Original subtitles

[sprzedaje pami�tki]

to za du�o.

te� jestem amerykank�.

czekaj, gdzie jedziesz?

wsiada pan czy nie?

wykonaj t� sam� procedur� na nast�pnym.

potem wracaj do domu.

jeste� zm�czona.

[niesmaczne �arty]

[niesmaczne �arty]

id� do domu, jeste� zm�czona.

pospieszcie si�.

ci od koronera znowu b�d� mieli pretensje.

doc, szef chce �eby� ogl�dn�a tego.

w�a�nie przyjecha�.

przystojniak.

kretyni!

to by� super kawa�, co?

wybacz mi.

ok, ale nast�pnym razem nie wybacz�.

nie wolno bawi� si� zw�okami.

zapro� mnie do siebie.

m�wi�am ci:

dopiero jak sko�cz� sta�.

tylko jeden kieliszek, co?

mam ci�!

zwariowa�e�?

tak, z twojego powodu.

hej, lodowata. zapomnia�a� pracy domowej.

zostawiasz to w moim aucie

ludzie pomy�l� �e jestem zbok.

rzu�!

�adny chwyt.

kto tam?

nie zna mnie pani.

mog� zamieni� kilka s��w?

wiem �e to nieodpowiednia pora

ale zauwa�y�am ci� na tarasie i...

w�a�ciwie to chcia�am po�yczy� kopert�.

mowisz �e mieszkasz na g�rze?

narzeczona mojego ojca jest do ciebie podobna.

masz.

pomara�czowa.

te� mo�e by�, thx.

ale ja nie znam twojego ojca.

kim on jest, jakim� boskim m�czyzn�?

jest zabawny.

kosi co popadnie:

blondynki, brunetki, rude.

moja mama by�a pierwsza.

m�wi�a� �e jak si� nazywa?

kiedy wyje�d�asz?

jutro. do Pensylwanii. do domu.

do�� ju� mam tym wynajmowanych mieszka�.

to moja praca zawodowa.

jeste� lekarzem?

musisz by� zdolna.

szkoda �e ci� wcze�niej nie spotka�am.

mog� jeszcze troch� zosta�?

powinnam ci co� powiedzie�.

jeste� amerykank�, co?

w po�owie.

zaraz wr�c�.

halo, tak to ja.

nie, nie teraz. nie chc�.

st�j.

otworz� ci bram�.

nie jest bezpiecznie o tej porze.

"kim on jest, jakim� boskim m�czyzn�?"

-oki? -sure.

a, to znowu ty.

[nieistotne pierdzielenie]

wg. mnie to samob�jstwo.

we�miemy odciski palc�w.

mo�e da� zdj�cie do gazet?

mo�esz j� zrobi� tak by si� j� da�o rozpozna�?

zobacz� co da si� zrobi�.

cholera, co za szkoda.

nast�pny przypadek, doc.

na pewno by�a pi�kna.

tak s�dzisz?

gdyby tak by�o nie strzela�aby sobie w twarz.

kto to?

huj wie.

�adnych �lad�w do identyfikacji.

no, cipeczko.

zrobi� ci� teraz na b�stwo.

tak lepiej, co?

ju� si� zm�czy�e�?

dam ci nauczk�.

jeste� mokry!

b�dziesz tu now� atrakcj�.

naprawd�?

czuj� �e masz k�opoty.

ja?

wiesz �e dawno si� nie widzieli�my?

gdzie by�e� i co robi�e�?

masz wstr�tny instynkt macierzy�ski.

chyba masz mi co� wa�nego do powiedzenia.

to dziwne, ona si� sp�nia.

jeste� ciekawa, co?

�eni� si�.

nie s�dzisz �e jestem przystojny?

co jest?

Simona!

zostaw mnie.

to nic, tu jest zbyt gor�co.

zaraz wracam.

cze, Simona.

jeste� tu z tat�?

ja organizuj� tu moj� wystaw�.

na co patrzysz?

to nowa fryzura?

tak, podoba ci si�?

widzia�a� kogo�?

tak, i chyba j� wystraszy�am.

co pani tu robi?

chcia�am tu troch� popracowa�.

znalaz�am rano rude w�osy na tym ciele.

wi�c kupi�am te i chcia�am je wypr�bowa�.

pani doktor pisze prac�

o r�nicach mi�dzy samob�jstwami prawdziwymi i symulowanymi.

a ten przypadek pasuje do tego.

rzeczywi�cie, te� tak s�dz�.

to nie by�o samob�jstwo.

nazywa�a si� Betty Lennix.

mia�a 23 lata.

przyjecha�a z Pensylwanii.

zosta�a zamordowana.

ma pan na to jaki� dow�d?

nie.

sorki, ojczulku, ale sk�d ta pewno��?

