Original subtitles

Les oiseaux chantent.

- Enfoire !

Tu te sens comment ? - Ca va.

- C'est le mec dont je t'ai parle. La famille.

Voila tout ce qu'il faut.

Une minute, pas plus.

Une puissante deflagration s'eleve.

- Lache ! - Lache-la. Lache-la.

Musique entetante

- Vas-y, Nasser.

- Yanis !

Le public s'exclame.

Amine rit.

- Vas-y, Nasser. - Tire !

- Serieux ? - Y a rien.

- Vas-y, joue.

- Revenez, revenez.

- Allez dessus, la.

- Vas-y !

- La balle!

- Merci !

- Bien ! - Voila !

- Regarde.

- C'est bien.

- Ils ont file.

- Yanis ? - OUAIS !

Il rit.

- Tire!

- Attention.

Ils s'ecrient de joie.

- Frerot !

- Oh, joli!

Yanis ?

- Oh ! Amine!

Oh ! Allez, vas-y ! Rentre chez toi, va.

- C'etait qui, la meuf, au foot ?

- C'etait rien, une copine.

- C'est ta meuf ? - Non.

- Tu l'amenes au foot et c'est pas ta meuf ?

Tu lui parles ?

- Non, t'inquiete. Elle sait rien.

- Regarde-moi.

- C'est une meuf comme ca.

Tiens, regarde. Pour demain.

Un V6.

# appelle ce soir.

Au fait...

On n'en a pas vraiment parle.

Pour le travail que je fais, ca merite un peu plus.

- Un peu plus de quoi?

- Un peu plus d'argent. Genre...

10000. C'est un gros coup.

- Ce que tu fais, ca vaut 2000.

Je t'en donne 5 parce que t'es mon frere.

- Je te prouverai que je vaux plus.

- Quand tu veux.

Yanis souffle en rythme.

Musique pesante

- C'est quoi, Ca ?

- Baisse les vitres. Les quatre.

Yanis souffle dapprehension.

- Ca rentre.

Yanis souffle de nouveau.

Le moteur vrombit.

Musique haletante

- Urgence ! On nous braque !

- A tous les postes...

- Appel radio !

On degage !

H vaporise une substance.

Les convoyeurs toussent.

Les toussotements cessent.

- Sors, sors !

- Oui, c'est bon. - Sors !

- Avance.

- Baisse-toi, putain !

Couche-toi.

Baisse-toi !

Musique angoissante Les convoyeurs toussent.

Les passants rient.

- A neuf heures, un fourgon blinde

est pris dans une embuscade, encercle par trois vehicules.

Les malfaiteurs utilisent des explosifs et des bombes lacrymo.

Ils derobent des passeports vierges.

C'est la premiere fois en France que l'imprimerie nationale est ciblee.

Il est probable que ce vol ait ete commandite par un reseau d'immigration.

- Un fourgon qui contenait des centaines des passeports vierges.

Ca se revend entre 2500 et 4000 euros

au marche noir. Le butin s'eleve

a plus de trois millions d'euros.

L'un des vehicules a ete retrouve carbonise

a une vingtaine de kilometres.

La priorite est de retrouver ces braqueurs

qui ont disparu dans la nature. Les recherches couvrent

toute l'agglomeration parisienne.

- Attends.

T'as meme pas enleve tes chaussures. - Viens. Je m'en fous.

- Qu'est-ce que t'as ?

T'as pris un truc.

- Je l'ai fait. - T'as fait quoi ?

- Je l'ai fait.

- Le truc du fourgon ?

Putain...

C'est sur toutes les chaines.

- Y a rien a craindre. Je te promets. - Attends, t'aurais pu me le dire !

- Arrete, fais-moi confiance. Ca va aller. Ca va aller.

Musique passionnee

- Combien ?

Eric rit.

- Beaucoup !

Elle gemit.

On boucle une fermeture eclair.

Eric toussote.

- Tiens.

300000 euros.

- Bah... Merci.

- Tu comptes pas ?

- Je vais recompter toute la journee !

Bon, je vais pas tarder, moi.

- Tu vas ou ?

- Je vais bosser.

Nasser rit.

- Avec 300000, tu repars dans ton entrepot ?

