Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,360 --> 00:00:41,316
(Church bells ringing)
2
00:01:57,320 --> 00:02:00,118
They're as good as watchdogs, those two.
3
00:02:00,200 --> 00:02:02,156
Hello, Simon . Come on in .
4
00:02:02,240 --> 00:02:04,470
Oh. lsn 't it a beautiful day?
5
00:02:05,120 --> 00:02:07,031
lt is, Annie. lt is.
6
00:02:07,120 --> 00:02:11,511
l said to William,
if it stays like this, we'll have him outside.
7
00:02:11,600 --> 00:02:13,397
Aye.
8
00:02:13,480 --> 00:02:15,038
l'll get you some beer.
9
00:02:15,120 --> 00:02:16,758
How are you , William?
10
00:02:16,840 --> 00:02:19,354
As you see me. No better, no worse.
11
00:02:19,440 --> 00:02:21,590
l heard Tilly chopping away.
12
00:02:21,680 --> 00:02:24,956
There's no cleaner line of trees in the county.
13
00:02:25,040 --> 00:02:27,315
She does the job as good as any man .
14
00:02:27,400 --> 00:02:29,311
Aye, but she's nearly 20.
15
00:02:29,400 --> 00:02:31,914
She should be in service or married.
16
00:02:32,000 --> 00:02:34,468
Oh. And how would you do without her?
17
00:02:34,560 --> 00:02:37,677
She's been a godsend to you since her ma died.
18
00:02:37,760 --> 00:02:39,716
No need to worry about her.
19
00:02:48,520 --> 00:02:51,353
She's got a good head on her shoulders
20
00:02:51,440 --> 00:02:55,911
Too much of a head.
She reads and writes better than the parson .
21
00:02:56,000 --> 00:02:58,798
- ls that right?
- Aye.
22
00:02:58,880 --> 00:03:01,952
- The parson 's wife taught her.
- l've heard all about her.
23
00:03:02,040 --> 00:03:07,114
She's as ignorant about being a parson 's wife
as l am about being lady of the manor.
24
00:03:10,440 --> 00:03:12,396
(Coughs)
25
00:03:20,120 --> 00:03:22,190
l've been watching you , Tilly.
26
00:03:22,280 --> 00:03:24,236
Oh. That's nice for you .
27
00:03:24,320 --> 00:03:26,276
You chop wood like a fella.
28
00:03:26,360 --> 00:03:28,510
But you don 't look like a fella.
29
00:03:28,600 --> 00:03:30,716
Can l have my axe back, please?
30
00:03:32,560 --> 00:03:33,709
Let me past, Hal.
31
00:03:33,800 --> 00:03:36,030
l got something to ask you first.
32
00:03:36,120 --> 00:03:38,076
Can l court you?
33
00:03:38,160 --> 00:03:39,718
Court me?
34
00:03:39,800 --> 00:03:42,030
Aye. l'll be a good catch for you .
35
00:03:42,600 --> 00:03:44,511
And, well...
36
00:03:44,600 --> 00:03:46,716
My ma says you're ready for it.
37
00:03:47,800 --> 00:03:49,756
Well. Thanks, Hal McGrath.
38
00:03:50,040 --> 00:03:52,395
But l'd rather walk out with a pig.
39
00:03:52,640 --> 00:03:54,596
Now, let me past.
40
00:03:59,680 --> 00:04:01,636
Thanks, Annie.
41
00:04:04,800 --> 00:04:06,870
Will Tilly be up there all day?
42
00:04:06,960 --> 00:04:09,394
She's her own boss. Suits herself.
43
00:04:09,480 --> 00:04:12,472
Simon . You're in luck. She's coming down .
44
00:04:14,080 --> 00:04:16,196
ls that Hal McGrath out there?
45
00:04:16,360 --> 00:04:18,396
Aye. lt is. What's he after?
46
00:04:19,440 --> 00:04:21,396
Has he got his eye on her?
47
00:04:21,480 --> 00:04:23,436
Or is it the money?
48
00:04:23,520 --> 00:04:26,193
Hopes to kill two birds with one stone.
49
00:04:26,280 --> 00:04:28,271
He hangs about every Sunday.
50
00:04:28,360 --> 00:04:30,316
Quick. Before she comes.
51
00:04:31,440 --> 00:04:33,396
(William coughs)
52
00:05:07,800 --> 00:05:09,631
Hello, Simon .
53
00:05:09,720 --> 00:05:11,950
Why didn 't you come and rescue me?
54
00:05:12,040 --> 00:05:16,511
Hal McGrath's been at me again .
You'll never guess what he asked.
55
00:05:16,600 --> 00:05:18,556
He wants to court me.
56
00:05:19,280 --> 00:05:20,599
Hal McGrath!
57
00:05:20,680 --> 00:05:22,477
Court you?
58
00:05:22,560 --> 00:05:24,471
Aye. He said...
59
00:05:24,560 --> 00:05:26,471
He said l was ready for it.
60
00:05:26,560 --> 00:05:28,516
WlLLlAM: The gormless clot.
61
00:05:28,600 --> 00:05:30,397
Keep clear of him, Tilly.
62
00:05:30,920 --> 00:05:33,593
He's no good. None of the McGraths are.
63
00:05:33,680 --> 00:05:35,636
Oh, l will, Simon . l will.
64
00:05:37,720 --> 00:05:40,154
l don 't know. l must be getting old.
65
00:05:40,240 --> 00:05:42,549
l nearly forgot to spill the news.
66
00:05:42,640 --> 00:05:44,517
l'm getting married.
67
00:05:44,600 --> 00:05:46,556
ANNlE: Married? No! When ?
68
00:05:46,640 --> 00:05:49,996
Next month.
You can dance with me at my wedding.
69
00:05:50,080 --> 00:05:51,399
Dance?
70
00:05:51,480 --> 00:05:53,311
But l don 't know how.
71
00:05:53,400 --> 00:05:55,675
Oh, aye. l'm sure you'll manage.
72
00:05:56,240 --> 00:05:59,437
Well, l best be off. You keep rested, William.
73
00:05:59,520 --> 00:06:01,476
Ta-ra for now.
74
00:06:10,320 --> 00:06:12,231
Who are you marrying?
75
00:06:12,320 --> 00:06:14,959
Mary Foster. She's from Felling way.
76
00:06:15,960 --> 00:06:18,758
Don 't you forget about that dance, now.
77
00:06:19,000 --> 00:06:20,877
Tilly Trotter.
78
00:06:22,200 --> 00:06:24,156
Hee-ya. Go on ! Ya.
79
00:06:30,080 --> 00:06:32,594
Did you know he was getting married?
80
00:06:32,680 --> 00:06:35,478
Or did you want to keep that from me, too?
81
00:06:37,080 --> 00:06:40,197
We didn 't know. Don 't be perky with me, miss.
82
00:06:40,280 --> 00:06:42,191
l'm not being perky, Gran .
83
00:06:42,280 --> 00:06:45,113
But l'm 1 9 and yet you keep things from me.
84
00:06:45,200 --> 00:06:48,749
Like that sovereign
that Simon brings every month.
85
00:06:48,840 --> 00:06:50,796
He's not paying back a debt.
86
00:06:50,880 --> 00:06:53,678
How much could he owe
to bring it all these years?
87
00:06:53,760 --> 00:06:55,318
(Coughs)
88
00:06:55,400 --> 00:06:57,868
Now see what your niggling's done.
89
00:06:59,760 --> 00:07:01,716
Oh, l'm sorry, Granda.
90
00:07:01,800 --> 00:07:03,756
l'm sorry l've upset you .
91
00:07:04,080 --> 00:07:07,470
(Gasps) No... No, my dear.
You'd never upset me.
92
00:07:09,360 --> 00:07:11,316
You're a good lass.
93
00:07:12,440 --> 00:07:16,274
You've been the light of my life
since you came into it.
94
00:07:16,480 --> 00:07:18,948
Your ma and da would be proud of you .
95
00:07:26,320 --> 00:07:30,552
For if ye love them which love you
what reward have ye?
96
00:07:30,640 --> 00:07:33,598
Do not even the publicans the same?
97
00:07:33,680 --> 00:07:36,319
And if ye salute your brethren only,
98
00:07:37,560 --> 00:07:39,596
what do ye more than others?
99
00:07:39,680 --> 00:07:42,069
Do not even the publicans so?
100
00:07:44,000 --> 00:07:45,956
Be ye therefore perfect,
101
00:07:46,800 --> 00:07:49,792
even as your Father in heaven is perfect.
102
00:07:49,880 --> 00:07:51,916
And it was perfect, Tilly!
103
00:07:52,000 --> 00:07:55,754
l do believe you're almost ready
for Mr Shakespeare.
104
00:07:57,440 --> 00:07:59,874
l think that will do for today, don 't you?
105
00:07:59,960 --> 00:08:01,916
Yes, Mrs Ross.
106
00:08:03,720 --> 00:08:06,075
Was there something else, Tilly?
107
00:08:06,160 --> 00:08:07,559
ls there anything wrong?
108
00:08:07,640 --> 00:08:09,551
Oh, no.
109
00:08:09,640 --> 00:08:11,551
l mean , yes.
110
00:08:11,640 --> 00:08:15,110
Simon ... Farmer Bentwood is getting married.
111
00:08:15,200 --> 00:08:18,237
- He wants me to dance at his wedding.
- Well, that's good.
112
00:08:18,320 --> 00:08:19,992
lsn 't it?
113
00:08:20,080 --> 00:08:22,036
But l don 't know how.
114
00:08:22,120 --> 00:08:24,998
And l was wondering if you could teach me.
115
00:08:26,960 --> 00:08:29,155
Well, l'm afraid l'm no expert.
116
00:08:31,560 --> 00:08:33,471
But l'm sure l can help.
117
00:08:33,560 --> 00:08:36,279
Wednesday? When you have your lesson ?
118
00:08:36,480 --> 00:08:38,436
Oh, thanks, Mrs Ross.
119
00:08:54,760 --> 00:08:56,716
Put your back into it!
120
00:09:13,400 --> 00:09:14,799
Farmer Bentwood.
121
00:09:14,880 --> 00:09:16,711
Good morning, Mr Sopwith.
122
00:09:16,800 --> 00:09:18,279
l hear you're soon to be hitched.
123
00:09:18,360 --> 00:09:22,672
lt's true, sir. Saturday,
the halter'll be hung round my neck.
124
00:09:24,120 --> 00:09:26,270
l hope you can manage the rider.
125
00:09:26,360 --> 00:09:28,316
Oh, l can manage the rider.
126
00:09:28,960 --> 00:09:30,951
Oh, by the way, sir. Can l ask?
127
00:09:31,040 --> 00:09:32,917
ls it true what l hear?
128
00:09:33,000 --> 00:09:35,070
lt depends what you've heard.
129
00:09:35,160 --> 00:09:37,515
All rumours have a spice of truth.
130
00:09:37,760 --> 00:09:40,354
They say the mine's all but finished.
131
00:09:40,440 --> 00:09:43,000
Well, you set another rumour round.
132
00:09:43,400 --> 00:09:46,233
My mine isn 't finished, nor likely to be.
133
00:09:46,320 --> 00:09:48,880
l'm glad to hear it, sir. l really am.
134
00:09:53,280 --> 00:09:55,430
- Good morning.
- Good morning, ma'am.
135
00:09:55,520 --> 00:09:57,476
Am l speaking with Mr Sopwith?
136
00:09:57,560 --> 00:09:59,118
Yes, you are.
137
00:09:59,200 --> 00:10:02,397
- l'm Lady Myton .
- Oh. How do you do?
138
00:10:02,480 --> 00:10:05,472
l'm sorry l haven 't been able to call on you .
139
00:10:10,520 --> 00:10:12,317
Farmer Bentwood.
140
00:10:12,400 --> 00:10:14,356
He's a neighbour.
141
00:10:15,400 --> 00:10:20,235
Would you care to ride to Highfield
and make my wife's acquaintance?
142
00:10:20,320 --> 00:10:22,231
l'd be delighted.
143
00:10:22,320 --> 00:10:24,276
Good.
144
00:10:25,160 --> 00:10:28,357
Goodbye, Bentwood. Happy wedding next week.
145
00:10:28,440 --> 00:10:30,317
Aye.
146
00:10:43,800 --> 00:10:45,756
All right?
147
00:10:48,480 --> 00:10:50,436
Not too fast?
148
00:11:17,000 --> 00:11:18,956
Keep them here, Leyburn .
149
00:11:19,040 --> 00:11:23,113
- Simes, is your mistress still in her room?
- l'm afraid l don 't know, sir.
150
00:11:26,000 --> 00:11:27,956
Thank you , Leyburn .
151
00:11:31,360 --> 00:11:33,316
After you , Lady Myton .
152
00:11:41,360 --> 00:11:43,794
- (Playful screaming)
- Stop! Stop, this minute!
153
00:11:45,320 --> 00:11:47,959
What's the meaning of all this noise?
154
00:11:48,040 --> 00:11:49,473
CHlLDREN : Sorry, Papa.
155
00:11:49,560 --> 00:11:52,120
No laughing matter. Where's Dewhurst?
156
00:11:52,200 --> 00:11:53,952
ln the playroom, Papa.
157
00:11:54,040 --> 00:11:55,519
Crying!
158
00:11:55,600 --> 00:11:57,511
Get upstairs, all of you .
159
00:11:57,600 --> 00:12:01,559
And don 't come down
without my permission . Understand?
160
00:12:01,640 --> 00:12:03,551
CHlLDREN : Yes, Papa.
161
00:12:08,400 --> 00:12:13,030
Mrs Lucas. Kindly attend to your duties.
Contain that commotion .
162
00:12:13,120 --> 00:12:15,111
We've been over this before.
163
00:12:15,200 --> 00:12:19,591
My various duties take me from one end
of this house to the other.
164
00:12:19,680 --> 00:12:21,636
There is a nursemaid.
165
00:12:21,720 --> 00:12:23,711
Go upstairs. Restore order.
166
00:12:25,120 --> 00:12:27,076
Now!
167
00:12:33,560 --> 00:12:35,232
l'm so sorry.
168
00:12:35,320 --> 00:12:36,958
What can l say?
169
00:12:37,720 --> 00:12:40,234
Don 't be silly. l rather enjoyed it.
170
00:12:40,320 --> 00:12:42,231
lt took me back.
171
00:12:42,320 --> 00:12:45,392
l always gave my nursemaids a hell of a life.
172
00:12:51,360 --> 00:12:53,316
This is Lady Myton , Eileen .
173
00:12:53,680 --> 00:12:56,513
She and Lord Myton have taken Dean House.
174
00:12:56,600 --> 00:12:58,556
l'm delighted to meet you .
175
00:12:58,640 --> 00:13:01,837
- Please, sit down .
-No, thank you . l can 't stay long.
176
00:13:03,800 --> 00:13:07,076
l was hoping you'd join us for dinner next week.
177
00:13:07,160 --> 00:13:09,594
l'm afraid that won 't be possible.
178
00:13:09,680 --> 00:13:11,636
Oh. That's a pity.
179
00:13:14,160 --> 00:13:18,756
l suppose you find this part of the world
very stale after London .
180
00:13:18,840 --> 00:13:21,479
Billy says he finds more to do up here.
181
00:13:21,560 --> 00:13:24,279
He's very interested in engineering.
182
00:13:24,360 --> 00:13:26,555
Lots of bridges, apparently.
183
00:13:28,120 --> 00:13:32,557
Will you return to London ,
or will this be your permanent home?
184
00:13:32,640 --> 00:13:34,551
Oh, we'll be staying.
185
00:13:34,640 --> 00:13:36,596
Billy loves it here.
186
00:13:36,680 --> 00:13:41,435
l can 't say for myself yet.
But l'm going to enjoy the riding.
187
00:13:41,520 --> 00:13:43,511
The country's so open and wild.
188
00:13:43,600 --> 00:13:45,556
Like the people.
189
00:13:50,400 --> 00:13:53,790
Lady Myton . This is Mabel Venna Price,
my wife's companion .
190
00:13:54,840 --> 00:13:56,717
Your ladyship.
191
00:13:56,800 --> 00:13:58,756
Shall we be going, then ?
192
00:13:58,840 --> 00:14:00,796
Oh.
193
00:14:00,880 --> 00:14:02,836
Yes. Of course.
194
00:14:04,280 --> 00:14:06,191
Goodbye, Mrs Sopwith.
195
00:14:06,280 --> 00:14:08,236
l'll call again .
196
00:14:11,160 --> 00:14:13,116
l'll be up shortly, my dear.
197
00:14:27,360 --> 00:14:29,316
Take him to the stables, Leyburn .
198
00:14:33,000 --> 00:14:34,956
Should be a good night.
199
00:14:51,160 --> 00:14:54,436
- Until today fortnight.
- Until today fortnight.
200
00:14:55,480 --> 00:14:57,436
lf not before.
201
00:15:14,560 --> 00:15:16,790
She's trouble, that one, ma'am.
202
00:15:16,880 --> 00:15:19,110
Trouble? ln what way?
203
00:15:19,200 --> 00:15:22,715
Well. From what l hear,
she left London in a hurry.
204
00:15:23,160 --> 00:15:25,833
Her name was coupled with a gentleman .
205
00:15:25,920 --> 00:15:28,434
Lord Myton was all for thrashing him.
206
00:15:28,520 --> 00:15:30,476
That's why they came up here.
207
00:15:32,680 --> 00:15:35,558
Thank you , Mabel. l'll ring if l need you .
208
00:15:47,320 --> 00:15:50,915
- What's the matter with her?
- She didn 't like your guest.
209
00:15:51,000 --> 00:15:53,355
My guest? She came to see you.
210
00:15:54,240 --> 00:15:56,196
She's heard rumours.
211
00:15:56,280 --> 00:16:01,877
lf there's any rumour to be sifted out,
our Miss Price will be first down the hole.
212
00:16:01,960 --> 00:16:04,997
Don 't talk like that, Mark. She's a friend.
213
00:16:05,080 --> 00:16:06,752
Eileen .
214
00:16:06,840 --> 00:16:08,910
Lady Myton came as a neighbour.
215
00:16:09,000 --> 00:16:10,911
She wants to make friends.
216
00:16:11,000 --> 00:16:14,072
Yes. She's rather adept at making friends.
217
00:16:14,200 --> 00:16:16,919
Why do you listen to Price's claptrap?
218
00:16:19,720 --> 00:16:21,915
l have no-one else to listen to.
219
00:16:23,600 --> 00:16:26,592
You spare me very little time, these days.
220
00:16:28,600 --> 00:16:30,556
Look. l've told you .
221
00:16:31,400 --> 00:16:34,915
l cannot be in two or three places
at the same time.
222
00:16:37,560 --> 00:16:39,516
l'm up to my neck at the mine.
223
00:16:41,400 --> 00:16:43,356
Come on . Smile.
224
00:16:47,880 --> 00:16:49,836
That's better.
225
00:16:50,720 --> 00:16:52,631
Well.
226
00:16:52,720 --> 00:16:56,349
l suppose l better see if Dewhurst is still in tears.
227
00:16:57,000 --> 00:16:59,673
These children will be the death of me.
228
00:17:03,200 --> 00:17:05,156
(Clock chimes)
229
00:17:16,200 --> 00:17:18,156
Good morning, Parson .
230
00:17:28,880 --> 00:17:30,836
Tilly!
231
00:17:33,640 --> 00:17:38,395
Mary, my love. l'd like you to meet
a good friend, Tilly Trotter.
232
00:17:38,480 --> 00:17:40,436
- Hello.
- Hello.
233
00:17:45,480 --> 00:17:47,436
Tilly. Hello, Tilly.
234
00:18:01,000 --> 00:18:04,356
Come over here, Tilly.
l've got something for you .
235
00:18:04,440 --> 00:18:06,396
Pay no heed, hinny.
236
00:18:06,480 --> 00:18:09,677
Been saying your prayers, Tilly? Cos l have!
237
00:18:09,760 --> 00:18:12,672
l bet you know what l've been praying for.
238
00:18:12,760 --> 00:18:15,593
Well, you'd better keep praying, Hal McGrath.
239
00:18:15,680 --> 00:18:17,636
Because l've told you .
240
00:18:17,720 --> 00:18:21,269
lf the choice is you or a pig, l'll take the pig.
241
00:18:35,360 --> 00:18:37,316
? Jig
242
00:18:42,400 --> 00:18:44,356
(Laughter)
243
00:18:52,600 --> 00:18:54,556
Who's in there tonight?
244
00:19:11,200 --> 00:19:13,760
And skip! One, two, three, four...
245
00:19:18,600 --> 00:19:19,919
Again !
246
00:19:22,480 --> 00:19:24,436
Go back!
247
00:19:26,080 --> 00:19:27,354
Whew!
248
00:19:29,720 --> 00:19:31,676
That's all there is to it.
249
00:19:31,760 --> 00:19:35,275
Come Saturday, you needn 't worry.
You can jig with the best of them.
250
00:19:35,360 --> 00:19:37,828
Oh, thanks, Mrs Ross. l'm so happy.
251
00:19:39,360 --> 00:19:41,396
BOTH: One, two, three, four.
252
00:19:44,040 --> 00:19:45,996
One, two, three, four...
253
00:19:50,640 --> 00:19:53,712
- You do look bonny. Doesn 't she?
- Aye. She'll pass.
254
00:19:53,800 --> 00:19:56,189
You should have gone to the church.
255
00:19:56,280 --> 00:19:59,636
Aye. l thought you'd have liked
to see Simon wed.
256
00:19:59,720 --> 00:20:03,076
No-one's been kinder to you
since you came here.
257
00:20:03,160 --> 00:20:05,720
Simon 'll be puzzled and a bit hurt.
258
00:20:06,120 --> 00:20:08,156
Eh, l wish l'd had the chance.
259
00:20:09,200 --> 00:20:12,351
- lt's my frock.
- Your frock? What's wrong with it?
260
00:20:12,440 --> 00:20:14,954
Aw, Gran . Look! lt's all washed out.
261
00:20:15,040 --> 00:20:19,636
lt's been hemmed so often ,
it doesn 't know if it's coming or going.
262
00:20:19,720 --> 00:20:21,711
Go on . Get off with you , lass.
263
00:20:21,800 --> 00:20:25,429
The jollification 'll be over afore you get there.
264
00:20:25,520 --> 00:20:28,080
Tell Simon we wish him happiness.
265
00:20:28,960 --> 00:20:30,916
And enjoy yourself.
266
00:20:31,240 --> 00:20:33,196
l will.
267
00:20:33,680 --> 00:20:35,238
Bye, Gran .
268
00:20:36,400 --> 00:20:38,356
Bye, Granda.
269
00:20:38,680 --> 00:20:40,636
Bye, love.
270
00:20:48,560 --> 00:20:50,516
Hello, Steve.
271
00:20:50,600 --> 00:20:52,750
Hello, Tilly.
272
00:20:52,840 --> 00:20:54,114
Are you fishing?
273
00:20:54,200 --> 00:20:58,239
Just watching. l don 't know
how this salmon got up so far.
274
00:20:58,360 --> 00:21:00,316
Are you off to the wedding?
275
00:21:00,600 --> 00:21:02,556
Yes.
276
00:21:03,600 --> 00:21:06,478
Oh, well. Best be off or it'll all be over.
277
00:21:09,200 --> 00:21:10,997
You look bonnie today.
278
00:21:11,080 --> 00:21:13,036
Thanks, Steve.
279
00:21:32,120 --> 00:21:34,076
Come up, lass.
280
00:22:08,320 --> 00:22:11,073
Hey, Tilly. Tilly! Where have you been ?
281
00:22:11,160 --> 00:22:13,469
Why didn 't you come to the church?
282
00:22:13,560 --> 00:22:15,516
Come on . Come and see Mary.
283
00:22:16,640 --> 00:22:19,393
Hey. You remember Tilly, Mary, my love?
284
00:22:19,480 --> 00:22:24,110
Mrs Bentwood. l hope you have
a very happy life and want for nothing.
285
00:22:24,200 --> 00:22:26,350
That's from my granny and granda an ' all.
286
00:22:26,440 --> 00:22:28,192
Thank you .
287
00:22:28,360 --> 00:22:31,875
As l was saying,
l had to have this dress imported.
288
00:22:36,600 --> 00:22:40,149
- Hello, Tilly. Have you seen my husband?
-No, Mrs Ross.
289
00:22:40,240 --> 00:22:44,392
l was meant to be here an hour ago,
but l got caught up with a class.
290
00:22:45,440 --> 00:22:48,637
- l've got three pitmen . What do you think?
- For learning?
291
00:22:48,720 --> 00:22:52,269
Yes. They said they wanted to learn their letters.
292
00:22:52,360 --> 00:22:55,830
They'd be dismissed if their employers find out.
293
00:22:55,920 --> 00:22:58,229
But, like you , they want to learn .
294
00:22:58,320 --> 00:23:00,276
- But what about the parson ?
- Ssh.
295
00:23:02,280 --> 00:23:04,236
? Jig
296
00:23:17,000 --> 00:23:19,594
Ow! Mr Fairweather!
297
00:23:19,680 --> 00:23:21,716
'Tis a wedding, girl. 'Tis a wedding!
298
00:23:21,800 --> 00:23:24,917
Wedding or no, you keep your hands to yourself!
299
00:23:25,000 --> 00:23:26,911
Tilly, why so solemn ?
300
00:23:27,000 --> 00:23:29,150
Andy Fairweather nipped my...
301
00:23:29,240 --> 00:23:31,356
Oh! He nipped your... your...
302
00:23:32,360 --> 00:23:34,794
Come on , Tilly. See the funny side.
303
00:23:34,880 --> 00:23:37,030
The ale crept into his innards.
304
00:23:37,120 --> 00:23:41,671
The next time he's claiming kinship
to the Almighty, think of the day.
305
00:23:41,760 --> 00:23:43,955
There's a lad l want you to meet.
306
00:23:44,640 --> 00:23:46,551
Simon ! Simon !
307
00:23:46,640 --> 00:23:48,631
l'll be with you in two ticks.
308
00:23:48,720 --> 00:23:52,474
Bobby'll give you a dance.
Now go on . Enjoy yourself.
309
00:23:59,640 --> 00:24:01,596
? Jig
310
00:24:45,200 --> 00:24:48,317
What's wrong? lt's a wedding, not a funeral.
311
00:24:48,400 --> 00:24:50,072
Come on . Dance with me.
312
00:24:50,160 --> 00:24:52,071
No, Simon .
313
00:24:52,160 --> 00:24:54,310
- Come on , lass.
