Original subtitles

AZOMBIK LÁZADÁSA

Ott vannak!

Szálljatok be! Gyorsan!

Gyerünk!

- Menjünk a kikötőbe! - Meg fogunk halni!

Nézzétek! Már látszik. Nem hittem, hogy egy börtön lesz a menedékünk.

- Lassíts! - Mindjárt ott vagyunk.

Nem ússzuk meg!

Tash? Nem tér magához. Tash?

Gyerünk, kifelé!

-Jézusom... - Semmi baj, segítek.

Ramon! Mögötted! Ramon!

Üdv a földlakőknak.

Dr.Arnold vagyok a''Megrágott egy hulla'' harmadik verziőjával.

Amit a gyönyörű UCFS szponzorál.

Épp szembe kerültünk egy vízben terjedő vírussal,

ami a jelek szerint a Berkley víztisztítóban ütötte fel a fejét.

Néhány hónapja. Ekkor avatkozott csoportunk az események menetébe.

De aztán le kellett faragni a költségeket.

Modortalan vagyok, Hadd mutassam be Courtneyt.

Rajta prőbáltuk az új vakcinát, a TSL12-t.

Az ellenszer a saját fejlesztésem.

Fékezi azAIDS-et és a rákot, és Courtney él és virul.

Jobban van, mint néhai társai.

Ne szóljanak neki, hogy nem lesz osztálybuli.

Afertőzöttek átalakulási ideje kábé 30 másodperc,

a mi Courtney-nk azonban egy csöppet sem erőszakos.

Fantasztikus. Mint egy szőrös kis Dalai Láma.

Csuriba az ujjakat, hogy az én ujjaim ne Courtney szájában végezzék.

- Megnézzük újra? - Nem, megvan, ami kell.

Üdv, Lynn.

Arnold említett egy ellenszert, recésgyomor dupla lipid réteggel.

- Nem ezt kaptuk!Tessék, nézd meg! - Aláb a mániája.

Egy sötét anyag látszik azizomszövetben.

Ők tartják életben az izmokat,

a lény halála után. Függetlenül irányítják az izmokat.

- Mik? - Mikroorganizmusok.

Hődító mikroorganizmusok tömege.Nézd meg!

Afertőzés ideje itt is ugyanannyi.

Akkor így szaporodnak. Honnan tudják, mit kell tenni?

Ehhez élő szövet kellene.Csak tetemek

és rohadt mikroorganizmusok vannak.

- Csak ez a láb maradt a tegnap esti betörés után.- Milyen betörés?

Valaki elvitte a kulcsot és elégette a fertőzötteket.

Tudom, kivolt.

- Két hétre elég az üzemanyag. -Tízkor villanyoltás.

- Hé, maguk! - Kezdődik.

Igen, kezdődik. Maga gyújtott máglyát az éjjel?

- Rizikós itt tartani a fertőzötteket. - Maga szemétláda.

Megérdemelték a temetést. Hajdan emberek voltak.

Igen, de betegek lettek.

A tanulmányozásukkal megmenthetünk másokat.

- Érti, katona? - Mi így láttuk helyesnek.

Másképp nem is tették volna, mi?

-Valójában a Légierőnél voltam. -Oda ne rohanjak.

- Kyle, a tutaj? - Rám morogjon, ne rá!

Kint szárad a parton.Át kelljutnom vele, szükség van az utánpőtlásra.

-Átviszem. - Nem hagyhatom.

Nem viheti el a sziget egyetlen szállítőeszközét zombivadászatra.

Először is az én hajóm. Másodszor az én tutajom.

Vakcinakutatásra kell. Hála maguknak,

most nagyobb szükség van rá, mint eddig.

Petalumába érve kiküldjük a Parti Őrséget Andrew után.

- Nem kértem engedélyt. - Nem engedhetem.

Prőbáljon kezet emelni rám. Kérem.

Úristen!

Megharapták!Lődd le!

- Lezárás, mindenki a cellákba! - Irány a cella!

- Mindenki a cellákba! - Gyerünk, mozgás, a cellákba!

-Áttörtek!Áttörtek! - Menjetek hátra!

Intézzük el!

Atetves kurva életbe!

Lezárás, ismétlem, lezárás! Mindenki a cellákba!

- Menjünk! - Sanchez, azajtót!

Mindenki a cellákba!

Menjünk!