�lady po kuli wskazuj� na samob�jstwo.

wy znacie si� na cia�ach, a ja na duszyczkach.

spowiada�em j� na kilka minut zanim zgin�a.

i nie zabi�a si� sama

bo da�em jej rozgrzeszenie i wr�ci�a do bogusia.

nie pierdol tu, ojczulku. licz� si� fakty.

zna�em jej duszyczk� od czasu gdy by�a dzieckiem.

ja te� nazywam si� Lennix.

jestem jej bratem.

tak, Betty nosi�a tak� peruk� tamtej nocy.

mo�esz mnie podwie��? nie znam Rzymu.

czy mog� prowadzi�?

wygl�dasz na zdenerwowan�.

nie jedziesz za szybko?

gdzie jedziemy?

na miejsce zbrodni.

poka�esz mi gdzie znaleziono t� dziewczyn�?

to tu, na pla�y.

jestem pewien �e ju� tu by�a�.

pewnie �e tak.

filmowa�am to miejsce.

chod�my.

sam id�.

Simona, jestem tu.

zaczekaj, zejd� na d�.

trzeba du�o cierpliwo�ci �eby fotografowa� kamienie i cia�a.

musisz dobra� odpowiednie �wiat�o...

nudz� ci�?

nie, wcale.

chcesz zobaczy� moje prace?

czuj� si� jakbym wchodzi�a do jaskini lwa.

lepiej uwa�aj.

co z t� tajemnicz� dziewczyn�?

ju� nie jest tajemnic�.

nazywa si� Betty Lennix.

jej brat j� zidentyfikowa�.

to dziwne, nazwisko jest mi znajome.

chod�, oprowadz� ci�.

to sypialnia.

zrobisz mi drinka?

rozbierz mnie. (konstruktywna propozycja)

za du�o tu �wiat�a.

o rany! to musi kosztowa� fortun�.

gdyby m�j ojciec to widzia�.

sorki. wybaczysz mi?

nie wybacz� ci tych cholernych cia�.

one ci� zniszcz�.

masz pi�kny dom.

moje ostatnie hobby:

fotografia i to.

koloryzowanie.

czekaj! Lennix.

to by� kierowca wy�cigowy!

jeden z najlepszych.

mia� wypadek.

zabi� z tuzin ludzi.

patrz, to ten wypadek.

to ten sam facet?

nie s�dz�, on jest ksi�dzem.

po wypadku Lennix przerwa� wy�cigi.

przebywa� w jakim� szpitalu psychiatrycznym.

niedaleko od szale�stwa do ksi�ulka.

ale podobno najbli�ej bogusia jest klecha. (oczykurwawi�cie)

chcesz lepiej widzie�?

lubimy to sam: ja i ten pies.

pies jest psem, a ty jeste� �wini�. (a to dlaczego??)

kutas!

cze!

kosztuje 44.

pan nie ma nic przeciwko temu co m�wi�

ale pana c�rka tak.

za ci�ko pracuje.

chyba jest te� przestraszona tymi umarlakami.

nie pyta�em ci� o zdanie.

kto tam? st�j!

bierz go!

Lennix!

ocipia�e�?

to bransoletka siostry.

znalaz�em j� w samochodzie czyszcz�cym pla��.

kto� j� zerwa� i rzuci� na piasek.

�eby jej nie rozpoznano.

ten kto zabi� Betty, my�la� �e

nikt w Rzymie j� nie rozpozna.

mam te� na my�li ten postrza�.

�adna pi�kna dziewczyna tak by si� nie zabi�a.

jeste� ekspertem od samob�jstw

i wiedzia�a� o tym wszystkim.

znale�li�my �lady narkotyk�w.

mo�e bra�a

ale rzuci�a na rok przedtem.

