All language subtitles for The Staircase - Chapter 1 - Crime or Accident

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian Download
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:01,700 --> 00:01:03,179 Durham police this morning are 2 00:01:03,180 --> 00:01:05,820 investigating the death of a prominent city resident. 3 00:01:05,821 --> 00:01:08,541 The officers were called early this morning to the home of Nortel 4 00:01:08,542 --> 00:01:12,222 executive Kathleen Peterson who was found dead in her Forest Hills 5 00:01:12,223 --> 00:01:15,343 mansion after apparently falling down the stairs. 6 00:01:15,344 --> 00:01:18,784 Kathleen Peterson's husband is novelist Michael Peterson, 7 00:01:18,785 --> 00:01:21,464 well known for his books on the Vietnam War. 8 00:01:21,465 --> 00:01:25,185 He is also a former columnist for the Durham Herald-Sun and ran 9 00:01:25,186 --> 00:01:28,947 an unsuccessful mayoral campaign in 1999. 10 00:01:28,948 --> 00:01:32,428 Durham police have refused additional comment on the death. 11 00:01:55,075 --> 00:01:57,394 Kathleen and I were in here watching a movie. 12 00:01:57,395 --> 00:02:01,155 I had gone to Blockbusters and rented a video. 13 00:02:01,156 --> 00:02:04,956 And we were watching American Sweethearts. 14 00:02:04,957 --> 00:02:08,717 And I think it was probably around 11 o'clock 15 00:02:08,719 --> 00:02:13,599 that the movie ended and we took our glasses, left the dinner plates, 16 00:02:13,600 --> 00:02:17,080 as a matter of fact, on there, we would clean up the next day, 17 00:02:17,081 --> 00:02:18,800 went into the kitchen. 18 00:02:18,801 --> 00:02:21,601 We would talk for hours, Kathleen and I at night-time 19 00:02:21,602 --> 00:02:23,161 would talk two or three 20 00:02:23,162 --> 00:02:26,884 hours, talk about the movie or the kids or what we were going to do. 21 00:02:28,524 --> 00:02:32,245 And we came in here. I think there was... 22 00:02:35,366 --> 00:02:37,605 I'm not sure. We probably had another bottle... 23 00:02:37,606 --> 00:02:39,926 I know we were drinking two bottles that night. 24 00:02:39,927 --> 00:02:43,327 It was a nice night, I guess it was 55-60 degrees. 25 00:02:43,328 --> 00:02:49,330 Very nice night. And I had gone outside and we were talking here... 26 00:02:51,930 --> 00:02:53,491 ..for... 27 00:02:56,012 --> 00:02:57,411 ..a fair amount of time. 28 00:02:57,412 --> 00:03:00,892 And then what we would usually do on a nice night is we would go down 29 00:03:00,893 --> 00:03:03,293 to the pool which I always think is about the 30 00:03:03,294 --> 00:03:05,014 nicest place on the property. 31 00:03:20,058 --> 00:03:22,978 I don't know if the chairs were like this or not but probably 32 00:03:22,979 --> 00:03:24,618 something like this. 33 00:03:24,619 --> 00:03:28,259 And we were both right here. 34 00:03:28,260 --> 00:03:31,621 The dogs would come over and... 35 00:03:32,902 --> 00:03:40,183 We were just talking and finishing our drinks and then she said, 36 00:03:40,184 --> 00:03:43,824 "I've got to go in because I've got the conference call in the morning." 37 00:03:43,825 --> 00:03:49,665 And she started walking out that way and I stayed right here. 38 00:03:49,666 --> 00:03:52,346 Don't think I said anything special to her, 39 00:03:52,347 --> 00:03:55,987 certainly not thinking this was the last time I was going to see her. 40 00:03:55,988 --> 00:03:58,548 I said, "Goodnight. I'll be up a little bit later." 41 00:03:58,549 --> 00:04:00,989 And stayed here and she walked... 42 00:04:05,391 --> 00:04:09,992 And the last I saw her was when I was there and she was just... 43 00:04:11,432 --> 00:04:13,193 ..walking here. 44 00:04:15,754 --> 00:04:18,913 That's it. That was the last I saw Kathleen 45 00:04:18,914 --> 00:04:25,955 alive, no, she was alive when I found her but barely. 46 00:04:25,956 --> 00:04:31,117 'Durham 911, what's your emergency? 1810 Cedar St, please. What's wrong? 47 00:04:31,118 --> 00:04:33,357 'My wife had an accident, she's still breathing. 48 00:04:33,358 --> 00:04:35,798 'What kind of accident. She fell down the stairs. 49 00:04:35,799 --> 00:04:39,039 'She's still breathing. Is she conscious? What? 50 00:04:39,040 --> 00:04:40,799 'No, she's not conscious. 51 00:04:40,800 --> 00:04:45,881 'How many stairs did she fall down? Huh? How many stairs? Stairs. 52 00:04:45,882 --> 00:04:48,162 'How many stairs? MICHAEL PANTS RAPIDLY 53 00:04:48,163 --> 00:04:50,442 'Calm down, sir. 54 00:04:50,443 --> 00:04:53,603 'Calm down. 15, 20, I don't know. 55 00:04:53,604 --> 00:04:55,764 'Please, get somebody here right away. 56 00:04:55,765 --> 00:04:59,085 'Somebody is dispatching the ambulance while I ask you questions. 