Zárd be az ajtőt!

Zárom az ajtókat!

- Harcoljatok! - Kicsinállak!

Dögölj meg!

-Julie, maradj itt! -Apa, ne!

Kilenc, nyolc, hét, hat...

Lőj le!

Nem, nem, hadd nézzem, hadd nézzem!

Sajnálom. Nagyon sajnálom.

- Szeretlek, kicsim. - Én is téged.

Én is téged, apu. Én...

El kell mennünk a szigetről.

Az áramlattal sodródtak ide.

Sajna itt vannak, és mi pedig... ki vagyunk szolgáltatva nekik.

Szálljunk a tutajra és irány Petaluma!

- Nincs elég hely a tutajon. - Senkit se hagyunk itt.

- Átadja a helyét? - Kit akarnak itt hagyni?

AParti Őrség pár nap múlva eljön magukért.

És ki dönti el, hogy ki marad?

Igen, ez a kérdés, ki hoz döntést ebben az ügyben?

- Én maradok. - Hagyjuk itt az öregeket! -Tessék?

Hé!

Nem hallják, mit mondok? Itt maradok.

Tényleg.Van benne logika, bezárom magam és meglátom, mire jutok.

Kizárt. Mind rajta leszünk a tutajon.

Soha nem tudnám itt hagyni Julie-t.

Érti?Talán most rátalálhatok a kőr ellenszerére.

Van rá esély?

Egy csomő élő mintával rendelkezem.

Ez a szakmám. Hadd segítsek a magam mődján!

Komolyan. Ezt szeretném!

-Jól van.- Helyes. - Oké, hozzuk, amit kell!

Dr. Halpern, Dan, nem vagyok túljó ebben,

de annyit mondanék, hátha nem lesz rá több alkalom,

hogy ön nem csak egy mentor volt. Hanem barát is.

Alegjobb barátom.

- Úgy sajnálom Julie-t. -Jől van.

- Majd értekezünk az adó-vevőn át. - Hogyne.-Valamint...

Tessék.Az arzenálbőlvan.

Nem csak Caspian enyveskezű.

Remélem, nem lesz szükség rá, de ha mégis, köszönöm.

Elég nagy a nyugi.Csak egyet láttam. Kyle, hozd Judd-dal a tutajt!

Bob meg én fedezünk a part felé menet.

Caspian, vidd a többieket a vízhez, beszállás és indulás!

Tedd vízre a tutajt, és szálljatok be!

Felhoztunk pár hordó olajat. Két hétig

Petalumába érve szólok a Parti Őrségnek.

A 18-as csatornán lesz az adóvevő.

- Hat őránként hallgasson bele! - Értem.

-Vigyázzon magára! - Maga is.

Gyerünk!

Maradj mögöttem, majd fedezlek! Maradj mögöttem!

Nyírjuk ki mindet! Gyerünk, adjunk nekik!

Indulás!

Támadja meg őket!

- Kész vagyok! -Akkor gyerünk, indulás!

- Mi az? -Van valami alattunk.

-Talán egy delfin. -Vagy cápa.

Nem kell a lámpa! Ne keltsünk feltűnést! Evezőt behúzni!

- Cápa volt? - Éreztem valamit.

Biztos?

- Segítség! - Kész, nincs mit tenni.

Tűnjünk el innen!

June!June!

Judd, nagyon sajnálom a nővéredet. Tényleg sajnálom.

Na és a többiek? Őket is sajnálja?

Hagyják abba! Fontosabb dolgokkal kell foglalkozni!

Mérjük fel, mi használható!

Odalett a vízmeg a kaja.

- Ez a naplőja? - Nem, inkább levelek.

Útközben betörhetünk egy házba.

Lehet ott víz, amit a tulajok nem ittak meg.

Felmászunk oda. Valószínűleg ott az országút.

- Ez Sam. -Jóképű.

Igen.

Igen, az volt.

- Mennünk kell! -Jól van, vágjunk neki!

Nincs idő rá, hogy írjunk a maminak.

Julie.Julie, drágám.

Julie, itt apu. Figyelj, mutatok valamit!

Julie, látod?

EzNathan.A fiad.

Édesem, éhes vagy?

Enned kéne valamit.

Julie, tudsz enni valamit?

Érzed a szagát?

Nagyszerű.

Aszerveket elborítja valami sötét,viszkőzus anyag.

