Original subtitles

Zoe Tyler a organisé des réunions de groupe de soutiens et Iman a assisté à ces réunions

Et Penissi a assisté aux mêmes réunions

Reculez

Contactez la clinique

Bonnes nouvelles de l'hôpital Sonia a quitté la liste des cas critique

Les médecins ont établis qu'elle avait été empoisonnée

- Est-ce que quelqu'un t'as vu? - Écoutes, je devais continuer à avancer

- Je voulais te demander un adresse - Laquelle

- L'appart d'Iman - Si il y avait des preuves la police les auraient trouvées

Elle n'est pas un suspect, juste moi

Cette fille ? C'est ma putain de propriété T'as comrpis?

Peu importe

Spike Baxter a été attaqué dans les douches aujourd'hui

Je vais découvrir qui l'a fait et il y aura des conséquences Je veux dire qu'il paiera cher

-C'est moi - Les filles

Qu'est ce que tu fais?

Ces copies de sauvegarde prouvent que tu as aidé Bea Smith à sortir.

C'est ma garantie

Combien tu as eu? Oh oh super!

Hey, Einstein

C'est au tour de ta soeur

Tu l'as eu Ri.

Ta forme n'est pas mauvaise

-Bonjour Vera -Va te faire foutre

L'infirmerie m'a dit qu'il y avait eu un accident de traail à la buanderie

- Avons-nous besoin de plus de sécurité? - Je ne pense pas

Les mesures de sécurité actuelles sont adéquates, Connors ne les pas suivi

Et vous vous êtes présenté comme un chef prenant des mesures de sécurité en cas de besoin?

Vous ne répondez pas?

C'est la presse, l'assistance leur répondra

Eh bien, j'espère après avoir vu ce qui est arrivé à un prisonnier, que le respect des procédures de sécurité se fera dans le futur

- Comment va ta main?

Kaz a un peu exagéré, désolé

Ecoute, pour ce que ça vaut

Spike était une emmerdeuse, je suis sûre que peu importe ce qu'elle a fait, elle a mérité ce qui lui est arrivé

- Hey, mon chou - Grande gueule

- Son intérêt a augmenté - Peut-être qu'elle est impressionnée par toi...

Dit pas de bétises, c'est toi qu'elle regarde

Qu'est-il arrivé à Boomer, pourquoi est-elle au trou?

- Ils pensent que c'est elle qui a empoisonné Sonia. - Quoi!

- Pourquoi aurait-elle fait ça? - Je sais pas

MonsieurJackson, pouvez-vous persuader le gouverneur de faire sortir Boomer?

C'est impossible qu'elle est empoisonnée Sonia, elle est sa plus grande fan

- Ils disent que c'est le thé qui était empoisoné - Boomer a empoisoné le thé?

C'est n'importe quoi

C'est impossible que Bommer l'ai fait! Pour quelle raison?

Ce sont mes affaires

Casses-toi

Casses-toi!

Allez! Dégage!

Espèce de merde! Casses-toi!

- Va te faire foutre - Casses-toi

Z.T Zoe Tyler

Stevens bon retour, comment vous sentez-vous?

J'ai évité la mort

Je veux connaître votre implication dans l'évasion de l'atelier

Mon implcaton?!

- Je ne sais rien de ça - C'est marrant parce que personne ne sait

Mais deux prisonniers ne peuvent pas s'échapper sans aide ou que quelqu'un sache quelque chose

- Pourquoi aurais-je saboté ma propre fierté et joie? - A vous de me le dire

Et spécifiquement pour aider Joan Ferguson qui en passant aurait dû être étouffer

Qu'en est-il de Doyle? L'avez-vous aidé? - Vraiment?

Oh, gouverneur, c'est ridicule

J'espèrais que vous pretteriez plus attention à ceux qui m'ont empoisonné

Je sais qui c'est

- Susan Jenkins vient d'être accusée de tentative de meurtre - Susan?