57 00:04:59,086 --> 00:05:02,807 'It's... It's in Forest Hills, OK, please, please!' 58 00:05:04,127 --> 00:05:07,648 It was such a shock when I drove into the driveway. 59 00:05:08,768 --> 00:05:10,208 Seeing ambulances, you think, 60 00:05:10,209 --> 00:05:13,529 "Oh, my God did somebody have a heart attack?" 61 00:05:13,530 --> 00:05:15,969 Never in your wildest dreams would you think of anything... 62 00:05:15,970 --> 00:05:18,050 You wouldn't know what to think. 63 00:05:18,051 --> 00:05:20,250 My first thought was my dad had a heart attack. 64 00:05:20,251 --> 00:05:22,131 He's a little older than Kathleen. 65 00:05:22,132 --> 00:05:25,412 So when I ran in there and saw my dad alive, I was, 66 00:05:25,413 --> 00:05:30,053 quite honestly, a little relieved thinking, "Whoo." 67 00:05:30,054 --> 00:05:34,654 Then he was able to mutter the word, something along the lines of, 68 00:05:34,655 --> 00:05:37,375 "Kathleen, Kathleen, my God... 69 00:05:37,376 --> 00:05:39,777 "Oh, God, Kathleen." 70 00:05:40,897 --> 00:05:44,178 And he was motioning in the direction of the staircase. 71 00:05:45,458 --> 00:05:48,938 'Sir, somebody else is dispatching the ambulance. 72 00:05:48,939 --> 00:05:50,299 MICHAEL WHIMPERS 73 00:05:50,300 --> 00:05:53,701 'OK, is she awake now? Hello? 74 00:05:56,021 --> 00:05:58,021 'Hello?' 75 00:05:58,022 --> 00:05:59,942 FAINT SPEECH AND SOBBING 76 00:06:16,147 --> 00:06:18,546 PHONE LINE GOES DEAD 77 00:06:18,547 --> 00:06:22,227 I can vividly remember finding Kathleen, I can remember 78 00:06:22,228 --> 00:06:25,469 opening the door. I can remember calling 911. 79 00:06:27,590 --> 00:06:28,909 I can remember... 80 00:06:28,910 --> 00:06:34,911 I particularly remember Todd just holding me as tight as possible. 81 00:06:34,912 --> 00:06:37,552 I think to sort of contain me. 82 00:06:37,553 --> 00:06:39,472 And I can remember Heather, 83 00:06:39,473 --> 00:06:44,075 the doctor, Ben's girlfriend taking my pulse. 84 00:06:45,435 --> 00:06:48,795 And then I can remember, it must have been very early while I 85 00:06:48,796 --> 00:06:52,436 was in the kitchen that a cop was on me instantly. 86 00:06:52,437 --> 00:06:55,437 Everywhere I went a policeman was there. 87 00:06:55,438 --> 00:07:01,078 I went outside with Ben and a policeman was there. 88 00:07:01,079 --> 00:07:05,319 I remember walking down there and a policeman was there. 89 00:07:05,320 --> 00:07:08,240 There was always a policeman with me. 90 00:07:08,241 --> 00:07:10,161 I know for a fact there's 91 00:07:10,162 --> 00:07:14,242 no way in the world my father ever would have hurt Kathleen. 92 00:07:14,243 --> 00:07:20,525 But... the realism of their investigating it did seem real. 93 00:07:21,525 --> 00:07:24,285 While it was completely unfounded in my mind, 94 00:07:24,286 --> 00:07:26,445 the way that they were behaving, 95 00:07:26,446 --> 00:07:29,406 the way that they were barking orders at us, 96 00:07:29,407 --> 00:07:32,247 restricting us from talking to one another, 97 00:07:32,248 --> 00:07:35,568 they truly drove home the point that they were investigating 98 00:07:35,569 --> 00:07:36,609 this as a crime. 99 00:07:37,889 --> 00:07:40,649 We came up Sycamore and you come up and 100 00:07:40,650 --> 00:07:43,450 it kind of dead ends into our house and 101 00:07:43,451 --> 00:07:47,931 you just see the yellow tape across the whole house. It was horrible. 102 00:07:47,932 --> 00:07:50,652 It's, like, our house, you just want to go home and the yellow tape 103 00:07:50,653 --> 00:07:53,093 was right there and you can't go home. 104 00:07:53,094 --> 00:07:56,054 It was the worst thing in the world and then... 105 00:07:58,695 --> 00:08:04,456 ..I remember Dad actually explaining it to us. He was in shock kind of. 106 00:08:04,457 --> 00:08:07,336 He was shaking and was like, "I didn't do it. 107 00:08:07,337 --> 00:08:11,058 "You have to believe me." And we were like, "Dad, we believe you. 108 00:08:11,059 --> 00:08:14,939 "This is horrible. How can we not believe you, you know?" 109 00:08:14,940 --> 00:08:17,779 We didn't know any details yet and we were like, "We believe you. 110 00:08:17,780 --> 00:08:21,981 "We believe you. We know it's not true. This is horrible." 111 00:08:21,982 --> 00:08:23,222 It was so upsetting. 112 00:08:25,462 --> 00:08:28,422 I couldn't believe it but it was so hard to think about that 113 00:08:28,423 --> 00:08:32,384 because at the same time we were thinking about our mother, you know? 114 00:08:33,425 --> 00:08:36,586 It was like two bombshells hitting us. 115 00:08:50,109 --> 00:08:56,550 When I first entered the house, I noticed what appeared to be 116 00:08:56,551 --> 00:09:03,032 two legs sticking out of a doorway or a hallway to my left. 117 00:09:03,033 --> 00:09:09,835 And once I approached the victim, there was just a... 118 00:09:11,075 --> 00:09:15,716 ..very abundant amount of blood... 