�aden narkotyk nie zosta�by w ciele tak d�ugo.

to tw�j ojciec?

przystojny.

co to za mieszkanie na g�rze?

pok�j schadzek?

ta branzoletka...

czy to robota florencka?

tzn. jak ten mebel.

do��!

je�i podejrzewasz tat� to id� na policj�.

bo my�l� �e to by�o samob�jstwo.

a ja nie mam dowod�w �e by�o inaczej.

masz na imi� Paul?

tak. i co z tego?

mo�esz mie� k�opot z policj�.

po tym wypadku na wy�cigach, gdzie si� wynios�e�?

jestem klecha.

oka� mi szacunek! (i roz�� nogi)

szybciej!

to wypadek.

po��my go na ��ku.

wezw� lekarza.

cze�� wujku.

gdzie do diab�a jest tw�j ojciec?

pojecha� na safari?

mamy tu du�o roboty.

listy, rachunki,...

jestem pewna �e nie jest we Florencji.

znasz [podaje nazwisko kochanki ojca]...?

to wa�ne?

nie ma tu nic do niej.

je�li co� b�dzie, dasz mi zna�?

nic tu nie ginie.

jak spotkasz ojca to go opierdol ode mnie.

ona na pewno jest w to wpl�tana.

ty cholerny psie!

to moja wina.

nie powinnam go zostawia� samego.

sorki.

cze, Eleonora.

[popieprzaj� po w�osku]

plamy s�oneczne.

czy to podpis twojego ojca?

albo powiesz mi �e to fa�szerstwo?

sk�d to masz?

ten list jest bardzo interesuj�cy.

nie powiedzia�em im jeszcze.

nie zadawaj mi takich pyta�

nic nie wiem.

spotka�em siostr� w tym miejscu.

w�a�nie wsiada�a do taxi.

pami�tam ka�de s�owo kt�re powiedzia�a.

wyje�d�am. nigdy nie mia�am szcz�cia.

boj� si�.

moje szcz�cie nie ma z tob� nic wsp�lnego.

...mia�a tylko mnie.

tym razem zdradzi�am kogo� kto mnie kocha�.

nie zadawaj mi pyta�.

mia�am zrobi� co� wstr�tnego

temu biednemu cz�owiekowi.

sorki.

nie urodzi�em si� klech�.

kocham ci�.

ja te�. (czy�by kazirodztwo?)

jeste� i zawsze by�a� dobra.

nie, nie jestem.

klechy s� jak czarodzieje.

je�li ci� rozgrzesz�, twoje grzechy znikn�.

naprawd� tak my�lisz? (co za naiwno��!)

ale najpierw musisz si� wyspowiada�.

to nie b�dzie �atwe.

zaufaj mi.(jak Zawiszy)

i potem j� zabili.

musz� si� dowiedzie�, kto to zrobi�.

nie jeste� bezstronny, bo straci�e� siostr�.

my�lisz �e te 2 zgony to moje fantazje?

dlaczego powieszono twojego dozorc�?

musia� co� widzie�!

a je�li tw�j ojciec jest niewinny, to czemu co� ukrywa?

m�j ojciec? ty ju� wiesz �e jest winny.

ty szukasz tylko zemsty.

m�j ojciec nie jest w stanie nikogo skrzywdzi�.

wiem �e to mi nie przystoi. ale bogu� mi pomo�e.

je�li rzeczywi�cie chcesz zna� prawd� - pomog� ci.

oh, Simona, moja cipeczko.

ten biedny dozorca.

co to za g�wno?

szkic.

ale sztuka jest zawsze nierealistyczna.

nawet horror i sadyzm.

popatrz na siebie. jeste� monstrum

kt�re chce pozna� �ycie ojca.

szkoda �e ju� nie ma nic do ukrycia.

a mo�e tak, ty potworze.

po co przysz�a� do muzeum kryminalistyki?

�eby nasyci� tw�j skrzywiony umys�?

[da�y sobie po razie]

czy kto� inny m�g� u�ywa� tej maszyny do pisania?

nikt.

cze. nie pr�buj mnie powstrzyma�.

samob�jstwo b�dzie najlepszym rozwi�zaniem.

chyba wariuj�!

Daniella, otwieraj!

Daniella, to nie jest �mieszne!

to ten sam list!

otw�rz!

co z Simon�?

my�l� �e wyjdzie z tego.

jeste� lekarzem?

tylko jej przyjacielem.

znam ci�. jeste� Paul Lennox.

by�em twoim wielkim fanem.