Ez vagy maga az organizmus, vagy melléktermék,

amitől nem bomlik a szövet.

Amint a gazda-agy meghal,

a testen továbbra is látszanak a poszt mortem görcsök.

Az organizmus átveszi az uralmat a szövetek fölött.

Többet fogok tudni, ha frissen fertőzött mintákhoz jutok.

Nincs benne benzin vagy az akku döglött be.

Induljunk gyalog Petalumába!

Én nem megyek. El kell mennem...

Arnold kutatási eredményeiért.

- Meghibbant?- Kell a vakcina. Különben életünk végéig retteghetünk.

Lynn, rossz érzésem van.Ha egyedül megy be a városba, sose jön vissza.

Nem egyedül megy. Én is megyek.

- Nem. - Én is.

Szuper, az emberiség megmentői. Két nő meg egy srác.

Én is mennék, higgye el! Csak vessünk véget az egésznek!

Senkit se kérek, hogy velem tartson.

Jól van. Legyen így, de a többieknek indulniuk kell.

- Ez a vakcina... -Tényleg létezik.

Kétségtelen, és biztosan megéri a kockázatot.

Akkor menjünk érte.

Azt hittem... Számítottunk rád.

Bár velünk jönnél!

- Nem vagyok az a fajta, akinek élnie kéne.- Mire célzol?

Már két hőnapja meghaltam volna.

Nem húztam volna idáig, ha Lynn nem segít.

- Ha segítségre szorul... - Hűséges vagy.

Rendes pasas. Tényleg az.

Nem vagyunk vérrokonok, de gyakorlatilag ő nevelt fel.

Csak megprőbál megvédeni.

Én is veled mennék...

- Komolyan, de... - Hűséges vagy.

-Tessék.- Sose sütöttem el ilyet. Bár olyan lennék, mint Lynn!

Nekem így tetszel.

Őrizd meg nekem!

Míg újra látlak.

- Rossz csapatban játszol. - Eznem meccs.

Viszlát Petalumában!

Nem hiszem, hogy látlak még.

Akettes számú alany elektromos protézise nem működik.

Bizonyára az elektromos jelek zavara okozza.

Igazán érdekes,

hogy a szövet, amit a protézis teljesen befed,

nem tűnik fertőzöttnek.

Megkísérlek szövetmintát venni a kettes számú alanytól.

Nyugi, Jason.

Nem kell izgulni.

Hahó! Van itt valaki?

- Nincs itt senki. - Úgy tűnik.

Ébernek kell lennie! Most nincs idő a naplóba firkálni.

Ezkomoly balhé.

Kyle!

- Kyle. - Fönt tiszta.

Nyugalom!

Majdnem lelőttelek!

Semmi.

Megmondom, mi lesz. Kaját kell keresni,

vizet, bármit, amijő fegyvernek.

- Öt perc és kész. - Körülnézek a garázsban.

Apu!

Julie?

Julie, én vagyok az.

Édesem, apu az.

Én vagyok az. Drágám, hallasz engem?

Válaszolj, édesem!

Megérted, amit mondok?

Mi az?

- Nem bírom, ami harap.- Csak egy patkány. Szóvaljó a kaja.

Aznem hagyma rajta.

Ezpont jő nekem...

Mi történt velük?

Soha nem mentek el. Gyerünk, ezhúzős lesz, gyorsan!

Caspian, maga...

Hé, Mark bácsi!

Sajnálom, Mark bácsi!

Milliőszám vannak egyetlen mintában, és ez igen ellenállő fajta.

Mindent kipróbáltam a hipótől a pennicilinig,

de mindig a gazda-szervezet pusztult el előbb.

- Függetlenek a hordozőtól? - Igen, függetlenül tudnak létezni.

Mintha a számukban lenne az erejük. Együttesen irányítják a rendszert.

de egyértelmű, hogy valahogy kommunikálnak.

Talán vegyi úton, de inkább

elektromos impulzusokat használnak a hatalom átvételére.

És itt jön a furcsaság: Jason protézisét nem érte hatás.

-A műkezét? -A bio-vezérelt ujjait.

Három van, a bal kezén.

Mintha a mikroorganizmusok félnének tőle. Nem mennek a közelébe.

Rettegnek az elektromosságtól.

Hogy lehet tesztelni?

Megnézem, hogy reagálnak az áramütésre. Igen, ezt fogom tenni.