119 00:09:16,837 --> 00:09:22,518 ..on her, on the floor, on the walls that was not... 120 00:09:24,679 --> 00:09:27,560 ..consistent with somebody falling down the steps. 121 00:09:39,963 --> 00:09:43,243 Obviously, we can't know exactly what happened. 122 00:09:43,244 --> 00:09:47,004 We have to piece together what we believe happened based on the 123 00:09:47,005 --> 00:09:49,845 circumstantial evidence we've uncovered. 124 00:09:49,846 --> 00:09:53,206 The only people that know are Mike Peterson and Kathleen Peterson. 125 00:09:53,207 --> 00:09:54,646 And, obviously, 126 00:09:54,647 --> 00:09:58,608 Mr Peterson is not going to enlighten us about what he knows. 127 00:10:00,649 --> 00:10:05,529 We believe our evidence is going to show that she was beaten, 128 00:10:05,530 --> 00:10:09,290 that she was stunned and was bleeding, 129 00:10:09,291 --> 00:10:13,692 that she probably recovered and struggled... 130 00:10:15,093 --> 00:10:19,293 ..in the doorframe with Mike Peterson to a degree. 131 00:10:19,294 --> 00:10:22,375 And that he then had to bludgeon her... 132 00:10:23,575 --> 00:10:25,775 ..on multiple occasions after that. 133 00:10:25,776 --> 00:10:28,135 And that she basically bled to death. 134 00:10:28,136 --> 00:10:31,937 Live, local, up to the minute. This is... 135 00:10:35,258 --> 00:10:38,538 Michael Peterson's supporters can't believe he's charged with the 136 00:10:38,539 --> 00:10:40,699 murder of his wife Kathleen. 137 00:10:40,700 --> 00:10:42,420 Kathleen was my life. 138 00:10:43,621 --> 00:10:47,421 I whispered her name in my heart 1,000 times. 139 00:10:47,422 --> 00:10:51,142 She is there but I can't stop crying. 140 00:10:51,143 --> 00:10:53,902 But a special grand jury decided today there was sufficient 141 00:10:53,903 --> 00:10:57,503 evidence gathered by police to warrant a trial in this case. 142 00:10:57,504 --> 00:10:59,624 The charge - first degree murder. 143 00:10:59,625 --> 00:11:03,545 Now, 11 days after frantically calling 911 seeking help for 144 00:11:03,546 --> 00:11:07,306 his wife, Michael Peterson must spend the night inside the 145 00:11:07,307 --> 00:11:09,427 Durham County Jail. 146 00:11:09,428 --> 00:11:13,428 My mother and Mike had an absolutely loving relationship and there 147 00:11:13,429 --> 00:11:17,709 is no way either of them would wish any sort of harm on the other one. 148 00:11:17,710 --> 00:11:21,070 Kathleen Peterson's biological daughter Caitlin Attwater served as 149 00:11:21,071 --> 00:11:23,991 the main spokesperson for the Peterson family. 150 00:11:23,992 --> 00:11:27,592 She stood shoulder to shoulder with Peterson's biological sons and their 151 00:11:27,593 --> 00:11:30,673 sisters, adopted by Kathleen and Mike Peterson. 152 00:11:30,674 --> 00:11:34,234 This is going to be the most unbelievably heartbreaking 153 00:11:34,235 --> 00:11:36,474 Christmas we could ever imagine. 154 00:11:36,475 --> 00:11:38,995 We've already lost one mother and now the state 155 00:11:38,996 --> 00:11:41,916 has taken away our father. 156 00:11:41,917 --> 00:11:46,397 In my mind, if Mike finds Kathleen at the bottom of the stairs, it's 157 00:11:46,398 --> 00:11:50,198 a reasonable assumption on his part that she fell down the stairs. 158 00:11:50,199 --> 00:11:53,119 Peterson's attorney David Rudolph says the authorities seem to 159 00:11:53,120 --> 00:11:55,760 have jumped to conclusions about Kathleen's death. 160 00:11:55,761 --> 00:11:59,881 For us, if, in fact, the police are right that this was not a fall, 161 00:11:59,882 --> 00:12:02,441 that should be the beginning of the investigation, 162 00:12:02,442 --> 00:12:04,363 not the end of the investigation. 163 00:12:13,485 --> 00:12:19,966 So far what I have been saying to the press basically is, 164 00:12:19,967 --> 00:12:24,808 "We think it's an accident but until our experts look at it, 165 00:12:24,809 --> 00:12:29,009 "we really can't say whether it's an accident or intruder. 166 00:12:29,010 --> 00:12:32,250 "What we know for sure is it has nothing to do with Michael." 167 00:12:32,251 --> 00:12:34,850 The benefits of an intruder theory is it's simpler. 168 00:12:34,851 --> 00:12:37,971 There's no debate over the forensics for the most part. 169 00:12:37,972 --> 00:12:40,412 The real problem with the intruder theory is lack of evidence 170 00:12:40,413 --> 00:12:41,812 that there was an intruder. Right. 