Original subtitles

قام بالترجمة السماعية FFFISAL777

...على الأغلب انه مرافق العربه

.من الشركة, لابد لكل عربة ان يوجد حارس دائماً

- أشعر وكأنه شبح خلفنا - أنتِ تعانين من أثار الحر

"دوم"

.انه رجلنا

انه الرجل الذي نريد.

سمعت؟ انه رجلنا

تبدوا كمهرج.

انا المسؤول عن دفنك.

- صباح الخير - صباح الخير

الأن يا "سام", اهتم بأمر الحقيبة, مفهوم؟

لا يمكن أن يكون أفضل, يا شريك

أحد افضل الصفقات التجاريه على مستوى حياتي.

النجاح سيجعل الشركة تقدم لك 50 % جيده من الصفقه.

بالتأكيد, نأمل لغناء ونجاح اكبر.

- الجو حار جداً. - هل أنت ذاهب لـ"جرين ويلز".

نعم

هل اقترح بأن نتعرف على بعض بشكل اكبر؟

انها رحلة طويلة لـ"جرين ويلز".

- "ريفرند لوقن". - "ماغين ساند".

"رولاند هيد" شرف لي.

خلفنا, لنتحرك بسرعة.

- ساعدنا ارجوك. - اهدئي -

- افعل شيء. - بالتأكيد.

بني, هل أنت مجنون؟

اكيد.

انهض.

الذهب, الأن "كنتيدو" سيكون مرتاح.

هيه, "روي".

عمل جيد "لاسكي".

لنذهب ياشباب.

قادمون.

سأقابلكم في "جرين ويلز".

حسناً "لاسكي".

اخبار سيئة يا جنرال.

"ايل مورينهو" والذهب لم يصلوا ابداً.

أثق بالعقيد "مورينهو" اكثر منكم جميعاً.

انه افضل رجالي, لاتحاول اخباري بأنه غدر بي.

- أخبرني, هل لدينا نفس الفكرة؟ - اكيد, لم لا نستولي على الذهب؟

لم أكن لأحاول فعلها.

بوجود "مورقن" و"لاسكي" في الجوار, لن يدوم الذهب معنا لدقيقه.

لاتريد الذهب, اذاً ارحل.

اعزيكم بـ...

"مانويل فرانشيسكو ميندوزا ...."

,والمحبوب من قبل الجميع

اقدم حبي واعتزازي له.

هيا ياعزيزتي.

أتيت لأحصل على مالي.

- لم أعلم بوجود شريك ثالث. - لم لاتخرص يا "هولمن"؟

ستحصل على نصيبك يا "لاسكي".

5000 دولار.

- خمسة!, اتفاقنا كان ألفين. - خمسة ألاف.

يا إبن .....

قد أطلب عشرة.

الأن اخرج.

هذا مجرد مبلغ بدائي, لاتنسى ذلك. اذا أردت التأمين.

أسف على الإزعاج سيدة "هولمان".

اراكم قريباً يا شركاء.

كيف يجرؤ؟

عمل جيد جداً.

الأن سننتظر ابتزاز مالي قريب.

اهتم بصندوق حلواك يا "هولمان", انا سأهتم بالأمور المالية.

- اللباس. - شكراً.

مئتين لكي تنضم إلينا.

تجلب لي حظ سيء يا "دوستي", اذهب ولمع توابـــيتك.

- أنهيت تاببوتاً جديداً اليوم. - اذهب وارقد فيه اذاً.

التابوت على مقاسك تماماً

سأريك يا صاحب.....

انه صديقي.

ورق؟

ثلاثة.

اثنان.

العلبة لماعة.

تتعب عيني.

انا خارج.

500

أرفع إلى...

1500.

لا.

6500

اللعنة.

جلبتِ لي الحظ يا "ميغ".

بيت كامل.

لحظة.

اذا لم اكن على خطأ, أعتقد ان الـ5000 خاصتك مفقودة.

رويال فلوش على التوالي.

هذا حظ, أليس كذلك ياصديقي؟

- شكراً, هل أقدم لك خدمة؟ - اصعدِ.