Lynn, mi van, ha Julie még ott van?

Ha ott rejlik benne, és meg tudom menteni?

Reménykedjünk!

Marshall, meg kell kérdeznem. Miért jött velünk?

Azelőtt az evakuálási ponthozigyekezett.

Nem akartam, hogy egyedüljöjjön.

Folyton a túlélésről beszélünk és közben elfelejtjük, mi a helyes.

- Biztos nem kíváncsi rá, csak kellemetlen lenne.- De, folytassa!

Szerintem,okom van rá, hogy itt legyek.

Isten küldött, hogy segítsem a küldetést.

Atudósok nem szeretik, ha Istenről van sző.

Nem, csak...

Mármint ha ez Isten akarata... Miféle Isten...?

Mindegy, nem vagyok szent és nem akarok mártír lenni.

Mert a mártír vereségre van ítélve. Maga meg győzni akar. Ez is tetszik.

És látni akarom, milyen pofát vág Caspian.

Hol van Judd?

-Judd? -Judd?

Itt jönnek fel.

Úristen!

- Gyerünk! - Gyerünk!

Afegyvereket!

Ott is jönnek!

Ha rád támadnak és tüzelned kell,

a fejükre célozz, nagy levegőt és lőj.

- Segítsetek! - Gyerünk!

Jő kutya.

Vigyázz, gránát!

Fedezékbe!

Van valaki a kocsiban.

-Van bent valaki. -Várj!

Na jó. 3, 2, 1...

Semmi baj, nem fogjuk bántani.

Az én nevem Marshall, ők meg Lynn és Ashley. Hogy hívják?

- Pauline-nak.- Üdv, Pauline. AzAlcatrazbóljöttünk.

Akkor igaz a hír? Ott túlélhették?

- Mióta van itt?- Ide bújtam, hogy elkerüljem őket, de hiába.

- Már ki lehet jönni. - Nem, még ott vannak.

Nézze meg! Semmi vész.Semmi vész.

Ennie kell valamit. Ababa miatt,jöjjön ki!

Mihez kezdünk vele?

Nem jöhet velünk,járni se tud, nem hogy futni.

El kell vinni a kimentési pontra. Egyikünknek el kell vinnie.

Mondtam, hogy veled megyek, míg meg nem lesz a vakcina.

- Félsz, hogy nem bírom ki? - Nem.

Mivel nem tudok lőni, nem úszom meg élve.

- Nem ezt mondtam. - Hagyjuk!

Jöjjön, semmi baj.

Lőjön le! Agyereket mentse meg!

Mentse meg!

- Rajta! 20 másodperc. - Nem bírom.-Terjed.

Mentse meg a gyereket!

Mit művelsz?

Állj le! Mit kezdünk egy újszülöttel? Elég!

Te állj le! Csak azt kérte, hogy mentsük meg a gyerekét.

Jőlvan.

Jaj, de cuki.

- Ne! Ne! - Hagyd abba! Elég!

Kiprőbáljuk az áramütés hatását a kettes számú alanyon.

Nyugalom. Nyugi, öcsi.

EzDr.Arnold laborja.

Arnold? Ez a labor szerepelt a felvételen.

- Ő volt Courtney, a csimpánz? - Igen.

Biztos van itt valami.

Ash! Hé, Ash!Gyere!

-Jól vagyok. - Ülj le és pihenj!

Muszáj enned valamit, oké?

Afültől indul és lefelé halad. Fogja le, ez csípni fogja!

Hiba volt ide jönni.

Az ösztönét követte. Ezért nem kell elnézést kérnie.

Azjő dolog, ha hisz valamiben.

Judd nem nyert vele. Van egy csúnya vágás a nyakán.

Leveszem a nyakörvet. Kitisztítom a sebet és összevarrom.

ABerkley vízmű-teleprőlvalő?

Arnoldé.Van ott egy víztisztítő, ami az egyetemhez tartozik.

Talán a vízhálózatban kereste a megoldást.

Minden tudós visszatér a kiindulópontra.

-Víz-tisztítás? -Vízben terjedő kőrokkal dolgozott.

Ajárvány eredete érdekelte.

Kereste, hogy lehet gyöngíteni a vírust.

- Eznagy ugrás. - Minden kutatást elvégzett.

Talán kapcsolatot tartott fenn ott valakivel,

talán mégis kifejlesztette a vakcinát.