Jenkins tu as un visiteur Vous avez une minute.

C'est tout ce dont j'ai besoin

Sonia!

- Sonia tu vas bien! - Je ne répond pas à la déloyalité

- Quoi? - La nicotine liquide?

Dans mon thé?

Oh non, non non

Non, c'était pas moi, ne les croient pas

Pourquoi l'aurais-je fait? Je sais que tu avais l'ambition de reprendre l'atelier

- C'est pas vrai - Depuis que j'ai passé mon temps à prendre soin de quelqu'un

dont je pensais qu'il avait un avenir prometteur seulement pour découvrir que j'avais créer un monstre

- Je ne suis pas un monstre, je suis ton partenaire - Ils t'on inculpé

Oui, parce que je ne suis pas une balance

Je ne leur ai pas dit qui l'a vraiment fait

Alors c'était Liz

Qui est le gagnant? Moi

- Bonne chance - Je n'ai pas besoin de chance

T'as terminé?

- Vera veut me virer - Je ne la blâme pas Jake

Si cela se produit, qui sait ce que je pourrais faire?

Était-ce une menace? Écoute

Nous sommes dans la merde ensemble, tu as rejoins le club maintenant

Ce n'est pas intelligent de se mélanger avec le groupe de Kaz

- ne te concerne pas - Je sais comment ça se passe ici

- Elle est le chef, elle va t'utiliser pour battre les gens - Tu ne sais rien.

Rejoindre le groupe de Kaz est peut-être le plus sûre

Je sais que si tu perds encore ton calme ça pourrait te coûter plus de temps

Ce serait de ta faute

- Tu crois que je ne me souviens pas de ce qui est arrivé? - Je te le dit juste

Allez, donne moi ton sermont, dégage loin de moi

Ruby

Ruby, Ruby, tu m'entends?

C'est bon, c'est bon, je suis là maintenant

C'est ça, c'est ça... je suis avec toi t'inquiète pas.

- Est-ce que ça t'arrive souventi? - Pas tant que ça

Je pense quand même que tu devrais aller à l'infirmerie

Je vais bien, Allie ... ça à l'air pire que ça l'est

Eh bien, sa avait l'air très grave - Je sais, n'est-ce pas?

Mais tu étais bien

- Tu me parlais là-bas - Tu m'as entendu?

- Oui, toutes ces choses à propos de mon corps excitant - Oh mon Dieu

- Tu n'es pas censé prendre des médicaments ou quelque chose? - Je vais bien

- Ne parle à personne de ça, d'accord? - Je le ferais pas si tu ne le veux pas

Je ne veux pas que les gens pensent que je suis faible

Ou bizarre

- Tu vas bien? - Je suis juste fatigué

- .. à cause de la - Ferme la un peu

- Mitchell arrête de parler et continue à parler - Smiles Donnez-lui une pause, elle est fatiguée

Comme la moitié des prisonnieres, continuez votre travail

- Vous vous aimez bien - Oui, c'est une fille merveilleuse Pourquoi je l'aimerai pas?

-Je vais te demander une faveur, garde un oeil sur elle - Pourquoi?

- Elle a des problèmes - Des problèmes?

C'est une gentil fille mais s'il y a des problèmes Une courte phrase peut devenir longue si tu vois ce que je veux dire, elle est bloquée ici.

Pourquoi tu t'en soucies?

-La famille

- Pourquoi ne lui parles-tu pas? - Elle ne m'écouteras pas.

Nous avons des problèmes

Qu'est-ce que tu veux que je fasse? - Écoute,

Il se peut que tu deviennes une bonne personne.

- Tu ne me connais même pas - Comme je l'ai dit... ça peut se devenier

Elle a eu un accident, qui a causé une lésion cérébrale

Elle peut perdre son sang-froid

Et être danger pour elle-même ou pour les autres

C'est déjà arrivé

Spike? C'était elle?

S'il te plaît

Hey, quoi de neuf?