- Simon !
314
00:25:06,280 --> 00:25:08,236
Who says you can 't dance?
315
00:25:10,120 --> 00:25:12,076
Well done, Tilly.
316
00:25:17,200 --> 00:25:19,475
By, you're as light as a feather.
317
00:25:49,480 --> 00:25:52,438
- What about that, eh?
- Oh, Simon . lt was wonderful.
318
00:25:55,880 --> 00:25:57,836
Er... Got to go.
319
00:25:57,920 --> 00:25:59,876
You enjoy yourself.
320
00:26:00,040 --> 00:26:02,838
Be happy with me today, Tilly Trotter.
321
00:26:16,800 --> 00:26:18,756
? Jig
322
00:26:37,000 --> 00:26:38,956
l'm sorry to...
323
00:26:39,040 --> 00:26:40,792
lt's all right.
324
00:26:40,880 --> 00:26:44,190
l'm off now. l just wanted to say thank you .
325
00:26:44,280 --> 00:26:46,236
lt was a lovely wedding.
326
00:26:46,320 --> 00:26:48,629
- You'll be all right?
- l'll be fine.
327
00:27:08,240 --> 00:27:10,390
- Hello, there.
- Good evening, sir.
328
00:27:10,480 --> 00:27:12,436
You're a long way from home.
329
00:27:12,520 --> 00:27:16,229
- l've been to the wedding.
- Oh, yes. Of course. The wedding.
330
00:27:16,320 --> 00:27:18,550
Did you see a lady on a horse?
331
00:27:18,640 --> 00:27:20,790
No, sir. Nobody but yourself.
332
00:27:20,880 --> 00:27:22,836
Right. Thank you .
333
00:27:22,920 --> 00:27:24,876
Good evening, sir.
334
00:27:30,560 --> 00:27:33,870
- What the bloody hell are you doing?
- Sorry, mister.
335
00:27:41,880 --> 00:27:43,836
Come on , lads! Come on !
336
00:27:53,040 --> 00:27:55,998
- Farmer Bentwood!
- What is it, lad?
337
00:27:56,080 --> 00:27:59,038
Tilly needs help. There's three of them...
338
00:27:59,120 --> 00:28:01,076
Whoa! What are you on about?
339
00:28:01,160 --> 00:28:03,720
lt's our Hal. She wouldn 't court him.
340
00:28:03,800 --> 00:28:05,756
He's going to take her down .
341
00:28:05,840 --> 00:28:07,796
- Then she'll have to have him.
- What?
342
00:28:07,880 --> 00:28:11,634
He said it was about money,
that if he had Tilly, he'd find out.
343
00:28:11,720 --> 00:28:13,676
Where are they going to do this?
344
00:28:13,760 --> 00:28:16,274
Billings Flat. She goes home that way.
345
00:28:18,320 --> 00:28:20,276
Listen , Mary.
346
00:28:20,360 --> 00:28:22,715
Summat's come up. l've got to go.
347
00:28:22,800 --> 00:28:26,759
- Why? Where are you going?
- lt's nothing. A bit of business.
348
00:28:26,840 --> 00:28:29,274
Business? On our wedding night?
349
00:28:29,360 --> 00:28:31,316
What did that boy want?
350
00:28:31,400 --> 00:28:34,551
He had something to tell me. l'll explain later.
351
00:28:34,640 --> 00:28:36,995
l won 't be more than half an hour.
352
00:28:40,320 --> 00:28:43,471
lt's been a grand day. And it's not over yet.
353
00:28:43,560 --> 00:28:45,516
l hope not.
354
00:28:51,560 --> 00:28:53,118
Don 't be long.
355
00:28:53,200 --> 00:28:54,758
l won 't.
356
00:28:54,840 --> 00:28:56,592
l promise.
357
00:29:05,000 --> 00:29:06,956
Hurry up!
358
00:29:11,680 --> 00:29:13,636
Hee-ya! Hee-ya!
359
00:29:17,400 --> 00:29:19,356
Where's he off to?
360
00:29:31,160 --> 00:29:33,116
Good evening, Mr Sopwith.
361
00:29:33,200 --> 00:29:35,156
Were you looking for me?
362
00:29:36,920 --> 00:29:40,310
No, Lady Myton .
You weren 't even in my thoughts.
363
00:29:48,680 --> 00:29:50,272
Are you sure about this, Hal?
364
00:29:50,360 --> 00:29:52,635
Oh, l am sure. She's asked for it.
365
00:29:52,720 --> 00:29:54,915
Ned. Go and see if she's coming.
366
00:30:13,960 --> 00:30:15,916
Hee-ya! Ya!
367
00:30:16,040 --> 00:30:17,996
Go on ! Go on !
368
00:30:22,680 --> 00:30:24,636
She's coming!
369
00:30:46,240 --> 00:30:47,753
(Screams)
370
00:30:48,880 --> 00:30:50,950
Now, listen .
371
00:30:51,040 --> 00:30:52,871
Listen , Tilly Trotter.
372
00:30:52,960 --> 00:30:54,916
l asked to court you proper.
373
00:30:55,000 --> 00:30:56,956
But you'd have none of it.
374
00:30:57,040 --> 00:31:01,079
Now you will.
And when your belly's full, l'll claim my own .
375
00:31:01,160 --> 00:31:02,388
Aaah!
376
00:31:02,480 --> 00:31:04,436
Ohhh!
377
00:31:04,520 --> 00:31:06,715
(Screams)
378
00:31:08,600 --> 00:31:10,556
(Distant screaming)
379
00:31:13,640 --> 00:31:15,995
- No! No!
- Get that net off her!
380
00:31:16,080 --> 00:31:18,036
No! No!
381
00:31:18,120 --> 00:31:20,076
No! Please!
382
00:31:22,480 --> 00:31:24,436
l don 't like the sound of that.
383
00:31:24,520 --> 00:31:27,671
lt's some yokel
making his lady love squeal with delight.
384
00:31:27,760 --> 00:31:29,716
No. No. Come on.
385
00:31:33,760 --> 00:31:35,716
Come on .
386
00:31:39,880 --> 00:31:42,030
No!
387
00:31:42,120 --> 00:31:44,315
(Sobbing) No!
388
00:31:44,400 --> 00:31:46,356
(Cloth tearing)
389
00:31:48,000 --> 00:31:51,629
- (Horse's hooves pound)
- There's somebody coming! Hal!
390
00:32:00,240 --> 00:32:02,196
Simon !
391
00:32:08,480 --> 00:32:09,913
Simon !
392
00:32:10,000 --> 00:32:11,558
Bastard!
393
00:32:16,120 --> 00:32:18,076
Let him go, man !
394
00:32:18,160 --> 00:32:20,390
You'll choke him to death.
395
00:32:20,480 --> 00:32:22,436
l said, let him go!
396
00:32:24,480 --> 00:32:26,471
You're McGrath, aren 't you?
397
00:32:26,560 --> 00:32:28,755
From the mine? Well, clear off!
398
00:32:29,800 --> 00:32:34,476
lt's nowt to do with you .
l was courting her. lt's family business.
399
00:32:34,560 --> 00:32:36,710
And her screaming her head off?
400
00:32:36,800 --> 00:32:39,268
Report to the mine manager Monday.
401
00:32:41,160 --> 00:32:43,116
LAD Y M YTON : lt's all right.
402
00:32:43,200 --> 00:32:45,714
There, dear. God, they're savages!
403
00:32:45,800 --> 00:32:47,756
Savages!
404
00:32:47,840 --> 00:32:50,673
Come on , Tilly. l'll take you home.
405
00:32:55,320 --> 00:32:57,834
Thanks for your help, sir.
406
00:32:57,920 --> 00:32:59,876
You could have killed him.
407
00:33:00,920 --> 00:33:02,876
Pity l didn 't.
408
00:33:25,720 --> 00:33:28,154
ln the name of God, what's happened?
409
00:33:28,240 --> 00:33:30,196
(Coughing) What is it?
410
00:33:30,280 --> 00:33:32,236
What happened, lad?
411
00:33:32,960 --> 00:33:36,032
What are you doing here? Today of all days.
412
00:33:36,120 --> 00:33:39,396
- (Sobbing) Oh, Gran , Gran .
- Oh, hinny. Oh.
413
00:33:42,040 --> 00:33:43,996
lt doesn 't take long to tell.
414
00:33:44,080 --> 00:33:47,152
Hal McGrath tried to take her down , the pig.
415
00:33:47,240 --> 00:33:50,516
- And he netted her to do it.
-Netted her?
416
00:33:50,600 --> 00:33:53,876
You know the game.
Anet slung up between trees.
417
00:33:53,960 --> 00:33:56,599
They used it years ago to trap ponies.
418
00:33:56,680 --> 00:33:58,636
They'll stop at nothing.
419
00:33:58,720 --> 00:34:00,676
They're so sure it's here.
420
00:34:00,760 --> 00:34:06,676
What's here? lt's not just me he's after, is it?
There's something else.
421
00:34:06,760 --> 00:34:08,716
And l've got a right to know.
422
00:34:08,800 --> 00:34:10,438
Granda?
423
00:34:12,560 --> 00:34:15,518
Aye. You've got a right to know, lass.
424
00:34:15,600 --> 00:34:17,556
Simon , you'll tell it.
425
00:34:23,640 --> 00:34:25,596
lt was about 30 years ago.
426
00:34:25,680 --> 00:34:28,797
My da and your granda there
were bosom friends.
427
00:34:29,840 --> 00:34:33,799
One day they'd been out fishing
over on Sopwith 's estate
428
00:34:37,000 --> 00:34:41,039
They were resting
just thinking about setting off for home
429
00:34:42,080 --> 00:34:46,517
Then your granda catches sight
of Big Bill McGrath on the bank
430
00:34:46,600 --> 00:34:48,556
crouched down by a tree trunk
431
00:35:00,440 --> 00:35:03,000
They couldn 't see what he was doing
432
00:35:03,080 --> 00:35:07,596
but knowing the McGraths
they were certain he was up to no good
433
00:35:13,680 --> 00:35:18,037
When McGrath had gone
they made their way down to the river bank
434
00:35:21,520 --> 00:35:24,796
The tree trunk was McGrath 's hiding place
435
00:35:24,880 --> 00:35:27,519
They found a store of stolen money
436
00:35:30,360 --> 00:35:32,635
More than �7 00 it turned out
437
00:35:33,680 --> 00:35:35,636
God, it's gold!
438
00:35:37,120 --> 00:35:40,396
That's why l bring you a sovereign every month.
439
00:35:40,480 --> 00:35:43,631
We've lived on stolen money all these years.
440
00:35:43,720 --> 00:35:45,676
Aye, we have, lass.
441
00:35:45,760 --> 00:35:47,716
And the McGraths know.
442
00:35:47,800 --> 00:35:49,552
They've guessed.
443
00:35:49,640 --> 00:35:53,315
What with your granda not working
but comfortable.
444
00:35:53,400 --> 00:35:55,914
So Hal McGrath is bent on having you .
445
00:35:56,000 --> 00:35:58,719
Here. Clean up that cut.
446
00:35:59,840 --> 00:36:02,798
l wish l could do something with your coat.
447
00:36:02,880 --> 00:36:05,440
Your wife'll go mad when she sees it.
448
00:36:07,480 --> 00:36:11,029
And for this to have happened
on your wedding day.
449
00:36:11,120 --> 00:36:14,192
l'm sorry to the heart, Simon . l am, really.
450
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
l only hope your wife understands.
451
00:36:19,800 --> 00:36:21,756
Aye, well.
452
00:36:22,480 --> 00:36:24,436
l'd best be off.
453
00:36:37,000 --> 00:36:41,391
Mr Sopwith says you've been up to no good.
lt runs in the family.
454
00:36:41,480 --> 00:36:46,235
Trying to rape young girls
is not what he expects of his employees.
455
00:36:46,320 --> 00:36:49,915
lt was none of his business.
lt was personal. l was courting.
456
00:36:50,000 --> 00:36:51,956
Well. He knows the girl.
457
00:36:52,040 --> 00:36:54,634
He says what you did wasn 't courting.
458
00:36:59,000 --> 00:37:01,798
That's what we owe you . Now get!
459
00:37:01,880 --> 00:37:03,836
He's sacking us? For that?
460
00:37:15,600 --> 00:37:17,556
Watch it, McGrath.
461
00:37:34,800 --> 00:37:36,950
Now, tell us, Burk.
462
00:37:38,000 --> 00:37:40,036
You're sure what you saw?
463
00:37:40,120 --> 00:37:42,156
As true as God is my judge.
464
00:37:42,240 --> 00:37:45,516
Andy's my witness. You saw, didn 't you , Andy?
465
00:37:45,600 --> 00:37:47,556
Aye. Astonishing it was.
466
00:37:47,640 --> 00:37:49,596
They were in this very room.
467
00:37:49,680 --> 00:37:52,558
Dancing with their arms about each other.
468
00:37:52,680 --> 00:37:56,355
And her, singing.
lt was no hymn , l can tell you that.
469
00:37:56,440 --> 00:38:00,638
And they had their skirts up,
like whores on the waterfront.
470
00:38:03,040 --> 00:38:07,511
lt wouldn 't have been so bad in a barn .
But in a house of worship?
471
00:38:08,560 --> 00:38:12,872
l'll tell you something.
l do not blame the parson 's wife. No.
472
00:38:12,960 --> 00:38:15,713
She's been led astray by Tilly Trotter.
473
00:38:15,800 --> 00:38:18,075
Don 't be daft. She's just a lass.
474
00:38:18,560 --> 00:38:22,519
Lass? No, there's always been
something fishy about her.
475
00:38:22,600 --> 00:38:26,912
And her grandparents.
The old man hasn 't worked for years.
476
00:38:27,000 --> 00:38:28,956
Yet they never seem to want.
477
00:38:29,040 --> 00:38:33,909
Tell me. Why would Simon Bentwood
ruin his wedding night for her, eh?
478
00:38:35,200 --> 00:38:36,997
What spell did she cast on him?
479
00:38:37,080 --> 00:38:39,036
Oh, for goodness' sake!
480
00:38:40,120 --> 00:38:43,157
l've never heard such bloody rubbish.
481
00:38:43,240 --> 00:38:46,073
Language, Tom. Remember where you are.
482
00:38:46,160 --> 00:38:48,116
The Trotter girl is a witch.
483
00:38:51,520 --> 00:38:53,476
Well, witch or no witch,
484
00:38:53,560 --> 00:38:58,156
it's plain the parson 'll have to put a stop
to his wife's gallop.
485
00:38:58,240 --> 00:39:01,550
We can 't have disgrace brought on the church.
486
00:39:13,000 --> 00:39:14,956
Another?
487
00:39:22,720 --> 00:39:26,269
Why were you asked in on this meeting?
You're for her.
488
00:39:26,360 --> 00:39:31,639
When they're dancing and drinking on the altar,
you'll say that isn 't witchery.
489
00:39:31,720 --> 00:39:33,472
Aye, l might an ' all.
490
00:39:33,560 --> 00:39:37,030
lt's a pity the stocks are lying idle
in Tillson 's barn .
491
00:39:37,120 --> 00:39:39,076
They could be put to good use.
492
00:39:39,160 --> 00:39:41,435
Are you thinking of sitting in them?
493
00:39:45,000 --> 00:39:46,956
Has she got to you an ' all?
494
00:40:00,000 --> 00:40:01,956
Tom.
495
00:40:02,040 --> 00:40:03,996
All right, Tom?
496
00:40:04,080 --> 00:40:06,036
Aye, Bessie. l'm fine.
497
00:40:12,120 --> 00:40:14,475
So, how was the meeting?
498
00:40:14,560 --> 00:40:18,235
There'll be percussions up at the vicarage,
take my word.
499
00:40:18,320 --> 00:40:19,878
Percussions?
500
00:40:19,960 --> 00:40:24,636
Aye. The parson 's wife's been up to larks
with that Tilly Trotter.
501
00:40:24,720 --> 00:40:29,271
Dancing in the vestry, they were,
and kicking up their skirts.
502
00:40:29,360 --> 00:40:31,715
l don 't blame the parson 's wife.
503
00:40:31,800 --> 00:40:34,030
That Trotter girl's a bad lot.
504
00:40:34,120 --> 00:40:37,271
Look what happened at Bentwood's wedding.
505
00:40:37,360 --> 00:40:41,069
What made your Steve spill the beans
to Bentwood, eh?
506
00:40:41,160 --> 00:40:42,991
Eh? Tilly Trotter.
507
00:40:43,080 --> 00:40:44,513
l'll wager.
508
00:40:44,600 --> 00:40:47,398
Aye. She probably put a spell on him.
509
00:40:47,480 --> 00:40:51,678
lt's a shame the stocks
are gathering dust in Tillson 's barn .
510
00:40:51,760 --> 00:40:54,115
They could be put to good use.
511
00:40:55,160 --> 00:40:58,277
Burk, will you and Andy have a drink with us?
512
00:41:03,920 --> 00:41:05,876
(Man screams)
513
00:41:09,000 --> 00:41:11,434
So you're the reason l'm out of a job!
514
00:41:11,520 --> 00:41:14,353
- Hal! What are you talking about?
- Steady, Hal!
515
00:41:14,440 --> 00:41:16,795
Leave us alone. You're hurting us!
516
00:41:16,880 --> 00:41:19,713
Keep out of my business, little brother.
517
00:41:19,800 --> 00:41:21,552
Or next time, l'll kill you .
518
00:41:22,600 --> 00:41:24,556
(Screams in agony )
519
00:41:24,640 --> 00:41:26,596
(Hal laughs)
520
00:41:44,920 --> 00:41:46,672
(Screams)
521
00:41:46,760 --> 00:41:48,716
Hello, Tilly.
522
00:41:48,800 --> 00:41:50,756
Come on ! Let's get her away.
523
00:42:03,240 --> 00:42:05,196
Whoa!
524
00:42:07,080 --> 00:42:09,753
- Morning, Tom.
- Morning, Burk.
525
00:42:15,600 --> 00:42:19,718
It 's a pity the stocks are lying idle
in Tillson 's barn
526
00:42:20,160 --> 00:42:22,355
They could be put to good use
527
00:42:22,440 --> 00:42:24,396
Giddy up! Come on ! Giddy up!
528
00:42:25,440 --> 00:42:26,839
Come on !
529
00:42:27,880 --> 00:42:30,997
Ellen , when you agreed to become my wife,
530
00:42:31,080 --> 00:42:34,390
you knew there would be responsibilities.
531
00:42:35,720 --> 00:42:39,235
And they would be heavily laden with decorum.
532
00:42:39,320 --> 00:42:41,276
We talked about that, didn 't we?
533
00:42:44,000 --> 00:42:45,956
Oh, Ellen .
534
00:42:47,000 --> 00:42:49,150
l do so want you to be happy...
535
00:42:51,000 --> 00:42:53,753
..and free to do as your mind directs,
536
00:42:53,840 --> 00:42:55,796
but...
537
00:42:56,840 --> 00:42:58,990
My position hampers us both.
538
00:43:00,800 --> 00:43:03,314
l danced with Tilly for a few minutes.
539
00:43:03,400 --> 00:43:06,870
lt was so innocent. They're just being spiteful.
540
00:43:06,960 --> 00:43:11,511
Well, Ellen , l'm sorry to have to say this,
but you must stop seeing Tilly.
541
00:43:12,560 --> 00:43:14,516
Not even to teach her her letters?
542
00:43:14,600 --> 00:43:16,556
No. Not even that, my dear.
543
00:43:18,000 --> 00:43:21,754
The villagers have strange ideas about Tilly.
544
00:43:23,000 --> 00:43:24,956
What kind of ideas?
545
00:43:25,040 --> 00:43:26,598
Well...
546
00:43:27,640 --> 00:43:31,679
They seem to think
she has supernatural powers.
547
00:43:31,760 --> 00:43:34,593
A witch? They think Tilly's a witch?
548
00:43:36,200 --> 00:43:39,749
You know ignorant people thrive on superstition .
549
00:43:39,840 --> 00:43:42,434
l've never heard anything so stupid.
550
00:43:42,520 --> 00:43:47,036
Tilly's a sweet, innocent girl
with never a bad word for anyone.
551
00:43:47,120 --> 00:43:49,509
What sentence would they pass on me
552
00:43:49,600 --> 00:43:53,559
if they knew there were
three miners in the summerhouse
553
00:43:53,640 --> 00:43:55,596
ready to take their lessons?
554
00:43:55,680 --> 00:43:57,955
- Parson ! Parson !
- Dear God.
555
00:43:59,000 --> 00:44:00,956
Parson !
556
00:44:01,040 --> 00:44:02,996
Tom, what's wrong?
557
00:44:03,080 --> 00:44:06,356
lt's young Tilly, Parson . She's in danger.
558
00:44:06,440 --> 00:44:07,998
Tilly? What's happened to her?
559
00:44:08,080 --> 00:44:12,631
l'm not sure. Burk Laudimer talked about
putting her in stocks.
560
00:44:12,720 --> 00:44:14,995
The ones kept in Tillson 's barn .
561
00:44:15,080 --> 00:44:20,598
Him, Hal McGrath and Andy Fairweather
are going there in Laudimer's cart.
562
00:44:20,680 --> 00:44:22,636
l swear they had Tilly.
563
00:44:22,720 --> 00:44:24,676
We've got to do something.
564
00:44:24,760 --> 00:44:28,548
Hurry! They want authority.
Brawn won 't stop them.
565
00:44:28,640 --> 00:44:31,154
- Quickly. l'll bring the miners.
- Ellen , no!
566
00:44:31,240 --> 00:44:33,196
Mr Drew!
567
00:44:33,280 --> 00:44:35,316
A friend of ours is in trouble.
568
00:44:35,400 --> 00:44:37,834
l'd be obliged if you could help us.
569
00:44:37,920 --> 00:44:39,876
Aye, ma'am. Lads!
570
00:44:46,440 --> 00:44:48,396
TlLLY: No! No!
571
00:44:48,480 --> 00:44:50,436
Oh, no! No!
572
00:44:56,480 --> 00:44:58,436
Get her in , man . Get her in !
573
00:44:59,760 --> 00:45:01,716
lt's done.
574
00:45:07,160 --> 00:45:09,515
Not so high and mighty now, are we?
575
00:45:13,360 --> 00:45:16,511
See what happens
when you turn down a good offer?
576
00:45:17,120 --> 00:45:18,439
No!
577
00:45:31,000 --> 00:45:32,956
Witch!
578
00:45:37,880 --> 00:45:40,952
Another one! Another one!
579
00:45:48,240 --> 00:45:49,992
Try that!
580
00:45:51,040 --> 00:45:52,996
He gets another one!
581
00:45:55,920 --> 00:45:57,672
Witch!
582
00:46:07,200 --> 00:46:09,156
(Distant cries)
583
00:46:09,240 --> 00:46:11,196
They're here, all right.
584
00:46:17,000 --> 00:46:19,150
- Lord!
- Bloody maniacs!
585
00:46:42,080 --> 00:46:43,832
(Bloodcurdling scream)
586
00:46:47,520 --> 00:46:49,476
Ellen , what have you done?
587
00:46:51,800 --> 00:46:54,360
Get me something! Quick! Anything.
588
00:46:54,440 --> 00:46:56,396
Just to bind him.
589
00:46:57,720 --> 00:46:59,438
(Coughing and gasping)
590
00:47:02,600 --> 00:47:05,068
You've got a lot to answer for, Hal McGrath.
591
00:47:05,160 --> 00:47:07,116
l'm not the only one.
592
00:47:07,200 --> 00:47:09,156
Ours was just a bit of fun .
593
00:47:11,000 --> 00:47:13,389
HAL: You all want stringing up!
594
00:47:13,480 --> 00:47:15,755
Send for the doctor!
595
00:47:15,840 --> 00:47:18,195
Come on . Let's get you out of here.
596
00:47:20,200 --> 00:47:22,156
(Gurgling and choking)
597
00:47:28,400 --> 00:47:30,356
Oh, my bairn .
598
00:47:31,960 --> 00:47:33,916
Don 't take on , hinny.
599
00:47:36,320 --> 00:47:38,959
You've done nothing to deserve this.
600
00:47:41,360 --> 00:47:45,876
Why don 't you go down to the stream
and tidy yourself up a bit, eh?
601
00:47:45,960 --> 00:47:49,430
For God's sake,
don 't let your granda hear of this.
602
00:47:49,520 --> 00:47:51,476
He's very bad.
603
00:47:51,560 --> 00:47:53,516
He cannae take another knock.
604
00:48:34,320 --> 00:48:36,675
Not so high and mighty now are we?
605
00:48:39,000 --> 00:48:42,151
See what happens
when you turn down a good offer ?
606
00:48:42,240 --> 00:48:44,196
(Hal laughs)
607
00:48:51,000 --> 00:48:52,956
(Sobs)
608
00:49:32,520 --> 00:49:34,476
Ellen ...
609
00:49:39,520 --> 00:49:41,476
Don 't torture yourself.
610
00:49:44,520 --> 00:49:46,476
lt was an accident.
611
00:49:48,520 --> 00:49:50,476
l killed a man .
612
00:49:52,720 --> 00:49:54,676
l killed him.
613
00:49:59,600 --> 00:50:01,556
No-one's blaming you .
614
00:50:03,360 --> 00:50:06,033
lf they hadn 't put Tilly in the stocks,
615
00:50:06,120 --> 00:50:08,429
none of this would have happened.
616
00:50:08,520 --> 00:50:10,476
Oh, George, l'm so sorry.
617
00:50:11,600 --> 00:50:13,556
This is all my fault.
618
00:50:20,280 --> 00:50:22,236
What will become of us?
619
00:50:29,720 --> 00:50:31,676
Oh!
620
00:50:55,560 --> 00:51:00,111
Bloody fools! l'd like to get my hands
on whoever's behind this.
621
00:51:01,160 --> 00:51:03,116
Does your gran know?
622
00:51:03,200 --> 00:51:06,158
No. l told her a fox got one of the chickens.
623
00:51:06,240 --> 00:51:08,151
lt's just as well.
624
00:51:08,240 --> 00:51:10,356
She's got enough on her plate.
625
00:51:11,080 --> 00:51:14,755
Why do they call me a witch, Simon ?
l don 't understand.
626
00:51:14,840 --> 00:51:16,512
Don 't let it worry you .
627
00:51:16,600 --> 00:51:18,431
But it does!
628
00:51:18,520 --> 00:51:22,513
l've never done anyone any harm,
not even to wish them harm.