171 00:12:41,813 --> 00:12:44,973 An intruder would then have to have a weapon with them capable of 172 00:12:44,974 --> 00:12:48,014 inflicting these wounds but not a knife or a gun. Right. 173 00:12:48,015 --> 00:12:50,215 And take that weapon with them. Right. 174 00:12:50,216 --> 00:12:52,335 Mike clearly came and reacted to the scene. Right. 175 00:12:52,336 --> 00:12:58,097 What we don't seem to have is shoe prints leaving the scene. 176 00:12:58,098 --> 00:13:00,737 An intruder clearly wanted to get the hell out of there. 177 00:13:00,738 --> 00:13:04,419 It seems to me what the intruder versus accident theory really 178 00:13:04,420 --> 00:13:05,540 boils down to is... 179 00:13:06,900 --> 00:13:10,460 ..what caused the lacerations on the head. 180 00:13:10,461 --> 00:13:16,223 I agree. The injuries themselves to me are just not rage type injuries. 181 00:13:17,343 --> 00:13:19,744 With the rage, you'd have skull fractures. 182 00:13:21,104 --> 00:13:26,585 Not only that but you'd have a lot of major lacerations in her face. 183 00:13:26,586 --> 00:13:30,226 I've never met anybody that just stood still and waited to be 184 00:13:30,227 --> 00:13:33,346 hit on the head four times or seven times. 185 00:13:33,347 --> 00:13:35,867 She'd have to stand and let her head get beaten by an intruder 186 00:13:35,868 --> 00:13:39,028 without moving around. That would be bizarre. 187 00:13:39,029 --> 00:13:42,069 Everything I've heard about Kathleen is she's 188 00:13:42,070 --> 00:13:43,989 a very feisty woman. 189 00:13:43,990 --> 00:13:48,791 And there's no way that she's going to allow anybody to beat her up 190 00:13:48,792 --> 00:13:50,831 without fighting back. 191 00:13:50,832 --> 00:13:55,353 And there are no signs whatsoever she fought back. 192 00:13:55,354 --> 00:13:58,513 I just don't see a crime of rage in all the experience I have. 193 00:13:58,514 --> 00:14:00,035 It's just not there. 194 00:14:22,401 --> 00:14:29,363 Hey. How you doing? Nice to see you. Come on in. Thank you. 195 00:14:34,524 --> 00:14:38,324 You have breakfast all ready? You like some bagels or orange juice? 196 00:14:38,325 --> 00:14:40,325 No, where's the coffee? 197 00:14:40,326 --> 00:14:43,606 You didn't make any? Coffee's not made. Oh, well. 198 00:14:43,607 --> 00:14:45,126 Is this the book here? 199 00:14:45,127 --> 00:14:47,928 Yeah, that's the book that Mike and I co-wrote. 200 00:14:49,569 --> 00:14:51,968 Charlie Two Shoes And The Marines Of Love Company. 201 00:14:51,969 --> 00:14:54,289 Yep. 202 00:14:54,290 --> 00:14:56,931 Came out in late 1998. '98. 203 00:15:00,692 --> 00:15:04,572 My understanding is the last time you spoke with Kathleen was 204 00:15:04,573 --> 00:15:06,932 a couple days before her death. Tell me about it. 205 00:15:06,933 --> 00:15:09,613 It was really the night before, essentially the night before. 206 00:15:09,614 --> 00:15:13,894 It was on the 7th of December, Friday evening. 207 00:15:13,895 --> 00:15:17,495 I had spoken with Stratton Leopold who is 208 00:15:17,496 --> 00:15:23,617 a producer in Hollywood and we had been talking to him for about 209 00:15:23,618 --> 00:15:30,739 a year about the possibility of him optioning this book for a movie. 210 00:15:30,740 --> 00:15:35,220 And he called me that day, that afternoon, and said that it was 211 00:15:35,221 --> 00:15:37,701 a done deal, that everything was official. 212 00:15:37,702 --> 00:15:40,462 And so I called Mike just after that. 213 00:15:40,463 --> 00:15:43,102 It was probably about six o'clock 214 00:15:43,103 --> 00:15:46,703 that evening and Kathleen answered the phone and we spent maybe 215 00:15:46,704 --> 00:15:49,184 ten minutes talking on the phone. 216 00:15:49,185 --> 00:15:51,425 Now, that night you spoke to her about ten minutes, 217 00:15:51,426 --> 00:15:53,665 did you talk to Mike too that evening? 218 00:15:53,666 --> 00:15:59,747 Yeah, she must have been talking in the kitchen because I said, 219 00:15:59,748 --> 00:16:03,108 "Is the old man there?" 220 00:16:03,109 --> 00:16:07,229 Kathleen and I were the same age and Mike was about ten years older. 221 00:16:07,230 --> 00:16:13,071 She said, "Yeah, the old man is here but he's going to have to empty the 222 00:16:13,072 --> 00:16:17,112 "dryer and mop the kitchen floor before he comes to talk." 223 00:16:17,113 --> 00:16:20,233 They always had a very playful way with each other and I could 224 00:16:20,234 --> 00:16:23,353 hear him chuckling in the background. 225 00:16:23,354 --> 00:16:25,115 Did you hear any... 226 00:16:27,155 --> 00:16:30,715 I mean, did there appear to be any pressure between each other, 227 00:16:30,716 --> 00:16:33,276 frustration, anything like that? Between them? 228 00:16:33,277 --> 00:16:37,197 Mike and Kathleen on this night? They were absolutely normal. 