-Talán... - Nem érhetjük be talánnal.

Nem futkoshatunk össze-vissza. El kelljutni Petulamába.

- Maga mondta. -Talán nincs más reményünk.

Mi folyik itt?

- Ha rátalálnánk az eredményre... - Nem. Ez az egész egy jel.

- Istentől? - Nyugi! - Miben látja itt Istent?

Amilliő halottban? Vagy a millió fertőzöttben?

- Lynn, elég! - Mi lesz a jövő fertőzötteivel?

Marshall, lássa be végre! Isten nem létezik.

- Csak mivagyunk. -Jól van, elég!

Holnap Petalumába megyünk. Összevarrja a kutyát vagy sem?

Varrat kell.

- Hé, én... - Én...Jólvagyok.

Terhes vagyok.

Az voltam, mikor a szigetre jöttem.

- Kitől? - Egy sráctól egy buliban.

Emlékszel rájuk?

Én már...

Már nem akarom.

Amit a hídon tettem, azóta folyton azt a hangot hallom...

Milyen világ ez egy gyereknek?

Szedd ki belőlem!

Nem akarom a babát.

Most fel vagy dúlva, és ez normális, és mindig is aggódni fogsz.

De ha belenézel a kisbaba szemébe, és ő visszanéz rád...

elönt a szeretet.

Nem csak őtfogod szeretni, hanem a benne rejlő felnőttet is.

És akármit megtennél, hogy megvédd.

Akármit, hogy megmaradjon ártatlannak.

Bármit megtennél érte. Hidd el.

Jőlvan.

Ez a biztonsági helység. Be van zárva.

- Betörjük. - Ne, nézzétek!

-Jó szemed van,Ash. - Én is ott tartom a kulcsomat.

-Gyerünk! -Te itt maradsz kapuőrnek.

Bingő!Vannak füstgránátok. Sokkolők.

Sokkolők? Épp kapóra jönnek.

Túl hülyék vagytok mászni, igaz?

Az oxigén-megvonás hatását tesztelem a kettes alanyon.

Ezt akarod, Julie?

Apu is jön, édesem. Úton vagyok.

Édesem?

Hoztam neked valamit.

Tényleg enned kellvalamit.

Ez az!

Az egyes számú alany reagál a friss húsfajtára.

Úgy tűnik, hogy nyugtatő a hatása. Lecsillapítja.

Az étvágya...

Szeretlek!

-Jézusom!- Jaj, ne! - Ne!

Halpern, hall engem? Hall engem?

Halpern, kérem! Jelentkezzen!

Halpern, kérem,jelentkezzen! Kérem!

Tisztában volt a kockázattal.

Megkérdezte, hol van Isten a pokol közepén.

Én magában látom.

Jönnek. Le kell lépnünk!

Vigyázz!

Gyerünk, húzzunk el innen!

Beszállás!

- Megvan a kutatási eredmény? - Nincs, Petalumába megyünk.

Nincs többé Petaluma. Nincs többé semmi.

Elmehetünk egy parti városba, vagy fordulhatunk Oregon felé.

Nincs többé Petaluma?

Nem lesz evakuálás?

-Jól vagy? - Semminek sincs értelme.

Még élünk.

Összetartozunk. Nem érdekel, ki a gyerek apja.

Ő a te kisbabád.Hozzád tartozik.

Mark bácsi tudta, hogy a vér nem tesz családdá.

- Mindenütt ott van a vér. - Nem.

Szeretni foglak téged és a babát is.

Találunk egy biztonságos helyet.

Bár el tudnám hinni!

- Mi újság, pilőta? -Talán ennyi elég Berkley-ig.

- Szólna Kyle-nak, hogy segítsen a féknél? - Persze.

Kyle, Marshall keres. Rendbe hozná a féket.

- Elmondtad?- El. - És?

Azt hiszi, minden rendben lesz.

Marshall is így véli.

Talán nekivan igaza.A hit ügyében.

Erre szükséged lesz.

-Jől van? -Jól.Csak időre van szüksége.

Ash?

Ash? Ne!

Húződj le! Itt egy rendőrőrs. Keressünk fegyvereket!

Úgy látszik, már korábban kifosztották.

Biztos átváltozás közben kötötte fel magát.

Ne szenvedjen tovább!

Siessünk!

Teljesen kirámolták.

Zárva.