629
00:51:22,600 --> 00:51:24,556
l'm scared, Simon .
630
00:51:25,600 --> 00:51:29,513
lf it wasn 't for my granny and granda,
l'd go miles away.
631
00:51:29,600 --> 00:51:31,158
Somewhere where l wasn 't known .
632
00:51:31,240 --> 00:51:33,515
You can 't leave. You know you can 't.
633
00:51:33,600 --> 00:51:35,556
They need you and l...
634
00:51:37,920 --> 00:51:39,876
They need you .
635
00:51:39,960 --> 00:51:41,916
So let's hear no more of it.
636
00:51:42,960 --> 00:51:46,350
Tilly, no-one is going to hurt you .
637
00:51:46,440 --> 00:51:48,874
l'm going to be looking out for you now.
638
00:51:48,960 --> 00:51:50,916
Thanks, Simon .
639
00:52:01,360 --> 00:52:03,715
ls this your handiwork, McGrath?
640
00:52:05,040 --> 00:52:06,871
l asked you a question .
641
00:52:06,960 --> 00:52:08,916
Who wants to know? Your wife?
642
00:52:10,320 --> 00:52:12,276
This is a warning.
643
00:52:12,360 --> 00:52:14,794
Leave Tilly alone.
644
00:52:14,880 --> 00:52:17,394
Or you'll have me to answer to.
645
00:52:17,480 --> 00:52:19,755
And that goes for the rest of you .
646
00:52:24,000 --> 00:52:25,956
What are you looking at?
647
00:52:30,800 --> 00:52:32,756
(Cock crows)
648
00:52:38,080 --> 00:52:40,036
(Knock at door)
649
00:52:40,120 --> 00:52:42,839
ln God's name! Who's that at this hour?
650
00:52:49,320 --> 00:52:52,153
l'm sorry it's so early, Tilly, but l had to see you .
651
00:52:52,240 --> 00:52:53,798
Ssh.
652
00:52:58,360 --> 00:53:00,316
l've come to say goodbye.
653
00:53:00,400 --> 00:53:02,356
You're leaving?
654
00:53:02,440 --> 00:53:04,396
We can 't stay here.
655
00:53:04,480 --> 00:53:07,358
We're not welcome any more, l'm afraid.
656
00:53:07,440 --> 00:53:10,591
George has decided to become a missionary.
657
00:53:10,680 --> 00:53:13,114
And where he goes, l feel l must go, too.
658
00:53:13,200 --> 00:53:15,919
lt's the least l can do for ruining his life.
659
00:53:16,960 --> 00:53:18,916
l have to get back.
660
00:53:25,160 --> 00:53:27,116
Promise me one thing.
661
00:53:27,200 --> 00:53:30,954
Promise me you'll keep up
your reading and writing.
662
00:53:35,000 --> 00:53:36,956
l'll never forget you , Tilly.
663
00:53:51,000 --> 00:53:52,956
(Bell tolls)
664
00:53:59,680 --> 00:54:01,989
A month later my granda died
665
00:54:02,080 --> 00:54:06,949
He never found out what happened to me
Gran made sure of that
666
00:54:07,040 --> 00:54:10,191
It was one less thing
for him to carry to his grave
667
00:54:10,280 --> 00:54:12,714
..the soul of our dear brother here departed.
668
00:54:12,800 --> 00:54:15,109
We therefore commit his body to the ground.
669
00:54:15,200 --> 00:54:18,192
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
670
00:54:18,280 --> 00:54:22,432
ln sure and certain hope
of the resurrection to eternal life,
671
00:54:22,520 --> 00:54:24,272
through our Lord Jesus Christ,
672
00:54:24,360 --> 00:54:28,319
who shall change our vile body,
that it may be like unto his glorious body,
673
00:54:28,400 --> 00:54:33,269
according to the mighty working, whereby
he is able to subdue all things unto himself.
674
00:54:34,360 --> 00:54:37,272
The villagers stayed away from the funeral
675
00:54:37,360 --> 00:54:40,272
They blamed me for Burk Laudimer 's death
676
00:54:40,360 --> 00:54:42,954
Simon was the only one who stood by us
677
00:55:14,480 --> 00:55:17,040
Why don 't you go and live across there?
678
00:55:17,120 --> 00:55:18,678
Look, Mary...
679
00:55:18,760 --> 00:55:20,716
Don 't ''Look, Mary'' me!
680
00:55:20,800 --> 00:55:24,634
You went to the old fellow's funeral
at ten this morning.
681
00:55:24,720 --> 00:55:27,280
Do you think the farm can run itself?
682
00:55:28,360 --> 00:55:31,193
No. l don 't think the farm can run itself.
683
00:55:31,280 --> 00:55:33,350
l was born and brought up on it.
684
00:55:33,440 --> 00:55:36,637
l've made it what it is, so don 't try and tell me.
685
00:55:36,720 --> 00:55:39,678
Once and for all, the Trotters are my friends.
686
00:55:39,760 --> 00:55:41,955
Annie's an old woman and Tilly...
687
00:55:42,040 --> 00:55:43,598
Tilly's just a lass.
688
00:55:43,680 --> 00:55:45,159
A lass?
689
00:55:45,240 --> 00:55:46,878
She's a menace!
690
00:55:46,960 --> 00:55:48,552
Mary!
691
00:55:48,640 --> 00:55:51,473
l've got her to thank for my wedding night
692
00:55:51,560 --> 00:55:53,755
and all that's happened since.
693
00:55:53,840 --> 00:55:56,229
They say she's a witch and they're right...
694
00:55:56,320 --> 00:55:58,276
Don 't speak of her like that!
695
00:55:58,360 --> 00:56:00,715
She's a victim of circumstance.
696
00:56:00,800 --> 00:56:03,598
- Oh, is she, now?
- Oh, for God's sake, woman !
697
00:56:03,680 --> 00:56:06,911
You'll drive me mad afore you've finished.
698
00:56:09,640 --> 00:56:13,679
Two months we've been married
and now l'm driving you mad?
699
00:56:16,440 --> 00:56:18,670
Well, let me tell you something.
700
00:56:20,160 --> 00:56:24,358
While you're away from this farm,
l won 't lift a finger.
701
00:56:24,440 --> 00:56:27,193
l promised to be your wife, not a slave.
702
00:56:27,280 --> 00:56:31,717
Have it your way. lf you won 't work,
l'll get someone in who will.
703
00:56:31,800 --> 00:56:36,191
And you can sit on your backside
as you've done all your life.
704
00:56:38,480 --> 00:56:40,914
Well, at least we know where we stand.
705
00:56:41,000 --> 00:56:43,309
l'm off to Newcastle tomorrow.
706
00:56:44,800 --> 00:56:48,918
l'll make sure the men don 't let the place
fall to pieces while l'm gone.
707
00:56:50,160 --> 00:56:52,116
l hate you , Simon Bentwood!
708
00:56:53,360 --> 00:56:55,715
l hate you and l hate your farm!
709
00:57:04,480 --> 00:57:06,914
The little witch has gone to ground.
710
00:57:07,000 --> 00:57:09,275
Nobody's seen hide nor hair of her.
711
00:57:09,360 --> 00:57:14,195
- Maybe she's avoiding you .
- Or Farmer Bentwood got there before you !
712
00:57:14,280 --> 00:57:17,431
Oh, l'll have her. l can bide my time.
713
00:57:21,480 --> 00:57:25,758
What l want to know is how they're making
ends meet, now the old man 's gone.
714
00:57:25,840 --> 00:57:27,796
What are you getting at?
715
00:57:27,880 --> 00:57:31,634
Well, you know what my dad says,
they've got his money.
716
00:57:31,720 --> 00:57:34,154
Well, maybe now we ought to find out.
717
00:57:43,320 --> 00:57:45,629
lt seems so strange without Granda.
718
00:57:46,680 --> 00:57:48,989
Aye, lass. lt does.
719
00:57:54,240 --> 00:57:56,196
Listen , hinny,
720
00:57:56,280 --> 00:58:00,592
isn 't it about time you made a fresh start,
got away from here?
721
00:58:00,680 --> 00:58:03,990
You don 't have to worry about me.
l can manage on my own .
722
00:58:04,080 --> 00:58:05,911
l'm not leaving you , Gran .
723
00:58:06,000 --> 00:58:07,672
l mean it.
724
00:58:07,760 --> 00:58:09,716
Well, one thing's certain .
725
00:58:09,800 --> 00:58:13,031
You cannot lock yourself away here for ever.
726
00:58:31,280 --> 00:58:35,319
They're no better than you ,
so don 't be afraid to look them in the eye.
727
00:58:35,400 --> 00:58:37,834
All right, Gran . l won 't be long.
728
00:58:45,040 --> 00:58:46,996
We're in luck. There she is.
729
00:59:06,880 --> 00:59:09,633
- (Screams)
- Where is it? Where have you hidden it?
730
00:59:09,720 --> 00:59:13,872
- l don 't know what you're talking about.
- We know you robbed what was ours.
731
00:59:13,960 --> 00:59:17,077
- You'll find nothing here.
- Aye. We'll see about that.
732
00:59:17,160 --> 00:59:18,912
Get off me, please!
733
00:59:52,320 --> 00:59:55,392
Are you going to tell me
or do l have to knock it out of you?
734
00:59:56,480 --> 00:59:58,550
Check the woodshed. lt must be here.
735
01:00:19,320 --> 01:00:21,072
Nothing, Mick.
736
01:00:21,160 --> 01:00:23,390
All right. Let's burn it, then .
737
01:00:23,480 --> 01:00:25,152
Oh, no.
738
01:00:25,240 --> 01:00:27,196
Oh, no, please don 't!
739
01:00:30,240 --> 01:00:32,196
(Annie screams)
740
01:00:37,800 --> 01:00:40,758
WOMAN : You're not wanted here, witch!
741
01:01:11,960 --> 01:01:13,916
Gran .
742
01:01:14,000 --> 01:01:15,956
Gran !
743
01:01:16,040 --> 01:01:17,996
(Howls) Gran !
744
01:01:19,200 --> 01:01:21,156
Gran !
745
01:01:22,200 --> 01:01:24,156
Wake up, Gran !
746
01:01:24,240 --> 01:01:26,196
Gran ?
747
01:01:27,240 --> 01:01:29,196
Don 't leave me, Gran .
748
01:01:30,240 --> 01:01:31,992
Don 't leave me.
749
01:01:32,080 --> 01:01:33,752
(Sobs)
750
01:01:56,560 --> 01:01:58,516
Come away, Tilly.
751
01:01:58,600 --> 01:02:01,876
- You'll not bring her back.
-No. No!
752
01:02:01,960 --> 01:02:04,349
- She's gone. Come on .
-No!
753
01:02:35,560 --> 01:02:37,516
Whoa! Stand.
754
01:02:44,000 --> 01:02:46,434
Tilly's staying with us for the time being.
755
01:02:46,520 --> 01:02:47,999
She's not staying here.
756
01:02:48,080 --> 01:02:51,516
The cottage has burnt down
and her gran 's dead.
757
01:02:51,600 --> 01:02:53,875
l'm still not having her in my house.
758
01:02:53,960 --> 01:02:56,554
No? Well, l'm having her in mine.
759
01:03:11,520 --> 01:03:15,069
SOPWlTH: Any more ideas
on the cause of the fire?
760
01:03:15,160 --> 01:03:17,594
Seems it was started deliberately.
761
01:03:18,640 --> 01:03:20,596
What will become of her?
762
01:03:22,240 --> 01:03:24,196
l wish l knew.
763
01:03:24,280 --> 01:03:26,236
The whole village is against her.
764
01:03:26,320 --> 01:03:28,276
Bloody ignorant fools.
765
01:03:28,360 --> 01:03:31,158
Let me know if there's anything l can do.
766
01:03:42,480 --> 01:03:44,436
Come, Tilly.
767
01:03:49,320 --> 01:03:53,438
l'll never be able to thank you
for what you've done for us.
768
01:03:54,480 --> 01:03:56,436
But it's all finished now.
769
01:03:56,520 --> 01:03:59,193
From now on ,
l have to stand on my own two feet.
770
01:03:59,280 --> 01:04:02,317
Come on , Tilly.
We'll talk about this back at the farm.
771
01:04:02,400 --> 01:04:04,709
No. l'm not going back to your house.
772
01:04:04,800 --> 01:04:06,756
l'm going to the cottage.
773
01:04:06,840 --> 01:04:10,276
- l can live in the woodshed.
- Don 't be a fool. Come back and...
774
01:04:10,360 --> 01:04:12,112
No, Simon .
775
01:04:12,200 --> 01:04:14,998
Don 't worry about me. l'll be all right.
776
01:04:19,320 --> 01:04:22,392
Here. This will tide you over.
777
01:04:22,480 --> 01:04:27,076
How much money is there left?
Of my granda's, l mean .
778
01:04:27,160 --> 01:04:29,116
Oh, a bit.
779
01:04:29,200 --> 01:04:31,509
There isn 't any left, is there?
780
01:04:34,760 --> 01:04:36,318
No.
781
01:04:38,880 --> 01:04:41,838
- l can 't take it, Simon .
- How will you live, eh?
782
01:04:43,360 --> 01:04:45,112
Thanks.
783
01:04:45,200 --> 01:04:47,156
l'll pop in and see how you are.
784
01:04:47,240 --> 01:04:49,196
No, Simon , don 't come near me.
785
01:04:49,280 --> 01:04:51,236
They'll be watching.
786
01:05:20,280 --> 01:05:22,236
Oh, Gran !
787
01:05:38,840 --> 01:05:42,276
ANNIE: Tilly! Tilly! Where are you?
788
01:05:42,360 --> 01:05:44,510
Come and help us, please!
789
01:05:46,000 --> 01:05:49,310
Oh, Tilly! Look at the fire! l'm frightened!
790
01:05:56,000 --> 01:05:57,956
You witch!
791
01:06:05,000 --> 01:06:06,956
Burn, witch!
792
01:06:23,520 --> 01:06:25,476
(Screams)
793
01:06:42,840 --> 01:06:46,230
- Hello. How are you?
- All right, sir.
794
01:06:46,320 --> 01:06:48,515
Farmer Bentwood tells me you're living here.
795
01:06:48,600 --> 01:06:51,194
Yes, sir. For the time being, if you don 't mind.
796
01:06:51,280 --> 01:06:56,115
But l do mind. You can 't stay here.
l mean , for your own good.
797
01:06:56,200 --> 01:06:58,634
How would you like to go into service?
798
01:06:58,720 --> 01:07:00,676
Service, sir?
799
01:07:00,760 --> 01:07:02,716
l'd like that very much.
800
01:07:02,800 --> 01:07:05,633
- Do you know anything about children ?
-Not much, sir.
801
01:07:05,720 --> 01:07:10,669
Our children 's nursemaid has left suddenly,
in tears, l believe.
802
01:07:10,760 --> 01:07:13,513
How would you like to take them on ?
803
01:07:13,680 --> 01:07:15,955
Yes, sir. l'll do my best.
804
01:07:17,000 --> 01:07:21,118
Good. Come to the house at six o'clock.
l'll tell them to expect you .
805
01:07:21,200 --> 01:07:23,839
All right, sir. And thank you .
806
01:07:23,920 --> 01:07:27,515
Save your thanks
until you've met my little demons.
807
01:07:58,760 --> 01:08:01,274
Oh, it's you from the cottage, is it?
808
01:08:01,360 --> 01:08:03,316
You'd better come in .
809
01:08:08,720 --> 01:08:10,278
She's here.
810
01:08:10,360 --> 01:08:13,158
l've got eyes in my head, haven 't l?
811
01:08:14,240 --> 01:08:16,595
You'd better tell Mrs Lucas she's here.
812
01:08:16,680 --> 01:08:19,319
They wouldn 't thank me
for breaking into their meal.
813
01:08:19,400 --> 01:08:21,356
Sit down , lass.
814
01:08:21,440 --> 01:08:24,034
She's the master's choice.
815
01:08:24,120 --> 01:08:26,918
lt would pay some of us not to forget that.
816
01:08:27,000 --> 01:08:29,798
Sit down . You'll be seen to in a minute.
817
01:08:31,480 --> 01:08:33,994
What are you doing, Phyllis Coates?
818
01:08:34,080 --> 01:08:37,629
You can see, Mrs Brackett.
l'm pouring a cup of tea.
819
01:08:37,720 --> 01:08:39,676
Live and let live.
820
01:08:40,720 --> 01:08:44,315
l'm not afeared of her charms
or any such nonsense.
821
01:08:48,200 --> 01:08:51,351
People never look so bad
when you've had a cup of tea.
822
01:08:52,400 --> 01:08:55,437
Maggie, go and tell Mrs Lucas
the Trotter girl's here.
823
01:08:55,520 --> 01:08:57,078
No need.
824
01:08:57,160 --> 01:08:58,718
l'll see to it.
825
01:09:00,480 --> 01:09:02,436
Come along, you .
826
01:09:21,520 --> 01:09:24,193
lt's the girl, Mrs Lucas. She's come.
827
01:09:24,280 --> 01:09:26,236
Let's get this over with.
828
01:09:27,480 --> 01:09:29,436
Come on , you .
829
01:09:40,040 --> 01:09:41,996
Speak when you're spoken to
830
01:09:42,080 --> 01:09:44,753
and keep your head down
until you're told to lift it.
831
01:09:44,840 --> 01:09:46,796
Yes, Mrs Lucas.
832
01:09:49,480 --> 01:09:52,836
lt's quite all right, Mrs Lucas.
You won 't be needed.
833
01:09:57,440 --> 01:09:59,078
Look at me, girl.
834
01:10:02,200 --> 01:10:05,397
My husband has recommended you
as a nursemaid,
835
01:10:05,480 --> 01:10:07,994
but he says you have no experience.
836
01:10:08,080 --> 01:10:09,752
ls that so?
837
01:10:09,840 --> 01:10:11,751
Yes, ma'am.
838
01:10:11,840 --> 01:10:15,594
l hope you realise
you are very fortunate to be given this position .
839
01:10:15,680 --> 01:10:17,591
Yes, ma'am.
840
01:10:17,680 --> 01:10:22,117
My children are high-spirited
and l expect you to control them.
841
01:10:22,200 --> 01:10:26,318
How long you remain here
depends on their reaction to you .
842
01:10:26,400 --> 01:10:28,231
Do you understand?
843
01:10:28,320 --> 01:10:29,992
Yes, ma'am.
844
01:10:30,080 --> 01:10:32,036
You may go now.
845
01:10:33,080 --> 01:10:35,514
Miss Price will show you your quarters.
846
01:10:37,800 --> 01:10:39,552
(Whispers) Thank the mistress.
847
01:10:39,640 --> 01:10:41,278
Thank you , ma'am.
848
01:10:51,000 --> 01:10:53,150
This is the children 's closet.
849
01:10:53,240 --> 01:10:55,470
Jessie-Ann and John are in here,
850
01:10:55,560 --> 01:10:59,314
Matthew and Luke are next to you
and this is your room.
851
01:11:00,360 --> 01:11:02,316
Not that you'll be in it much.
852
01:11:03,360 --> 01:11:05,316
You start at six prompt.
853
01:11:05,400 --> 01:11:08,995
First, you clean the schoolroom,
then your own room.
854
01:11:09,080 --> 01:11:12,038
You wake the children at 7:30 for breakfast.
855
01:11:12,120 --> 01:11:15,749
- Other duties l'll explain tomorrow. ls that clear?
- Yes, miss.
856
01:11:17,160 --> 01:11:20,596
Oh, and Mrs Lucas will sort out
a uniform for you .
857
01:11:20,680 --> 01:11:23,638
You'll need to smarten yourself up a bit.
858
01:11:39,200 --> 01:11:40,952
Up! Up!
859
01:11:41,040 --> 01:11:42,996
All right, l heard you !
860
01:11:58,520 --> 01:12:00,829
Don 't you ever do that to me again ,
861
01:12:00,920 --> 01:12:05,357
because whatever you do to me,
I'll give you twice as much back.
862
01:12:06,400 --> 01:12:08,277
lt's time to get up.
863
01:12:08,360 --> 01:12:11,750
Stay where you are. There's plenty of time.
864
01:12:11,840 --> 01:12:14,991
You'll be in the closet in five minutes.
865
01:12:28,160 --> 01:12:29,718
Matthew!
866
01:12:31,000 --> 01:12:34,310
lt was an accident. l tripped, didn 't l, Luke?
867
01:12:34,400 --> 01:12:37,517
l'm telling you this. lf this happens again ,
868
01:12:37,600 --> 01:12:40,273
l'll make you clean up every last drop,
869
01:12:40,360 --> 01:12:44,319
and then l'll go to your father
and let him deal with you .
870
01:12:44,400 --> 01:12:47,915
Now go and get dressed.
l'll see you at breakfast.
871
01:12:56,600 --> 01:12:59,034
- Your breakfast's waiting.
- Thank you .
872
01:13:01,640 --> 01:13:03,596
Behave yourselves, mind.
873
01:13:10,240 --> 01:13:13,198
You heard what she said, so get on with it.
874
01:13:18,800 --> 01:13:20,756
Are you tea or beer?
875
01:13:21,960 --> 01:13:24,713
- l'd like tea, please.
- Well, get it.
876
01:13:26,400 --> 01:13:28,356
There's bacon in the pan .
877
01:13:31,560 --> 01:13:33,790
Don 't let Ma Brackett scare you .
878
01:13:33,880 --> 01:13:35,871
She's only over the kitchen .
879
01:13:35,960 --> 01:13:38,554
The one to look out for is Mabel Price.
880
01:13:38,640 --> 01:13:43,509
She rules the roost here, not Mrs Lucas.
She only thinks she does.
881
01:13:43,600 --> 01:13:46,672
And watch out for Simes. He's the footman .
882
01:13:46,760 --> 01:13:49,638
He'd give his mother away for a shilling.
883
01:13:52,520 --> 01:13:54,954
Pike, the butler, he's all right.
884
01:13:55,040 --> 01:13:58,112
Ada you've met. She's got a slate loose.
885
01:13:58,200 --> 01:14:00,156
Maggie's ignorant as a pig.
886
01:14:00,240 --> 01:14:05,075
There's two gardeners and my Fred,
the coachman . We're walking out.
887
01:14:05,160 --> 01:14:08,152
You'll like my Fred.
lt was him who told me to put you wise.
888
01:14:08,240 --> 01:14:10,117
Well, thank you both.
889
01:14:10,200 --> 01:14:12,634
- And l hope you'll be very happy.
- Ta.
890
01:14:12,720 --> 01:14:14,278
Ta very much.
891
01:14:14,360 --> 01:14:17,113
Well, work to do.
892
01:14:29,840 --> 01:14:31,796
Give it back!
893
01:14:36,000 --> 01:14:37,956
Thank you , Ada.
894
01:14:44,680 --> 01:14:47,717
- Good morning, children .
CHlLDREN : Good morning, Mr Burgess.
895
01:14:47,800 --> 01:14:49,313
Good morning, sir.
896
01:14:49,400 --> 01:14:52,597
Oh, good morning. And your name is?
897
01:14:52,680 --> 01:14:54,910
Trotter. Tilly Trotter, sir.
898
01:14:55,000 --> 01:14:58,117
Tilly Trotter! Trotter Tilly! Tilly Trotter!
899
01:14:58,200 --> 01:15:01,556
Now, don 't be silly, Matthew. lt's a nice name.
900
01:15:01,640 --> 01:15:05,030
A name we can associate with alliteration , hm?
901
01:15:06,080 --> 01:15:09,470
James Burgess. l'm delighted to meet you .
902
01:15:11,280 --> 01:15:14,590
Well, come, children . Come to table. To table.
903
01:15:16,560 --> 01:15:19,597
You were acquainted with Mrs Ross, l believe.
904
01:15:19,680 --> 01:15:21,636
Yes, sir.
905
01:15:21,720 --> 01:15:24,188
They... They were friends of mine.
906
01:15:25,640 --> 01:15:29,599
- She taught you to read and write, did she not?
- Yes, sir.
907
01:15:29,680 --> 01:15:32,797
The world is yours, if you can read and write.
908
01:15:33,840 --> 01:15:36,308
Well, what are we waiting for?
909
01:15:36,400 --> 01:15:39,358
Life is short, even at its longest.
910
01:15:41,400 --> 01:15:43,038
Now...
911
01:15:43,120 --> 01:15:46,078
The case for the plaintiff. Open page 291 ...
912
01:15:46,160 --> 01:15:49,118
What are we writing there, young Matthew?
913
01:15:51,240 --> 01:15:53,834
This morning, l couldn 't believe my eyes.
914
01:15:53,920 --> 01:15:57,037
lt was spooky. l've never seen them so quiet.
915
01:15:57,120 --> 01:16:01,079
- Do you think she had them under a spell?
- How else can you explain it?
916
01:16:01,160 --> 01:16:03,720
Wait till l tell them in the village.
917
01:16:47,600 --> 01:16:49,079
(Screams)
918
01:17:22,440 --> 01:17:23,873
(Screams)
919
01:17:27,520 --> 01:17:29,829
Tit for tat. l told you , didn 't l?
920
01:17:29,920 --> 01:17:32,480
What is it? What's wrong?
921
01:17:35,240 --> 01:17:37,310
What's the matter? A bad dream?
922
01:17:37,400 --> 01:17:40,278
Yes, sir. He... He had a nightmare.
923
01:17:42,040 --> 01:17:43,792
Come on .
924
01:17:43,880 --> 01:17:46,155
You're all right. You settle down .
925
01:17:47,200 --> 01:17:48,633
Father...
926
01:17:49,720 --> 01:17:51,631
What is it?
927
01:17:53,240 --> 01:17:54,798
Nothing.
928
01:17:56,760 --> 01:17:58,716
Night-night.
929
01:18:16,000 --> 01:18:17,956
Did he have a lot to eat tonight?
930
01:18:18,040 --> 01:18:19,996
No, sir. And...
931
01:18:20,080 --> 01:18:22,230
- And it wasn 't a nightmare.
-No?
932
01:18:23,480 --> 01:18:27,996
Well, sir. When l got into bed tonight,
he'd put a frog in my bed.
933
01:18:29,040 --> 01:18:32,669
So l decided tit for tat
was the way to get the better of him.
934
01:18:32,760 --> 01:18:35,832
That's why l put the frog in his nightshirt.
935
01:18:35,920 --> 01:18:37,876
ln his nightshirt?
936
01:18:39,320 --> 01:18:43,279
Well, l can understand your motive,
but you must have scared him badly.