Simona co m�wi�a?

nie.

co si� z tob� sta�o? Daniella nie wiedzia�a.

ja te�.

mog� ci� prosi� o przys�ug�?

ona czuje si� podle.

mo�e by� j� odwiedzi�?

w�a�nie po to przyszed�em.

po pierwsze: nie wierz� �e jeste� chora.

po drugie: przyszed�em tu

bo martwi�em si� �e mnie nie odwiedzi�a�.

jest 3. punkt?

sure. musisz przyrzec mi i twojemu przyjacielowi

�e porzucisz t� nonsensown� hipotez� o zab�jstwie.

dobrze jest by� tutaj.

co z tob�?

patrzysz tak na mnie ca�y dzie�. bez s�owa.

no dalej. co chcesz wiedzie� tym razem?

my�l� �e mog�a� si� chcie� zabi� bo odkry�a� co�

z czym nie chcesz �y�.

m�j ojciec.

nie, przysi�gam.

sorki, nie mog� na to patrze�.

Ed!

nie martw si�, jest wporzo.

nie s�yszy.

g�ucha jak Bethowen.

patrz.

id� do ��ka.

dobranoc.

jest pi�kna, w tym �wietle.

architekt pope�ni� samob�jstwo.

[pieprz� sobie]

[pieprz� sobie]

boj� si�.

boisz si� o mnie?

chcia�abym si� zmieni�.

mo�esz mi pom�c?

Pary�.

miasto �wiate� i zabronionych przyjemno�ci.

niezwyk�e.

r�cznie malowane.

chcia�abym by� jedn� z nich.

jak Nana? doprowadza�a m�czyzn do szale�stwa.

(ja te� chc�)

mo�e si� gdzie� przejdziemy?

o, wielki playboy.

to musi by� powa�ne. nie ogoli�e� si�.

zadzwo�.

wybierz numer i powiedz halo.

tato, gdzie by�e�. szuka�am ci�.

sk�d wiedzia�e� �e tu jestem?

widzia�em was razem.

s�uchaj, wracam do domu. jestem zm�czony W�ochami.

chc� z tob� porozmawia�.

spiesz� si�. thx.

znasz drog�.

s�uchaj. powiedzia�em ci prawd�.

kocha�em twoj� siostr�.

i chcia�em si� z ni� o�eni�. (ludzie to maj� g�upie pomys�y)

zdecydowali�my si� na to we Florencji.

i wtedy wyjecha�a.

nast�pnym razem zobaczy�em j� w gazetach.

siostra m�wi�a mi o czym� z�ym co ci zrobi�a.

to dlatego j� zabili. jestem tego pewny.

powiedz kogo podejrzewasz?

podejrzewam? nikogo.

my�l� �e si� sama zabi�a.

powodem by�u wyrzuty sumienia.

udajesz. udajesz �lepego �eby nie widzie�.

Lennix, nie pierdol.

co ty tu robisz?

czekam na pana.

nieporz�dek, jak zwykle.

otwar�em to. podpisane: Betty.

to ona by�a w gazetach?

"Johny. powinnam ci� po�lubi�

ale zawiod�am twoje zaufanie.

wi�c powinnam odej��.

ale zanim odejd�

prosz� ci� o wybaczenie.

za zabranie tego dokumentu.

zwr�c� go niebawem.

please, nie ra� mnie zbyt mocno. Betty."

list po�egnalny?

nie.

to list samob�jczy.

mia�em racj�. to przekona klech�.

gdzie jest ten dokument?

te� jestem ciekaw.

gdzie jest ten dokument?!

zap�acisz za to.

nie b�dziesz mi wydawa� rozkaz�w!

jeste� nieudacznikiem!

z�odziej! z�odziej!

hej, lady, jeste�my na miejscu.

Simone, moje biedactwo.

sk�d przyjecha�e�?

z Florencji.

dopiero co.

��esz.

dzwoni�am do Florencji przez 2 dni.

prosz� ze mn�.

mo�e prze�y�, ale b�dzie ca�kowicie sparali�owany.

od g�ry do do�u.

bedzie przynajmniej m�wi�?

tato.

nie potrzebujemy tu klechy.(�wi�te s�owa)

Simona, zaczekaj. nie potrzebujesz przyjaciela?

hipokryta! nienawidzi�e� go!

jeste� teraz szcz�liwy? widzia�e� pana Warzywo?

nie mam ci nic do powiedzenia.

to �lad po zastrzyku.

nikt tego nie zauwa�y�.

wi�c to nie by�o samob�jstwo?

narkotyk...