Cuki.

Lynn, találtunk valamit.

- Megharapott? Megharapott? - Nem,jólvagyok.Jól vagyok.

Gyerünk! Jönnek. Mozgás!

- Hová kell menni? - Nem tudom, még sose jártam itt.

Szálljunk ki és meglátjuk! Ővatosan.

- Figyelj! - Ezzeneszó?

Egyre hangosabb.

És föntrőljön.

-Vigyázz! Ott egy másik. - Mozgás!

Gyerünk! Menjünk!

Merre megyünk?

Srácok, itt gondok lesznek.

Nyomás, fel azállványra!

Ide, fel!

Adj nekik!

Dr.Arnold!

Lynn Snyder vagyok a tengerbiológiai osztályról.

Engedjen be! Kint nem biztonságos. Kérem!

- Mi a jelsző? - Nyissa ki az ajtót!

-Jől van, rendben. - Kérem, itt nem biztonságos.

Nyitom.

Jöjjenek be!

Gyere, pattanj fel! Ülj le!Jő kutya.

Az utolső üzenetében az áll, hogy sikeres volt a vakcina,

hogy a csimpánzon bevált.

Elég nagy kupi volt.

ATSL12 bevált, ígéretes volt, de aztán....

el kellett jönnünk onnan. Nem örültek nekünk.

- Hogy áll a vakcinával? -Vakcina...

Az öreg Cseles jől bírja.

-Több harapás érte, de nincsenek tünetek.- Helyes.

Az utolső alanyok egyike, a legutőbbi támadásnál szökött meg.

- Okos kutya.Jő, hogy visszahozták. - Emberen nem végzett tesztet?

Csak magamon.

Bár nem volt merszem magamba juttatni a vírust.

Hadd nézzelek.

Mindjárt áttörnek, menjünk! Magát is elvisszük a kocsival.

Elmenni? Olyan könnyű volt bejutni?

Azt hiszi, a vakcina segít, ha kitépik a belemet? Mondok valamit.

- Csak egyfelé lehet menni. Föl. - Föl?

Repülni. Van egy mentőhelikopter a tetőn.

- Nem tudom vezetni.Te tudod? - Én tudok helikoptert vezetni.

- Dehogy tud. - De igen. Pilóta vagyok.

- Ez nem autő.- Ért hozzá. - Figyeljenek! Felpörögtek.

Szeretik Mozartot. Holnap folytatjuk.

Holnap? Mindent kockára tettünk, hogy kivigyük magát.

De maga nem jő semmire.

- Nem vagyok jó semmire? - Sok embernek kéne a vakcinája.

Agyőgyír a fertőzésre.

Maga felel a megmentésükért.

Képzelje el az életre kelt várost, és hogy mindezt önnek köszönhetik!

Miből gondolja, hogy meg akarnak gyógyulni?

Segítség!

Úristen!

-Tedd ide! -Vágja le!Vágja le!

-Vágja le! -Vágja le!

-Várjanak, hadd gondolkodjam! - Gyerünk! -Vágja le!

Csakis engem nézz, ne vedd le rólam a szemed!

Csakis engem nézz!

- Nem lesz semmi baj. - Lynn, ki kell égetni a sebét!

Kérem az ampullát!

Hozza a kulcsokat!

Hogy bírod? Hogy vagy, Marshall?

- Gyerünk! -Zárva van! - Mozgás!

Megkarmoltak! Megkarmoltak!

Arnold, adja be a vakcinát!

- Lynn, te leszel a balkezem, oké? - Oké, menni fog.

Olyan, mint a joystick a számítógépnél.

Ezzel tudjuk irányítani.

Ezt kell kezelned. Te kormányzol.

- Ideges vagyok. - Én hiszek benned.

- Használ? - Igen.

- Bocs. Csak a biztonság kedvéért. - Indulhatunk?

-Vigyél ki minket! - Felkészültél? Tartsd egyenesen!

Klasszul csinálod, csak így tovább!

-Jól vagy? - Kibírom.

Kell egy labor, hogy reprodukáljam a vakcinát.

Fel tudja kelteni a holtakat?

Bármi lehetséges. Bármi a világon.

Vagy semmi sem.

Magyar szöveg:Szojka László

Afelirat az ADS Service Kft. megbízásából

az SDI Media Hungary stúdiőjában készült.

Forgalmazza azADS Service Kft.