229 00:16:37,198 --> 00:16:43,240 They were like I always saw them or heard them. 230 00:16:45,000 --> 00:16:47,281 As I said, they were playful. 231 00:16:48,481 --> 00:16:53,043 I sensed no stress or tension between them. 232 00:16:54,203 --> 00:16:55,482 Just absolutely normal. 233 00:16:55,483 --> 00:17:00,924 And that's why it was such a stretch to think that they went from 234 00:17:00,925 --> 00:17:08,886 this normal playful back and forth between each other to... 235 00:17:08,887 --> 00:17:16,328 something that is homicidal. It just makes absolutely no sense to me. 236 00:17:16,329 --> 00:17:17,889 It's inconceivable. 237 00:17:29,413 --> 00:17:31,693 I've got the autopsy photographs here. 238 00:17:33,574 --> 00:17:34,894 That... 239 00:17:36,455 --> 00:17:40,855 It's impossible for me to believe, if that's the back of her head, 240 00:17:40,856 --> 00:17:48,057 that that can be caused from a series of missteps or fall 241 00:17:48,058 --> 00:17:54,220 down 15 different stairs. I can't see that happening. 242 00:17:55,900 --> 00:17:57,901 Nor could the medical examiner. 243 00:17:58,941 --> 00:18:01,981 That's... 244 00:18:01,982 --> 00:18:04,302 from our perspective an impossibility. 245 00:18:05,943 --> 00:18:09,863 As Mike indicates, the medical examiner doesn't believe that 246 00:18:09,864 --> 00:18:11,383 it was possible either, 247 00:18:11,384 --> 00:18:15,505 that this had to occur from multiple inflictions of blunt force trauma. 248 00:18:19,546 --> 00:18:22,586 If they have a witness who can say she went down the stairs like 249 00:18:22,587 --> 00:18:25,947 a pogo stick head first, bouncing along, then that might fit. 250 00:18:25,948 --> 00:18:29,548 But somehow I don't think that's the way people fall down stairs. 251 00:18:29,549 --> 00:18:32,789 From my experience as an investigator and law enforcement 252 00:18:32,790 --> 00:18:37,350 officer, it was not consistent with a fall down a flight of steps. 253 00:18:37,351 --> 00:18:42,352 And that's why I moved out and obtained an application to 254 00:18:42,353 --> 00:18:44,832 obtain a search warrant so quick. 255 00:18:44,833 --> 00:18:47,634 You can't look at that and think it's an accident. 256 00:18:48,755 --> 00:18:51,674 Especially when you couple it with the fact that... 257 00:18:51,675 --> 00:18:54,275 I guess you've heard the 911 tape? 258 00:18:54,276 --> 00:18:58,956 But the first call they had and she's supposedly still breathing. 259 00:18:58,957 --> 00:19:03,638 The second call in, 15 minutes later or so, she's just quit breathing. 260 00:19:03,639 --> 00:19:08,639 And yet when the medical examiners or EMTs arrived, the blood was 261 00:19:08,640 --> 00:19:11,680 so dry that they didn't even get any on them. 262 00:19:11,681 --> 00:19:14,921 They didn't have to wear protective garments. 263 00:19:14,922 --> 00:19:17,281 Because the blood was already dried. 264 00:19:17,282 --> 00:19:19,722 She'd been there for hours, probably. 265 00:19:19,723 --> 00:19:22,003 It just never occurred to Michael Peterson that people 266 00:19:22,004 --> 00:19:25,364 wouldn't believe him when he said she fell down the stairs. 267 00:19:25,365 --> 00:19:28,004 That's really what this is all about. 268 00:19:28,005 --> 00:19:29,886 He thought he'd get away with it. 269 00:19:31,046 --> 00:19:33,967 Live, local, up to the minute, this is... 270 00:19:37,608 --> 00:19:40,368 Sir, quit being smart and answer the question. 271 00:19:40,369 --> 00:19:43,409 'In an occasionally tense bond hearing today, 272 00:19:43,410 --> 00:19:45,729 'Mike Peterson's son Todd verbally scuffled 273 00:19:45,730 --> 00:19:47,770 'with the judge and district attorney. 274 00:19:47,771 --> 00:19:51,971 'With shackled ankles and often with tears streaming down his face 275 00:19:51,972 --> 00:19:55,652 'Mike Peterson sat by emotionally listening to character 276 00:19:55,653 --> 00:20:00,853 'witnesses before the judge agreed to let him go on 850,000 bond.' 277 00:20:00,854 --> 00:20:04,494 'Peterson left the Durham County Jail just after 6pm.' 278 00:20:04,495 --> 00:20:06,215 I really want to go home. 279 00:20:06,216 --> 00:20:09,656 I want to see my kids and this is the first opportunity I've had 280 00:20:09,657 --> 00:20:13,137 to grieve for my wife and I really would like to have that time. 281 00:20:13,138 --> 00:20:15,778 'While his lawyers now turn to the facts of the case, 282 00:20:15,779 --> 00:20:18,218 'Peterson turns to his remaining family, 283 00:20:18,219 --> 00:20:21,699 'glancing at his first glimpse of sky outside the jail, 284 00:20:21,700 --> 00:20:23,060 'chased by cameras. 