أنت.

رويال فلوش على التوالي.

إلى أين ستذهب بنقودنا؟

أنت غشيت.

كان من الممكن أن أكون خامسهم.

دفاع عن النفس, أليس كذلك؟

نعم.

"سالي".

استدعي الشباب.

توقفوا.

هاهي عربة "واقن".

"لاسكي" كان هنا.

ستحصل على ماتستحق يا "لاسكي", اخرج ايها الذر, أين أنت؟

صباح الخير "ريفريك".

أنت محظوظ لكونك صديقي, تعلم ذلك؟

العجوز "دوستي" سيكون مرشدك هنا, تعلم انه من الممكن ان تتوه في هذه المدينة.

أمل انك تعلم قصدي؟

ساكون في خدمتك..

هذه المدينه كبيرة واذا أردت عون "دوستي" سأخدمك.

صديقي,

سمعت ما قلته لك؟

- شراب. - ليس الأن.

.لنذهب للحلاق

زحمة هنا,

على كل حال, لست بحاجة لحِلاقة.

- لم لا نذهب و....؟ - اهدأ يا "دوستي".

ليس من السهل البقاء هادءاً.

كيف تسمح لنفسك بأن تجعل "دوستي" ينتظر هنا لساعات من دون شراب؟

- اجلس سأخبرك بقصة. - هيا, بماذا ستخبرني؟

انتبه يا "دوستي", هذه قصة حقيقية.

في وقت سابق, عصابة مكسيكيين...

هاجموا عربة, كانوا على مقربة من الحصول على ذهب...

عندما هاجمهم رجل أخر وعصابته وقتلوهم جميعاً.

وذلك الرجل الأخر, الأن غني بقدر ثروة الملك سليمان؟

لا, لأن صندوق الذهب كان مليء بالحجارة.

لقد قاموا بخدع كل العصابتين.

لا, لأن الحجارة كانت تساوي وزنها ذهباً.

اقسم أني في حالة توهان الأن, والرجل؟

- قتل جميع رجاله. - من أخبرك؟

رجل أخر اراد 50 في المئة.

خمسين % من الحمولة.

- من الحجارة؟ - لا, من الذهب.

ولكن الرجل كان طماعاً جداً. اراد الثروة بأكملها لنفسه.

والأن ماذا حدث في النهاية؟

الطماع...

لنقل ان مستقبله الدائم سيكون مصحوباً بـ...

بـ حفار قبور.

- أغلق الساعة. - لماذا, ألا تحب الموسيقى؟

بمناسبة الحديث عن حفاري القبور,

بما أن لدينا بعض الوقت, أريد أن اريك شيئاً قد يعجبك,

- لقد اعتدت أن أعمل في "بوسطن" في .... - نفس القصة القديمة يا "دوستي".

لم افهم ابداً كيف يمكن لشخص فاز بجائزة عالمية للنحت بحد قولك,

ينتهي به الحال ببناء توابيت بسيطة.

تتكلم عني, أفضل وأروع...

"مورقان".

"لاسكي" ليس شخص جيد كما تعلم.

رأيته مرة يسقط شخصاً من مسافة 100 ياردة ببندقية.

و"مورقان" بنفس السوء, ولكنه يحب استعمال السكين بدلاً من السلاح.

انه شرير.

حتى الأن لا أعلم مايدور في ذهنك ياصديقي.

ولكن اذا أردت نصيحتي, ابتعد عنهما الأثنان.

يعجبك معملي الرائع, أليس كذلك؟

المكان يناسبني, صحيح؟

كفنان, وحفار قبور.

انتظر, اعطني ذلك الدولار, أنت لست بحاجته.

تعتقد أنني المالك؟

اتمنى ذلك, ولكنه ملك للبنك, هم يملكونه.

أنا أعمل هنا فقط لأنه لايوجد الكثير لفعله هنا في المدينه.

ذلك سيء, اشخاص مثلك يجب ان يكون لديهم الكثير من العمل.

لايمكنني ان اشتكي كثيراً, مازلت قادراً على العيش.