937
01:18:43,360 --> 01:18:45,316
l'm afraid l did, sir.
938
01:18:45,400 --> 01:18:47,356
And l'm very sorry.
939
01:18:47,440 --> 01:18:49,396
Don 't be too sorry.
940
01:18:49,480 --> 01:18:53,234
But l wouldn 't take such drastic actions again .
941
01:18:53,320 --> 01:18:55,470
So, you're not dismissing me?
942
01:18:55,560 --> 01:18:57,516
No, of course not.
943
01:18:59,000 --> 01:19:01,560
- Good night, Trotter.
- Good night, sir.
944
01:19:12,840 --> 01:19:15,832
ALL: ? Here we go round the mulberry bush,
early in the morning
945
01:19:15,920 --> 01:19:20,357
After the frog episode
Matthew and l understood each other
946
01:19:20,440 --> 01:19:23,113
which made life easier for both of us
947
01:19:23,200 --> 01:19:26,237
He and Luke were going to boarding school
948
01:19:26,320 --> 01:19:30,632
so they wanted to enjoy life at Highfield
while they could
949
01:19:32,480 --> 01:19:36,234
Tilly, my dear,
l have a little book l wish you to read.
950
01:19:36,320 --> 01:19:39,630
Mr Burgess was kind
and encouraged me to read
951
01:19:39,720 --> 01:19:43,508
though the books he brought me
were a far cry from Mrs Ross's Bible
952
01:19:49,520 --> 01:19:52,876
Ada was more convinced than ever
that l was a witch
953
01:19:52,960 --> 01:19:55,918
Cook and the others seemed to follow her lead
954
01:19:56,960 --> 01:20:02,512
If it hadn 't been for Phyllis and Fred
life in the house would have been unbearable
955
01:20:09,000 --> 01:20:13,710
As it was my life had settled into a pattern
and time was flying by
956
01:20:13,800 --> 01:20:17,588
l could hardly believe
my day off had arrived so soon
957
01:20:19,600 --> 01:20:24,754
l had nowhere to go but it didn 't matter
Just to be out of the house was enough
958
01:20:37,000 --> 01:20:40,151
Hello, Tilly. Sam Drew.
l don 't know if you remember.
959
01:20:40,240 --> 01:20:42,196
Yes, l do. Hello.
960
01:20:42,280 --> 01:20:44,236
This is my sister, Katie.
961
01:20:45,280 --> 01:20:48,033
We were sorry to hear about your granny.
962
01:20:49,320 --> 01:20:53,393
Would... Would you like to come back
to our place for tea?
963
01:20:54,440 --> 01:20:57,716
- l don 't know...
- lt's not far and my ma won 't mind.
964
01:20:57,800 --> 01:20:59,552
Yes, l'd like to.
965
01:20:59,640 --> 01:21:01,790
Well, what are we waiting for?
966
01:21:14,680 --> 01:21:18,434
Ma, this is Tilly Trotter. We've asked her for tea.
967
01:21:18,520 --> 01:21:20,954
Oh, away in , lass. That's if you can get in , like.
968
01:21:21,040 --> 01:21:23,190
Tilly works up at the big house.
969
01:21:23,280 --> 01:21:25,236
- Do you like working there?
- Yes. Yes, l do.
970
01:21:25,320 --> 01:21:27,550
Sunday, we're always together.
971
01:21:27,640 --> 01:21:30,632
lt's the one time l have all my troubles here.
972
01:21:30,720 --> 01:21:33,075
Fanny, are them griddle cakes ready?
973
01:21:33,160 --> 01:21:34,912
She's been scoffing them.
974
01:21:35,000 --> 01:21:37,560
No, l haven 't, our Sam. l haven 't, Ma.
975
01:21:37,640 --> 01:21:39,596
We must look like a menagerie to you .
976
01:21:39,680 --> 01:21:41,079
Away, then . Let's eat.
977
01:21:50,000 --> 01:21:54,630
Arthur, get your backside off that seat
and let Tilly sit down .
978
01:21:58,200 --> 01:22:00,760
Oh, fetch the china cup. We've got company.
979
01:22:01,800 --> 01:22:03,756
Do you like milk with your tea?
980
01:22:03,840 --> 01:22:05,592
Yes. Yes, thank you .
981
01:22:06,640 --> 01:22:08,596
You can have sugar an ' all.
982
01:22:08,680 --> 01:22:10,636
Why, thank you kindly, sir.
983
01:22:14,040 --> 01:22:16,918
There we are. Now, dig in . Enjoy your tea.
984
01:22:17,840 --> 01:22:20,400
lt's a lovely tea, Mrs Drew. Lovely.
985
01:22:38,840 --> 01:22:42,799
The following week
the boys left for boarding school
986
01:22:42,880 --> 01:22:44,836
There were tears all round
987
01:22:44,920 --> 01:22:47,878
but it was the mistress who shed most of them
988
01:22:49,800 --> 01:22:54,555
lt's all right, my darling.
The time will fly. You'll soon be home.
989
01:22:56,760 --> 01:22:58,716
l don 't want to go, Trotter.
990
01:22:58,800 --> 01:23:00,756
l'd... l'd behave if l could stay.
991
01:23:00,840 --> 01:23:05,118
lt won 't be for ever.
There's the holidays to look forward to.
992
01:23:05,200 --> 01:23:07,156
There, now. No more tears.
993
01:23:07,240 --> 01:23:10,676
l won 't know what to do. They'll be big boys.
994
01:23:10,760 --> 01:23:14,673
You'll hold your own , Master Matthew.
Never fear.
995
01:23:17,400 --> 01:23:20,551
- Say goodbye to your mama.
BOTH: Goodbye, Mama.
996
01:23:21,400 --> 01:23:23,356
My little darlings!
997
01:23:28,800 --> 01:23:31,268
l shall never forgive you for this.
998
01:23:43,160 --> 01:23:45,116
Goodbye, Trotter.
999
01:23:45,200 --> 01:23:47,998
Goodbye, Master Matthew. Don 't worry.
1000
01:23:57,440 --> 01:23:59,396
Thank you , David.
1001
01:24:02,560 --> 01:24:04,915
Come along. About your business.
1002
01:24:05,760 --> 01:24:07,716
All of you .
1003
01:24:15,840 --> 01:24:18,877
l wonder what they were doing all that time.
1004
01:24:18,960 --> 01:24:23,715
You'd have thought he'd have come right back,
knowing the state the mistress was in .
1005
01:24:23,800 --> 01:24:25,358
Aye, but which mistress?
1006
01:24:27,360 --> 01:24:31,319
They say that old man Myton
knows what's going on .
1007
01:24:31,400 --> 01:24:35,154
'Tis said that Lady Agnes
has got more than one on the go.
1008
01:24:35,240 --> 01:24:38,152
The master might be playing second fiddle.
1009
01:24:38,240 --> 01:24:42,119
Let them look after their business
and we'll attend to ours.
1010
01:24:43,160 --> 01:24:46,869
lt's the end of the month.
We've got to cook the books.
1011
01:24:48,720 --> 01:24:50,312
Are you finished?
1012
01:24:50,400 --> 01:24:52,277
Yes, Mrs Brackett.
1013
01:24:52,360 --> 01:24:53,918
Well, you can go.
1014
01:24:54,000 --> 01:24:58,039
Why should she? She's been here
nearly two months. She's one of us.
1015
01:24:58,120 --> 01:25:00,076
She should have her share.
1016
01:25:01,120 --> 01:25:03,076
Well, it'll be coppers only, then .
1017
01:25:03,160 --> 01:25:05,116
Right, our takings this month.
1018
01:25:05,200 --> 01:25:09,159
The sale of meat and groceries
brought in 25 shillings.
1019
01:25:09,240 --> 01:25:14,189
Fish and poultry was 1 8s/9d,
the miller was �2/5s/4d,
1020
01:25:14,280 --> 01:25:19,195
and the eggs and fruit and veg
that went to market was really good,
1021
01:25:19,280 --> 01:25:21,032
it was �7/1 2s/6d.
1022
01:25:21,120 --> 01:25:23,588
So, altogether, that's �1 2/1 s/7d.
1023
01:25:25,440 --> 01:25:28,716
Well, now, that's �3/5s for you , Robert,
1024
01:25:29,640 --> 01:25:31,596
and �3/5s for me.
1025
01:25:32,440 --> 01:25:35,477
�2 for Fred and �2 for Phyllis.
1026
01:25:36,520 --> 01:25:40,195
And �1 for you , Maggie,
though you don 't deserve it.
1027
01:25:40,280 --> 01:25:42,236
And what do l have left?
1028
01:25:42,320 --> 01:25:46,199
1 1 s/7d.
What are we going to do about this, then ?
1029
01:25:46,280 --> 01:25:49,113
- That's mine!
- We said Tilly was in on this.
1030
01:25:49,200 --> 01:25:52,556
- Well, it had better be half, then .
- That's not fair!
1031
01:25:52,640 --> 01:25:54,437
Well, let Trotter have it, then .
1032
01:26:24,280 --> 01:26:27,716
Life at Highfield changed
once the boys had gone
1033
01:26:27,800 --> 01:26:31,554
Jessie -Ann and John
enjoyed having me to themselves
1034
01:26:31,640 --> 01:26:34,916
and as the weeks went by
they began to blossom
1035
01:26:36,440 --> 01:26:38,795
And so did l thanks to Mr Burgess
1036
01:26:38,880 --> 01:26:44,034
He would talk to me for hours
about things l could never have imagined
1037
01:26:44,120 --> 01:26:48,875
Katie was becoming a good friend too
the best friend lld ever had
1038
01:26:53,520 --> 01:26:56,956
And though l knew
the staff would never accept me
1039
01:26:57,040 --> 01:26:59,474
my life at Highfield ran smoothly
1040
01:27:03,960 --> 01:27:08,988
Until that is one day in October
when the house was turned on its head
1041
01:27:10,040 --> 01:27:11,996
- Morning, my dear.
- Morning.
1042
01:27:13,040 --> 01:27:14,996
l've had a letter from Matthew.
1043
01:27:16,040 --> 01:27:17,996
You know, he is very homesick.
1044
01:27:18,080 --> 01:27:20,799
We've discussed this. The answer's no.
1045
01:27:20,880 --> 01:27:22,836
They're there for a reason .
1046
01:27:24,120 --> 01:27:27,635
Talking of children ,
Harry's coming home for Christmas.
1047
01:27:27,720 --> 01:27:29,676
That will be nice for you .
1048
01:27:29,760 --> 01:27:33,435
He's my son . l'll have him here as often as l can .
1049
01:27:33,520 --> 01:27:36,830
Whether he reminds you of my first wife or not.
1050
01:27:41,480 --> 01:27:43,232
l'll be back for supper.
1051
01:27:43,320 --> 01:27:45,072
Oh, the mine.
1052
01:27:45,160 --> 01:27:46,991
l don 't know why you bother.
1053
01:27:47,080 --> 01:27:51,278
Because, my dear,
if l didn 't, we would have nothing to live on .
1054
01:27:55,880 --> 01:28:00,476
l know what you're saying, but l don 't know
what l can do. lt's up to the master.
1055
01:28:00,560 --> 01:28:03,757
Rosier's men get paid half as much again , man .
1056
01:28:03,840 --> 01:28:05,796
l haven 't got the authority.
1057
01:28:09,160 --> 01:28:10,718
What's that all about?
1058
01:28:10,800 --> 01:28:14,236
They want more money.
They say Rosier pays more.
1059
01:28:14,320 --> 01:28:16,276
There's no more money.
1060
01:28:16,360 --> 01:28:20,035
lf you want to go and work for Rosier, you can !
1061
01:28:28,360 --> 01:28:31,318
- Why wasn 't l told?
- l didn 't know!
1062
01:28:42,800 --> 01:28:47,157
We weren 't told to expect you , ma'am.
Does the mistress know?
1063
01:28:47,240 --> 01:28:50,755
No, Mrs Lucas.
This is in the nature of a surprise.
1064
01:28:56,200 --> 01:28:58,156
Mama!
1065
01:29:00,040 --> 01:29:01,917
What are you doing here?
1066
01:29:02,000 --> 01:29:03,956
ls there anything wrong with father?
1067
01:29:04,040 --> 01:29:06,554
No! There's nothing wrong with him.
1068
01:29:06,640 --> 01:29:08,596
Then what?
1069
01:29:08,680 --> 01:29:10,636
Leave us, Price.
1070
01:29:18,000 --> 01:29:21,959
Now, my dear, do you know a person
by the name of Lady Agnes Myton?
1071
01:29:22,040 --> 01:29:24,952
Why, yes. She's a neighbour.
She visits occasionally.
1072
01:29:25,040 --> 01:29:26,678
She dares to visit you?
1073
01:29:26,760 --> 01:29:29,228
Mama, what are you implying?
1074
01:29:31,280 --> 01:29:33,032
Well...
1075
01:29:35,080 --> 01:29:37,150
Do l have to explain further?
1076
01:29:37,240 --> 01:29:38,719
Yes, l'm afraid you do.
1077
01:29:39,800 --> 01:29:42,997
The fact l'm here should be explanation enough.
1078
01:29:43,080 --> 01:29:47,551
You are obviously unaware
that she and Mark are having an affair.
1079
01:29:48,560 --> 01:29:51,597
She is his mistress and makes no secret of it.
1080
01:29:51,680 --> 01:29:53,636
lt's the talk of the county!
1081
01:29:57,840 --> 01:30:02,152
Now, my dear, don 't upset yourself.
l have it all worked out.
1082
01:30:02,240 --> 01:30:06,711
You're coming back with me
and bringing the children with you .
1083
01:30:06,800 --> 01:30:08,756
Your happiness comes first.
1084
01:30:09,800 --> 01:30:12,678
Didn 't you have the slightest suspicion ?
1085
01:30:12,760 --> 01:30:18,153
No, Mama. What do l know of what's going on
in the world when l'm tied to this room?
1086
01:30:18,240 --> 01:30:20,071
lt's your own fault.
1087
01:30:20,160 --> 01:30:22,833
No, my dear. Don 't look at me like that.
1088
01:30:22,920 --> 01:30:25,593
You and l know why you took to your couch.
1089
01:30:26,640 --> 01:30:30,758
There were other ways
of gaining your freedom from his bed.
1090
01:30:30,840 --> 01:30:34,674
Going abroad, visiting,
but you chose incarceration .
1091
01:30:34,760 --> 01:30:36,512
Mama, please.
1092
01:30:36,600 --> 01:30:39,672
Don 't you realise this has been a great shock?
1093
01:30:40,720 --> 01:30:42,676
Please give me a little time.
1094
01:30:43,720 --> 01:30:45,278
All the time in the world.
1095
01:30:45,360 --> 01:30:47,316
What time do you expect him back?
1096
01:30:47,400 --> 01:30:50,949
He's at the mine. lt could be this evening.
1097
01:30:51,040 --> 01:30:52,996
l wouldn 't wait till then .
1098
01:30:53,080 --> 01:30:55,036
You must send for him.
1099
01:30:57,680 --> 01:31:02,629
There's a message from your wife, sir.
You're needed at home urgently.
1100
01:31:19,400 --> 01:31:21,152
What's wrong, Pike?
1101
01:31:21,240 --> 01:31:25,199
Nothing, sir.
Except Mrs Forefoot Meadows has arrived.
1102
01:31:36,640 --> 01:31:38,596
Eileen ?
1103
01:31:42,120 --> 01:31:45,954
l understand your mother has arrived.
ls anything wrong?
1104
01:31:47,000 --> 01:31:50,151
lt all depends on how one views
the word ''wrong''.
1105
01:31:50,240 --> 01:31:54,438
l understand that l am the last to know
that you have a mistress.
1106
01:31:56,000 --> 01:31:57,956
Well, do you admit it?
1107
01:32:01,000 --> 01:32:03,150
What do you expect me to do?
1108
01:32:03,240 --> 01:32:06,118
Your mother's already given you her version .
1109
01:32:07,760 --> 01:32:09,990
And do you have an explanation ?
1110
01:32:10,080 --> 01:32:12,036
Oh, yes, Eileen .
1111
01:32:12,120 --> 01:32:14,076
l have an explanation .
1112
01:32:17,080 --> 01:32:22,029
Just ask yourself,
how long is it since we lay together?
1113
01:32:23,080 --> 01:32:26,311
How long is it since you even let me touch you?
1114
01:32:27,800 --> 01:32:32,749
lf you hadn 't taken to your couch,
things might have been different.
1115
01:32:33,880 --> 01:32:39,034
You've made yourself an invalid, Eileen ,
so don 't blame me entirely.
1116
01:32:42,520 --> 01:32:44,476
What do you intend to do?
1117
01:32:44,560 --> 01:32:46,949
l'm going home with my mother.
1118
01:32:47,040 --> 01:32:49,793
- l shall take the children .
- You will not!
1119
01:32:49,880 --> 01:32:51,632
Oh, l shall, Mark.
1120
01:32:51,720 --> 01:32:54,712
lf you make a fuss, l will take them legally.
1121
01:32:54,800 --> 01:32:57,712
If, however, you put no obstacle in my way,
1122
01:32:57,800 --> 01:33:02,669
l shall make it possible
for the children to visit you occasionally.
1123
01:33:16,200 --> 01:33:18,156
The house was in turmoil
1124
01:33:18,240 --> 01:33:23,189
No-one could believe the mistress
was really leaving but she was
1125
01:33:23,280 --> 01:33:27,034
And that meant only one thing
lld soon be out of a job
1126
01:33:27,120 --> 01:33:30,999
Don 't put her in the trunk, Trotter.
She'll be lonely.
1127
01:33:33,640 --> 01:33:36,154
Why won 't you come with me, Trotter?
1128
01:33:36,240 --> 01:33:38,674
Well, Miss Jessie, it's a long way.
1129
01:33:38,760 --> 01:33:42,799
Anyway, there'll be another nursemaid
waiting for you .
1130
01:33:42,880 --> 01:33:45,952
- Tilly.
- What is it, Phyllis?
1131
01:33:46,040 --> 01:33:49,032
There's a young lad at the back door
to see you . He won 't go away.
1132
01:33:50,320 --> 01:33:52,834
Go on . They can 't do much more to you .
1133
01:33:52,920 --> 01:33:56,629
You'll be out tomorrow, anyway.
l'll stay with them.
1134
01:34:07,680 --> 01:34:12,117
l had to see you , Tilly. l've some good news.
Our Hal's gone to be a sailor.
1135
01:34:12,200 --> 01:34:13,952
A sailor?
1136
01:34:14,040 --> 01:34:18,158
Aye. And our Mick.
They got into a fight with some sailors.
1137
01:34:18,240 --> 01:34:21,869
Ned saw them being hauled up the gangway
of a clipper.
1138
01:34:21,960 --> 01:34:23,916
l've never laughed so much!
1139
01:34:24,000 --> 01:34:28,039
Hal hates water.
He wouldn 't even go swimming with the lads!
1140
01:34:28,120 --> 01:34:31,351
- But where has he gone?
- That's the funniest part of it.
1141
01:34:31,440 --> 01:34:34,432
Some fellow told Ned
it was bound for the lndies.
1142
01:34:34,520 --> 01:34:36,511
They won 't be back for a year or two.
1143
01:34:36,600 --> 01:34:38,556
Oh, that's the best news of my life!
1144
01:34:38,640 --> 01:34:41,598
l was worried sick.
l'll likely be out of a job tomorrow.
1145
01:34:41,680 --> 01:34:43,830
You've got the sack?
1146
01:34:43,920 --> 01:34:47,037
Not exactly. Look, l'm going to have to go in .
1147
01:34:47,120 --> 01:34:50,715
One of the other maids is standing in for me.
Thanks for coming.
1148
01:34:50,800 --> 01:34:52,950
- When will l see you?
- (Door shuts)
1149
01:35:08,600 --> 01:35:10,556
Be good.
1150
01:35:15,600 --> 01:35:19,559
Pack your bags, girl,
and don 't be here this afternoon .
1151
01:35:49,000 --> 01:35:50,956
Tilly!
1152
01:35:51,040 --> 01:35:52,996
l thought l'd missed you .
1153
01:35:53,080 --> 01:35:54,513
Sorry.
1154
01:35:54,600 --> 01:35:56,909
Oh, well, it was too good to last.
1155
01:35:58,680 --> 01:36:02,036
Goodbye, Tilly, and Godspeed.
1156
01:36:02,120 --> 01:36:04,759
Thanks for being a friend, Phyllis.
1157
01:36:04,840 --> 01:36:06,796
And thank Fred for me.
1158
01:36:06,880 --> 01:36:09,235
Maybe I'll see you again some day.
1159
01:36:11,000 --> 01:36:12,956
Just a little something.
1160
01:36:51,480 --> 01:36:53,152
Tilly!
1161
01:37:12,400 --> 01:37:15,551
What brings you at this time of the day, lass?
1162
01:37:15,640 --> 01:37:18,393
- l've lost my job, Mrs Drew.
- They sacked you?
1163
01:37:18,480 --> 01:37:23,235
The mistress went back to her mother
with her bairns. l'm not needed.
1164
01:37:23,320 --> 01:37:25,072
So what'll you do?
1165
01:37:25,160 --> 01:37:27,116
Well, l was wondering if...
1166
01:37:28,160 --> 01:37:30,754
Spit it out, lass, or it'll get stuck!
1167
01:37:30,840 --> 01:37:35,118
Do you think l could stay here,
till l get fixed up somewhere?
1168
01:37:35,200 --> 01:37:36,952
Well, where else?
1169
01:37:37,040 --> 01:37:43,115
But you might have to sleep on the mat
by the fire or even standing up against the wall.
1170
01:37:45,080 --> 01:37:51,030
Of course you can stay here with us, lass.
There'll always be a place for you to rest here.
1171
01:37:51,120 --> 01:37:52,872
Thanks, Mrs Drew.
1172
01:38:23,560 --> 01:38:26,632
- Tilly! What are you doing here?
- Hello, Tilly.
1173
01:38:26,720 --> 01:38:29,154
- Hello, you two.
- Why aren 't you working?
1174
01:38:29,240 --> 01:38:33,438
l got the sack.
l'm staying with you till l find something else.
1175
01:38:33,520 --> 01:38:35,476
Aw, Tilly, that's grand!
1176
01:38:38,040 --> 01:38:40,838
l've told Tilly
she'll be treated like one of the family.
1177
01:38:40,920 --> 01:38:43,673
Does that mean you'll clip her ear,
like you do me?
1178
01:38:44,760 --> 01:38:47,069
l would, if she mithered me like you do!
1179
01:38:47,280 --> 01:38:49,157
Where will you sleep, Tilly?
1180
01:38:49,240 --> 01:38:51,196
Standing up, your ma says.
1181
01:38:51,280 --> 01:38:54,670
No. l sleep standing up. You can 't have my spot!
1182
01:38:55,840 --> 01:38:59,594
Away, that's enough!
The lass'll think we're barmy.
1183
01:38:59,680 --> 01:39:01,636
Thanks for having me.
1184
01:39:01,720 --> 01:39:04,154
l'll go to Shields tomorrow. l'll find something.
1185
01:39:04,240 --> 01:39:07,789
Why, aye, lass, that's it.
See what the morrow brings, eh?
1186
01:39:10,080 --> 01:39:14,039
But the morrow didn 't bring anything
Or the day after
1187
01:39:14,120 --> 01:39:19,069
And l began to realise just how precibus
that job at Highfield had been
1188
01:39:23,280 --> 01:39:25,635
- Any luck the day?
-Nothing.
1189
01:39:28,520 --> 01:39:30,476
Katie, l've been thinking.
1190
01:39:30,560 --> 01:39:32,915
Maybe l should go down the pit.
1191
01:39:33,000 --> 01:39:35,150
You? Don 't be daft.
1192
01:39:35,240 --> 01:39:38,118
You don 't know what it's like down there.
1193
01:39:38,200 --> 01:39:40,475
You wouldn 't last five minutes.
1194
01:39:40,560 --> 01:39:43,950
Shut up, you two.
Some of us are trying to get some sleep.
1195
01:40:18,080 --> 01:40:19,593
(Knock at door)
1196
01:40:19,680 --> 01:40:21,636
Come in !
1197
01:40:24,880 --> 01:40:26,757
What can l do for you , bonny lass?
1198
01:40:26,840 --> 01:40:28,592
l'm looking to be set on .
1199
01:40:28,680 --> 01:40:31,478
Are you now? And what's your name?
1200
01:40:31,560 --> 01:40:33,869
Tilly Trotter, sir. l'm staying with the Drews.
1201
01:40:33,960 --> 01:40:35,712
Have you been down below?
1202
01:40:35,800 --> 01:40:39,076
No, sir. But Katie's told me all about it.
1203
01:40:39,160 --> 01:40:44,439
Oh, Katie! She thinks she knows more about
this hole in the ground than l do.
1204
01:40:45,480 --> 01:40:48,199
Are you willing to be bonded, lass?
1205
01:40:48,280 --> 01:40:49,759
Yes. Aye.
1206
01:41:00,080 --> 01:41:02,230
Right, then , make your cross there.
1207
01:41:09,880 --> 01:41:12,838
- You've done what?
- You don 't have to, hinny.
1208
01:41:12,920 --> 01:41:14,876
Something else'll come up.
1209
01:41:14,960 --> 01:41:16,916
lt won 't, Mrs Drew. l know it won 't.
1210
01:41:17,000 --> 01:41:18,956
You don 't know what you're doing!
1211
01:41:19,040 --> 01:41:21,713
Nobody goes below unless they have to!
1212
01:41:21,800 --> 01:41:24,633
l have no job, no money and nowhere to live.
1213
01:41:24,720 --> 01:41:26,790
l'd say l have to, wouldn 't you?
1214
01:41:26,880 --> 01:41:30,793
l can 't stop you , Tilly,
but don 't say l didn 't warn you .
1215
01:41:33,080 --> 01:41:35,958
lt's only because he cares for you , lass.
1216
01:41:52,800 --> 01:41:55,519
Right, there's a bit of dinner for you .
1217
01:41:55,600 --> 01:41:59,309
Are you sure about this?
You can still change your mind.
1218
01:41:59,400 --> 01:42:01,356
l'm sure.
1219
01:42:10,400 --> 01:42:12,356
God help you , Tilly.
1220
01:42:12,440 --> 01:42:14,396
You'll need him.
1221
01:42:43,640 --> 01:42:48,156
That's Billy Snaith.
lt's too low for the ponies down the west seam.
1222
01:42:49,800 --> 01:42:54,430
Come on . lf you stop every time
you see that, you'll not last long.