285 00:20:23,061 --> 00:20:26,100 'Even back at home, where friends arrive with groceries, 286 00:20:26,101 --> 00:20:29,062 'Mike Peterson won't have time alone.' 287 00:20:34,704 --> 00:20:37,424 It always seemed to me 288 00:20:37,425 --> 00:20:40,744 that the greatest threat to our freedoms 289 00:20:40,745 --> 00:20:45,146 came not from people who committed crimes, 290 00:20:45,147 --> 00:20:51,788 but from the way the government tends to respond to that, 291 00:20:51,789 --> 00:20:57,789 and the way the government tends to take on power for itself, 292 00:20:57,790 --> 00:21:01,470 almost as though there is a vacuum that someone 293 00:21:01,471 --> 00:21:04,151 has to fill and the government is going to fill it. 294 00:21:04,152 --> 00:21:09,192 And so, for me, being in the role of a criminal defence lawyer 295 00:21:09,193 --> 00:21:14,474 is being in the role of a person who can do at least 296 00:21:14,475 --> 00:21:18,075 a little bit to hold back some of the government excesses, 297 00:21:18,076 --> 00:21:23,716 to make sure that we don't lose our freedoms 298 00:21:23,717 --> 00:21:26,198 in an effort to protect them. 299 00:21:34,520 --> 00:21:36,480 In Michael's case, 300 00:21:36,481 --> 00:21:41,281 there is no doubt in my mind that he is not guilty of this. 301 00:21:41,282 --> 00:21:45,802 And so, for me, being able to help him establish his innocence 302 00:21:45,803 --> 00:21:49,564 is really what is moving me at this point. 303 00:22:07,529 --> 00:22:10,730 MUFFLED CONVERSATION 304 00:22:15,692 --> 00:22:17,931 THEY LAUGH 305 00:22:17,932 --> 00:22:22,533 Let me ask a question, in the experience that you've seen, 306 00:22:22,534 --> 00:22:25,333 whether somebody was hit with something 307 00:22:25,334 --> 00:22:28,854 versus fallen on a blunt type... in a blunt type contact - 308 00:22:28,855 --> 00:22:33,496 are these very consistent, or are there aberrations here? 309 00:22:33,497 --> 00:22:38,577 I would tend to consider the lacerations 310 00:22:38,578 --> 00:22:44,020 as second choice in my thought of what occurred here. 311 00:22:45,340 --> 00:22:48,220 The first choice is the presence of the bruises, 312 00:22:48,221 --> 00:22:49,940 not the presence of the lacerations. 313 00:22:49,941 --> 00:22:53,021 The presence of the lacerations is misleading, 314 00:22:53,022 --> 00:22:55,502 because you see a whole lot of laceration, 315 00:22:55,503 --> 00:22:57,542 and you say, "Oh, my God!" 316 00:22:57,543 --> 00:22:59,423 I did that too at the beginning. 317 00:22:59,424 --> 00:23:03,104 I looked at that and I thought, "Oh, my God, that's terrible, 318 00:23:03,105 --> 00:23:06,625 "this is boom, boom, boom, boom, hit them on the head." Right. 319 00:23:06,626 --> 00:23:08,505 But when you keep looking at it, 320 00:23:08,506 --> 00:23:10,426 then you see things you didn't see before. 321 00:23:10,427 --> 00:23:12,666 That's why I keep telling people, you know, 322 00:23:12,667 --> 00:23:16,187 you should never look at a picture just one time - you look at it 323 00:23:16,188 --> 00:23:20,549 on Monday, then on Tuesday, then on Friday, then on Monday, 324 00:23:20,550 --> 00:23:25,351 then every time you look at it, you see new stuff. Yeah. And so... 325 00:23:27,271 --> 00:23:30,351 ..when, at the beginning, I thought that maybe this was 326 00:23:30,352 --> 00:23:34,312 an elongated object, I think I've changed my mind on that. 327 00:23:34,313 --> 00:23:37,513 That is reasonably consistent with a flat object. 328 00:23:37,514 --> 00:23:39,434 Meaning hitting the ground. 329 00:23:39,435 --> 00:23:41,995 Because the curvature... A flat object. 330 00:23:41,996 --> 00:23:47,517 This wound here had to have been at least two impacts. 331 00:23:50,318 --> 00:23:54,119 This one here had to have been at least one impact. 332 00:23:55,559 --> 00:23:59,719 This area here and this area here are split. 333 00:23:59,720 --> 00:24:02,600 They did not make any contact at all. 334 00:24:02,601 --> 00:24:04,921 And the impact occurred here. 335 00:24:04,922 --> 00:24:07,842 And then it's like when you take a watermelon and you throw it on 336 00:24:07,843 --> 00:24:11,843 the ground, you get tears in places where it never touched the ground. 337 00:24:11,844 --> 00:24:15,484 So, we've got one impact here, you've got one impact maybe here, 338 00:24:15,485 --> 00:24:17,324 and you've got one about here. 339 00:24:17,325 --> 00:24:20,365 When you say several impacts, are you talking about several times, 340 00:24:20,366 --> 00:24:22,966 or could it be one point of contact? 