استعملت فن نحاتي للقيام بصنع التوابيت.

الغني يجب دائماً ان يحترم, أليس كذلك "دوستي"؟

- حتى في توابيتهم. - ومتكبرين عندما يكونوا احياء.

عندما كنت صغيراً فزت بجائزة نحت في "بوسطن",

كان من المفترظ ان تكون ذهبيه ولكن تم غشي...

لقد كانت برونزية بخطوط ذهبية فقط.

وهذا تابوت من؟

سيدة "جاي" لزوجها الراحل...

تريد أن تأخذه إلى "توسون" لكي يدفن.

وبالتأكيد تريد القيام بذلك بطريقة ملفته.

لدي قطعة لحم اذا أردت, هه؟

طالما انها ليست لحم بشري.

تعلم, من أول نظرة إليك في ذلك اليوم كان لدي شعور تجاهك,

بدوت وكأنك ضبع بين تلك الجثث.

"دوستي" هنالك جثه قادمة لك.

القصة التي اخبرتنا اياها في الحلاق لها نهاية ونهايتها الأن.

"دوستي" اعمل على تابوته.

اعتقد أن لدي تابوت بمقاسة.

لقد تعمدت عدم اصابتك لأني لا أقتل من الخلف. استدر.

اختبأ يا "دوستي".

لنذهب.

"سارتانا",

أنت تريد 50 % من الذهب, هل انا على خطأ؟

أنت لست على خطأ.

لن تخرج من هنا حياً.

متأكد من ذلك يا "لاسكي"؟

حسناً يا "لاسكي", هنالك 50 بالمئة.

اراهن بأن سكان "قولدسبرينق" سيندمون على...

عدم البكاء على وفاة عمدتهم السابق طالما أنك ستضع اقدامك بمكانه.

لايوجد أحدٌ راضٍ بما لديه يا "هولمان".

ما رأيك؟

لو اهتممت بجميع اعمالك لوحدك, لن يكون لديك وقت لتأكل حتى.

مساء الخير يا شركاء.

يبدوا أنه لسنا وحدنا من نعرف,

قصة الذهب أصبحت مشهورة حالياً.

ماذا تحاول أن تخبرنا؟

"سارتانا" صاحب الساعة الموسيقية يعرف كل شيء.

هل تعتقد أننا أغبياء يا "لاسكي"؟

لو كان هنالك أحد يعلم, السبب هو فمك الكبير.

خمسة الأف على ذلك الرجل.

وعشرة لإغلاق فمي.

اذاً, الإبتزاز يستمر.

"جيف" ماذا عن الخطة, أليس من الفترض لك وانا ان نقوم بشيء؟

سأتي لك لاحقاً سرعان ماينام.

ليس الليلة.

مازال الوقت غير مناسب,

حتى وإن كان لاسكي غير مهتم يجب أن اتأكد,

ثم نقوم بخطتنا.

أراك غداً يا "هولمان".

وقد يكون الأمر كله لعبة من "لاسكي".

"جيين".

لقد اشتقت لك...

"جيف".

قدومكِ هنا حماقة منكِ, مازلتِ أرملة العمدة.

"جيف"...

ما الأمر؟

هنالك أحد خلف الذهب, احد يعلم عنه, هذا يقلقني,

"سارتانا".

يجب أن نسرع يا "جيين".

جثة زوجك يجب أن ترحل مباشرة في الصباح.

ذلك الذهب هو حياتنا.

إلى غرفتكِ يا "ميقن".

تريد مرافقتي؟

- ربما. - جيد.

- غرفتي أفضل. - حسناً

سمعت كلاماً عنك بأنك غامض.

تفضلي.

- ماذا تحاول... - مفاجأة.

طريقة رومانسية تعلمتها من سيدة فرنسية.

يربط الحبل بالكرسي.

متحمسة لرؤية ماذا سيحدث.

رجال هذه البلدة لايملكون افكار جديدة.

تبدوا صعبة, ماهي الطريقة؟

انه فخ.