�eby u�atwi� "samob�jstwo".

idealne samob�jstwo.

tata na pewno tego tego nie zrobi�.

nienawidzi� igie�.

jeste� �wietna.

nie tw�j m�zg, cipeczko. twoje cia�o.

rusz si�.

zabij� ci�!

please, no!

spoko, cipciu.

to nie samoobrona, to morderstwo!

mo�e znasz si� na trupach ale nie na dupach.

nie�le poturbowa�a� drania.

nie spojrzy na kobiet� przez d�ugi czas.

nigdy ci� tak� nie widzia�em.

nie znios� ju� tego.

chcia�a� go zabi�.

ciekawe co by si� mog�o sta� innym razem?

podejrzewasz mnie?

oczykurwawi�cie.

jeste� zdolna do wszystkiego.

[nareszcie jaka� konkretna scena]

�ci�gnij okulary.

i popatrz na mnie.

sorki za wczoraj.

to by�o 10 lat temu. dzi� czuj� si� inaczej.

to trudno wyt�umaczy�.

je�li naprawd� jeste� klech�, to mnie wyspowiadaj.

jest cz�� mnie kt�rej nie rozumiem.

gwa�towna.

chce mnie zabi�.

powinna� mi to powiedzie� wcze�niej.

powiedzie� ci? jak, skoro mnie nienawidzisz!

kocham ci�!

please Simona, nie krzywd� si�.

nie krzywdz� siebie, ty mnie krzywdzisz!

jeste� przecie� m�czyzn�, co? (nie wie �e klecha to 3. p�e�)

w moich snach jeste�.

please, Simona, przesta� pierdoli�!

sorki.

ja te� ci� kocham. (co na to watykan?)

nie rzuc� sutanny, ale ci� kocham. (= sutann� kocham bardziej)

znam 6 przypadk�w takich jak tw�j tata.

mo�e si� z tob� porozumiewa� oczami.

wiem. to taka eksperymentalna psychologia.

b�d� mog�a rozmawia� z tat�.

w��czcie monitor.

jeste�my gotowi, inspektorze.

czy chcia� pan pope�ni� samob�jstwo?

"Si" - czyli "tak".

chwila, on kontynuuje.

zatrzymaj maszyn�!

�wiat�o!

co jest grane?

za p�no na reanimacj�.

odszed�. sorki.

nie dotyka�!

prosz� poczeka� na zewn�trz.

niech nikt nie opuszcza szpitala bez mojego pozwolenia.

[pierdolenie klech]

co to jest, Pietro?

dla ciebie. m�oda kobieta przynios�a.

gdzie posz�a?

nie wiem.

Simona! Simona!

tu jestem!

i co?

wyje�d�a.

nie m�wi�am ci, ale widzia�am go z twoim ojcem.

gdzie?

tej nocy, zanim ojciec wypad� za okno.

nie wierzysz?

to numer do agencji.

auto by�o wynaj�te przez ameryka�skiego klech�.

stara biblia.

to jakie� litery...

to musi by� bardzo wa�ne.

cze, senior Sana.

te� jad� do Florencji. mo�na?

czego?

spotka�em ci� w szpitalu. Nazywam si� Lennix.

andiamo.

sorki �e zostawi� ci� sam�. musz� odwiedzi� siostr�.

oki, mam zamiar spa� ca�y dzie�.

[przyda�yby si� jej 3 miechy w Kobierzynie]

co za tragedia dla Florencji.

by�em tam podczas akcji ratunkowej.

ile� obraz�w i innych dzie� sztuki uleg�o zniszczeniu.

a niekt�re zosta�y uratowane.

jak to. pewnie ju� j� widzia�e�.

to cenna edycja.

nic o tym nie wiem.

my�l� �e departament zabytk�w nie zna tego miejsca.

my�lisz czy wiesz.

potrzebuj� lustra.

to mo�e znaczy� "b�d�c przy zdrowych zmys�ach..."

wiem ile to kosztowa�o b�lu.

testament.

spierdalaj, Lennix.

nie b�d� tolerowa� twoich insynuacji o szanta�u.