Tu plaisantes ou quoi ?

- Quoi ? Vous faites rien d'autre ?

- Bah, moi, je suis le roi du pressing. Sur Paname, j'en ai six.

- Comment tu fonctionnes ?

Tu laisses passer du temps ou t'enquilles ?

- J'enquille.

- Ils sont partis. Ils avaient une voiture au parking.

- On fete ca, ce soir ?

- Ouais. Invite ta femme et ton gosse, pour Leslie.

- OK... OK.

- Donc tu bosses avec un came ?

- De quoi tu parles ?

- Il prend des oxy.

Oui ou non ?

- Je te connais pas. Tu veux que je te raconte ma vie ?

- Oui ou non ?

- Pour calmer la douleur.

C'est bon ?

On peut oublier ?

- C'est cicatrise depuis dix ans !

Toxico.

- Frank!

- Ce que j'ai vu m'a suffi.

- He, Daniel ! Merci, hein.

- Je preferais etre du matin.

L'engin de chantier emet des bips.

Musique soul

- La classe !

- Ouais.

- T'en penses quoi ? - Je prendrais les trois.

- OK. - Tiens, il y a 140.

- OK.

- Amine veut venir chercher les berlines

et voir de l'Allemande.

- T'es sur que c'est lui qui veut ? - Dis pas ca !

# ai change.

- T'as change quoi ? Zarma, t'as change !

Hein ?

- Bon appetit.

- Merci.

- Il y a combien ?

- 20000.

Pour toi.

- Non, c'est bon.

- Allez !

- Non, vraiment.

- Un cadeau pour ma petite s?ur. - Je vais te rembourser.

Et apres, on verra.

- OK.

Elle vient souvent ?

- Ouais.

Je lui dis de pas venir ? - Elle demande rien

sur ce salon, sur l'argent ? - Non.

Mais elle va pas bien.

- Elle vous a, toi et Amine.

Viens, j'ai les crocs.

- C'est pas propre.

� Y aura qui ?

- Nasser, Leslie et son associe. Je sais pas avec qui.

T'as un bon feeling avec Leslie.

- On s'est croisees

au parloir, quoi. Et...

c'est eux qui m'invitent ?

- Oui, c'est eux.

- Eh ben, ouais...

Pour te dire : "Je connais ta femme, je sais ou t'habites."

- Arrete ta parano, ca va.

Je partageais ma cellule avec ce mec. C'est un ami.

- Je te parle pas d'amitie. Ca veut dire que tu rentres dans leur equipe.

Nasser est tombe avec eux. - Il est pas tombe.

Il a fait de la detention provisoire.

C'est une histoire d'empreintes.

- J'irai plus te voir en prison.

La, il y a 300000.

Viens, on n'y va pas.

On arrete tout, maintenant.

- C'est quoi, le truc, en fait ?

Tu veux rester serveuse ?

Audrey, je vais pas porter des caisses toute ma vie !

- Je travaillerai. Si tu replonges, on fait quoi ?

- Je replongerai pas.

Allez...

Je retomberai pas.

On va aller en Argentine, comme tu voulais. Toi, moi et Bastien.

On va se la faire, cette putain de belle vie.

On joue un air de classique.

- Tu viens ? - Ouais, je vous rejoins.

- Je voulais te voir.

- Pourquoi ?

- J'en ai besoin.

- Et moi, j'ai besoin de ca ?

# ai pas oublie

ce qui s'est passe.

- Je te protegeais.

- Mentir, me cacher ton boulot, c'etait pour me proteger ?

Je sais meme pas qui t'es.

Tu continues ?

Pourquoi je demande ? Tu peux pas t'arreter.

- Remettons-nous ensemble.

# arrete rai.

- Meme toi, t'y crois pas !

- Non. Je suis serieux.

- Non, c'est une histoire que tu te racontes.

- Je sais, je t'en ai fait baver.

Mais tu sais qui je suis.

- Faut que j'y aille.

Ses pas resonnent dans la piece.

Tous rient. - Bon appetit, crevard.

- Le gars, c'est un Renoi. Une masse.

Plutot belle gueule. Beau gosse ou pas ? - Ah, carrement ?

