
790
01:23:33,560 --> 01:23:34,730
McKenzie!
791
01:24:15,340 --> 01:24:16,470
Lucretia!
792
01:24:18,450 --> 01:24:19,590
Lucretia...
793
01:24:20,980 --> 01:24:22,980
I.... I didn't....
794
01:24:24,090 --> 01:24:26,050
I didn't mean.
795
01:24:26,410 --> 01:24:27,840
I know Malic.
796
01:24:30,980 --> 01:24:32,280
Malic...
797
01:24:37,950 --> 01:24:38,990
Kill him!
798
01:25:43,770 --> 01:25:45,290
Ah! Malic!
799
01:26:31,670 --> 01:26:32,700
Thank you!
800
01:26:33,000 --> 01:26:34,030
Thank you!
801
01:26:34,430 --> 01:26:35,650
Father!
802
01:26:36,030 --> 01:26:37,350
Tsuruko!
803
01:26:38,210 --> 01:26:39,340
Father!
804
01:26:40,450 --> 01:26:43,190
-Captain McKenzie?
-We'll talk later, Dr. Okada.
805
01:26:43,320 --> 01:26:44,790
Malic has escaped.
806
01:26:45,120 --> 01:26:47,070
We must hurry back to the Alpha.
807
01:26:49,350 --> 01:26:50,220
Captain!
808
01:28:14,030 --> 01:28:16,300
Dr. Okada, Tsuruko.
809
01:28:16,410 --> 01:28:18,810
This is Dr. Anne Barton. She
will take care of you.
810
01:28:19,710 --> 01:28:21,980
Where's Jules...Dr. Masson?
811
01:28:22,230 --> 01:28:24,690
He's up there
with Kobo and Mr. Lawton.
812
01:28:25,490 --> 01:28:27,460
We have to go back to help them down.
813
01:28:27,800 --> 01:28:28,850
Are they all right?
814
01:28:28,870 --> 01:28:30,830
Everybody is all right,
except Malic escaped us.
815
01:28:30,860 --> 01:28:31,510
Ready!
816
01:28:31,530 --> 01:28:32,180
Yes.
817
01:28:53,850 --> 01:28:55,120
Is that what I think it is?
818
01:28:55,350 --> 01:28:56,700
The Black Shark!
819
01:28:56,830 --> 01:28:57,830
Let's go!
820
01:29:28,600 --> 01:29:29,950
Inside, everybody!
821
01:29:30,190 --> 01:29:30,930
Hurry!
822
01:31:06,600 --> 01:31:09,730
Try to overcome this force, my friend!
823
01:31:15,570 --> 01:31:17,740
We are being pulled by a
strong magnetic force.
824
01:31:27,470 --> 01:31:31,170
We're in a magnetic field
coming from that cliff!
825
01:31:58,310 --> 01:32:00,440
-Prepare the laser gun.
-Yes, sir.
826
01:32:02,420 --> 01:32:07,420
I'm going to destroy the Alpha and
everyone on her, piece by piece!
827
01:32:15,590 --> 01:32:18,960
That laser cannon is aimed on us.
-Hold to something stead, all of you.
828
01:32:18,980 --> 01:32:19,880
-What's going to happen?
829
01:32:20,030 --> 01:32:23,820
The first time, test of the modification
installed just before we left. Kobo.
830
01:32:24,750 --> 01:32:27,760
Activate bow rudders.
Yes, captain.
831
01:32:28,660 --> 01:32:31,430
If this works, we're going to fly.
832
01:32:33,210 --> 01:32:34,000
Fly?
833
01:32:58,900 --> 01:33:00,500
Now or never.
834
01:33:15,820 --> 01:33:17,500
Aim the laser gun!
835
01:33:30,400 --> 01:33:32,400
Laser Ready!
836
01:33:32,980 --> 01:33:33,850
Fire!
837
01:33:34,190 --> 01:33:35,110
Fire!
838
01:33:47,900 --> 01:33:50,770
Shoot it down!
Shoot it down!
839
01:34:17,400 --> 01:34:18,790
Get out!