341 00:24:22,967 --> 00:24:24,286 Single contact. Single... 342 00:24:24,287 --> 00:24:28,047 Yeah, single occurrence, three points of contact. 343 00:24:28,048 --> 00:24:31,168 You take the watermelon and throw on the ground and it's going 344 00:24:31,169 --> 00:24:32,850 to be in a million pieces. 345 00:24:38,211 --> 00:24:39,810 OK, we're in here. 346 00:24:39,811 --> 00:24:43,531 Faris, why don't you go in there, because you need to be up close. 347 00:24:43,532 --> 00:24:45,372 Excuse me. 348 00:24:45,373 --> 00:24:47,173 This is the area... 349 00:24:48,694 --> 00:24:54,775 What we didn't notice is in the moulding area, we see a contact. 350 00:24:54,776 --> 00:24:56,615 Faris, can you see that? 351 00:24:56,616 --> 00:24:58,216 And dripping. 352 00:24:58,217 --> 00:25:02,217 That which indicative of a local source of blood coming down. 353 00:25:02,218 --> 00:25:08,138 Also we see some spatter in this corner area, 354 00:25:08,139 --> 00:25:10,619 which means active bleeding still. 355 00:25:10,620 --> 00:25:13,660 You know, the most interesting thing, we found some hair, 356 00:25:13,661 --> 00:25:17,341 tissue material on this moulding. There's still some there... 357 00:25:17,342 --> 00:25:19,823 You see some damage on the moulding. 358 00:25:21,823 --> 00:25:24,063 Yeah, there's some fibres there. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,783 I check all the ceiling area. 360 00:25:26,784 --> 00:25:29,584 No cast-off pattern. 361 00:25:29,585 --> 00:25:32,305 Generally, if somebody beat up somebody, 362 00:25:32,306 --> 00:25:34,626 we see the cast-off pattern. Sure. 363 00:25:34,627 --> 00:25:41,668 And here, it's not. So, however, if this weapon is too confined place... 364 00:25:41,669 --> 00:25:44,908 Very small place... It would be very hard to... 365 00:25:44,909 --> 00:25:49,391 create the energy just to... The energy level, er... 366 00:25:52,031 --> 00:25:55,511 Now, how do you get your spatter coming up this wall here, 367 00:25:55,512 --> 00:25:58,112 kind of behind this, er...? 368 00:25:58,113 --> 00:26:02,513 OK, here it could be a possibility somebody coughing. 369 00:26:02,514 --> 00:26:04,514 HE COUGHS 370 00:26:04,515 --> 00:26:06,474 So you going to have a... 371 00:26:06,475 --> 00:26:09,395 It's not inhaling, it's exhaling. 372 00:26:09,396 --> 00:26:13,756 But if she's coughing up pure blood, like here, wouldn't she have 373 00:26:13,757 --> 00:26:18,198 either fractured the base of the skull, or an injury to her... 374 00:26:18,199 --> 00:26:21,639 Well, maybe the blood, just more blood come from the hair, 375 00:26:21,640 --> 00:26:24,500 the face, come on to nose or mouth. So it's all external. 376 00:26:25,401 --> 00:26:28,000 Yeah, external. Just the wet head... The wet head... 377 00:26:28,001 --> 00:26:29,801 The wet head sponge thing. 378 00:26:29,802 --> 00:26:35,443 It's not from internal bleeding, it's external, got into the system. 379 00:26:38,004 --> 00:26:41,005 MUFFLED CONVERSATION 380 00:26:59,610 --> 00:27:00,890 OK. 381 00:27:17,655 --> 00:27:21,255 The autopsy photos are items one, two, three, four, five, six, 382 00:27:21,256 --> 00:27:25,896 seven, eight, nine, ten, in terms of importance to the State. 383 00:27:25,897 --> 00:27:28,817 And they are going to hit that really hard. 384 00:27:28,818 --> 00:27:33,778 The power of those photos is they're, you know, they're visceral, 385 00:27:33,779 --> 00:27:36,499 I mean, you look at them and, you know, you don't need any 386 00:27:36,500 --> 00:27:39,460 expert testimony to say, "Oh, she must have been beaten." 387 00:27:39,461 --> 00:27:41,661 That's the thought that pops in your head. 388 00:27:41,662 --> 00:27:44,902 Without explanation, it's hard to imagine, 389 00:27:44,903 --> 00:27:49,063 how does somebody fall down a step and end up with these kind of blows? 390 00:27:49,064 --> 00:27:53,184 Right. And, you know, I think that really needs to be addressed, 391 00:27:53,185 --> 00:27:57,505 in terms of, you know, finding out, how do people, 392 00:27:57,506 --> 00:28:01,186 what do people just think on their own, and then, 393 00:28:01,187 --> 00:28:04,307 putting out the defence explanation of it. 394 00:28:04,308 --> 00:28:09,908 Our experts are of the view that she probably fell 395 00:28:09,909 --> 00:28:13,950 and knocked herself out in a first fall, 396 00:28:13,951 --> 00:28:19,191 and with lots of bleeding coming from the head. 397 00:28:19,192 --> 00:28:21,032 Where did they say she fell? 398 00:28:21,033 --> 00:28:25,633 Probably on the second or third step going up. 399 00:28:25,634 --> 00:28:28,754 And these... You can see it here. OK. 400 00:28:28,755 --> 00:28:30,634 This is where the step turns, 401 00:28:30,635 --> 00:28:32,995 and you can see how narrow the steps are here, 402 00:28:32,996 --> 00:28:35,035 plus you are going from the light, 403 00:28:35,036 --> 00:28:37,316 a lighted hallway or a lighted kitchen, 404 00:28:37,317 --> 00:28:41,757 and this is very dark, there's no lighting immediately over this, 405 00:28:41,758 --> 00:28:44,638 there's only a light at the top of the stairs. 