- Ah... Beau gosse.

- Le mec est derriere nous

dans la file pour le parloir. Et il nous mate, mais a mort !

Une musique pesante couvre les propos d'Audrey.

- Y a que des Francais. Pire qu'a Miami.

- Non, ca, c'est Phuket et Pattaya. La baraque est au calme.

- Sur quelle ile ? - Ko Phangan.

Il n'y a que des hippies.

- Nous, au milieu des hippies ? - Bah oui !

On part deux ou trois semaines. Je prends les billets ou pas ?

- Ah, non, non! - Pourquoi ?

- Je fais comment, pour le salon ? - Le probleme, c'est Yanis.

T'as besoin de la permission de ton grand frere ?

"Sara perche ti amo" (Ricchi e Poveri )

- Dis-moi... Ton bras, la, tu m'expliques ?

C'est juste pour savoir.

- - - - ' . - - --' _' ' . - ' . - . . -. ' .' - ' ' -

- Les flics m'ont vu poser l'explo.

Ca a tire. La charge a pete. # etais a moins d'un metre.

Les gars du casse se sont tous barres. Et j'ai pris pour tout le monde.

- T'as fait combien ?

- Sept ans.

- Sept ans ?

Le mome, il a quel age ? - Six ans et demi.

Quand je suis tombe, elle etait enceinte.

On apprend a se connaitre.

- - - - ' . - - --' _' ' . - ' . - . . -. ' .' - ' ' -

- Stringimi forte

- Et toi, t'es deja tombe ?

- Non, rien.

Une garde a vue, etant mome. Suspecte de cambriolage.

Eric rit.

- C'etait toi ?

- Bah, ouais ! Tout le monde en parlait, au quartier.

Ma mere l'a su.

Elle m'a vire, elle a demenage.

Tu sais...

La thune, les putes, j'en ai rien a foutre.

Je veux niquer les fourgons. Y a que ca qui me fait bander.

Tous les jours, je fais des reperages.

Je cogite, je note.

Pour un coup reussi, j'en imagine 30.

- Tu fais quoi du fric ?

- J'ai des entreprises. J'investis. Ca paye mes proches.

- Yanis, je ferai pas 30 fourgons.

- On en reparle.

- Oh, Yanis !

Eric ! Putain, mais venez, les gars !

,' ._

- J'arrive. J'arrive. Tu viens ?

Mets-en une autre. Une autre.

Nasser hesite.

- Oh ! Il est ou, la ? Arigato ?

Mets-nous...

- Arigato ! - Une autre musique !

- Arigato ! - Je sais pas !

Comment il s'appelle ?

Yanis souffle en rythme.

Une moto vrombit.

La clochette de l'entree tinte.

- C'est qui, la s?ur d'Amine ?

- Je peux vous aider ?

Musique angoissante

Son mobile vibre.

Le moteur ronfle.

- Il t'a touchee ? Hein ? - Non, non.

- Un flic ?

- Non.

- Il a dit quoi, exactement ?

On frappe a la porte.

Pousse-toi.

Vas-y, degage.

Allez, allez.

- Vas-y, t'inquiete.

C'est mon grand frere.

- Yalla.

VaS-Y-

- Un Renoi s'est pointe chez ta s?ur. Une masse. C'est qui ?

- Je sais pas.

- Tu dois le rappeler.

- Il a dit son nom ou pourquoi ?

- Amine, c'est quoi, ca ?

T'as craque de la thune ? - C'est rien.

- Hein ?

Qu'est-ce que t'as fait ?

- Je voulais me faire plus de thune. - Oui. Et alors ?

T'as fait quoi ?

Vas-y, dis-moi ! Parle.

- Rien.

- Parle, putain ! T'as fait quoi ?

- J'ai vendu un Glock.

Juste un. Le reste des armes, je l'ai jete.

# ai efface les empreintes.

- On a tire avec,

pauvre con !

Les flics ont la balle. La balistique remontera a nous.

- A qui tu l'as vendu ?

- A un mec de Sevran. - Il s'appelle comment ?

- Greg. Il est pas renoi.

- Greg comment ? - Je sais pas, moi.

- Il a trouve le salon.

Tu parles de nous ?