840
01:34:34,600 --> 01:34:36,550
Out of my way!
841
01:34:40,050 --> 01:34:42,520
Sir! We are being pulled to land!
842
01:35:01,040 --> 01:35:01,950
How ironic.
843
01:35:03,650 --> 01:35:06,710
Black Shark has been
caught in the magnetic field!
844
01:35:28,150 --> 01:35:29,490
Sir, look out!
845
01:36:46,590 --> 01:36:48,510
Scratch one submarine!
846
01:37:17,610 --> 01:37:19,610
Scratch one island!
847
01:38:37,390 --> 01:38:38,310
I know.
848
01:38:38,360 --> 01:38:40,520
I've already told them goodbye
and I wished them luck,
849
01:38:40,540 --> 01:38:42,430
which I figure they've
already found.
850
01:38:43,360 --> 01:38:45,800
A logical conclusion
for a good reporter.
851
01:38:45,820 --> 01:38:46,590
Have a chair.
852
01:38:48,590 --> 01:38:52,160
I suppose you're anxious to
get back to your own world.
853
01:38:52,290 --> 01:38:55,720
Well, with the terrific story I've got,
plus the pictures to prove it...
854
01:38:55,880 --> 01:39:00,470
...and a tobacco pouch full of diamonds,
it's the only place to go.
855
01:39:00,680 --> 01:39:02,760
Uh, Captain McKenzie...
856
01:39:03,140 --> 01:39:08,140
You said everything down here was developed
for the benefit of mankind, right?
857
01:39:10,760 --> 01:39:14,980
When are you going to let the rest
of the world in on this secret?
858
01:39:15,350 --> 01:39:16,520
Mr. Lawton,
859
01:39:17,010 --> 01:39:20,580
none of us is wise enough to know
when men will live in harmony.
860
01:39:20,600 --> 01:39:24,250
We do believe that eventually,
must until then...
861
01:39:24,830 --> 01:39:26,130
we must continue our work here,
862
01:39:26,150 --> 01:39:29,080
because is the only place on
this planet where we can.
863
01:39:32,430 --> 01:39:35,870
Kobo, arrange to return
Mr. Lawton to the surface.
864
01:39:36,020 --> 01:39:37,160
Yes, Captain.
865
01:39:37,590 --> 01:39:38,770
Good luck.
866
01:39:38,970 --> 01:39:40,100
Thank you.
867
01:40:12,130 --> 01:40:13,490
Captain, excuse me.
868
01:40:14,360 --> 01:40:17,620
How much longer before the
spacecraft splashes down, Captain?
869
01:40:17,730 --> 01:40:21,970
The American officers aboard tell us
that re-entry should begin at...
870
01:40:22,000 --> 01:40:23,700
...eleven hundred hours.
871
01:40:23,780 --> 01:40:27,210
Raft adrift off starboard bow, sir!
872
01:40:33,330 --> 01:40:35,820
Oh, over there!
873
01:40:39,660 --> 01:40:45,170
Look, I've told you all a dozen times.
The other two decide to remain down there.
874
01:40:45,500 --> 01:40:46,640
This captain...
875
01:40:46,660 --> 01:40:49,600
-At the bottom of the ocean?
It's the truth, I swear!
876
01:40:49,620 --> 01:40:52,090
And all those scientists
the world think are dead...
877
01:40:52,110 --> 01:40:56,170
...are really alive.
They are working down there. I saw them!
878
01:41:10,340 --> 01:41:11,600
What is this?
879
01:41:11,630 --> 01:41:14,760
He seems to think I'm
somebody called Tashiro.
880
01:41:16,090 --> 01:41:17,700
If you please, Gentlemen...
881
01:41:18,590 --> 01:41:21,500
I'll be in the radio room
with Lt. Hastings.
882
01:41:21,520 --> 01:41:22,520
Thank you.
883
01:41:27,540 --> 01:41:29,070
What are you doing here?
884
01:41:29,090 --> 01:41:31,970
I'm temporarily assigned
to this ship to observe the...