- ماذا ننتظر؟ - لاشيء, افكر حول الفخ فقط.

لاتجلس وتشاهدني فقط, ساعدني.

وإلا فلن نصل للجزء المميز.

بالتأكيد سأساعدكِ.

اذاً...

- هل تمانعين أن تقدمِ لي معروفاً؟ - وماذا سيكون ذلك؟

لا, هذا أمر جدي.

اللعبة أصبحت مثيرة الأن.

هنالك شيء يجب أن افعله في المدينة, وأنتِ يمكن أن تكونِ عوناً كبيراً.

- ماذا تريد؟ - معلومات فقط.

أخبريني عن "ستول" و "هولمان", عن حياتهم, يجب أن تكوني تعرفينهم,

أنتِ هنا لفترة طويلة.

لصوص قذرين بوجهين.

ذلك اللعين "ستول" يذهب لفراش زوجة "هولمان".

وذلك الغبي "هولمان" يأتي هنا ويدفع لرؤيتي متعرية.

تعلم بأنه لم يلمسني ابداً.

يعجبني ذلك اللحن.

هل يذكركِ بشيء؟

احببت هذا اللحن دائماً.

"تامبيكو" كان دائماً يغنيها,

كان لديه صوت الثور.

وماذا عن "لاسكي"؟

لديك شرافة ياصديقي.

إلبس قبعتك, أنا لست سيدة.

اللعبة انتهت, خُذِ ملابسكِ واخرجي.

أنت لست ممتع نهائياً.

أسف حول ذلك.

تمت مهاجمة العربة وايقافها,

قرب "قرين هيل".

- لقد اوقفوا العربة. - عن ماذا تتحدث؟

العربة اختفت.

عربة البنك لم تصل لـ"قرين هيل".

اهدأ.

لم تكن في هذه العجلة ابداً, ما الأمر؟

ألم تسمع ماقلت؟

نعم, اتعجب عن من حصل على الذهب فعلاً.

كل مالي في البنك.

يجب أن اخبر الشرطي.

فقدت كل شيء, كل شيء.

العربة اتجهت لـ"دالس" بدلاً من "قولدسبرينق".

خبران سيكونان على خطٍ كبير بالصفحة الأولى على الصحف.

الأول: ارملة العمدة ستتجه لـ"اريزونا".

أمل ان تسير الأمور بشكل جيد, هذا افضل تابوت عملت عليه.

- والخبر الثاني: بأن... - بأن الذهب لم يصل بل اختفى.

- متفاجئ يا "دوستي"؟ - ماذا تعرف عن الذهب؟

انه شعوري.

شعور؟

شعرت بذلك ولكني لم أكن متأكد.

أعلم أنك تتبع اثر ولكنك لست مسيطراً بعد.

لا, أكيد, أنت تميل لكونك قاتل

تملك رائحة مشابهة لــ...

مثل أجسام ميتة.

لديك خفة ظل.

الأن, ما رأيك بكأس خمر؟

دائما ما اريد..

نعم, ربما لأنك تتكلم كثيراً.

الحساب علي.

حياة فنية كاملة منسية من أجل قطرة خمر.

الحياة تأخذ منك الكثير, أليس كذلك؟

من الصعب أن تجد الطريق الصحيح وتثبت عليه.

يجب أن تثبت على الفن طالما أنك جيد به.

شيء مثل هذا يستحق التعب عليه من جديد اذا فتحت ذهنك عليه.

- متفاجئ؟ - نعم.

مشاهدتك في تلك الليلة جعلتني أشعر وكأنك فنان ايضاً,

كنت جيداً بالبوكر, وكذلك جيد بالبقاء بصحة جيده.

- هل المسافة لمزرعة "تامبيكو" بعيدة؟ - ساعتين.

لماذا؟

ذلك الخنزير.

يجب أن يعاقب بالقتل.

كم مرة سأخبرك بـ...

بأن اسمي هو...

"......................"

ولكن يمكنك أن تناديني بـجنيرال "تامبيكو".

يا رجال

"المورينو" خدعنا

- لنجعل "كارلوس" العميد الجديد. - هذا جيد, جيد.