- Il saitjuste que j'ai une s?ur.

- Vas-y, appelle-le.

- Putain, on...

- Ta gueule.

- Messagerie.

- Rappelle.

- Messagerie.

- Ouais, c'est Amine. T'es qui, toi ?

- Oublie les questions.

Les condes ont trouve ton Glock chez Greg.

Ils disent qu'il tape des braquages.

Il va prendre dix piges a cause de toi.

- De quoi on parle, la ? - De quoi on parle ?

Greg, c'etait notre soldat, OK ?

Arrete de faire le dur, d'accord ?

T'as deux solutions.

On s'arrange ou on bousille ta famille.

Tu dis quoi, cousin ?

- J'arrive. - Je t'envoie l'adresse.

- Pauvre con ! - Yanis, arrete !

Musique entetante

- On va pas foncer tete baissee.

On va se rencarder sur lui.

- Il veut discuter, il veut pas la guerre.

Sinon, il aurait embarque Nora.

Musique sombre

- C'est qui, Amine ?

- C'est moi. - Y a que toi qui sors.

- He, mec!

Une fille crie.

Elle crie a nouveau.

- Mets ca.

Quoi ? Tu crois que t'as le choix ?

La television diffuse un dessin anime.

L'enfant rit.

- Dans ta chambre !

Une porte claque.

- T'as bien fait de venir.

- Vous avez perdu un gars a cause de moi.

Je vous rembourse, c'est normal.

On se met d'accord sur un prix et basta.

- On veut pas de ton argent. On veut les braqueurs de passeports.

- Pourquoi ?

- T'as cru que c'etait a toi de poser les questions ?

Les mecs d'en bas, c'est qui ?

Ceux qui ont fait le coup ? Je les invite ?

- Les passeports, c'est moi.

- Vous allez braquer un go-fast.

80 kilos d'heroine, dans deux jours.

Deux a trois voitures. Une ouvreuse, une porteuse, une suiveuse.

Ca part de Roubaix, ca se livre a Sevran.

Tu fais ca, on est quittes.

T'as deux heures pour confirmer.

- Ah non, non.

Je fais pas ca, moi.

On fixe un prix et je paye. Je paye bien.

- Ca sent la pisse dans l'escalier, mais tu crois quoi ?

Qu'on est des crevards ?

Viens voir, l'ancien.

Musique pesante

Personne livre a Sevran.

Ici, c'est chez nous.

Ils ont pas compris. Je vais leur donner une lecon.

- Fais-le toi-meme.

- Pour perdre des gars ?

T'as une dette, mon pote.

Ton equipe va faire ca pour nous.

On a vu les images a la tele. Ca defouraille. Vous faites du sale.

On respecte ca, ici.

Parle-moi de tes gars. Qui c'est ? - Oublie.

- Oublie quoi ? - Oublie.

- Tu m'obliges a chercher ?

- Tu trouveras rien. - l'ancien...

T'as deux heures pour appeler. Sinon, le baveux te balance aux condes.

- Tu parles aux keufs ?

- Je parle avec tout le monde, tant que ca rapporte.

- Oh, il est dur, celui-la ! On l'a eu. Tu sais quoi faire ?

- Aie ! Aie !

- On compte jusqu'a trois.

- Qu'est-ce que vous chuchotez ?

- Vas-y, vas-y. Doucement. - Non. Non !

C'est juste avant le truc trop dur. Non ! Laisse-moi gagner!

- On va l _ Non ! Stop ! gagner.

- On les tape 20 bornes apres leur depart.

On peut pas le faire a deux. Viens.

- Ces mecs-la nous lacheront jamais.

Ils vont te demander des services et quand ils en auront marre,

ils vont nous charcler.

- Je sais ca. On va braquer le chargement et revendre la came.

80 kilos, ca fait 3 millions.

- Et les mecs ?

T'es serieux ? On fume des mecs, maintenant ?

T'as rien a dire contre ca, toi ?

- Tu l'as dit toi-meme. Ils nous lacherontjamais.

- Attendez. Je suis un voleur, moi. On est des braqueurs, pas des tueurs.

Si un convoyeurjoue les heros, je l'allume.