Tu aimes frapper des trucs, n'est-ce pas? Pourquoi vous recrutez?

Je veux te montrer quelque chose, après le déjeuner

Juice viendra te voir

- Tu vas bien? - Oui oui

- Je vais bien - Je prends ça pour toi.

Et qu'en est-il de ta main, ça va mieux?

Elle n'a pas besoin de points de suture

Où vas-tu t'asseoir? Là, merci

Hey Kaz, j'ai parlé à Ruby et il lui reste que mois

Je vois

Tu ne penses pas à l'utiliser pour combattre n'est-ce pas?

- Non pourquoi? - Non, je ne sais pas .. oublie-ça

C'est comme ça, n'est-ce pas?

- Comme quoi ? - Tu as quelque chose pour elle

- Non! - T'es sûre?

- Je suis sure

- Quoi? -Saches juste que tu es

Belle, intelligente et merveilleuse femme et je suis sûre que Bea

voudrait que tu continue ta vie, sois juste heureuse d'accord

Et ne t'inquiète pas pour Ruby je ne vais lui attiré aucun problème

Sonia , bon retour

Je suis content de revenir

- La prison est-elle meilleure que l'hôpital? - La nourriture est meilleure ici -

- Le poison ne t'a pas nourri ici? - Quelqu'un l'a fait

- Je ne peux toujours pas croire que Booms ait fait ça - Eh bien c'est pas elle

Tu la regarde encore putain

- Attends encore cette fille brune - Okay, Spike, calme toi s'il te plait

- Je suis calme - Es-tu sûre?

Oui

Que cela ne se reproduise plus

Ne vous inquiétez pas, M. Jackson, c'est juste une blague Vous ne pouvez pas comprendre

- Vous aller dans votre trou - Qu'est-ce que c'est putain?

- Génial, non? - Oui, si tu es fou

- Ces fou deviendront riches

Tu vois? il diffuse le dans le "Dark Web" Et gagne beaucoup d'argent

- Qui paiera pour voir ces échecs - Un combat de prison? Tu déconne? Tout le monde...

Si tu le dit

Tu as l'air de t'y connaître, tu penses quoi d'essayer?

- Je vais essuyer le sol avec eux - Alors fait le putain, ça feras des bénéfices

Non, je ne suis pas un combattant de rue

- Tu dit ça pour l'instant. - Ouais j'ai fini

Dit un truc à Kaz à propos du fighting Club et tu seras vraiment finie.

Lâche moi

Votre attention

C'est code noir. Code noir.

Tous les prisonniers doivent retourner dans leurs unités immédiatement

Je répète, code noir

Tous les prisonniers doivent retourner dans leurs unités immédiatement

- Vous savez ce qui se passe? - Quelque chose de mauvais.

- C'est quoi un code noir ? - Quelqu'un est mort

Effrayant, est-ce que l'on sait qui?

Okay, devant vos portes pour le comptages

- Si tu cherches Franky, elle n'est pas là - Non, je ne la cherche pas. Qu'est-il arrivé à ta jambe?

- Un accident stupide, je suis tombé dans les escaliers - Oh ma pauvre

Ecoute, je suis désolé, j'ai du donner à la police la liste des visite

- J'espère que ça ne t'as pas causé trop de problème. - Eh bien, ils sont venus, ils ont regardé et ensuite ils sont repartis.

J'ai regardé les nouvelles, toujours pas de commentaires?

Je suis venu te demander conseil

C'est un hyppocrite

Je peux me supporter l'extorsion

Et la trahison

..mais

Je n'avais jamais prévu

..je

.Je suis enceinte

De Jake?

Tu veux avoir un enfant?

Quand j'étais petite,

J'ai toujours rêvé

d'avoir un enfant que je puisse aimer et qui m'aimerait et j'ai arrêter d'y penser en pensant que ça n'arriverai jamais

.. et maintenant

- Et maintenant c'est devenu une réalité - Je ne sais pas, je ne sais pas.