1223
01:42:56,480 --> 01:42:58,436
(Neighing)
1224
01:43:05,640 --> 01:43:07,119
(Screams)
1225
01:43:07,200 --> 01:43:09,156
Don 't be frightened of 'em.
1226
01:43:09,240 --> 01:43:13,074
That's the one we call Charlie.
He's a cheeky little bugger.
1227
01:43:17,240 --> 01:43:21,756
You've taken your bloody time! We'll be up to
our necks, if you don 't get cracking!
1228
01:43:21,840 --> 01:43:24,115
Ah, shut your bloody grumbling, man !
1229
01:43:24,200 --> 01:43:26,156
That's Big Meggie.
1230
01:43:26,240 --> 01:43:28,196
She keeps 'em in their place.
1231
01:43:28,280 --> 01:43:31,238
Make sure you keep on the right side of her.
1232
01:43:31,320 --> 01:43:35,279
- ls this the new one, Katie?
- Aye, Meggie. Her name's Tilly.
1233
01:43:35,360 --> 01:43:38,511
Well, Tilly. Don 't stand there like a stook.
1234
01:43:38,600 --> 01:43:42,434
There's a shovel.
Katie'll show you what to do with it.
1235
01:44:13,600 --> 01:44:15,556
Nearly done.
1236
01:44:15,640 --> 01:44:17,995
You can soon get your head down .
1237
01:44:18,080 --> 01:44:20,514
That's your first day over with.
1238
01:44:20,600 --> 01:44:22,955
lt'll never seem so bad again .
1239
01:44:27,120 --> 01:44:29,076
And Biddy was right
1240
01:44:29,160 --> 01:44:33,950
As the weeks went by
the mine didn 't hold any horrors for me
1241
01:44:34,040 --> 01:44:39,990
The work was hard but l didn 't mind that
but l did hate being underground
1242
01:44:40,080 --> 01:44:43,231
l missed the sun and fresh air in my lungs
1243
01:44:51,560 --> 01:44:53,516
Sam was a big help
1244
01:44:53,600 --> 01:44:57,559
l knew he'd taken a shine to me
and l liked him too
1245
01:44:59,560 --> 01:45:03,269
In fact life with the Drews
crowded though it was
1246
01:45:03,360 --> 01:45:07,433
was turning out to be
one of the happiest times of my life
1247
01:45:09,640 --> 01:45:11,995
The house has changed since you've been in it.
1248
01:45:12,080 --> 01:45:14,036
Aye, more crowded!
1249
01:45:14,120 --> 01:45:15,872
No, l mean it.
1250
01:45:15,960 --> 01:45:19,236
- Do you like living here with us?
- Oh, Sam, l love it.
1251
01:45:19,320 --> 01:45:22,676
You're all like the brothers and sisters
lnever had.
1252
01:45:22,760 --> 01:45:26,878
l'd like to be more than a brother to you .
You know that, don 't you?
1253
01:45:29,320 --> 01:45:31,595
Think on it, eh? There's no rush.
1254
01:45:32,800 --> 01:45:34,756
All right. l'll think on it.
1255
01:45:35,800 --> 01:45:38,951
Come on .
Let's go and give Ma a hand with tea, eh?
1256
01:45:48,840 --> 01:45:52,992
Tilly! Tilly! There's a gentleman
on a horse, asking for you !
1257
01:45:53,080 --> 01:45:55,640
lt's probably Farmer Bentwood.
1258
01:45:55,720 --> 01:45:59,474
The friend who looked after Granny and Granda.
1259
01:45:59,560 --> 01:46:02,154
Well, ask him in , if you like.
1260
01:46:03,240 --> 01:46:05,196
No, you don't. Cheeky!
1261
01:46:08,080 --> 01:46:10,992
- Hello, Simon .
- Hello, Tilly.
1262
01:46:11,080 --> 01:46:15,039
- l didn 't know where you were till the other day.
- l've been here for a few weeks now.
1263
01:46:16,480 --> 01:46:19,119
We can 't stand here. Come for a walk.
1264
01:46:19,200 --> 01:46:23,352
Just a minute...
l'm just going for a walk. l won 't be long.
1265
01:46:23,440 --> 01:46:25,874
Why don 't you ask your visitor in ?
1266
01:46:25,960 --> 01:46:27,712
He hasn 't got much time.
1267
01:46:34,080 --> 01:46:36,435
Why didn 't you come to me
when you left the manor?
1268
01:46:36,520 --> 01:46:40,433
- You should know the answer to that.
- l could have seen you were decently housed.
1269
01:46:40,520 --> 01:46:42,272
l am decently housed!
1270
01:46:42,360 --> 01:46:44,920
l'm happier than l've been in a long time.
1271
01:46:45,000 --> 01:46:49,312
Are you happy working down the pit?
That's what l hear you're doing.
1272
01:46:49,400 --> 01:46:53,951
l'll give you money for a decent room in Shields,
until you find summat.
1273
01:46:54,040 --> 01:46:56,600
l can 't bear thinking of you down there.
1274
01:46:56,680 --> 01:46:58,636
l feel responsible for you .
1275
01:46:58,720 --> 01:47:00,756
l'm responsible for myself now.
1276
01:47:00,840 --> 01:47:02,592
There's nobody hounding me.
1277
01:47:02,680 --> 01:47:06,116
l'm staying here as long as they'll have me,
so don 't worry about me.
1278
01:47:06,200 --> 01:47:08,350
l'll always worry over you , Tilly.
1279
01:47:08,440 --> 01:47:10,749
No matter what comes my way in life,
1280
01:47:10,840 --> 01:47:12,956
no matter how much l change,
1281
01:47:13,040 --> 01:47:15,998
my feelings for you will always be the same.
1282
01:47:16,080 --> 01:47:18,275
Like when l was a little girl?
1283
01:47:18,360 --> 01:47:20,715
Just as you say, Tilly.
1284
01:47:23,360 --> 01:47:25,510
l may be starting courting soon .
1285
01:47:25,600 --> 01:47:27,909
Sam Drew. He wants me.
1286
01:47:28,000 --> 01:47:29,752
Do you want him?
1287
01:47:29,840 --> 01:47:32,991
Yes. Because l can 't see me doing any better.
1288
01:47:33,080 --> 01:47:35,196
And l'll have a house of my own .
1289
01:47:35,280 --> 01:47:38,875
House! l wouldn 't use 'em as sties!
1290
01:47:38,960 --> 01:47:43,397
No, perhaps you wouldn 't, Simon ,
but then , you don 't know you were born .
1291
01:47:44,440 --> 01:47:46,510
lf you don 't mind, l must get back.
1292
01:47:46,600 --> 01:47:50,036
Mrs Drew likes us all there for tea...in the sty.
1293
01:47:50,120 --> 01:47:52,236
l'm sorry. Tilly, l'm sorry!
1294
01:47:52,320 --> 01:47:54,276
Yes, so am l.
1295
01:47:54,360 --> 01:47:56,316
Goodbye, Simon .
1296
01:48:15,680 --> 01:48:18,990
Dear Mark l hope this letter finds you well
1297
01:48:19,080 --> 01:48:20,798
Hm!
1298
01:48:20,880 --> 01:48:25,829
l want to tell you my plans for the children
in the Christmas holidays
1299
01:48:25,920 --> 01:48:29,515
l am prepared to let them stay with you
a few days
1300
01:48:30,600 --> 01:48:32,352
Bloody woman !
1301
01:48:39,000 --> 01:48:42,390
- We're just not producing enough.
-No, sir, but l don 't know why.
1302
01:48:42,480 --> 01:48:44,436
The shifts are working hard.
1303
01:48:44,560 --> 01:48:48,519
- Are the wages an issue?
- l don 't think so, sir. They need the work.
1304
01:48:48,600 --> 01:48:52,912
- So, any ideas, Rice?
- Some seams are getting a bit threadbare.
1305
01:48:53,000 --> 01:48:54,956
We probably need to open more.
1306
01:48:55,040 --> 01:48:56,996
Right. l'd better take a look.
1307
01:48:57,080 --> 01:48:59,833
Tell Forester to meet me at the pithead.
1308
01:49:02,040 --> 01:49:03,996
We'll make this a light one, eh?
1309
01:49:08,360 --> 01:49:11,591
Oi! Fill it! Or we'll have the barrowman on us.
1310
01:49:11,680 --> 01:49:14,638
(Betty coughs)
- Take a breather, Betty.
1311
01:49:14,720 --> 01:49:17,280
- l'll be back in a minute.
- (Coughs)
1312
01:49:29,160 --> 01:49:31,116
(Neighing)
1313
01:49:36,880 --> 01:49:38,836
l'm coming, Betty!
1314
01:49:38,920 --> 01:49:41,115
Trotter?
1315
01:49:41,200 --> 01:49:43,555
Betty, we've got to get out! Don 't panic.
1316
01:49:43,640 --> 01:49:45,437
Trotter!
1317
01:49:45,520 --> 01:49:47,954
Go on , Betty, run ! Run !
1318
01:49:48,040 --> 01:49:49,996
Trotter!
1319
01:50:19,000 --> 01:50:20,956
(Coughs)
1320
01:50:46,160 --> 01:50:48,116
Wake up, sir. Wake up.
1321
01:50:49,200 --> 01:50:51,156
That's it, sir. Wake up.
1322
01:50:52,040 --> 01:50:55,350
Trotter? Trotter, what happened?
1323
01:50:55,440 --> 01:50:57,396
There was a fall.
1324
01:50:59,720 --> 01:51:01,676
l can 't move!
1325
01:51:01,760 --> 01:51:03,716
Your legs are caught, sir.
1326
01:51:03,800 --> 01:51:07,918
But don 't worry.
They'll be sending men down to get us out.
1327
01:51:08,000 --> 01:51:09,956
lt'll be all right.
1328
01:51:11,000 --> 01:51:14,788
- Are you hurting, sir?
- lt's my neck. lt's twisted.
1329
01:51:16,480 --> 01:51:18,436
(Coughs)
1330
01:51:22,760 --> 01:51:24,716
ls that better?
1331
01:51:26,400 --> 01:51:28,356
Yes. Thank you .
1332
01:51:31,640 --> 01:51:33,596
lt won 't be long, sir.
1333
01:51:34,160 --> 01:51:38,119
Right, lads!
We have ten on the shift unaccounted for.
1334
01:51:38,200 --> 01:51:41,670
And that includes Mr Sopwith and Mr Forester.
1335
01:51:41,760 --> 01:51:43,910
Davey, did Tilly get out?
1336
01:51:45,360 --> 01:51:47,316
No, Sam, I'm sorry to say.
1337
01:51:48,760 --> 01:51:53,276
l don 't know what it'll be like down there,
so l'll be looking for volunteers.
1338
01:51:53,360 --> 01:51:56,318
l'll go down with the first party, Davey.
1339
01:51:58,320 --> 01:52:00,276
Come on , lads.
1340
01:52:08,280 --> 01:52:12,398
Do you think you could move
some of those rocks off my feet?
1341
01:52:12,480 --> 01:52:14,516
- l'll try, sir.
- Thank you .
1342
01:52:32,600 --> 01:52:34,556
l don 't think l should, sir.
1343
01:52:34,640 --> 01:52:36,790
lt might bring the whole lot down on top of you .
1344
01:52:36,880 --> 01:52:38,598
No...
1345
01:52:38,680 --> 01:52:40,636
All right.
1346
01:52:42,120 --> 01:52:44,076
lt won 't be long, sir.
1347
01:52:45,120 --> 01:52:46,951
Where's the little girl?
1348
01:52:50,760 --> 01:52:53,115
Oh...dear God.
1349
01:53:03,240 --> 01:53:05,435
Come on , lads. Careful as we go.
1350
01:53:14,520 --> 01:53:19,275
My God! lt must be 50 feet to the south face.
lt's solid all the way.
1351
01:53:20,360 --> 01:53:22,316
We'd best get started.
1352
01:53:24,200 --> 01:53:26,156
(Tilly bangs on beams)
1353
01:53:27,200 --> 01:53:29,156
Can you hear anything?
1354
01:53:30,840 --> 01:53:33,308
No, sir. But they know where we are.
1355
01:53:34,680 --> 01:53:36,636
Would you hold my hand?
1356
01:53:36,720 --> 01:53:38,676
Please?
1357
01:53:46,160 --> 01:53:48,720
Comforting things, hands, don 't you think?
1358
01:53:48,800 --> 01:53:51,394
We'd be badly off without them, sir.
1359
01:53:51,480 --> 01:53:53,630
lndeed we would, Trotter.
1360
01:53:53,720 --> 01:53:55,676
lndeed we would.
1361
01:53:58,520 --> 01:54:01,592
- Been in there a long time.
- Aye, too long.
1362
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
- How's it looking?
- We've made a start, Davey,
1363
01:54:07,040 --> 01:54:08,792
but there's a long way to go.
1364
01:54:08,880 --> 01:54:12,236
Get yourself away to bed. l'll see you tomorrow.
1365
01:54:16,680 --> 01:54:19,353
She should never have gone down , Ma.
1366
01:54:19,440 --> 01:54:21,396
l feel so bad.
1367
01:54:21,480 --> 01:54:24,438
Thank God you'd been put on the west face.
1368
01:54:24,520 --> 01:54:26,476
(Door opens)
1369
01:54:26,560 --> 01:54:28,516
Any news, son ?
1370
01:54:28,600 --> 01:54:30,556
No, Ma.
1371
01:54:31,600 --> 01:54:33,556
lt's a bad fall.
1372
01:54:33,640 --> 01:54:35,790
Could be days.
1373
01:54:53,680 --> 01:54:55,910
Dad! Dad!
1374
01:54:59,840 --> 01:55:01,796
Hold it, lads.
1375
01:55:23,680 --> 01:55:25,830
- Lads!
- Aye, we're with you .
1376
01:55:38,720 --> 01:55:40,676
Oh, my God!
1377
01:55:40,760 --> 01:55:42,796
Ssh.
1378
01:55:42,880 --> 01:55:46,839
Oh, if only there was something
l could do for you .
1379
01:55:46,920 --> 01:55:50,595
You're already doing something. You're here.
1380
01:55:51,640 --> 01:55:53,596
Don 't cry.
1381
01:55:53,680 --> 01:55:55,636
Oh, don 't cry.
1382
01:55:56,960 --> 01:55:59,315
What am l going to do if you fail me?
1383
01:56:01,560 --> 01:56:03,516
Come on . Don 't let's talk.
1384
01:56:04,560 --> 01:56:07,028
We don 't want to use up too much air.
1385
01:56:12,160 --> 01:56:13,912
Mrs Hanson .
1386
01:56:14,000 --> 01:56:15,752
Mrs Forester.
1387
01:56:16,800 --> 01:56:18,756
Mrs Western .
1388
01:56:18,840 --> 01:56:20,796
Mr Whittaker.
1389
01:56:21,840 --> 01:56:23,398
Sorry.
1390
01:56:37,000 --> 01:56:38,956
Tilly...
1391
01:56:39,040 --> 01:56:40,996
Have you found Tilly?
1392
01:56:41,080 --> 01:56:43,230
No. Not yet. Sorry.
1393
01:56:50,080 --> 01:56:52,036
Hold my hand.
1394
01:56:57,000 --> 01:56:58,956
Do you believe in God?
1395
01:56:59,040 --> 01:57:00,996
l don 't know, sir.
1396
01:57:02,040 --> 01:57:04,793
Sometimes yes, sometimes no.
1397
01:57:28,640 --> 01:57:30,790
l was lonely this morning.
1398
01:57:30,880 --> 01:57:32,836
Or was it yesterday?
1399
01:57:32,920 --> 01:57:34,876
l don 't know.
1400
01:57:34,960 --> 01:57:37,235
l'm not lonely any more, though.
1401
01:57:39,280 --> 01:57:41,236
That's good.
1402
01:57:53,600 --> 01:57:55,556
(Coughing)
1403
01:58:10,160 --> 01:58:13,436
Come on , lass. You'll be all right.
1404
01:58:13,520 --> 01:58:15,476
You'll be all right.
1405
01:58:38,280 --> 01:58:40,714
Get off me! Get out!
1406
01:58:44,680 --> 01:58:46,398
Now, now, what's all this?
1407
01:58:46,480 --> 01:58:49,631
Don 't ask such bloody stupid questions!
1408
01:58:49,720 --> 01:58:51,676
Tell me about this!
1409
01:58:51,760 --> 01:58:53,716
l did what l had to do.
1410
01:58:53,800 --> 01:58:56,439
l amputated your left leg at the knee.
1411
01:58:56,520 --> 01:59:00,877
Otherwise, you'd have been dead
by the time they got you out.
1412
01:59:00,960 --> 01:59:04,714
And l'm afraid your right leg
will never work again .
1413
01:59:06,120 --> 01:59:09,078
- You should be grateful.
- Grateful?
1414
01:59:09,160 --> 01:59:11,594
You've taken off my bloody leg!
1415
01:59:11,680 --> 01:59:14,752
- lt could be worse.
- Oh, could it? Really?
1416
01:59:15,800 --> 01:59:17,472
Well, tell me how!
1417
01:59:17,560 --> 01:59:21,553
You're alive.
Unlike those at the mine who were killed.
1418
01:59:21,640 --> 01:59:24,791
Trotter... Did Trotter...?
1419
01:59:24,880 --> 01:59:28,475
She caught pneumonia.
Still in a bad way, l hear.
1420
01:59:28,560 --> 01:59:30,790
Now, let's have a look at this.
1421
01:59:35,800 --> 01:59:39,156
Can you tell us
where St Mary's Ward is, please?
1422
01:59:39,240 --> 01:59:41,196
That way.
1423
02:00:02,000 --> 02:00:03,956
Oh, Tilly, Tilly.
1424
02:00:06,320 --> 02:00:09,756
l wanted to come earlier,
but they said you were too ill.
1425
02:00:09,840 --> 02:00:12,638
- Are you feeling any better?
- Yes, thank you , Simon .
1426
02:00:13,720 --> 02:00:15,676
l've got to get you out of here.
1427
02:00:15,760 --> 02:00:18,479
They said l have to stay three more days.
1428
02:00:18,560 --> 02:00:20,516
l can get you a little place in Shields.
1429
02:00:20,600 --> 02:00:22,955
Oh, Simon . l couldn 't.
1430
02:00:23,040 --> 02:00:27,352
What have you got to lose, Tilly?
lt'll be a fresh start and...
1431
02:00:31,360 --> 02:00:33,316
Think about it, eh?
1432
02:00:36,200 --> 02:00:38,156
l've got to go.
1433
02:00:57,320 --> 02:00:59,470
- Mrs Drew.
- Mr Bentwood.
1434
02:01:05,520 --> 02:01:07,476
What's he after, then ?
1435
02:01:07,560 --> 02:01:09,949
He wants to get me a place in Shields.
1436
02:01:10,040 --> 02:01:12,600
Oh, so you're going to be a kept woman ,
are you?
1437
02:01:12,680 --> 02:01:14,750
No, l would never do that.
1438
02:01:14,840 --> 02:01:21,359
Just as well. As soon as you're well enough
to leave this midden , l'm taking you home.
1439
02:01:28,280 --> 02:01:30,510
Home It was true
1440
02:01:30,600 --> 02:01:32,750
The Drew cottage was home now
1441
02:01:32,840 --> 02:01:35,070
And l couldn 't wait to get back
1442
02:02:02,000 --> 02:02:03,956
Look at you !
1443
02:02:05,800 --> 02:02:07,756
Come inside.
1444
02:02:07,840 --> 02:02:09,990
- You poor bairn .
- Tilly!
1445
02:02:10,080 --> 02:02:12,913
Katie, get her some soup, will you , pet?
1446
02:02:16,000 --> 02:02:17,956
We've got you home now.
1447
02:02:18,040 --> 02:02:20,679
We'll soon have you back to strength.
1448
02:02:28,120 --> 02:02:29,872
(Knock at door)
1449
02:02:31,800 --> 02:02:33,358
Simes...
1450
02:02:33,440 --> 02:02:36,830
Send Mrs Lucas up.
lneed her to run an errand for me.
1451
02:02:36,920 --> 02:02:39,115
Yes, sir.
1452
02:02:40,160 --> 02:02:42,116
(Door closes)
1453
02:02:59,720 --> 02:03:01,676
Hello, Tilly. How are you?
1454
02:03:01,760 --> 02:03:04,320
l'm fine, Phyllis. lt's nice to see you .
1455
02:03:04,400 --> 02:03:10,350
Oh, ta. lt isn 't me should be here.
'Tis Mrs Lucas, but she made some excuse.
1456
02:03:10,440 --> 02:03:13,398
The master wants you to go and visit him.
1457
02:03:13,480 --> 02:03:15,948
Visit him? What, now?
1458
02:03:16,040 --> 02:03:18,793
Aye. But are you up to the drive?
1459
02:03:18,880 --> 02:03:22,350
l'm all right. l'm just a bit wobbly on my legs.
1460
02:03:23,360 --> 02:03:27,239
You'll ride all the way.
You can 't come to much harm.
1461
02:03:29,640 --> 02:03:31,870
l'll wait for you outside.
1462
02:03:34,920 --> 02:03:38,276
Take whatever comes, lass.
Grab it with both hands.
1463
02:03:38,360 --> 02:03:42,239
He hasn 't sent for you
just to tell you what a lovely day it is.
1464
02:03:43,960 --> 02:03:45,916
Come on .
1465
02:04:05,400 --> 02:04:08,710
- Thank you , Fred.
- You're welcome...ma'am.
1466
02:04:11,640 --> 02:04:13,676
Come on . You'll be all right.
1467
02:04:19,680 --> 02:04:21,636
Thanks, Phyllis.
1468
02:04:24,480 --> 02:04:27,199
l understand the master wishes to see me.
1469
02:04:34,200 --> 02:04:36,589
(Knock at door)
- Thank you , Simes.
1470
02:04:40,160 --> 02:04:41,798
Hello, Trotter.
1471
02:04:43,520 --> 02:04:45,476
Hello.
1472
02:04:45,560 --> 02:04:47,790
Come, sit down .
1473
02:04:51,280 --> 02:04:52,793
Leave us.
1474
02:04:53,880 --> 02:04:56,872
Oh, and Mrs Lucas, have tea sent up.
1475
02:04:56,960 --> 02:04:59,030
A good tea, mind.
1476
02:05:07,800 --> 02:05:09,756
So, how are you?
1477
02:05:09,840 --> 02:05:11,910
l'm quite well, sir, thank you .
1478
02:05:12,000 --> 02:05:14,878
You don 't look it. You're thin as a rake.
1479
02:05:14,960 --> 02:05:19,556
So l'm told, sir. Mrs Drew says
she'll never be short of a clothes prop.
1480
02:05:20,640 --> 02:05:22,915
You're staying with the Drews, l gather.
1481
02:05:23,000 --> 02:05:24,752
Yes, sir.
1482
02:05:27,400 --> 02:05:30,233
l was sorry to hear about your legs, sir.
1483
02:05:32,360 --> 02:05:34,316
lt's all right, Trotter.
1484
02:05:34,400 --> 02:05:37,358
lt's only thanks to you l'm here at all.
1485
02:05:40,480 --> 02:05:45,634
l never thought l'd see the day
when l had to put myself out for that little trollop.
1486
02:05:45,720 --> 02:05:47,995
He's not himself, Mrs Brackett.
1487
02:05:48,080 --> 02:05:52,119
Oh! Well, the sooner
he starts being himself, the better!
1488
02:05:53,160 --> 02:05:56,675
There.
We don 't want to keep Her Majesty waiting.
1489
02:05:56,760 --> 02:05:58,716
Ada!
1490
02:06:00,000 --> 02:06:02,309
Did you ever think we'd see daylight?
1491
02:06:02,400 --> 02:06:04,516
No, sir.
1492
02:06:04,600 --> 02:06:06,352
Nor did l.
1493
02:06:06,440 --> 02:06:09,238
l've wished, more than once, that l hadn 't.
1494
02:06:09,320 --> 02:06:11,470
Oh, don 't say that, sir.
1495
02:06:11,560 --> 02:06:13,915
You know the mine's finished?
1496
02:06:14,000 --> 02:06:15,752
So they tell me, sir.
1497
02:06:16,800 --> 02:06:22,670
l'm not sorry. l'm done with mining.
Let someone else have it on their conscience.
1498
02:06:24,280 --> 02:06:26,919
You know, l knew nothing about mines.
1499
02:06:28,200 --> 02:06:31,078
Until l spent those days down there with you .
1500
02:06:31,160 --> 02:06:32,912
(Knock at door)
1501
02:06:40,000 --> 02:06:41,956
Thank you , Simes.
1502
02:06:43,000 --> 02:06:44,956
Trotter will see to me.
1503
02:06:57,640 --> 02:06:59,596
Come on . Tuck in .
1504
02:07:01,720 --> 02:07:04,280
l asked you to come for two reasons.
1505
02:07:04,360 --> 02:07:09,434
First, l wanted to thank you
for seeing me through that awful time.
1506
02:07:09,520 --> 02:07:11,272
Oh, sir, l didn 't do...
1507
02:07:11,360 --> 02:07:13,112
No, don 't protest.
1508
02:07:13,200 --> 02:07:15,031
l know what you did.
1509
02:07:16,080 --> 02:07:18,036
And l'll never forget it.
1510
02:07:19,240 --> 02:07:23,597
The other thing was,
would you like to come to us over the holidays
1511
02:07:23,680 --> 02:07:26,240
and look after the children for me?
Only for a few days.
1512
02:07:26,320 --> 02:07:28,276
Oh, yes, sir! l'd love that!
1513
02:07:29,360 --> 02:07:31,920
Good. That's settled, then .
1514
02:07:33,480 --> 02:07:35,436
By the way...
1515
02:07:35,520 --> 02:07:39,593
Did you get those packages
that l sent to the hospital?
1516
02:07:39,680 --> 02:07:41,910
Yes... Thank you .
1517
02:07:43,040 --> 02:07:44,871
You didn 't get them, did you?
1518
02:07:45,960 --> 02:07:47,473
No, sir.
1519
02:07:48,560 --> 02:07:50,312
Bloody lot of thieves!
1520
02:07:53,000 --> 02:07:57,278
l ordered special food to be sent...four times.
1521
02:07:58,320 --> 02:08:02,950
Things are not right in this house, Trotter.
Someone will pay for this.
1522
02:08:03,040 --> 02:08:05,873
Please, sir, l don 't want to cause trouble.