Mais la, vous planifiez des meurtres pour aller vendre de l'hero ?

Vous etes malades ?

Putain, ils sont serieux ! On va se mettre au vert.

- Te defile pas !

- Me parle pas comme ca, putain ! C'est ton frere qui a fait le bidon !

A toi de regler ca.

- Pauvre merde, je t'ai nourri.

- Tu me traites de pauvre merde ? Je suis pas ton employe !

T'es chez moi, ici. Va bien te faire enculer, Yanis.

- Trouve-toi une autre equipe. Yanis crache.

- On est passes par chez toi. On t'a pris des affaires.

- Il a compris, la.

- Tu te fous de moi ? Il a rien dans le crane.

Il fout en l'air ce qu'on fait. - Dis pas ca. On dirait papa.

- Me parle pas de cet encule. Je vous protege.

- Ils veulent quoi ? - T'inquiete.

Je m'en occupe.

Tu fais une croix sur Frank.

Il refuse de m'aider. C'est une merde.

- Me fais pas ca, Yanis.

- Tu veux partir avec lui ? Tu peux.

Mais tu m'oublies.

Musique oppressante

Yema ?

Yema, ouvre.

Ouvre, je sais que t'es la.

Ouvre.

Laisse-moi rentrer.

- Qu'est-ce que tu veux ?

- Viens chez moi. Juste quelques jours.

Je suis la parce que c'est grave.

- Nora et Amine, ils sont ou ?

- Ils sont chez moi.

- Qu'est-ce qui se passe ?

Tu nous as meles a tes sales histoires ?

- Va chercher tes affaires et suis-moi. Yalla.

Il parle en arabe.

- Si tu pars pas tout de suite, j'appelle la police.

Je leur dis tout ce que je sais sur toi.

S'il arrive malheur a Nora ou Amine, je fais pareil.

Sors !

Sors !

- Tu la laches pas. OK ? - OK.

Yanis soupire.

- Il faut des soldats. Trois ou quatre.

- Je vais trouver ca.

Les machines grondent.

- Jose, c'est Eric. Je peux prendre ma pause ?

Les sifflements des outils couvrent leurs propos.

- Audrey, tu vas ou ? - Donne-moi cinq minutes.

- Je te parle de 900000 euros, putain !

900000 euros, tu realises ?

He, ma belle ? Regarde-moi.

Apres ca, j'arrete. D'accord ?

- 900000 euros d'heroine, Eric.

- C'est quoi, le truc, la ?

Les braquages, ca te va. Tu touches pas a l'argent de la drogue ?

- Je m'en fous. C'est pas le probleme.

Tu vas braquer des cailleras. - Ca va aller.

- Audrey, magne-toi ! - J'arrive, OK ?

Tu te souviens de ce que t'as dit ?

Que si tu tombes, je dois me casser.

- Ouais. - Je vais jamais faire ca, Eric. Jamais.

Si tu tiens a nous, t'y vas pas.

Un mobile sonne.

- T'es ou ?

- Chez Yanis.

- Je viens te chercher. C'est dans le 16e ?

- T'as refuse de l'aider.

- Fais-moi confiance. Te fais pas influencer.

Tu sais pas ce qu'il prevoit.

Musique inquietante Nora pleure.

- Je peux pas, putain.

Frank, oublie-moi. OK ?

Oublie-moi, OK ?

Musique haletante

On parle en suedois a la radio.

Elle repond en suedois.

Elle crie.

On parle en suedois a la radio.

Nasser hurle de douleur.

- Nasser !

Nasser crie.

Nasser geint.

Musique dramatique

- Nasser !

La musique dramatique couvre leurs propos.

La voiture flambe.

On a la caisse.

Non, non ! Pas a Sevran, non.

On fait ca a ma facon, maintenant.

Musique intrigante

Yanis enrage...

puis soupire.

Son mobile sonne. - Allo ?

- Ils nous guident sur Sevran.

Y aura plein de choufs. Garde tes distances.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

Je te vois.

H est ou, Nasser ?

- Reste concentre et discret. Garde tes distances.

- C'est parti.

Musique haletante

- Ma mere, elle est ou ? - Pas loin.

Des que j'ai la came, je la libere.