- Tu veux avoir le bébé Jake? - Je ne le veux pas dans ma vie ou dans la vie de l'enfant

...Donc

- Depuis combien de temps es-tu enceinte? - Cinq je penses...

Tu n'as pas à prendre une décison immédiatement

Je pense que je peux attendre une semaine ou deux

La chose la plus importante n'est pas de décider dans un moment de colère,

..Et peu importe ce que tu trouve pour virer Jake

.. Assures-toi de faire attention comme celui-ci

Il est le genre de personne qui pourrait t'accuser de harcèlement sexuel

C'est le rtavail

Oui

- Tu vas bien ? - Oui, y a-t-il quelque chose dans les caméras de surveillance?

La caméra a été manipulée

- Eh bien, cherches dans chaque cellule pour trouver l'arme

"18 mai"

"Tristesse à cause de la culpabilité"

Ne me fais pas ça maintenant, c'est pas vrai

- Zoe Taylor Psychiatre

Allo, est-ce Zoe Taylor?

Un de mes amis m'a donné votre numéro, j'ai quelques problèmes et je voudrais un rendez-vous

- Oui mon nom est Jenny Blake, d'accord merci

Elle n'était pas dans sa cellule la nuit dernière

Eh bien, allez prendre le petit déjeuner

Je ne peux pas me laver les cheveux et je ne peux pas utiliser les douches

Est-ce que quelqu'un sait qui est mort? Les agents sont silencieux à ce sujet.

Quoi? Nous pensons que cela pourrait être Liz

- Non pourquoi?

Elle n'était pas la à la fermeture des portes hier, pas en retard, et elle n'était pas au comptage ce matin

Je vais demander à Smiles ce qu'elle sait

Mon Dieu Liz, où étais-tu? Nous étions inquiets pour toi

Désolé chérie, j'étais à la clinique à l'heure de la fermeture et ils n'ont pas voulu me laisser sortir

- Qu'est ce que tu as? - J'ai mal à la tête et ...

Tu as tué Sharon, tu l'as tué putain

Tu as tué Sharon

Que ferez-vous à ce sujet?

Les retombées nazies

Eh bien, cela résout le mystère de l'identité du défunt

Qu'est-ce que c'est que ça?

Tu sais quelque chose?

Comment pourrais-je alors que nous avons été enfermées pendant 13h?

Il y a un psychopathe avec vous, 28 coups de couteau

.Oh mon Dieu - Et Mitchell?

-Ce n'était pas Ruby elle était avec Allie au moment de l'incident -Bien

Mais attention, si tu trouves quelque chose à laisser le nous

- Je continue a faire cette merde pour me préparer pour Ferguson. - Elle ne reviendra pas..

- Connerie, ils les attraperont tôt ou tard - Je te promets que Ferguson est partie

- Ouais, c'est vrai - Kaz

Elle ne reviendra pas

Qu'est-ce que tu veux dire?

Oui monsieur, nous travaillons en étroite collaboration avec la police dans ce cas Nous devrions recevoir des réponses bientôt

Non monsieur, nous leur avons donné toutes les informations disponibles Pour nos fugitifs

- Gouverneur, avez-vous un moment? - Qu'est ce que tu veux?

- Est-ce plus d'extorsion? - J'arrête

Je ne peux pas continuer à faire ça, Vera tu n'as plus rien à craindre

Ca me tue

Fais ce que tu veux

Vire moi

Tu as tué la mauvaise personne, tu as une putain de psychopathe

- Liz, s'il te plaît, Liz - Ne t'approche pas de moi sinon je te poignarderai

- Qu'est ce que tu as? - Tu as tué Sahron

- en pensant que c'était moi, n'est-ce pas? - Ne sois pas stupide, un aveugle peut voir qu'elle a dix ans de moins que toi

Arrête tes connerie, Sonia, as-tu oublié que tu as menacé de me tuer?