1523
02:08:05,960 --> 02:08:09,555
They don 't like me,
except Phyllis and Mr Leyburn .
1524
02:08:09,640 --> 02:08:13,599
The rumours had followed me from the village...
about me being a witch.
1525
02:08:13,680 --> 02:08:15,636
A witch?
1526
02:08:15,720 --> 02:08:18,154
A very benevolent witch, l'd say.
1527
02:08:18,240 --> 02:08:23,394
You certainly charmed my children
into some semblance of order.
1528
02:08:26,200 --> 02:08:29,510
Would you be good enough
to pull the bell for me?
1529
02:08:37,320 --> 02:08:39,276
(Bell rings)
1530
02:08:39,360 --> 02:08:41,954
(Sighs) What now?
1531
02:08:43,000 --> 02:08:45,958
Maybe he's invited her to stay for dinner.
1532
02:08:51,320 --> 02:08:53,151
Simes...
1533
02:08:53,240 --> 02:08:56,391
Ask Cook to make up a hamper for Miss Trotter.
1534
02:08:56,480 --> 02:08:59,233
And have Leyburn ready with the coach
in ten minutes.
1535
02:08:59,320 --> 02:09:01,276
Yes, sir.
1536
02:09:01,360 --> 02:09:03,316
Oh, and Simes...
1537
02:09:03,400 --> 02:09:05,994
Tell Cook not to skimp on the hamper.
1538
02:09:08,000 --> 02:09:09,956
Of course, sir.
1539
02:09:14,240 --> 02:09:16,515
l'll give him ''don 't skimp''!
1540
02:09:16,600 --> 02:09:19,194
Throwing away good food on trash!
1541
02:09:19,280 --> 02:09:23,637
What's he playing at,
treating the girl like an equal?
1542
02:09:23,720 --> 02:09:27,395
- Well, l should be going, sir.
- Of course.
1543
02:09:27,480 --> 02:09:30,631
So... When will you be fit enough to start?
1544
02:09:30,720 --> 02:09:32,631
Oh, any time, sir.
1545
02:09:32,720 --> 02:09:36,395
By the look of you ,
l think you need a few more days' rest.
1546
02:09:36,480 --> 02:09:38,038
Why not take it here?
1547
02:09:38,120 --> 02:09:39,917
l shouldn 't come before l'm needed.
1548
02:09:40,000 --> 02:09:43,675
Nonsense! You can start on Monday.
1549
02:09:49,040 --> 02:09:51,156
(Remembers) Hold my hand
1550
02:09:52,320 --> 02:09:58,429
As l remember...
this is how we prepared to die, isn 't it?
1551
02:09:58,520 --> 02:10:00,272
lt is, sir.
1552
02:10:02,360 --> 02:10:04,316
You're a good girl, Trotter.
1553
02:10:07,080 --> 02:10:09,878
Goodbye, sir. And thank you .
1554
02:10:09,960 --> 02:10:12,190
- l'll be here on Monday.
- Good.
1555
02:10:12,280 --> 02:10:15,238
Oh, Trotter, l'll send the coach for you .
1556
02:10:22,480 --> 02:10:24,436
On the table, please, Fred.
1557
02:10:24,520 --> 02:10:26,272
What's this?
1558
02:10:26,360 --> 02:10:29,750
- Thanks, Fred.
- lt's all right, Tilly. See you Monday.
1559
02:10:29,840 --> 02:10:31,796
Eh, is this for us?
1560
02:10:31,880 --> 02:10:33,836
Look at this, Ma!
1561
02:10:33,920 --> 02:10:36,070
Can l have some cake, Ma?
1562
02:10:36,160 --> 02:10:40,039
Tilly, lass!
lt's like Christmas has come early for us!
1563
02:10:40,120 --> 02:10:42,076
Maybe it has, Mrs Drew.
1564
02:10:42,160 --> 02:10:44,116
Maybe it has.
1565
02:10:45,160 --> 02:10:47,230
What else have we got in here?
1566
02:10:50,000 --> 02:10:52,833
It was strange being back in my old room
1567
02:10:52,920 --> 02:10:56,196
and even stranger being treated like a guest
1568
02:10:56,280 --> 02:11:00,717
l could only imagine
what they were making of it downstairs
1569
02:11:00,800 --> 02:11:03,712
Why should we have to run about after her?
1570
02:11:03,800 --> 02:11:07,349
All she does is sit and read.
He treats her like an invalid.
1571
02:11:07,440 --> 02:11:09,795
She's probably put a curse on him.
1572
02:11:09,880 --> 02:11:12,758
She helped save him.
That counts for something.
1573
02:11:12,840 --> 02:11:15,115
Why don 't you look after her, then ?
1574
02:11:23,800 --> 02:11:25,756
Come on !
1575
02:11:32,000 --> 02:11:33,956
Are you rested?
1576
02:11:34,040 --> 02:11:37,749
l'll be glad for tomorrow when the children arrive.
1577
02:11:49,600 --> 02:11:51,556
Damn and blast you , woman !
1578
02:11:56,080 --> 02:11:58,116
(Knock at door)
1579
02:11:59,160 --> 02:12:01,116
You're wanted down below.
1580
02:12:04,000 --> 02:12:06,468
Very well. Thank you , Simes.
1581
02:12:15,720 --> 02:12:19,395
l have some bad news.
The children won 't be coming.
1582
02:12:19,480 --> 02:12:24,634
Although my wife promises faithfully
she'll send them next holidays.
1583
02:12:24,720 --> 02:12:26,676
That'll be nice.
1584
02:12:26,760 --> 02:12:28,716
Which brings us to you .
1585
02:12:30,000 --> 02:12:32,958
What will you do if you go back to the Drews?
1586
02:12:33,040 --> 02:12:35,759
Look for work, sir. That's all l can do.
1587
02:12:35,840 --> 02:12:38,434
What will you say if l offer you a post?
1588
02:12:38,520 --> 02:12:40,476
lt wouldn 't work, sir.
1589
02:12:40,560 --> 02:12:44,314
Down below would never accept me.
They just don 't like me.
1590
02:12:44,400 --> 02:12:47,870
But if you had authority over them,
as Price had?
1591
02:12:50,080 --> 02:12:52,469
l had in mind you taking the position of
1592
02:12:52,560 --> 02:12:56,473
nurse-cum-matron -cum-dictator
of the first floor.
1593
02:12:57,520 --> 02:12:59,795
Them downstairs would never have it, sir.
1594
02:12:59,880 --> 02:13:01,598
To hell with them, Trotter!
1595
02:13:01,680 --> 02:13:04,433
- Am l master here or not?
- Oh, yes, sir.
1596
02:13:04,520 --> 02:13:06,829
So, what do you say?
1597
02:13:11,080 --> 02:13:14,595
Wouldn 't you think...
a girl who was trapped underground
1598
02:13:14,680 --> 02:13:17,717
and had the courage not to show her fear
1599
02:13:17,800 --> 02:13:22,351
would have the courage to face
a few mean -minded people?
1600
02:13:22,440 --> 02:13:25,079
Aye, sir. You would think so.
1601
02:13:26,200 --> 02:13:27,713
Well?
1602
02:13:33,280 --> 02:13:35,430
l'll be grateful to accept, sir.
1603
02:13:35,520 --> 02:13:37,875
Well done, Trotter.
1604
02:13:38,760 --> 02:13:42,309
At least we'll have
some excitement in the house.
1605
02:13:44,000 --> 02:13:45,956
Now...
1606
02:13:46,040 --> 02:13:49,032
go and ask Mrs Lucas to come and speak to me.
1607
02:13:58,600 --> 02:13:59,749
(Knocks)
1608
02:14:03,160 --> 02:14:05,958
Mrs Lucas, the master wishes to see you .
1609
02:14:21,240 --> 02:14:22,912
Good morning, Simes.
1610
02:14:23,000 --> 02:14:24,592
Master Harry.
1611
02:14:32,800 --> 02:14:34,756
Good morning, Mrs Lucas.
1612
02:14:35,800 --> 02:14:38,872
- ls Father upstairs?
- Yes, Master Harry.
1613
02:14:41,320 --> 02:14:43,675
Trotter, can l introduce my son Harry?
1614
02:14:44,880 --> 02:14:46,836
- Sir.
- How do you do?
1615
02:14:46,920 --> 02:14:48,797
She looks after me. Don 't you?
1616
02:14:48,880 --> 02:14:50,518
l try, sir.
1617
02:14:50,600 --> 02:14:53,797
Could you organise some refreshment?
1618
02:14:55,840 --> 02:14:57,398
(Door closes)
1619
02:14:57,480 --> 02:15:01,996
She's a change from the dragon of a nurse
you had after the accident.
1620
02:15:02,080 --> 02:15:05,914
- Not just a nurse. She's in charge of the house.
- Since when ?
1621
02:15:06,000 --> 02:15:07,991
Two days ago.
1622
02:15:08,080 --> 02:15:10,355
That explains the long faces downstairs.
1623
02:15:12,200 --> 02:15:16,159
Mrs Lucas, could you arrange
refreshments for Master Harry?
1624
02:15:16,240 --> 02:15:18,800
Ask in the kitchen . l'm rather busy.
1625
02:15:26,400 --> 02:15:31,349
Ada, will you ask Cook to make
some refreshments for Master Harry?
1626
02:15:31,440 --> 02:15:33,590
- Cook!
- What?
1627
02:15:33,680 --> 02:15:35,636
A message from upstairs!
1628
02:15:35,720 --> 02:15:38,075
Refreshments for Master Harry!
1629
02:15:38,160 --> 02:15:40,390
- Who's asking?
- Trotter!
1630
02:15:40,480 --> 02:15:42,152
Huh!
1631
02:15:42,240 --> 02:15:43,992
All right?
1632
02:15:51,000 --> 02:15:54,549
- Will that be all, sir?
- Yes, thank you , Trotter.
1633
02:15:54,640 --> 02:15:56,392
So far, so good?
1634
02:15:56,480 --> 02:15:58,436
That's not how l'd put it, sir.
1635
02:15:58,520 --> 02:16:02,069
- Meaning?
- The staff aren 't exactly cooperating.
1636
02:16:02,160 --> 02:16:05,038
They'll soften , once they get to know you .
1637
02:16:05,120 --> 02:16:07,076
l might be old by then !
1638
02:16:09,000 --> 02:16:11,275
- Good night, Trotter.
- Good night, sir.
1639
02:16:13,640 --> 02:16:15,995
She's a witch, l tell you . A witch!
1640
02:16:16,080 --> 02:16:17,638
Don 't be silly, Cook.
1641
02:16:17,720 --> 02:16:21,235
Where else would the ignorant slut
get her powers from?
1642
02:16:21,320 --> 02:16:25,711
She's not ignorant.
She can read and write better than Mrs Lucas.
1643
02:16:25,800 --> 02:16:29,554
Look what happened to Parson Ross
and Farmer Bentwood.
1644
02:16:29,640 --> 02:16:31,312
Next it'll be Mr Harry.
1645
02:16:31,400 --> 02:16:34,153
Did l hear my name being taken in vain ?
1646
02:16:34,240 --> 02:16:36,196
Well, Cook?
1647
02:16:38,000 --> 02:16:40,150
Yes, you did hear your name.
1648
02:16:40,240 --> 02:16:42,196
But it wasn 't in vain .
1649
02:16:43,240 --> 02:16:47,472
We were all so glad to see you back
and happy, in spite of the tragedy.
1650
02:16:47,560 --> 02:16:50,028
And l say ''tragedy'' in more ways than one.
1651
02:16:50,120 --> 02:16:51,633
Really?
1652
02:16:51,720 --> 02:16:54,234
But things have got to such a pitch here.
1653
02:16:54,320 --> 02:16:57,153
Well, we can 't go on like this. None of us can .
1654
02:16:58,200 --> 02:17:00,350
lt's that Tilly Trotter, Master Harry.
1655
02:17:00,440 --> 02:17:04,877
'Tis the trouble she's caused here.
Life's unbearable, sir.
1656
02:17:04,960 --> 02:17:07,110
ln what way?
1657
02:17:07,200 --> 02:17:09,953
lt isn 't right, the position she's in .
1658
02:17:11,240 --> 02:17:15,074
And from Mr Pike downwards,
we all say the same.
1659
02:17:15,160 --> 02:17:19,756
We've got our heads together
and either she goes, or we all go.
1660
02:17:19,840 --> 02:17:24,789
lt is my place, Cook,
to say what the staff have or have not decided.
1661
02:17:29,000 --> 02:17:31,594
But things are not right in this house.
1662
02:17:31,680 --> 02:17:34,035
And there's got to be changes or...
1663
02:17:34,120 --> 02:17:36,076
Well, there'll be trouble.
1664
02:17:36,160 --> 02:17:37,991
lt's got to be settled.
1665
02:17:39,040 --> 02:17:43,431
So, am l to understand
that if Trotter doesn 't go, you all go?
1666
02:17:43,520 --> 02:17:45,988
Yes, something along those lines.
1667
02:17:46,080 --> 02:17:48,548
Because l'm at the end of my tether.
1668
02:17:49,600 --> 02:17:53,673
Very well, then .
l'll inform my father of the situation .
1669
02:18:05,560 --> 02:18:07,516
Father, could l have a word?
1670
02:18:08,920 --> 02:18:10,876
ls, erm, Trotter about?
1671
02:18:10,960 --> 02:18:12,951
She's upstairs, l think.
1672
02:18:13,040 --> 02:18:14,996
Why?
1673
02:18:15,080 --> 02:18:17,355
Father, how do you find her?
1674
02:18:17,440 --> 02:18:19,396
Find her? What do you mean ?
1675
02:18:19,480 --> 02:18:21,914
Well, does she...throw her weight around?
1676
02:18:22,000 --> 02:18:26,949
Harry, what are you getting at? She's the best
thing that's happened to me since the accident.
1677
02:18:31,160 --> 02:18:33,116
You've heard the witch story.
1678
02:18:33,200 --> 02:18:35,077
No. What witch story?
1679
02:18:35,160 --> 02:18:37,594
Some of the staff think she's a witch.
1680
02:18:37,680 --> 02:18:39,750
Oh, so that's what it's all about.
1681
02:18:39,840 --> 02:18:43,435
- What what's all about?
- lt seems they all want rid of her.
1682
02:18:43,520 --> 02:18:45,476
Go on .
1683
02:18:45,560 --> 02:18:49,712
Mrs Lucas and the cook
are going to give you an ultimatum.
1684
02:18:49,800 --> 02:18:51,756
Either she goes or they go.
1685
02:18:51,840 --> 02:18:55,150
An ultimatum!
l wish l were on my bloody feet.
1686
02:18:56,200 --> 02:18:58,156
l'd give them an ultimatum!
1687
02:18:59,200 --> 02:19:03,671
Well, they can all go. Every damn one
that won 't take Trotter's orders can leave.
1688
02:19:03,760 --> 02:19:07,548
But it's almost Christmas.
You can 't leave the house without staff!
1689
02:19:07,640 --> 02:19:11,189
Harry, there are people crying out for work.
1690
02:19:11,280 --> 02:19:13,430
Just think it over, Father.
1691
02:19:14,640 --> 02:19:17,029
Go get me a whisky. ln the dressing room.
1692
02:19:55,000 --> 02:19:58,390
Do you have everything you need
before l go to bed, sir?
1693
02:19:58,480 --> 02:20:00,675
Yes, thank you , Trotter.
1694
02:20:01,800 --> 02:20:03,756
Are you all right?
1695
02:20:10,400 --> 02:20:12,356
The master wants to see you all.
1696
02:20:13,440 --> 02:20:16,955
And if you ask me, l think we're all in for trouble.
1697
02:20:41,000 --> 02:20:46,120
l understand you have a proposition
to put to me. ls that so, Pike?
1698
02:20:46,200 --> 02:20:50,034
- Well, sir...
- He finds it difficult, sir. To talk about the matter.
1699
02:20:50,120 --> 02:20:52,475
- The matter?
- Trotter, sir.
1700
02:20:52,560 --> 02:20:54,516
Trotter? What about her?
1701
02:20:55,560 --> 02:20:59,109
We all think alike, sir. Trotter's a bad influence.
1702
02:20:59,200 --> 02:21:01,156
And, well, it gets your bile
1703
02:21:01,240 --> 02:21:04,949
when someone the likes of her
throws her weight around.
1704
02:21:05,040 --> 02:21:09,238
That surprises me, Cook.
l've always found her rather shy.
1705
02:21:09,320 --> 02:21:12,630
Oh, master, people can be taken in .
1706
02:21:12,720 --> 02:21:15,234
But we know what we know.
1707
02:21:15,320 --> 02:21:18,596
Well, Cook, what do you suggest l do?
1708
02:21:18,680 --> 02:21:21,353
- Get rid of her, master.
- But if l can 't?
1709
02:21:21,440 --> 02:21:24,955
Well, master,
then l'm afraid you'll lose your staff.
1710
02:21:25,040 --> 02:21:27,918
And we've served you well for over ten years.
1711
02:21:28,960 --> 02:21:31,315
Yes. Yes, you have.
1712
02:21:31,400 --> 02:21:36,793
But you haven 't served me
as well as you've served yourself, have you?
1713
02:21:36,880 --> 02:21:41,032
In fact, you've all served yourselves well,
haven't you?
1714
02:21:41,120 --> 02:21:43,475
How much have you made, Mrs Lucas?
1715
02:21:44,800 --> 02:21:48,588
And you , Cook, l understand,
had a special book for your racket.
1716
02:21:51,480 --> 02:21:55,917
Now, your proposition
is that l get rid of Trotter or you leave.
1717
02:21:56,000 --> 02:21:59,390
Well, for your information , l'm keeping Trotter.
1718
02:22:00,440 --> 02:22:02,715
So what does that tell you?
1719
02:22:07,720 --> 02:22:12,350
You , Simes, you , Mrs Lucas,
and you , Brackett, will leave tomorrow.
1720
02:22:12,440 --> 02:22:16,592
l will allow one month's full pay, in lieu of notice.
1721
02:22:16,680 --> 02:22:21,754
Pike...you served both my father
and my grandfather.
1722
02:22:21,840 --> 02:22:25,116
You may stay, or leave with the others.
1723
02:22:26,400 --> 02:22:29,836
lt's not right, sir, to be...thrown out like this!
1724
02:22:29,920 --> 02:22:31,672
Oh, get out!
1725
02:22:35,040 --> 02:22:36,996
Out!
1726
02:22:48,000 --> 02:22:49,956
l can 't help feeling sorry.
1727
02:22:50,040 --> 02:22:52,998
They didn 't feel sorry for you , did they?
1728
02:22:53,080 --> 02:22:55,594
They would have had you thrown out.
1729
02:22:56,640 --> 02:22:59,279
No. lt's a new beginning, Trotter.
1730
02:23:00,320 --> 02:23:04,632
And, tomorrow, you can do what we discussed.
1731
02:23:29,920 --> 02:23:32,673
- lt's Tilly!
- Oh, hello, Tilly, lass.
1732
02:23:32,760 --> 02:23:35,797
- You've brought nothing?
- Jimmy! Cheek!
1733
02:23:35,880 --> 02:23:37,836
You'd best sit down .
1734
02:23:39,000 --> 02:23:42,709
-Mrs Drew, can you cook?
-Why, aye, lass. You know I can.
1735
02:23:42,800 --> 02:23:45,473
Good... You're engaged.
1736
02:23:45,560 --> 02:23:49,633
Miss Drew, would you care to assist
your mother in the kitchen ?
1737
02:23:51,000 --> 02:23:54,515
Come on , lass. What's going on ?
Don 't keep us in the dark.
1738
02:23:54,600 --> 02:23:59,071
The master found out he was being robbed
and sacked his whole staff.
1739
02:23:59,160 --> 02:24:01,276
You've all got jobs in the manor.
1740
02:24:01,360 --> 02:24:03,669
- What, all of us?
- All of you .
1741
02:24:03,760 --> 02:24:06,228
Oh, and um... Can you start tomorrow?
1742
02:24:08,280 --> 02:24:12,751
Eh, Tilly, it was a lucky day for us
when we stumbled across you !
1743
02:24:12,840 --> 02:24:14,796
Merry Christmas, Biddy!
1744
02:24:18,840 --> 02:24:20,796
Come on , move over.
1745
02:24:20,880 --> 02:24:23,075
Do you want to hear all about it?
1746
02:24:23,160 --> 02:24:26,755
Right, well we're going tomorrow, by carriage...
1747
02:24:54,920 --> 02:24:56,876
How are you?
1748
02:24:56,960 --> 02:24:59,076
Hey, Biddy! Are you all right?
1749
02:24:59,160 --> 02:25:01,116
Come on !
1750
02:25:05,400 --> 02:25:08,597
This is Katie. Next to her we've got Jimmy.
1751
02:25:08,680 --> 02:25:10,432
Jimmy.
1752
02:25:10,520 --> 02:25:11,953
Hello, Fanny.
1753
02:25:12,040 --> 02:25:14,918
It felt like a new beginning for all of us
1754
02:25:15,000 --> 02:25:17,070
Even for the master
1755
02:25:17,160 --> 02:25:19,310
Welcome, all of you .
1756
02:25:21,400 --> 02:25:23,356
And what a Christmas!
1757
02:25:23,440 --> 02:25:25,908
With friends The past behind me
1758
02:25:28,080 --> 02:25:31,311
Tilly, l'll never be able to thank you enough.
1759
02:25:31,400 --> 02:25:33,356
You don 't need to, Biddy.
1760
02:25:33,440 --> 02:25:35,590
You don 't need to thank family.
1761
02:25:43,760 --> 02:25:46,399
After Christmas with Mr Harry gone
1762
02:25:46,480 --> 02:25:50,632
Biddy got down to the task
of getting the house into shape
1763
02:25:50,720 --> 02:25:53,632
She set about the place like a whirlwind
1764
02:25:53,720 --> 02:25:56,951
l don 't think this has been touched for years!
1765
02:25:58,000 --> 02:26:02,596
Never mind. We'll have it looking
as good as the cottage in no time.
1766
02:26:02,680 --> 02:26:09,074
The master took on a new lease of life too
and seemed determined to get back to normal
1767
02:26:09,160 --> 02:26:11,913
Leave me, Pike! l can do this myself.
1768
02:26:12,000 --> 02:26:15,913
- Are you sure, sir?
- Yes, of course l'm sure. Will you get off?
1769
02:26:16,000 --> 02:26:17,752
l can do this on my own .
1770
02:26:19,000 --> 02:26:21,434
He even ordered a new wheelchair.
1771
02:26:21,520 --> 02:26:24,717
- What do you think, Trotter?
- l think it's wonderful, sir.
1772
02:26:24,800 --> 02:26:27,917
Well, what are you waiting for?
Come on . Take me for a walk.
1773
02:26:30,800 --> 02:26:33,473
Well done, Ada. lt looks spotless.
1774
02:26:33,560 --> 02:26:36,916
All in all Highfield was a happy place now
1775
02:26:37,000 --> 02:26:40,310
We looked forward to the children coming home
1776
02:26:40,400 --> 02:26:44,393
Even if the dreaded
Mrs Forefoot Meadows would be back
1777
02:26:45,440 --> 02:26:48,796
Ah, Trotter!
Well, have you done your rounds?
1778
02:26:48,880 --> 02:26:51,030
- Yes, sir.
- Everything's in order, l hope?
1779
02:26:51,120 --> 02:26:52,633
As far as l can see.
1780
02:26:52,720 --> 02:26:54,676
Now, as to the menus.
1781
02:26:54,760 --> 02:26:58,639
As much as l like
Cook's roast beef and meat puddings,
1782
02:26:58,720 --> 02:27:02,190
they won 't satisfy my mother-in -law's palate.
1783
02:27:02,280 --> 02:27:04,589
We discussed it last night, sir.
1784
02:27:04,680 --> 02:27:09,276
Mrs Drew thought of a white soup,
then boiled salmon with sauce,
1785
02:27:09,360 --> 02:27:12,113
and a roast chicken for the main course.
1786
02:27:12,200 --> 02:27:15,749
- And cabinet pudding and custard.
- Very good. What do you think?
1787
02:27:15,840 --> 02:27:18,479
lt sounds very appetising to me, sir.
1788
02:27:18,560 --> 02:27:22,235
l'm sure Mrs Forefoot Meadows will be pleased.
1789
02:27:22,320 --> 02:27:24,276
Well done, Trotter.
1790
02:27:24,360 --> 02:27:29,150
l... l think l'll just make sure
the playroom is ready, sir.
1791
02:27:42,760 --> 02:27:47,356
l don 't think l've been so happy
since the night Harry was born .
1792
02:27:50,720 --> 02:27:53,871
She's allowed me three days with them.
1793
02:27:53,960 --> 02:27:55,712
lt's damnable.
1794
02:27:56,760 --> 02:28:00,469
They'll be so loud,
you'll be glad to see the back of them.
1795
02:28:00,560 --> 02:28:03,632
As glad as l would be to see the back of you .
1796
02:28:03,720 --> 02:28:08,999
l was only trying to lighten your despair
about the children , sir.
1797
02:28:10,200 --> 02:28:14,637
lf you had four children taken away from you ,
what would you do?
1798
02:28:14,720 --> 02:28:17,518
lf l had children , sir, l wouldn 't do...
1799
02:28:18,880 --> 02:28:22,714
You wouldn 't do anything
that would cause them to be taken away.
1800
02:28:24,280 --> 02:28:26,236
Well, Trotter,
1801
02:28:26,320 --> 02:28:30,029
you have a lot to learn
about the penalties for sin .
1802
02:28:30,120 --> 02:28:34,079
Some sentences
are out of all proportion to the crime.
1803
02:28:35,920 --> 02:28:38,115
(Horses' hooves approaching)
1804
02:28:38,200 --> 02:28:40,156
The coach.
1805
02:28:40,240 --> 02:28:41,798
lt's them!
1806
02:28:41,880 --> 02:28:43,836
Well, go on !
1807
02:28:46,560 --> 02:28:48,516
Trotter! Trotter!
1808
02:28:50,400 --> 02:28:53,039
Enough, enough. Behave yourselves.
1809
02:28:54,200 --> 02:28:56,156
l hope you had a good journey, madam.
1810
02:29:00,600 --> 02:29:03,160
- Where is Mrs Lucas?
- She's no longer here, madam.
1811
02:29:03,240 --> 02:29:04,195
What?
1812
02:29:08,960 --> 02:29:12,589
- Where's Simes?
- He's no longer in the master's service either.