- Vos mains, sur le camion.

Vas-y, la !

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Les armes, elles sont ou ?

- Derriere les sieges.

- Qu'est-ce que t'as, la ?

Tu les recupereras avec ta daronne.

- He, toi ?

Descends la caisse.

Vas-y, grouille, la !

La grue se met en marche.

- He!

VaS-Y-

Fais gaffe, avec ton truc, la ! Eventre pas la came.

Le type avec ta mere etait un bon.

Il a tout dit, avant de crever.

Il a donne le blaze

de ton artificier.

On sait ou tu creches.

En ce moment,

un mec baise ta femme.

- Quoi ? - Ta gueule !

Ferme ta gueule ! - Bouge pas. Bouge pas.

- Fais pas le dur.

Il arrivera rien, si vous restez cool.

Retourne ta tete.

H charge son fusil.

- Bande de sales batards !

Vous vouliez nous baiser ?

Y a deux mecs dans une BM.

Qu'ils degagent.

Musique pesante

- Oui, ils se cassent.

- C'est bon ?

Regarde le camion. Regarde le camion !

Il hurle.

L'homme gemit de douleur.

L'homme hurle. - Leve-toi, encule. Leve-toi !

Ta gueule, ta gueule! - Arrete !

- C'est la-bas, derriere. - Par ou ?

- Derriere, vas-y.

Musique haletante

Avance, encule !

L'homme pousse des cris de douleur.

- Yanis ! Je vais avec eux, moi. - Vas-y!

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Monte, monte, monte !

Demarre ! Demarre ! - Vas-y ! Vas-y !

- Ou est ma mere ? - A Rougemont.

- Ton nom et ton adresse ? Emmene-moi ou je tue toute ta famille.

- Fume la daronne. Fume la daronne. He, ferme ta gueule !

Fume-la, je te dis !

Musique menacante

Musique d'action

- A gauche. - Vas-y !

Fonce, Amine !

- Prends a gauche, la.

- Degagez ! Degagez ! - Viens la ! Sors de la. Sors !

Recupere-le de l'autre cote.

Par la ? - C'est par la. Par la.

- Cassez-vous, putain !

- La, mec.

# ai mal !

- C'est la ? Hein ? - Ouais, ouais.

La mere pousse un cri.

- Viens !

Musique entetante

Elle geint.

Une rafale de coups de feu eclate.

Elle crie.

Des balles eraflent le mur.

Musique de tension

Une sirene de police s'eleve.

- Amine!

- Viens, viens !

Viens !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Degage, toi ! Degage !

Monte ! Degage, je te dis ! Monte, monte !

- Monte ! - Amine !

- Cassez-vous. Cassez-vous.

Putain !

He...

- Vous pourriez vous excuser. - Ouais, pardon.

Viens. Allez...

Une moto les accompagne.

Musique de suspense

- On va au Maroc quelque temps,

chez un cousin de Tarek. - Combien de temps ?

- Quelque temps.

- Je pars pas sans Amine.

- T'inquiete pas, je m'occupe de tout. Il aura le meilleur avocat.

- T'as pas compris. Je veux pas qu'il aille en prison.

Je t'ai jamais rien demande.

Ramene-moi Amine.

Ramene-moi mon fils.

Musique oppressante

Yanis frappe a la porte.

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Il sera transfere demain.

- Quelle heure ?

- Avant 10 heures.

Mais il ira pas au tribunal. Il doit d'abord

passer au 36.

La BRB recupere l'affaire. Ils ont fait le lien avec l'attaque du go-fast.

- S'il tombe, il prend combien ?

- Dix ans.

Minimum.

- Faut pas qu'il reponde.

- Oui, Amine le sait. Il est solide.

Et pour vos liquidites, quel pays ? - Maroc.

- Quel delai ?

- Le plus vite possible.

- On va vous creer des comptes la-bas. En revanche,

agir en urgence vous fera perdre beaucoup,

au passage. - Combien ?

- Il faudrait que je regarde, mais je dirais 30 a 40 %.

- Ca me va. Je signe quoi ?

- Signez ici.

- Je veux l'heure precise du transfert de mon frere.

Demerdez-vous.

- Je veux voir maman.