لنحيي العميد "كارلوس" يا رجال.

لنحييه.

والرصاصات لمقتل "مورينو"

"مورينو" عائش؟

"رامون".

"رامون"

هذه كانت لـ"مورينو", أين رجالي؟ أين الذهب؟

- "تامبيكو"... - ما هذا؟

أنا الجنرال الممتاز "تامبيكو".

"جنرال" للحصول على القوه للأثرياء هنالك نوعان من العنف,

ونحن نفضل العنف اللبق.

هل أقدم لك حلوى؟

لا أثق بك يا "هولمان".

لا يوجد سم.

"جنيرال" يجب أن توقع على هذه.

- ماهذا؟ - أوراق تأمين.

نريد اموالنا, أوراق تأمين على الذهب المسروق.

ذهبك, ذهبنا,

والذهب المتعارف عليه والذي لم يخرج من "قولدسبرينق".

سيكون لنا ايضاً.

من الطبيعي أن نثق ببعض ولكن من الأفضل أن لانفعل.

انه في المقبرة, في قبر زوج الأرملة. يمكنك التأكد.

ثلاثة اجزاء متساوية.

و مورينو؟

"مورينو" مات.

قتل من نفس الرجل الذي وضع الساعة, وارسل لنا تابوت الحصى.

حصى بمكان الذهب.

لسنا أغبياء لنترك ثروه بأيدي رجالك,

أو عصابة "لاسكي".

كل ما نريده هو توقيعك.

حسناً.

كل العقبات التي تواجهنا يجب أن تختفي.

أولاً "لاسكي", هو من قتل "مورينو" من أجل الذهب.

لاسكي؟

لاسكي,

ألا تريد الحديث؟

أعطني اياه.

سنستمر إن لم تتحدث.

ستموت ببطء من أجل "مورينو".

أخبرني, أين اخبأت العربة؟

"سارتانا" لديه الدليل ضدك, أنا لا أعلم شيء.

"مورينو"

إلى الخيول, يجب أن نمسكه.

بسرعة.

اجلبوه, حي أم ميت.

هيا, بسرعة.

اشرب.

اشرب من أجل حياتك.

هاهو.

لاسكي.

لاسكي.

صديقنا نفذت رصاصاته.

اخرج "سارتانا".

أبعد يدك عن السلاح.

"هولمان" مات. انت مصيود هنا.

وأنا أتبع "ستول" الذي يلاحق الذهب.

لن يبتعد.

إلى هناك.

تحرك.

جنرال

جنرال

ماء.

"سارتانا"

بدأت بالقلق.

أين منزل "ستول"؟

هيه, ما....

أنا سعيده.

سنرحل صباح الغد.

صباح الغد.

صباح الغد سنكون بعيدين من هنا.

انا وأنت...

سيكون لدينا الحياة التي حلمت بها. وذلك الذهب لنا فقط.

لم تناسب نغم الموسيقى.

يبدوا غريباً, ولكني أيضاً أبحث عن ذهب في عربة.

لا أعلم المكان, ولكن صديقك "تامبيكو" ذاهب خلفه الليلة.

تنتظر مني تصديق ذلك؟

قد تعتقد أني أحمق ولكنك أكثر حماقة.

لايجب أن تصدقني.

ولكني مازلت أريد 5 ألاف من اجل هذه المعلومة.

بالتأكيد.

يبدوا أن ابتزازك مشابة لـ "لاسكي".

سيدة "هولمان"....

- "سارتانا". - يجب أن تذهب...

- وتطمأن على الذهب قبل... . - لا أصدقه.

ماذا لو كان صحيحاً؟

لقد اقترب الصباح.

يكفي.

"تامبيكو"

يجب أن تصدقني, لقد كانت خدعة.

انه سارتانا.

لا, ليس الأن, خطير جداً الأن.

نحتاج ديناميت.

من العار أن يهرب "تامبيكو" بكل هذا الذهب.

ليس "تامبيكو" من يجب مراقبته,

انه نحن.