Tu t'attendais à quoi? Tu m'as balancé

Tu voulais que j'écrive cette confession, tu étais de mèche avec Don pour faire ça

C'était très facile, personne ne t'as forcé

C'était l'idée de Don, pas la mienne, tout a été fait par Don.

d'accord?

Il m'a promis des choses

Il m'a fait croire que l'on pourrait avor un futur ensemble

Il m'a fait tomber dans un piège

Il est complètement corrompu

Oui, tu as raison

Il était corrompu

- Hey Mitchell - Hey

Novak te cherche, dans la buanderie

Vraiment? Super, merci

Où est Allie?

Qu'est-ce que c'est?

- C'est toi contre elle - Dans tes rêves

Hey mesdames

Hey, c'est excitant

- Que se passe t'il? - Fight Club

Hey, frappe la

Le gagnant est...

- C'était incroyable - Merci, c'était pas aussi bon

- Tu sais,tu es peut être trop bonen pour un club de combat - Qu'est-ce que tu veux dire?

- Tu pourrais vraiment blesser quelqu'un - Oh bong sang Allie je sais ce que je fais.

Je veux dire que si vous perdez ton sang froid comme avec Spike

Putain de Rita

- Je ne peux pas croire qu'elle te l'ai dit - Elle était inquiète pour toi

- Elle m'a juste dit parce qu'elle voulait que je... - Que tu quoi?

Je vois clairement maintenant que tu ne fais que traîner avec moi parce que ma putain de soeur t'as dit de le faire

Non, ce n'est pas Sommes-nous même amis?

Va te faire Allie

Putain

Putain

- Putain - Ruby

Laissezs-moi te parler de ma putain de soeur, elle a détruit ma vie

Elle m'a privé de tout

- J'étais intelligent, j'allais étudier

Et elle m'en a privée, n'est-ce pas?

Tout ce que j'ai est la boxe, et c'est la chose la plus importante pour moi dans le monde Je ne laisserai pas Rita me refuser cela non plus

- Tu comprends cela? - Tu me fais mal

Tu peux aller répéter ça à ma putain de soeur

Je ne veux pas que tu partes

Ecoute,

Après ce qui s'est passé, si je reste ça va apporter des problèmes à la famille

Quelqu'un est mort

La vengeance ne va nulle part

Et maintenant

tu restes fort, mon petit Kangoroo

Je t'aime

Espèce d'hypocrite!

Tu me dis de prétendre que nous ne sommes pas soeur et après tu vas tout dire sur mes merdes à Allie

- Tu boxe maintenant? - Ca n'a rien à voir avec toi

Vous avez dit avoir des informations sur le meurtre . . et s'il ous plaît ne me dîtes que Sonia l'a fait

Oui, Sonia

Je suis venu pour justifier l'empoisonnement

- .. Il y a une personne innocente au trou - Non, Liz.

- Je sais

Sonia a fait une déclaration à la police en disant c'était u échaec d'une tentative de suicide

Tentative de suicide?

C'est ce qu'elle a dit ?

Pourquoi...

- est-ce que Sonia.. - Il semble qu'elle était déprimée par la sévérité du remords

Elle a avalé la nicotine liquide elle-même

Donc vous pouvez être rassurer Jenkins est innocente

Liz.

- Comment vous sentez-vous? - Moi?

Je vais bien, oui

L'infirmière Radcliffe a dit que vous cherchiez les douches dans la clinique

C'était un moment idiot

- J'espère vous ne buvez pas à nouveau - Non Mlle Bennett, plus jamais

- Très bien

Booms

Laisse-moi maintenant, laisse-moi tranquille

Maintenant laisse moi partir

Tu es une putain de connasse

Tu dois m'éouter

Je sais que tu es blessée et que tu es fâchée parce que je t'ai laissé tomber

Mais cette salope m'a tendu un piège

Et elle a essayé de me tuer

Elle n'est pas celle quelle prétends être

Elle a profité de moi, et elle t'utilise maintenant

C'est tout ce que tu as?