1813
02:29:12,680 --> 02:29:14,636
(Children shout and chatter)
1814
02:29:14,720 --> 02:29:16,676
What's going on here?
1815
02:29:21,760 --> 02:29:22,909
Stop it.
1816
02:29:23,000 --> 02:29:25,230
Stop that noise at once!
1817
02:29:27,600 --> 02:29:29,670
You'll go up to the nursery and change.
1818
02:29:29,760 --> 02:29:32,399
And don 't come down until l give you leave.
1819
02:29:33,120 --> 02:29:35,076
- Go along!
- Come and see me later.
1820
02:29:35,840 --> 02:29:40,470
What is this? No housekeeper,
no footmen , the house is all topsy-turvy.
1821
02:29:40,560 --> 02:29:44,235
Far from it. The house is being run
as it should have been for years.
1822
02:29:44,320 --> 02:29:47,790
The people who work for me now
don 't rob me blind.
1823
02:29:47,880 --> 02:29:49,996
- Rob you?
- Oh, yes.
1824
02:29:50,080 --> 02:29:53,516
From the cook to the gardener,
lining their pockets at my expense.
1825
02:29:53,600 --> 02:29:59,516
Fortunately, we found out about their little game
and now the house runs at one third of the cost.
1826
02:29:59,600 --> 02:30:01,556
- A third?
- Yes.
1827
02:30:02,280 --> 02:30:05,590
And the place is cleaner.
The gardens are well looked after.
1828
02:30:05,680 --> 02:30:10,310
That girl, um...do you know she was there
when l got down from the carriage?
1829
02:30:10,400 --> 02:30:13,551
- Perhaps she wanted to greet you .
- Don 't be ridiculous.
1830
02:30:13,640 --> 02:30:15,358
She doesn 't know her place.
1831
02:30:15,440 --> 02:30:17,317
Her place?
1832
02:30:17,400 --> 02:30:21,075
She knows her place all right.
She's running the house.
1833
02:30:21,840 --> 02:30:23,796
And looking after me.
1834
02:30:26,480 --> 02:30:28,152
lt isn 't right.
1835
02:30:28,920 --> 02:30:30,558
lt isn 't decent.
1836
02:30:32,000 --> 02:30:34,992
- She's...
- Oh, have no fear, mother-in -law.
1837
02:30:36,160 --> 02:30:39,118
The proprieties...are being observed.
1838
02:30:41,120 --> 02:30:42,758
l don 't like it.
1839
02:30:43,520 --> 02:30:45,158
And neither will Eileen .
1840
02:30:45,240 --> 02:30:48,312
- What's Eileen got to do with this?
- She's still your wife.
1841
02:30:48,400 --> 02:30:50,868
Well, if she's my wife, she should be here.
1842
02:30:50,960 --> 02:30:55,670
What do you think l've felt like
these past bloody months? Being left alone.
1843
02:30:55,760 --> 02:31:00,117
- l'll not have swearing in my presence.
- l'll swear where l bloody well like.
1844
02:31:00,200 --> 02:31:02,714
lf it doesn 't suit you ,
you know what you can do.
1845
02:31:03,440 --> 02:31:06,398
But don 't you come here
talking to me about morality.
1846
02:31:07,440 --> 02:31:09,192
Don 't agitate yourself.
1847
02:31:09,280 --> 02:31:11,236
Three days she's allowed me.
1848
02:31:12,760 --> 02:31:14,796
l've a good mind to fight her for them.
1849
02:31:14,880 --> 02:31:16,836
Don 't talk nonsense.
1850
02:31:16,920 --> 02:31:19,275
The children 's place is with their mother.
1851
02:31:19,360 --> 02:31:21,316
And her place is here!
1852
02:31:22,880 --> 02:31:24,836
Yes, well.
1853
02:31:24,920 --> 02:31:28,595
You should have thought about that
a long time ago, shouldn 't you?
1854
02:31:39,640 --> 02:31:43,076
- What's your name?
- Biddy, master. What's yours?
1855
02:31:43,160 --> 02:31:45,230
- Matthew.
- What are you making, Mrs Biddy?
1856
02:31:45,320 --> 02:31:48,630
Fairy cakes...with cream on their wings.
1857
02:31:48,720 --> 02:31:50,676
- Oh!
- Let me have some!
1858
02:31:50,760 --> 02:31:54,150
- Don 't fight now.
- You're definitely better than the last cook.
1859
02:31:54,240 --> 02:31:57,630
Oh, thank you .
No more, or you'll not eat your dinners.
1860
02:31:57,720 --> 02:32:00,553
Hey, you'll get me wrong off your grandma,
you lot.
1861
02:32:06,520 --> 02:32:09,671
TlLLY: For the next few days
the house took on a new life
1862
02:32:09,760 --> 02:32:11,990
Full of children 's voices and laughter
1863
02:32:12,720 --> 02:32:14,551
Wait for me!
1864
02:32:16,240 --> 02:32:18,470
It brought new life to the master too
1865
02:32:18,560 --> 02:32:20,710
Gave him the chance to be a father again
1866
02:32:20,800 --> 02:32:25,271
The children loved being with him
and wanted to be with him at every opportunity
1867
02:32:25,360 --> 02:32:27,316
It was hard to keep them away
1868
02:32:27,400 --> 02:32:30,153
Trotter said
we could come down and see you , Papa.
1869
02:32:30,240 --> 02:32:32,708
Ssh. Ssh. Be quiet, all of you .
1870
02:32:32,800 --> 02:32:34,756
Remember who's in the dining room.
1871
02:32:34,840 --> 02:32:37,957
CHlLDREN : Grandmama.
- Yes, Grandmama.
1872
02:32:38,040 --> 02:32:41,191
Papa, Luke has a rhyme. Go on , Luke.
1873
02:32:41,280 --> 02:32:43,111
Matthew, Mark, Luke and John .
1874
02:32:43,200 --> 02:32:44,997
Hold the donkey till l get on .
1875
02:32:45,080 --> 02:32:46,877
lf it kicks, pull its tail.
1876
02:32:46,960 --> 02:32:48,916
lf it piddles, hold the pail.
1877
02:32:49,000 --> 02:32:50,877
And where did you learn that?
1878
02:32:50,960 --> 02:32:54,669
From Brigwell, Grandmama's gardener.
He taught us lots.
1879
02:32:54,760 --> 02:32:56,671
Papa, can we do another one?
1880
02:32:56,760 --> 02:32:58,716
- lt's about Grandmama.
- Go on , then .
1881
02:32:58,800 --> 02:33:02,315
ALL: When l was a laddie,
l lived with my Granny.
1882
02:33:02,400 --> 02:33:05,198
And many a hammering she gave me.
1883
02:33:05,280 --> 02:33:08,511
But now l'm a man , l can hammer my granny.
1884
02:33:08,600 --> 02:33:11,990
And it serves her right for hammering me!
1885
02:33:12,080 --> 02:33:13,911
What is this?
1886
02:33:14,760 --> 02:33:17,399
- Did you teach them this?
-No, ma'am.
1887
02:33:19,000 --> 02:33:22,549
Right, off you go to bed, children .
Go up with Trotter.
1888
02:33:32,720 --> 02:33:35,393
Ooh, that girl, teaching them such vulgarities.
1889
02:33:35,480 --> 02:33:37,675
No-one in this house taught them it.
1890
02:33:37,760 --> 02:33:40,149
Where else could they have learnt such things?
1891
02:33:40,240 --> 02:33:42,196
Brigwell, your gardener.
1892
02:33:42,280 --> 02:33:46,592
So l suggest that's the end of that conversation ,
don 't you?
1893
02:33:49,240 --> 02:33:53,028
l had hoped to have a quiet talk tonight
upon a private matter.
1894
02:33:53,120 --> 02:33:55,076
But l see you're not in the mood.
1895
02:33:55,160 --> 02:33:57,469
Well, l won 't be in any better mood tomorrow.
1896
02:33:58,760 --> 02:34:01,069
So you may as well just sit down .
1897
02:34:04,440 --> 02:34:06,510
lt's difficult to know where to begin .
1898
02:34:09,200 --> 02:34:14,320
Eileen wishes me to assure you that,
though she is sorry for your predicament,
1899
02:34:14,400 --> 02:34:17,472
there is no possibility of her returning here.
1900
02:34:18,400 --> 02:34:21,631
That being so...she wishes to be fair,
1901
02:34:22,760 --> 02:34:25,149
and offers you a legal separation .
1902
02:34:26,680 --> 02:34:29,069
You could settle on her a moderate sum.
1903
02:34:30,480 --> 02:34:33,790
She thinks this would be to your advantage.
1904
02:34:37,920 --> 02:34:39,876
Now, please don 't get angry, Mark.
1905
02:34:41,000 --> 02:34:43,639
She is thinking of your interests, too.
1906
02:34:43,720 --> 02:34:49,397
Oh, yes. A moderate sum, when
l'm having to beggar myself to pay her what l do.
1907
02:34:52,320 --> 02:34:56,552
l gather from the children
she's regained the use of her legs.
1908
02:34:56,640 --> 02:35:00,394
And she's walking out with a Mr Swinburne
a great deal.
1909
02:35:03,400 --> 02:35:07,359
Well, you tell your daughter
that l'll strike a bargain with her.
1910
02:35:08,640 --> 02:35:12,758
lf she returns my children to me,
l will increase her personal allowance.
1911
02:35:19,200 --> 02:35:21,555
She will never let you have the children .
1912
02:35:21,640 --> 02:35:24,996
Well, then ,
l'm afraid she'll have to live within her means.
1913
02:35:26,400 --> 02:35:28,038
Or Mr Swinburne's.
1914
02:35:35,640 --> 02:35:37,596
l wish l'd seen her face.
1915
02:35:37,680 --> 02:35:39,636
My, but she's a horrible woman .
1916
02:35:39,720 --> 02:35:42,917
l just hope she doesn 't take it out
on the children .
1917
02:35:43,000 --> 02:35:45,560
Oh, the master'll put her straight about that.
1918
02:35:45,640 --> 02:35:48,518
l know one thing.
l'll be glad to see the back of her.
1919
02:35:51,560 --> 02:35:54,074
CHILDREN : Go, Luke!
- What's all this about?
1920
02:35:55,000 --> 02:35:58,151
Fancy wasting your time fighting.
What's come over you?
1921
02:35:58,240 --> 02:36:01,710
- l could knock your heads together.
- lt's because of you , Trotter.
1922
02:36:01,800 --> 02:36:02,710
Me?
1923
02:36:02,800 --> 02:36:05,234
Luke said he was going to marry you
when he grew up.
1924
02:36:05,320 --> 02:36:09,393
But Matthew said he wasn 't,
cos he was going to marry you himself.
1925
02:36:09,480 --> 02:36:13,632
- Anything wrong?
-No. No, they're just having a bit of a carry-on .
1926
02:36:13,720 --> 02:36:16,109
They're fighting about who'll marry Trotter.
1927
02:36:16,200 --> 02:36:20,273
They'll have to take their turn
because l expect there's a queue already.
1928
02:36:20,360 --> 02:36:22,351
Hey, now! None of that!
1929
02:36:22,440 --> 02:36:24,192
Say you're sorry to Drew.
1930
02:36:24,280 --> 02:36:26,589
- l shan 't.
- Well then , you shan 't.
1931
02:36:26,680 --> 02:36:30,275
But don 't expect me to tell your father
what a fine fellow you are.
1932
02:36:33,760 --> 02:36:35,113
Trotter!
1933
02:36:37,160 --> 02:36:39,310
l'm...l'm sorry.
1934
02:36:40,280 --> 02:36:42,111
There, there now.
1935
02:36:42,200 --> 02:36:44,156
l don 't want to go back with Grandmama.
1936
02:36:45,040 --> 02:36:46,951
None of us do.
1937
02:36:47,040 --> 02:36:49,076
Can 't you persuade Father to keep us?
1938
02:36:49,800 --> 02:36:54,396
lt isn 't up to your father, Matthew. lt's your
mother who has to be persuaded to come back.
1939
02:36:54,480 --> 02:36:56,072
Do you understand?
1940
02:36:56,160 --> 02:36:58,037
- Yes.
- Good.
1941
02:36:58,880 --> 02:37:01,917
Now go in for your tea.
And tell Drew that you're sorry.
1942
02:37:20,880 --> 02:37:24,077
TILLY:
Three days wasn 't long enough for the children
1943
02:37:24,160 --> 02:37:27,516
Highfield was their home
and it was where they wanted to be
1944
02:37:28,240 --> 02:37:30,470
The master was distraught to see them go
1945
02:37:44,200 --> 02:37:46,760
After they'd gone he went back into his shell
1946
02:37:47,720 --> 02:37:51,190
A depressibn seemed to settle on him
that none of us could lift
1947
02:37:51,280 --> 02:37:55,558
He rarely came downstairs now but
spent more and more time alone in his room
1948
02:37:56,800 --> 02:38:01,635
The house is so quiet. Everyone seems to have
deserted us at once. Even Burgess.
1949
02:38:01,720 --> 02:38:03,790
His cold was very bad, sir.
1950
02:38:03,880 --> 02:38:06,155
- He lives on his own , doesn 't he?
- Yes, sir.
1951
02:38:07,400 --> 02:38:09,914
l'd hate that...living alone.
1952
02:38:10,000 --> 02:38:12,036
l don 't think he minds it so much, sir.
1953
02:38:12,120 --> 02:38:14,395
Seems to lose himself in his books.
1954
02:38:16,720 --> 02:38:20,190
We should send him some food.
Leyburn can take it.
1955
02:38:20,280 --> 02:38:23,192
l'll go, sir. l can be there and back in an hour.
1956
02:38:23,280 --> 02:38:24,838
Why not?
1957
02:38:24,920 --> 02:38:26,956
The fresh air will do you good.
1958
02:38:27,960 --> 02:38:31,157
What have l done
to deserve so much kindness?
1959
02:38:32,240 --> 02:38:34,071
All that food.
1960
02:38:34,160 --> 02:38:37,072
And you , clucking around like a mother hen .
1961
02:38:37,800 --> 02:38:41,270
- l don 't take that as a compliment, Mr Burgess.
- Well, you should.
1962
02:38:41,360 --> 02:38:43,635
The master thinks you're a wonderful hen .
1963
02:38:44,360 --> 02:38:46,430
l think your cold's addled your brain .
1964
02:38:47,400 --> 02:38:50,437
Well, l must be off.
Now, you make sure you eat all this.
1965
02:38:51,160 --> 02:38:52,434
Trotter.
1966
02:38:53,200 --> 02:38:57,910
- You bring happiness to so many people.
- And trouble an ' all, it would seem.
1967
02:38:58,000 --> 02:39:01,356
Ah, people bring trouble on themselves,
my dear.
1968
02:39:02,120 --> 02:39:04,350
You just go on as you are,
1969
02:39:05,120 --> 02:39:07,839
and one day you'll come into your own .
1970
02:39:08,640 --> 02:39:10,676
Now, off with you .
1971
02:39:12,280 --> 02:39:13,952
Take care, my dear.
1972
02:39:14,040 --> 02:39:16,554
Tell the master l'll be back on duty soon .
1973
02:39:16,640 --> 02:39:19,757
- He'll be pleased to hear that. He misses you .
- (Coughs)
1974
02:39:20,480 --> 02:39:23,597
- Goodbye, Mr Burgess.
- Goodbye, my dear.
1975
02:39:23,680 --> 02:39:25,636
(Door closes)
1976
02:39:34,760 --> 02:39:36,830
Well, well. So here we are, eh?
1977
02:39:37,880 --> 02:39:41,111
Didn 't expect to see me today,
did you , Mistress Trotter?
1978
02:39:42,640 --> 02:39:45,393
- (Cries out)
- Done well for yourself, l hear.
1979
02:39:45,480 --> 02:39:49,678
Been easy in your mind lately, l expect,
since l was well out the way.
1980
02:39:49,760 --> 02:39:53,196
Well, haven 't you got anything
to say to us after all this time?
1981
02:39:53,280 --> 02:39:55,396
No? Not a word?
1982
02:39:55,480 --> 02:39:57,232
You leave go of me, Hal McGrath!
1983
02:40:10,760 --> 02:40:11,715
Argh!
1984
02:40:16,480 --> 02:40:18,118
Argh!
1985
02:40:18,200 --> 02:40:19,952
(Heavy thud)
1986
02:40:23,640 --> 02:40:25,596
Oh, my God.
1987
02:40:25,680 --> 02:40:27,272
My back.
1988
02:40:28,760 --> 02:40:30,557
l'm stuck.
1989
02:40:30,640 --> 02:40:32,198
l can 't move.
1990
02:40:33,960 --> 02:40:35,916
Give us a hand.
1991
02:40:42,200 --> 02:40:44,156
Don 't leave me here, you bitch.
1992
02:40:46,000 --> 02:40:47,956
Not with night coming on .
1993
02:40:51,160 --> 02:40:53,116
Then get somebody!
1994
02:40:54,320 --> 02:40:56,072
Do you hear?
1995
02:40:57,280 --> 02:40:59,077
Do you hear?
1996
02:41:16,680 --> 02:41:18,636
(lndistinct chatter)
1997
02:41:21,440 --> 02:41:24,512
WOMAN : They say love's blind, don 't they?
- (Laughter)
1998
02:41:25,480 --> 02:41:27,436
(Clatter of crockery )
1999
02:41:44,360 --> 02:41:46,316
SOPWITH: ls that you , Trotter?
2000
02:41:47,800 --> 02:41:49,028
Trotter?
2001
02:41:51,520 --> 02:41:53,476
Who's out there?
2002
02:41:59,800 --> 02:42:01,552
What happened?
2003
02:42:03,200 --> 02:42:04,952
Hal McGrath, sir.
2004
02:42:05,040 --> 02:42:07,838
He was waiting for me outside the wood.
2005
02:42:07,920 --> 02:42:09,831
My God.
2006
02:42:11,000 --> 02:42:12,956
Did he harm you?
2007
02:42:14,040 --> 02:42:15,632
Come and sit down .
2008
02:42:22,600 --> 02:42:25,751
Have some brandy.
Go on . lt'll stop that trembling.
2009
02:42:31,600 --> 02:42:33,556
Well?
2010
02:42:36,600 --> 02:42:38,636
l was on my way back from Mr Burgess's.
2011
02:42:39,640 --> 02:42:41,596
And he was waiting for me.
2012
02:42:41,680 --> 02:42:45,878
He attacked me, but l managed to push him over
and he fell down a gully.
2013
02:42:48,000 --> 02:42:50,355
He's hurt his back. He can 't move.
2014
02:42:51,480 --> 02:42:53,550
Someone will have to be told.
2015
02:42:53,640 --> 02:42:55,596
Have some sense, Trotter.
2016
02:42:57,040 --> 02:42:59,998
lt's best he's left there. Let the night finish him.
2017
02:43:00,080 --> 02:43:02,150
He's a danger to you .
2018
02:43:04,200 --> 02:43:07,078
Now don 't mention this to anybody.
Do you hear?
2019
02:43:08,840 --> 02:43:12,037
- Has anyone seen you in this state?
-No, sir.
2020
02:43:12,120 --> 02:43:14,839
Right. Go and get yourself cleaned up.
2021
02:43:14,920 --> 02:43:17,753
And remember...not a word.
2022
02:43:24,160 --> 02:43:26,116
(Knock at door)
- Come in .
2023
02:43:27,000 --> 02:43:30,993
Tilly, that Steve lad's at the back door.
He wants to see you .
2024
02:43:32,720 --> 02:43:34,472
You all right?
2025
02:43:34,560 --> 02:43:36,232
You look a bit peaky.
2026
02:43:36,320 --> 02:43:38,515
l feel a bit sick, that's all.
2027
02:43:38,600 --> 02:43:40,556
Tell Steve l'll be down in a minute.
2028
02:43:52,000 --> 02:43:53,797
He's back, Tilly.
2029
02:43:53,880 --> 02:43:55,632
Our Hal.
2030
02:43:55,720 --> 02:43:57,631
He came in last night.
2031
02:43:57,720 --> 02:44:01,599
He was there this morning
when l got in from my shift. l could have died.
2032
02:44:01,680 --> 02:44:04,717
He knew l'd come and tell you .
He threatened to do us in .
2033
02:44:05,680 --> 02:44:09,355
He wouldn 't let us out of the house until tonight,
but l came as soon as l could.
2034
02:44:09,440 --> 02:44:11,510
l know, Steve.
2035
02:44:11,600 --> 02:44:13,556
l've seen him.
2036
02:44:13,640 --> 02:44:15,517
You what?
2037
02:44:16,240 --> 02:44:18,117
But you're still in one piece.
2038
02:44:18,200 --> 02:44:21,237
The things he said he'd do to you .
And he was cold sober.
2039
02:44:22,240 --> 02:44:24,196
So how comes you're all right?
2040
02:44:27,560 --> 02:44:29,835
So, you say she didn 't look well?
2041
02:44:29,920 --> 02:44:31,831
No, she didn 't.
2042
02:44:31,920 --> 02:44:34,275
And the lad looked in a bit of a state an ' all.
2043
02:44:35,720 --> 02:44:37,631
Shall l go see if she's all right?
2044
02:44:37,720 --> 02:44:39,676
No. Leave her be.
2045
02:44:40,920 --> 02:44:44,071
Let's just hope
it's got nowt to do with that brother of his.
2046
02:44:44,160 --> 02:44:47,516
- So you think his back's gone?
- Well, he couldn 't move.
2047
02:44:48,800 --> 02:44:51,553
He might die
and l don 't want him on my conscience.
2048
02:44:51,640 --> 02:44:54,279
Tilly, you don 't know what you're saying.
2049
02:44:54,360 --> 02:44:56,635
l'll tell you something and it's the truth.
2050
02:44:56,720 --> 02:44:58,517
lt's either you or him.
2051
02:44:58,600 --> 02:45:02,149
He's not right in the head,
not where you're concerned he's not.
2052
02:45:02,240 --> 02:45:04,310
And he never will be as long as he breathes.
2053
02:45:05,320 --> 02:45:08,676
So...the best thing...is to leave him there.
2054
02:45:08,760 --> 02:45:11,593
No, Steve! l couldn 't leave him there to die.
2055
02:45:12,640 --> 02:45:15,791
Please, Steve. Please. For my sake.
2056
02:45:15,880 --> 02:45:20,476
Tilly, it'll be like signing your own death warrant.
And mine an ' all.
2057
02:45:21,400 --> 02:45:23,595
He'll hound you .
2058
02:45:23,680 --> 02:45:25,636
Oh, God. Why was he born ?
2059
02:45:31,560 --> 02:45:33,312
Go on in .
2060
02:45:33,400 --> 02:45:35,231
lt'll be all right.
2061
02:45:35,960 --> 02:45:38,076
And you promise me you'll go?
2062
02:45:38,160 --> 02:45:40,993
- Aye, l'll go.
- Thanks, Steve.
2063
02:45:41,720 --> 02:45:43,233
You'd better take this.
2064
02:45:53,840 --> 02:45:55,796
(Bird squawks)
2065
02:45:58,120 --> 02:45:59,633
Hal?
2066
02:46:01,080 --> 02:46:02,559
Hal?
2067
02:46:05,320 --> 02:46:07,038
- Hal?
- Steve.
2068
02:46:07,800 --> 02:46:09,916
l'm down here in the gully.
2069
02:46:15,560 --> 02:46:18,154
Oh, am l glad to see you , lad.
2070
02:46:19,120 --> 02:46:20,838
lt's my back.
2071
02:46:23,640 --> 02:46:25,596
Are the others coming?
2072
02:46:26,520 --> 02:46:30,115
- How did you find us?
- Tilly told us where you were.
2073
02:46:30,200 --> 02:46:32,839
At least the little bitch has done me one favour.
2074
02:46:33,720 --> 02:46:35,756
Come on , lad. Give us a hand.
2075
02:46:36,600 --> 02:46:38,238
l can 't move.
2076
02:46:38,960 --> 02:46:41,918
Aye. And you'll never move again .
2077
02:46:42,000 --> 02:46:44,798
- What you doing, lad?
- What l should have done years ago.
2078
02:46:44,880 --> 02:46:46,313
Argh!
2079
02:46:53,000 --> 02:46:54,956
(Gurgles and grunts)
2080
02:47:17,040 --> 02:47:18,996
Ma! Ma!
2081
02:47:19,080 --> 02:47:21,230
Eh, what's the matter, hinny?
2082
02:47:21,320 --> 02:47:23,231
l've just seen our Sam.
2083
02:47:23,320 --> 02:47:25,993
Hal McGrath's been found stabbed to death.
2084
02:47:26,720 --> 02:47:28,199
Oh, my God.
2085
02:47:28,920 --> 02:47:30,876
You'd better tell Tilly.
2086
02:47:31,880 --> 02:47:34,519
Dead? He's dead?
2087
02:47:34,600 --> 02:47:36,716
Aye. Dead as a doornail.
2088
02:47:36,800 --> 02:47:38,756
Fell on his knife, by all accounts.
2089
02:47:38,840 --> 02:47:41,274
So you'll have no more trouble from him.
2090
02:47:42,920 --> 02:47:44,876
l've got to go and see the master.
2091
02:47:51,160 --> 02:47:53,230
- What is it?
- They've found Hal, sir.
2092
02:47:54,200 --> 02:47:55,918
But believe me, not as l left him.
2093
02:47:56,800 --> 02:47:59,872
When l last saw him,
he was lying on his back over the outcrop.
2094
02:48:00,680 --> 02:48:03,717
lt's seems they've found him
with a knife between his ribs.
2095
02:48:03,800 --> 02:48:07,076
A knife? Somebody must have been there
after you , then .
2096
02:48:08,520 --> 02:48:10,476
His brother came last night.
2097
02:48:10,560 --> 02:48:12,471
l asked him to go and help him.
2098
02:48:12,560 --> 02:48:13,993
lt seems he did you a good turn .
2099
02:48:15,080 --> 02:48:18,993
- There's one less fear in your life now.
- But l'm frightened for Steve.
2100
02:48:19,080 --> 02:48:23,312
But why? Only you and l know where he went
last night. He won 't be implicated.
2101
02:48:23,400 --> 02:48:26,437
But l'd die if anything happened to Steve
because of me.
2102
02:48:26,520 --> 02:48:29,671
And l'd die, Tilly Trotter,
if anything happened to you .