ولكن لابأس,

أبقِ عينك عليه.

أغلقيه.

كيف سارت الأمور؟

"تامبيكو" قتله وأخذ الذهب.

الأرملة لن تتعبنا كثيراً الأن.

لأني...

لماذا تخلصت منها قبل معرفة ما ستسير له الأمور؟

لم يكن ذلك منطقياً.

نعم,

فقدت عقلي.

وفقدنا الذهب لـ"تامبيكو" ايضاً للأسف.

- الأن اذهبِ له. - لا.

أنت لاتعتقد بأني...,

أنا اردت أن احاول ايقاف "ستول" و"تامبيكو" من الحصول على ذهبك.

نعم.

ذهبي.

رجال.

هيا

افتحوه.

السيد الممتاز "................."

جنرال....

لقد خدعونا.

- خدعوني. - من خدعك يا "لاسكي"؟

من الرائع الإيمان بأنك

أذكاهم جميعاً.

قمت بهذا كله من أجلنا.

يجب أن نخرج من القرية بالعربة قبل الفجر.

تعلم يا "أل" بداخل قلبي لم اقلل من شأنك ابداً.

كنت أعلم أنك ستهجم بضربة قوية.

والأن تلجب لنا أقصى الأماني.

أنا سعيدة بثباتي معك.

"إل"...

نعم؟

أليس غريباً...

لا أعلم لماذا, ولكن فجأة تذكرت صورتك وأنت مع عائلتك,

أتذكر صورتك وأنت بالزي

عندما كنت مجنداً.

كنت في حالة مميزة, كنت جميلاً

ومازلت كذلك.

لاتظهر ذلك الوجه ياعزيزي رجاءاً,

أنا لا أتكلم لك بلغة زوجتك,

بل كإمرأة تعلم بأن لديها رجل حقيقي. تعيش الحماقة بكل انواعها.

لم أعرفك بذلك الوقت ولكنك لم تتغير بنظرتي.

عسكري "هولمان" بنظاراته.

أريدك أن تنظر لي وتعلم بأني دائماً احببتك.

عزيزتي.

كل ذلك الذهب الذي حلمت به.

ولكن كيف نعبره من خلال الحدود؟

- سيذهب بتابوت الأرملة. - تابوتها؟

الذي سيذهب "لأريزونا"؟ بينما نحن نذهب بعيداً من هنا.

"سانت لويس", "نيو أورلينز", "سان فرانسيسكو". نسافر, نسافر.

نعم, حيث تريدين يا عزيزتي.

"ايفلين"...

عزيزي, لقد قتلته.

أين الذهب؟

لقد اخبرني بمكان الذهب ثم قتلته.

يجب أن نخرج من هنا, سأخذك للذهب, هيا.

- "لاسكي". - أين المكان؟

خططت لكل شيء, سنكون سعيدين.

- أين الذهب؟ - أنا وأنت "لاسكي".

- الحياة التي طالما حلمت بها. - أين؟

سأريك.

بالتابوت الذي على العربة.

- ليس الأن. - أريد التأكد.

هذا خطر, اقترب المشرق.

لنذهب "لاسكي".

انتظرِ لحظة.

هذا المكان يخيفني.

لنذهب "لاسكي".

ثقيل, صحيح؟

يجب أن نذهب, ماذا ننتظر, أنا خائفة.

اذهب.

النص بالنص؟

كله او لاشيء,

مثلما حدث في المقبرة يا "لاسكي".

لم أكن شبحاً حينها ولست الأن.

لايمكنك فعل هذا.

- يجب علي. - لا أملك الرصاص.

حقاً؟

سأرى.

سلاحك يا "لاسكي".

متى؟

عندما يفرغ.

كنت محقاً. أنت الشي...

مضحك "لاسكي"

لديه تفكير ثابت.

وداعاً "دوستي".

ولكن التابوت,

ستأخذ "راندل" معك؟

هل سمعتني؟

مازلت لم تخبرني بمن تكون.

دافن موتى من الدرجة الأولى.

قام بالترجمة السماعية FFFISAL777

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net