Papa, je veux voir maman.

Je veux voir maman !

- Tais-toi ! Tais-toi, putain !

Pardon.

Pardon, mon cheri.

Elle est partie, maman.

Ca va aller, bonhomme. D'accord ?

Allez !

Regarde-moi.

Ca va aller, je te promets.

OK?

Eric pousse un soupir.

Je suis desole.

La mere pleure.

- Tu m'as menti.

Vous m'avez tous menti.

Pourquoi t'as fait ca ?

- Parce que je suis pas comme toi, maman.

Je voulais pas la meme vie que toi.

Je suis trop conne, je voulais plus.

Musique poignante

- Qu'est-ce que tu fais la ?

- Des gens sont morts.

Des proches.

# ai ma responsabilite.

- T'es recherche ?

Dis-moi, Yanis. Je veux plus que tu me mentes.

- Je pars a l'etranger. Je veux que tu viennes avec moi.

Je sais que t'as ta vie ici. Ta musique, tout.

Je te demande pas d'arreter.

On s'installera ou tu veux.

On fera comme tu veux.

Viens avec moi.

- Bah non, Yanis.

Bien sur que non.

- Viens.

- Arrete.

- Au c?ur de cette cite de Sevran, des fusillades.

La police sur place

a procede a des mises en garde a vue et perquisitionne. ..

- Tu viens avec moi ? - Vas-y, mon cheri.

- Ton prenom ? - Bastien.

Eric souffle de depit.

- Je suis desole.

- Ils me cherchent. Mon fils aussi.

- Personne peut s'occuper de lui ?

- Non.

Putain, on va se faire serrer. C'est sur.

- J'envoie ma mere et ma s?ur au Maroc. Pars avec elles.

Un gars a moi vous emmene.

Un contact fait la traversee jusqu'a Tanger. Puis vous irez a Casa.

Eric renifle puis souffle.

- Et toi ?

- J'ai mon frere en garde a vue. Je vais le sortir de la.

- Tu feras ca avec qui ?

- Papa ?

- He!

Petit bonhomme... Mon bonhomme.

Ca va ? Ca va, viens. Ca va...

- Bastien ?

Allez, mon grand. - Allez, va avec la dame.

Je fais ca avec vous.

- Non, non, non.

Tu restes avec ton petit. Il a besoin de toi.

- Je te demande pas grand-chose.

Fais en sorte qu'il aille bien et je t'aide.

C'est donnant-donnant.

- Tu viens pas avec moi ? - Je te laisse avec Nora.

Hein ?

Elle est gentille, Nora.

Je vais te rejoindre vite, bonhomme. OK ?

Regarde-moi. Je te promets que je te rejoins.

- Au moindre doute,

tu t'arretes et tu m'appelles. Vas-y. - OK.

Le fourgon freine brusquement.

Des coups de feu eclatent.

Un violent choc retentit.

- Amine ? Ca va aller ? - Ouais.

- Bouge pas ! Tu bouges pas, je te dis. OK ?

- Doucement. - Ta main !

- Putain !

Une sirene de police s'eleve. - Les flics ! Degage.

- Viens !

- Allez, allez!

Musique de suspense

La musique simule un battement de c?ur.

Une sirene de police retentit.

Une sirene de police s'eleve.

Une alarme s'eleve.

- Couche-toi !

Un policier tire.

- Je vous couvre.

Allez-y, maintenant !

Des tirs nourris se poursuivent.

Yanis recharge son arme.

La police tire.

Musique haletante

- Regarde devant, Amine.

Le bus. Le bus !

Oh, putain...

Detends-toi, ca va aller.

Ca va aller.

Reste la.

Musique tragique

Du calme. On va aller au bout. On va aller au bout.

Allez, viens.

La musique couvre les propos d'Eric.

Une sirene d'ambulance s'eleve.

Musique emouvante

Musique mysterieuse

- Les passagers pour le vol Air France 710

a destination de Bangkok sont pries de se presenter porte B.

Ladies and gentlemen,

may the passengers for flight 710 to Bangkok

please proceed to boarding gate B.

(En arabe) - On arrive bientot.

Musique d'introspection

Musique du Moyen-Orient