2103
02:48:34,320 --> 02:48:37,835
TlLLY: l suppose lld known for some time
how the master felt about me
2104
02:48:37,920 --> 02:48:40,354
But l tried to put it from my mind
2105
02:48:40,440 --> 02:48:43,591
The last thing l wanted
was to spoil my life at Highfield
2106
02:48:45,880 --> 02:48:47,836
l loved life in the house
2107
02:48:47,920 --> 02:48:50,753
The village and its people
seemed a lifetime away
2108
02:48:50,840 --> 02:48:52,796
All my old fears had gone
2109
02:48:54,320 --> 02:48:56,276
But now there was a new fear
2110
02:48:57,040 --> 02:48:59,873
That one day the master
would ask me that questibn
2111
02:48:59,960 --> 02:49:01,916
And then what would l say?
2112
02:49:10,280 --> 02:49:13,955
l knew what happened
when servants gave in to their masters
2113
02:49:14,040 --> 02:49:16,474
And yet l didn 't feel like a servant any more
2114
02:49:17,360 --> 02:49:20,830
There were times
when l felt l knew him better than a wife would
2115
02:49:21,720 --> 02:49:23,312
Good night, Trotter.
2116
02:49:23,400 --> 02:49:24,992
Good night, sir.
2117
02:49:26,360 --> 02:49:29,033
And in some ways
that's almost what lld become
2118
02:49:37,680 --> 02:49:40,990
l'm thinking of inviting some old friends to dinner.
2119
02:49:42,400 --> 02:49:45,153
- Think you can cope?
- Yes, sir. l think so.
2120
02:49:45,880 --> 02:49:48,269
Good. Two weeks next Saturday, then .
2121
02:49:49,280 --> 02:49:51,236
Give us time to get organised.
2122
02:49:54,960 --> 02:49:59,795
So, how do l look? Like an old butterfly
emerging from the chrysalis?
2123
02:49:59,880 --> 02:50:01,871
You look very handsome, sir.
2124
02:50:01,960 --> 02:50:03,712
Thank you , Trotter.
2125
02:50:03,800 --> 02:50:06,109
And...you look charming.
2126
02:50:08,560 --> 02:50:11,393
- Pike. Everything in order?
- Oh, yes, sir.
2127
02:50:11,480 --> 02:50:14,278
And Miss Trotter has prepared a splendid menu .
2128
02:50:14,360 --> 02:50:16,032
Good.
2129
02:50:24,160 --> 02:50:26,116
Well done, men .
2130
02:50:42,240 --> 02:50:44,196
Ladies, welcome.
2131
02:50:44,280 --> 02:50:46,236
l'm delighted you could come.
2132
02:50:46,320 --> 02:50:47,799
- Mark.
- Joan .
2133
02:50:47,880 --> 02:50:50,155
- How lovely to see you .
- And you , my dear.
2134
02:50:53,120 --> 02:50:55,554
- You're looking so well, Mark.
- Thank you .
2135
02:50:55,640 --> 02:50:57,790
Would you like to come this way, ladies?
2136
02:50:57,880 --> 02:50:59,279
- Olive.
- Mark.
2137
02:50:59,360 --> 02:51:01,316
John . Thank you for coming.
2138
02:51:01,400 --> 02:51:04,039
Pleasure. Lovely to see you again after so long.
2139
02:51:04,120 --> 02:51:05,838
- Mark.
- Hello.
2140
02:51:06,560 --> 02:51:09,677
Now, Pike. l believe the malt is that way.
2141
02:51:13,200 --> 02:51:16,749
lf you require anything, ladies,
l'll be in the adjoining room.
2142
02:51:19,000 --> 02:51:22,231
- l told you , didn 't l?
- lt was evident, Albert said.
2143
02:51:22,320 --> 02:51:24,959
Not after Myton . He wouldn 't stoop.
2144
02:51:25,760 --> 02:51:28,035
Educating her? What nonsense.
2145
02:51:28,120 --> 02:51:29,599
(All laugh)
2146
02:51:29,680 --> 02:51:32,911
Stanley says
it's impossible to educate the peasantry.
2147
02:51:34,680 --> 02:51:38,958
OLlVE: Well, what are we here for?
- What indeed? We'd better go in .
2148
02:51:39,040 --> 02:51:40,598
Girl!
2149
02:51:53,840 --> 02:51:56,434
- Howay.
- That's it, that's champion .
2150
02:51:56,520 --> 02:51:59,318
- How's it going?
- All right from this end, hinny.
2151
02:51:59,400 --> 02:52:01,231
Everything's done to a turn , l think.
2152
02:52:01,320 --> 02:52:04,596
lt's the pudding that worries me.
This is more up my street.
2153
02:52:05,320 --> 02:52:07,197
We could get through this ourselves.
2154
02:52:07,280 --> 02:52:11,512
Right, Ada, can you manage that on your own ?
Don 't drop it, whatever you do.
2155
02:52:14,280 --> 02:52:18,159
- Are you all right, lass? Something the matter?
- Oh, nothing.
2156
02:52:18,240 --> 02:52:19,593
What are the ladies like?
2157
02:52:19,680 --> 02:52:23,275
lf they didn 't have their fine clothes on ,
just like everybody else.
2158
02:52:23,360 --> 02:52:27,194
You're learning, lass. Puts me in mind
of what my Granda used to say.
2159
02:52:27,280 --> 02:52:30,716
Just remember, they have to go to the closet,
same as you and me.
2160
02:52:33,360 --> 02:52:36,158
BERENlCE:
You don 't know John Alston , do you , Mark?
2161
02:52:36,240 --> 02:52:37,958
No, l don 't think l do.
2162
02:52:38,040 --> 02:52:41,715
Hm. Charlie Wilson says
he's on the verge of bankruptcy. lmagine!
2163
02:52:41,800 --> 02:52:44,234
John Alston ? He wasn 't like that at the club.
2164
02:52:44,960 --> 02:52:46,518
Pike.
2165
02:52:47,280 --> 02:52:49,714
(lndistinct chatter)
2166
02:52:51,440 --> 02:52:54,238
l hear Eileen 's enjoying life in Scarborough.
2167
02:52:55,400 --> 02:52:56,469
Really?
2168
02:52:57,800 --> 02:52:59,756
l wouldn 't know, Olive.
2169
02:53:06,360 --> 02:53:08,555
He could probably use some moral support.
2170
02:53:13,240 --> 02:53:15,196
(Laughter and chatting)
2171
02:53:17,000 --> 02:53:18,956
(Woman clears throat)
2172
02:53:19,960 --> 02:53:23,555
- ls everything satisfactory, sir?
- Yes, thank you , Trotter.
2173
02:53:24,560 --> 02:53:26,232
Very good indeed.
2174
02:53:33,440 --> 02:53:36,989
lf you don 't mind my saying, Mark,
your housekeeper seems awfully young.
2175
02:53:37,080 --> 02:53:39,514
Young? Does she?
2176
02:53:39,600 --> 02:53:44,754
Well, one normally expects more, er,
experience in a housekeeper.
2177
02:53:45,520 --> 02:53:48,353
Oh, she has the experience, Berenice.
2178
02:53:48,440 --> 02:53:50,396
Damn pretty, too, if you ask me.
2179
02:53:51,120 --> 02:53:53,076
So, Mark, old man .
2180
02:53:53,160 --> 02:53:56,311
Between friends,
l hear the Myton woman 's got a new bull.
2181
02:53:56,400 --> 02:53:57,958
Really?
2182
02:53:58,040 --> 02:54:00,600
- Mm.
- She's certainly been round the county.
2183
02:54:06,560 --> 02:54:10,439
- He looks like he could explode.
- l'm not surprised. They're so rude.
2184
02:54:10,520 --> 02:54:12,750
lt's a wonder my backside's not black and blue.
2185
02:54:12,840 --> 02:54:15,991
Call themselves gentry?
They're riffraff if you ask me.
2186
02:54:16,080 --> 02:54:19,993
l'd best go get his room ready.
He'll be in no mood to be kept waiting.
2187
02:54:20,080 --> 02:54:22,036
(lndistinct chatter)
2188
02:54:43,360 --> 02:54:45,078
Did you have a good evening, sir?
2189
02:54:45,160 --> 02:54:48,914
No, Trotter, l did not, as you put it,
have a good evening.
2190
02:54:49,000 --> 02:54:53,835
Those three ladies came here tonight to find out
one thing. Do you know what it was?
2191
02:54:53,920 --> 02:54:55,672
No, sir.
2192
02:54:57,520 --> 02:54:59,476
Probably just as well.
2193
02:55:02,640 --> 02:55:06,792
l can manage the rest.
You must be tired. Get to bed.
2194
02:55:07,960 --> 02:55:09,916
Yes, sir. Good night, sir.
2195
02:55:11,720 --> 02:55:14,712
Oh, and, Trotter, it was an excellent meal.
2196
02:55:14,800 --> 02:55:17,268
l've never tasted better. Please tell Cook.
2197
02:55:17,360 --> 02:55:19,316
l will, sir. She'll be very pleased.
2198
02:55:31,520 --> 02:55:33,476
(Glass shatters)
2199
02:55:44,520 --> 02:55:46,476
- What is it?
- Mind the glass.
2200
02:55:46,560 --> 02:55:48,630
The table toppled. Come on , help me up.
2201
02:55:56,920 --> 02:55:58,876
(Knock at door)
2202
02:56:02,880 --> 02:56:05,030
What happened? We heard the crash.
2203
02:56:05,120 --> 02:56:07,554
Nothing. The master upset the table.
2204
02:56:07,640 --> 02:56:09,676
ls there anything l can do, Tilly?
2205
02:56:09,760 --> 02:56:11,716
No, thanks, Katie. You go to bed.
2206
02:56:12,720 --> 02:56:14,676
lt's all right, Ada.
2207
02:56:32,520 --> 02:56:34,476
Leave that.
2208
02:56:36,840 --> 02:56:38,990
Come and sit next to me.
2209
02:56:39,080 --> 02:56:40,752
But, sir...
2210
02:56:41,520 --> 02:56:43,476
Come and sit next to me.
2211
02:56:54,000 --> 02:56:55,956
Give me your hand.
2212
02:56:59,800 --> 02:57:01,472
You know...
2213
02:57:02,520 --> 02:57:07,036
..the past few months l've been very lonely,
but not as lonely as l was downstairs tonight.
2214
02:57:07,120 --> 02:57:08,758
They're your friends, sir.
2215
02:57:08,840 --> 02:57:10,796
Friends? l don 't have friends.
2216
02:57:12,960 --> 02:57:14,916
l'll tell you something.
2217
02:57:15,000 --> 02:57:18,390
Those men tonight. They all have mistresses.
2218
02:57:18,480 --> 02:57:21,074
Their wives know. They lead normal lives.
2219
02:57:22,120 --> 02:57:24,588
l have one affair, l lose my wife and children .
2220
02:57:25,320 --> 02:57:27,276
And l'm shunned because of that.
2221
02:57:27,360 --> 02:57:29,351
Can you understand it?
2222
02:57:31,840 --> 02:57:33,796
I have a confession.
2223
02:57:35,360 --> 02:57:37,316
l fell deliberately.
2224
02:57:38,840 --> 02:57:40,796
Because l wanted you near me.
2225
02:57:41,760 --> 02:57:43,910
- Don 't be afraid.
- l'm not, sir.
2226
02:57:45,520 --> 02:57:48,114
- You know what l'm asking of you?
- Yes.
2227
02:57:49,400 --> 02:57:50,753
And?
2228
02:57:51,480 --> 02:57:53,152
Oh, sir. l'm sorry.
2229
02:57:54,160 --> 02:57:57,232
l'd do anything for you , anything, but...
2230
02:57:57,320 --> 02:57:59,038
But lie with me.
2231
02:57:59,760 --> 02:58:01,716
Oh, sir. l do like you .
2232
02:58:02,640 --> 02:58:04,790
l like you very much.
2233
02:58:04,880 --> 02:58:07,713
But it wouldn 't be right. lt would alter things.
2234
02:58:07,800 --> 02:58:09,756
l wouldn 't be able to hold my head up.
2235
02:58:10,680 --> 02:58:12,796
lt's because you care for Farmer Bentwood.
2236
02:58:14,560 --> 02:58:16,152
Just an educated guess.
2237
02:58:16,240 --> 02:58:18,515
You know he can never mean anything to you .
2238
02:58:20,840 --> 02:58:23,195
Will you wait for him all your life?
2239
02:58:24,840 --> 02:58:28,628
Oh, no, sir. l'll marry some day.
And have children .
2240
02:58:30,000 --> 02:58:31,718
l'm sorry, sir.
2241
02:58:31,800 --> 02:58:33,552
lt's all right, Trotter.
2242
02:58:33,640 --> 02:58:35,392
lt's all right. Don 't go.
2243
02:58:37,760 --> 02:58:39,637
Lie on the bed next to me.
2244
02:58:40,400 --> 02:58:42,914
- Put your head on the pillow beside me.
- Sir...
2245
02:58:43,000 --> 02:58:44,718
Please, Trotter.
2246
02:58:45,920 --> 02:58:47,876
Please. Please.
2247
02:59:00,120 --> 02:59:02,076
You're very beautiful, Tilly.
2248
02:59:05,800 --> 02:59:07,313
(Distant door opens)
2249
02:59:10,200 --> 02:59:12,156
You'd better go.
2250
02:59:31,000 --> 02:59:34,629
- Where have you been ?
- Just down to the kitchen . l was hungry.
2251
02:59:39,440 --> 02:59:43,558
- Have you been with the master all this time?
- Of course not. l've been in the closet.
2252
02:59:44,880 --> 02:59:49,317
Oh. lt's just that...
l thought l heard him talking as l was passing.
2253
02:59:51,800 --> 02:59:53,518
Must have been dreaming.
2254
02:59:58,640 --> 03:00:00,392
(Sighs)
2255
03:00:10,400 --> 03:00:13,870
TlLLY: l thought things would never be the same
after that night
2256
03:00:13,960 --> 03:00:18,238
But we carried on as if nothing had happened
and he never mentibned it again
2257
03:00:22,280 --> 03:00:24,430
In a strange way it had cleared the air
2258
03:00:25,280 --> 03:00:29,637
The master seemed to have accepted how l felt
and somehow it brought us closer
2259
03:00:32,960 --> 03:00:34,916
? BACH: Prelude No.1
2260
03:00:39,480 --> 03:00:41,436
We were comfortable together
2261
03:00:42,360 --> 03:00:44,316
At ease in each other 's company
2262
03:00:49,840 --> 03:00:51,796
But he was still sad.
2263
03:00:51,880 --> 03:00:56,317
l could tell how much he wanted me
but it was a commitment l couldn 't make
2264
03:00:57,640 --> 03:00:59,710
l didn 't know what was holding me back
2265
03:01:00,640 --> 03:01:03,712
l only knew
l couldn 't get Simon Bentwood out of my mind
2266
03:01:09,400 --> 03:01:13,393
Tilly, Steve McGrath's at the back door,
asking for you .
2267
03:01:26,360 --> 03:01:28,920
- Hello, Tilly.
- Hello, Steve. How are you?
2268
03:01:29,000 --> 03:01:31,639
Can we talk? Somewhere private, like.
2269
03:01:31,720 --> 03:01:33,676
Well, l'm on duty, but...
2270
03:01:35,400 --> 03:01:36,992
Come on .
2271
03:01:52,720 --> 03:01:54,950
l want to ask you something, Tilly.
2272
03:01:56,720 --> 03:01:58,119
l want...
2273
03:02:00,360 --> 03:02:02,316
l want to marry you , Tilly.
2274
03:02:02,400 --> 03:02:06,996
Oh, Steve. l don 't think of you like that.
You're like a brother.
2275
03:02:07,080 --> 03:02:10,277
You can 't put us off, Tilly,
not until you marry someone else.
2276
03:02:11,080 --> 03:02:13,640
l'll always be glad of your friendship, Steve.
2277
03:02:13,720 --> 03:02:15,438
But nothing else.
2278
03:02:15,520 --> 03:02:17,158
lt can never be.
2279
03:02:20,320 --> 03:02:23,437
- l killed our Hal for you , Tilly.
- Don 't say that.
2280
03:02:23,520 --> 03:02:27,399
l hate him because of what he did to you .
What l did, l did for you .
2281
03:02:27,480 --> 03:02:30,040
l'm sorry, Steve. l really am.
2282
03:02:31,000 --> 03:02:35,676
Aye, well. l thought l'd better get in first
before the farmer comes galloping over.
2283
03:02:35,760 --> 03:02:39,514
l haven 't seen the Farmer Bentwood for months.
Why would he be here?
2284
03:02:39,600 --> 03:02:42,637
- Well, he's a widower now, isn 't he?
- A widower?
2285
03:02:44,080 --> 03:02:47,117
- You didn 't know his wife was dead?
-No. When ?
2286
03:02:47,200 --> 03:02:49,316
Four - no, six weeks gone.
2287
03:02:51,600 --> 03:02:54,068
l've got to go, Steve. l'm sorry.
2288
03:02:54,160 --> 03:02:56,151
- Goodbye.
- Tilly, can l...
2289
03:03:07,280 --> 03:03:09,032
(Chuckles)
2290
03:03:10,520 --> 03:03:12,351
Very good.
2291
03:03:15,000 --> 03:03:16,911
Could l have a word in private, sir?
2292
03:03:17,000 --> 03:03:19,355
Er...excuse me, sir.
2293
03:03:25,120 --> 03:03:29,193
- Could l ask you a favour, sir?
- Yes, Trotter. Anything. You know that.
2294
03:03:30,280 --> 03:03:33,192
- May l have this afternoon off?
- Of course.
2295
03:03:33,280 --> 03:03:37,159
ln fact, l think we should arrange
for you to have more afternoons off.
2296
03:03:37,240 --> 03:03:39,913
You spend too much time in this house
and with me.
2297
03:03:40,000 --> 03:03:43,197
- l don 't mind that, sir.
- l'm glad of that.
2298
03:03:43,280 --> 03:03:45,919
So, are you going into Newcastle? Or Shields?
2299
03:03:46,000 --> 03:03:47,752
Neither, sir.
2300
03:03:47,840 --> 03:03:49,637
Oh?
2301
03:03:49,720 --> 03:03:52,871
Did you know, sir,
that Farmer Bentwood's wife had died?
2302
03:03:52,960 --> 03:03:54,678
Yes, l knew.
2303
03:03:55,760 --> 03:03:57,751
Did... Does anyone else know?
2304
03:03:58,800 --> 03:04:00,756
Yes. Burgess.
2305
03:04:02,000 --> 03:04:02,910
Oh.
2306
03:04:03,000 --> 03:04:05,639
He hasn 't mentioned it because l told him not to.
2307
03:04:07,360 --> 03:04:09,316
Surely...
2308
03:04:09,400 --> 03:04:12,710
if Farmer Bentwood wants you ,
he'll come for you .
2309
03:04:13,640 --> 03:04:15,471
That's how l see it.
2310
03:04:15,560 --> 03:04:20,395
lf l loved someone, l would make it
my business...to tell them how l felt.
2311
03:04:22,560 --> 03:04:25,711
lt wouldn 't have been right,
if she's only been gone a short while.
2312
03:04:25,800 --> 03:04:29,998
Six weeks.
And l don 't suppose he's written to you .
2313
03:04:32,760 --> 03:04:37,675
Look, wouldn 't it be better if you were to wait?
Give him time.
2314
03:04:40,880 --> 03:04:43,030
May l still have the afternoon off, sir?
2315
03:04:44,440 --> 03:04:46,396
Yes, Trotter. Of course.
2316
03:04:47,400 --> 03:04:48,992
Thank you , sir.
2317
03:04:58,840 --> 03:05:00,751
Who's this little lass coming up?
2318
03:05:00,840 --> 03:05:03,400
Can you tell me where Farmer Bentwood is,
please?
2319
03:05:03,480 --> 03:05:06,119
Aye, you'll find him over there in the barn , pet.
2320
03:05:08,000 --> 03:05:10,719
Find him. She'll do more than find him!
2321
03:05:43,440 --> 03:05:44,475
Tilly!
2322
03:05:47,280 --> 03:05:48,838
Tilly!
2323
03:05:50,360 --> 03:05:52,112
Hold on , Tilly!
2324
03:05:53,680 --> 03:05:55,238
Tilly!
2325
03:05:56,280 --> 03:05:57,838
Tilly!
2326
03:06:15,840 --> 03:06:19,628
l think l'll play a little piano
in the drawing room this evening.
2327
03:06:19,720 --> 03:06:22,280
And l'll dine downstairs. lt'll make a change.
2328
03:06:23,800 --> 03:06:25,552
Can you arrange it?
2329
03:06:26,600 --> 03:06:28,556
- Yes, sir.
- Good.
2330
03:06:42,480 --> 03:06:44,436
? MOZART: Sonata in B flat
2331
03:06:58,200 --> 03:07:02,955
- How much longer do you think he'll be?
- He didn 't say. He just said not to disturb him.
2332
03:07:03,040 --> 03:07:06,191
(Sighs) l'll be in the kitchen .
Let me know if he needs me.
2333
03:07:09,000 --> 03:07:10,956
You're quiet tonight, lass.
2334
03:07:11,040 --> 03:07:13,270
l'm fine, Biddy. Just tired, that's all.
2335
03:07:14,320 --> 03:07:16,595
Be that walk this afternoon , likely did that.
2336
03:07:18,680 --> 03:07:21,399
Tilly...we've taken him up.
2337
03:07:21,480 --> 03:07:23,710
He's asking for you .
2338
03:07:25,680 --> 03:07:27,636
- Good night.
-Night, pet.
2339
03:07:33,600 --> 03:07:35,636
Do you have everything you need, sir?
2340
03:07:36,720 --> 03:07:38,870
No, l haven 't. l'm tired.
2341
03:07:39,600 --> 03:07:41,670
lt's been a long night, for your benefit.
2342
03:07:43,000 --> 03:07:45,468
Well, by the look on your face this afternoon ,
2343
03:07:45,560 --> 03:07:48,472
if l'd asked questions
you'd likely have burst into tears.
2344
03:07:48,560 --> 03:07:52,189
And then the whole house
would have known your private business.
2345
03:07:53,200 --> 03:07:55,634
So, l've tired them out.
2346
03:07:55,720 --> 03:07:58,154
And hopefully they're all now tucked up in bed.
2347
03:08:00,400 --> 03:08:02,356
You can tell me what happened.
2348
03:08:03,400 --> 03:08:05,470
Come on . Come and sit down .
2349
03:08:17,640 --> 03:08:19,517
So.
2350
03:08:19,600 --> 03:08:21,556
Did you see him?
2351
03:08:22,280 --> 03:08:24,396
Well, tell me. What did he say?
2352
03:08:27,520 --> 03:08:30,956
He told you he was having an affair
with Lady Myton , didn 't he?
2353
03:08:32,720 --> 03:08:34,676
What happened?
2354
03:08:34,760 --> 03:08:36,990
Well, you must have found something out.
2355
03:08:37,080 --> 03:08:39,389
Hey, hey, hey, hey, hey. Come on .
2356
03:08:40,480 --> 03:08:42,072
Come on .
2357
03:08:42,160 --> 03:08:44,116
Nobody's worth tears like these.
2358
03:08:44,200 --> 03:08:46,316
- (Sobs disconsolately )
- Ssh, ssh, ssh.
2359
03:08:46,400 --> 03:08:48,630
You don 't want to wake up the whole house.
2360
03:08:49,720 --> 03:08:51,950
Not after all my hard work. Hm?
2361
03:08:53,080 --> 03:08:55,036
Oh, sir. l'm sorry.
2362
03:08:56,240 --> 03:08:58,071
lt's all right.
2363
03:08:58,840 --> 03:09:00,478
Come on .
2364
03:09:01,240 --> 03:09:03,196
Tell me what happened.
2365
03:09:03,280 --> 03:09:05,874
l saw them together in the barn .
2366
03:09:07,400 --> 03:09:09,356
Oh, my God.
2367
03:09:13,720 --> 03:09:15,073
Tilly.
2368
03:09:15,160 --> 03:09:18,118
Tilly. Answer me this.
2369
03:09:18,200 --> 03:09:22,034
lf he came tomorrow, begging your forgiveness,
would you have him?
2370
03:09:22,120 --> 03:09:24,031
Oh, no, sir. l couldn 't.
2371
03:09:24,120 --> 03:09:26,031
Not after today.
2372
03:09:27,520 --> 03:09:29,272
Strange, isn 't it?
2373
03:09:31,680 --> 03:09:34,353
How we've both suffered
at the hand of one woman .
2374
03:09:36,320 --> 03:09:38,675
You can see she practically ruined my life.
2375
03:09:40,400 --> 03:09:41,674
Please...
2376
03:09:41,760 --> 03:09:43,478
Please, Tilly.
2377
03:09:43,560 --> 03:09:45,516
Don 't let her ruin yours.
2378
03:09:46,440 --> 03:09:48,112
Put this behind you .
2379
03:09:48,840 --> 03:09:51,673
You're worthy of someone better
than the farmer.
2380
03:09:51,760 --> 03:09:53,716
l've always known that.
2381
03:09:56,120 --> 03:09:57,712
Go on .
2382
03:09:57,800 --> 03:09:59,756
Come on . Go to bed.
2383
03:10:01,800 --> 03:10:04,109
Start a new life tomorrow. Hm?
2384
03:10:13,560 --> 03:10:15,516
- Good night, sir.
- Good night.
2385
03:10:29,840 --> 03:10:32,957
SOPWlTH: You 're worthy of someone better
than the farmer
2386
03:10:33,040 --> 03:10:34,996
llve always known that
2387
03:10:40,400 --> 03:10:45,190
SOPWITH: If l loved someone l would
make it my business to tell them how l felt
2388
03:11:19,880 --> 03:11:21,791
Tilly? What is it?
2389
03:11:22,960 --> 03:11:24,916
I've come to keep you company.
2390
03:11:44,480 --> 03:11:46,948
- You felt sorry for me.
-No, it's not that.
2391
03:11:48,080 --> 03:11:51,197
l thought l loved Simon .
But now l know different.
2392
03:11:52,160 --> 03:11:53,957
lt's you l love.
2393
03:11:55,240 --> 03:11:57,196
And l love you , Tilly.
2394
03:11:57,280 --> 03:11:59,236
l have done for a long time.
2395
03:12:12,000 --> 03:12:15,356
l've dreamt of this moment.
l thought it would never happen .
2396
03:12:16,200 --> 03:12:18,430
All l know is that l want to make you happy.
2397
03:12:19,560 --> 03:12:21,516
You already have, Tilly.
2398
03:12:24,000 --> 03:12:25,956
You already have.
182148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