Tu vas te tirer les cheveux?

Allongé sur le sol et en pleurant et en disant

Je suis folle

Je suis folle

C'était bon

Tu m'as vraiment convaincu, je t'ai déjà fait confiance

Espèce d'hyppocrite

Ne dis pas ça

Susan

Tu vas bien?

J'ai besoin que tu ailles bien Liz

Tu as besoin d'un nouveau plan défensif

C'était ton idée, la corruption

Ecoute, j'ai renvoyé mon avocat, je vais changer ma défense

Allez, réveille-toi Liz, fais attention Allez maintenant

Quand ils vont t'interroger, et ils le feront

Toi et moi, nous dénnoncerons Don Kaplan pour sa pauvre corruption

Ce sera la base de mon acquittement

- Don est en vie? - Oui

Allons-y Jenny

- Alors, qui est l'ami qui a fait ma recommandation? - Une de mes amis, Iman Farah

Veuillez vous asseoir

M'avez-vous déjà rencontré?

Non

- Sous un autre nom, peut-être? - Bien sûr que non, juste ce que j'ai dit

Vous me semblez seulement familière

Je suis Franky Doyle

Peut-être que vous m'avez vu aux nouvelles, je me suis enfui de Wentworth

Maintenant, je risque tout pour venir vous parler parce que ma vie va être foutu

Je n'ai pas tué Pennisi et Iman

Tu ne m'as pas encore dviré, est-ce que ça veut dire qu'il existe une chance pour nous.

Si tu pense que m'avoir donné la clé USB me ferais changé d'avis alors tu es un idiot

- Vera - Ta gueule

Je n'ai pas le temps de te parler, j'ai deux évadés et un mort

La seule raison pour ne pas t'avoir virer c'est que je suis trop fatiguée pour gérer des connerie bureaucratique

Détends-toi, tu es bonne , les filles t'aimes tu es leur nouvelle stars

Je vous ai dit que je n'étais pas intéressé, je ne serais pas impliqué dans cette merde à nouveau

C'est ta part

Tu l'as gagné et ça pourrait être plus

- Sur le DarkWeb? - Reviens quand tu veux

- Peu importe ce que j'ai ou qu'un de mes client a pu dire c'est confidentiel - J'ai lu le ossier d'Iman

Je sais qu'elle vous a parlé du meurtre de Penisi Elle ne parle que de la tristesse de la cupabilité

- Comment avez-vous fait ça? - Si elle s'est confiée à vous j'ai besoin de le savoir

Iman et moi avons discuté de son nouveau problème,la culpabilité du survivant

Elle n'a pas avouer un meurtre, si c'était le cas, ce serait ma responsabilité de le dire à la police

Si elle vous a dit quoi que ce soit de constructif s'il vous plait dîtes le moi

Parce qu'Iman est morte mais je vis en enfer

Et même si elle ne vous l'a pas avouer vous devez avoir des suspicion sur elle

Elle était instable et dangereuse et vous n'avez rien fait

et ne rien faire à conduit à la mort de deux personnes. Vous y pensez quand vous dormez la niut

Je pense que vous reflétez vos sentiments de culpabilité sur moi

- En psychologie, nous appelons cela transfert - Oui, transfert.. Je sais tout à propos de cette merde

Je sais que vous vous sentez coupable, comment ne l'auriez vous pas remarqué?

Et même après la mort de Pennisi, il était plus facile pour vous de laisser une personne innocente aller en prison

Au lieu de reconnaître que vous avez échoué professionnellement

- C'est assez, je penses que vous devriez partir - C'est votre seule chance de vous ratrapper

Vous devez informer la police de vos doutes sur Iman

Vous devriez partir d'ici, maintenant

La police est en route

Merde

Franky Doyle est là

Frankie Doyle, arrête et les mains en l'air

Frankie Doyle

J'ai dit stop, je vais tirer si tu ne t'arrête pas