885
01:41:31,990 --> 01:41:35,900
...pick-up of a space-craft,
Commander Glenn McKenzie.
886
01:41:36,190 --> 01:41:39,800
You look exactly like
Captain Craig McKenzie.
887
01:41:46,350 --> 01:41:50,050
Now, you can see for yourself
the pictures I took!
888
01:41:54,060 --> 01:41:56,270
-Nothing on this film.
-What?
889
01:42:01,770 --> 01:42:02,860
Blank!
890
01:42:02,970 --> 01:42:03,580
What?
891
01:42:04,050 --> 01:42:07,670
That's his lousy darkroom
that ruined my films.
892
01:42:07,760 --> 01:42:10,190
I took pictures of everything there.
893
01:42:11,230 --> 01:42:12,410
Wait a minute!
894
01:42:14,330 --> 01:42:16,010
I can prove it to you.
895
01:42:22,150 --> 01:42:23,410
You see this...
896
01:42:38,640 --> 01:42:41,120
It was full of diamonds.
897
01:42:42,610 --> 01:42:44,800
Captain McKenzie gave them to me.
898
01:42:45,930 --> 01:42:47,680
I come from a long line of McKenzie’s.
899
01:42:47,700 --> 01:42:51,110
I never knew any rich enough to
give away diamonds.
900
01:42:53,110 --> 01:42:55,800
Lt. Hastings, you better bring a corpsman
to the wardroom.
901
01:42:56,080 --> 01:42:57,320
Right, sir.
Thank you.
902
01:42:58,300 --> 01:43:00,460
Until this mission is completed,
903
01:43:01,420 --> 01:43:03,260
you will be cared for
in sick bay.
904
01:43:06,220 --> 01:43:08,220
But I'm not sick!
905
01:43:08,730 --> 01:43:12,270
You are all so hung up
on exploring space.
906
01:43:12,390 --> 01:43:15,370
You're not even interested in
learning about a miracle that exists
907
01:43:15,390 --> 01:43:17,470
right here on our own planet.
908
01:43:17,860 --> 01:43:22,520
When this miracle you seen
so hang upon can be true...
909
01:43:23,430 --> 01:43:26,250
...we'll be most interested, Mr. Lawton.
910
01:43:28,330 --> 01:43:30,060
Here's the patient, Lt. Hastings.
911
01:43:35,860 --> 01:43:36,940
But you...
912
01:43:38,200 --> 01:43:40,250
-Take care of him, corpsmen.
-Yes, sir.
913
01:43:58,250 --> 01:44:00,070
Telegram, Captain.
914
01:44:06,090 --> 01:44:08,700
It's from New York Bank to Perry Lawton.
915
01:44:08,900 --> 01:44:10,380
Listen to this...
916
01:44:10,960 --> 01:44:15,440
''Have received six hundred karats
of diamonds from unknown sender...
917
01:44:15,520 --> 01:44:19,310
''...instructing we hold for safe
keeping pending your return.''
918
01:44:19,520 --> 01:44:21,740
How the bank knows
he is aboard this ship?
919
01:44:21,770 --> 01:44:23,120
And as I know...
920
01:44:23,630 --> 01:44:26,010
he is essentially
the richest man aboard.
921
01:44:26,740 --> 01:44:28,840
Here is one from SOPAC, sir.
922
01:44:28,960 --> 01:44:33,750
The rendez-vous area is now Tango X-Ray
for splash-down of the spacecraft.
923
01:44:33,860 --> 01:44:36,290
Better ask the captain to change course.
924
01:44:36,410 --> 01:44:37,370
Captain!
925
01:44:38,630 --> 01:44:41,150
Longitude one seven six.
926
01:44:41,540 --> 01:44:43,020
One seven six.
927
01:44:43,280 --> 01:44:44,410
Latitude...
928
01:44:44,920 --> 01:44:46,090
Latitude...
929
01:44:47,090 --> 01:44:47,920
Zero.
930
01:44:48,270 --> 01:44:49,140
Zero.
931
01:45:04,200 --> 01:45:08,980
THE END
69199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