nie tolerujesz szanta�u, ale go praktykujesz, co?

gdzie j� kupi�e�?

wiem gdzie by�e� w nocy gdy tw�j brat spad�.

nikogo tam nie ma.

gdzie mam i��?

skrad� m�j samoch�d, bro�. jest niebezpieczny!

zagra�a tobie!

bo masz by� jego ostatni� ofiar�.

uwa�aj.

a, to ty.

boisz si�?

wypnij piersi - po to s�.

wiesz , ciociu, jak podziwiam twoj�

cierpliwo��, spostrzegawczo��...

moja mama przechodzi bardzo delikatny okres w �yciu.

jak kwiat na s�o�cu.

kto� ci�gle zagra�a mojej spu�ci�nie.

po to jest tw�j brat, tzn. m�j ojciec.

m�wisz do mnie Edgarze?

M�WI� O PAPIE!

to by� fajny facet ten m�j brat.

to by� ci�ko pracuj�cy palant.

wyobra� sobie zemst� zza grobu.

chcia�bym wiedzie� po co klecha pojecha� do Florencji.

uparty kretyn i jego zidiocia�a siostra.

biedna Betty.

zawsze m�wi�e� �e jestem z�y.

chcia�e� mnie wydziedziczy�!

ale ci si� nie uda�o, co?

tw�j testament jest tutaj. bezpieczny.

klecha i Simona. nie b�d� mi ju� bru�dzili.

dear papa.

musz� si� nimi zaj��.

otw�rz, to ja.

spoko, ju� jestem.

masz drinka? strasznie jestem spragniony.

spragniona?

mieli�my gdzie� wyj�� razem.

czemu zmieni�a� zdanie?

to b��d.

naprawd� my�lisz �e Lennix zatrzyma te morderstwa?

nie wiem.

wiem tylko �e zawsze gdy co� si� stanie on tam jest.

znalaz� bibli�.

wujek mi m�wi�.

tak? gdzie?

ka�dy jej szuka�.

tw�j ojciec, wujek.

ty te� o niej wiedzia�e�?

niestety tak.

by�a moja.

mia�em pomys� �eby sprzeda� j� twojemu ojcu.

podczas odnawiania znalaz� testament ojca.

wydziedzicza� mnie.

zamiast zachowa� asi� jak d�entelmen i odda� mi go,

zacz�� mnie szanta�owa�.

nieuczciwo��. od tego si� zacz�o.

m�j ojciec ci� szanta�owa�?

to by� szok.

idzie klecha. sied� tu.

nie mog� si� ruszy�, jest mi s�abo.

spoko, to tylko narkotyk. nie zabije ci�.

Simona?

co jest grane?

im bardziej walczysz, tym szybciej dojdzie do m�zgu.

tw�j ojciec wiedzia� co z ciebie za potw�r.

i wypad� za okno.

wszystko w r�kach boga, klecho.

to moja wina.

zabra�em twoj� siostr� do miasteczka studenckiego.

ta ma�a dziwka chcia�a si� wycofa�.

w�a�nie wtedy gdy wszystko sz�o dobrze.

teraz mi powiesz wszystko.

gdzie biblia?

gdzie jest schowana?

dalej, mnie mo�esz powiedzie�.

w jego mieszkaniu.

co?

po tym co zrobi�a� by go w sobie rozkocha�

�eby j� ukra��?

czego chcesz? pieni�dzy?

mojego spokoju. nie mog� tego zrobi�.

patrz, to testament.

chcesz go pewnie odda�.

teraz jest m�j.

ode�l� go. przyrzekam.

to b�dzie niespodzianka.

ty - klecha i Simona - naga dupa.

kochankowie, prawdopodobnie tragiczna mi�o��.

to b�dzie �wietnie wygl�da�o.

na samob�jstwo.

no, musz� ju� wraca�. dzi�ki za wsp�prac�.

i zmartwychwsta�...

nie docenia�em ci� klecho.

Edgar, s�uchaj. nie chc� ci� skrzywdzi�.

chc� �eby� zszed� ze mn�.

Edgar, zwariowa�e�?

chod� ze mn� klecho!

czego si� boisz, g�upi. zmartwychwstaniesz po 3 dniach.

Edgar, trzymaj si�.

chod� ze mn�!

>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>>> nowa wizja napis�w