406 00:28:44,639 --> 00:28:47,679 She had 0.7 blood alcohol, 407 00:28:47,680 --> 00:28:51,120 she's going from light to dark... OK. 408 00:28:51,121 --> 00:28:53,440 ..and you've got these stairs. 409 00:28:53,441 --> 00:28:57,202 So, Henry thinks she tripped on one of these stairs here 410 00:28:57,203 --> 00:28:59,722 and hit her head... Fell backwards? 411 00:28:59,723 --> 00:29:06,164 Fell backwards and hit her head, you know, probably somewhere up here, 412 00:29:06,165 --> 00:29:08,925 and then there's a little bit of blood, it looks like a sort of... 413 00:29:08,926 --> 00:29:13,526 her head slid down or something, and then hit her head again... 414 00:29:13,527 --> 00:29:16,327 She fell backwards, hit her head against the doorframe... 415 00:29:16,328 --> 00:29:18,087 Right, and then fell on the floor. 416 00:29:18,088 --> 00:29:20,368 Fell on the floor and hit her head again. Right. 417 00:29:20,369 --> 00:29:23,529 So, you've got two hits... This is what you think's happened? 418 00:29:23,530 --> 00:29:26,130 Yeah, and that she's unconscious then, 419 00:29:26,131 --> 00:29:29,931 bleeding on the floor for some period of time, 420 00:29:29,932 --> 00:29:34,572 and then she comes to after some period of time and tries 421 00:29:34,573 --> 00:29:37,893 to get up and there's blood on the bottom of her feet, 422 00:29:37,894 --> 00:29:40,974 and, you know, in order for there to be blood on the bottom of her feet, 423 00:29:40,975 --> 00:29:43,294 there needs to be a fair amount of blood on the floor, 424 00:29:43,295 --> 00:29:45,775 because it's not just a speck or two, it's... 425 00:29:45,776 --> 00:29:49,016 Right, it's completely coated. Right. 426 00:29:49,017 --> 00:29:52,497 And that she then fell again... You know, obviously, 427 00:29:52,498 --> 00:29:56,219 if you're trying to get up in blood, it's incredibly slippery... 428 00:29:58,059 --> 00:29:59,860 ..and fell again. 429 00:30:08,422 --> 00:30:10,783 She fell right there? Right there. 430 00:30:11,943 --> 00:30:13,224 Right. 431 00:30:15,904 --> 00:30:17,704 Um... 432 00:30:17,705 --> 00:30:19,264 DOOR CLOSES 433 00:30:19,265 --> 00:30:22,185 David, we need to stop doing this in front of him. 434 00:30:22,186 --> 00:30:23,625 This is... 435 00:30:23,626 --> 00:30:26,186 I mean, today is not the best day in the world to do it. 436 00:30:26,187 --> 00:30:28,427 I think we really need to keep him out of this. 437 00:30:28,428 --> 00:30:29,747 OK, that's fine. 438 00:30:29,748 --> 00:30:31,068 Um... 439 00:30:32,509 --> 00:30:34,589 HE SIGHS 440 00:30:36,230 --> 00:30:38,190 When I think of Kathleen... 441 00:30:40,711 --> 00:30:44,431 ..what I remember, unfortunately, 442 00:30:44,432 --> 00:30:47,153 is her dying in my arms, er... 443 00:30:48,553 --> 00:30:52,593 That's always the overwhelming... image. 444 00:30:52,594 --> 00:30:54,314 If I look at something and think, 445 00:30:54,315 --> 00:30:56,474 "Oh, yeah, God, there was this funny thing," 446 00:30:56,475 --> 00:30:59,235 or a picture on the refrigerator where she is in 447 00:30:59,236 --> 00:31:02,716 the Imperial Gardens in Tokyo, or there's... 448 00:31:02,717 --> 00:31:05,997 So many things that always, if I stop and think, 449 00:31:05,998 --> 00:31:08,758 not one thing comes up, never one thing. 450 00:31:08,759 --> 00:31:11,239 Or I might think, "Oh, that's a shining moment," 451 00:31:11,240 --> 00:31:14,199 and then I'll see a picture of something or another incident 452 00:31:14,200 --> 00:31:16,760 might occur and like, "Oh, yeah, there's that one," 453 00:31:16,761 --> 00:31:22,283 so there's not one identifying thing with Kathleen, no, um... 454 00:32:22,259 --> 00:32:25,500 The first people we have is Michael Peterson... 455 00:32:26,980 --> 00:32:31,101 ..and Patty. 456 00:32:31,102 --> 00:32:34,982 What year did they, er... What year were they married? 457 00:32:34,983 --> 00:32:37,302 They were married in 1966. 458 00:32:37,303 --> 00:32:39,343 Do you know if they got married in the States, 459 00:32:39,344 --> 00:32:41,223 or were they married in another country? 460 00:32:41,224 --> 00:32:43,304 I think they were married in the States, 461 00:32:43,305 --> 00:32:44,824 because after they were married, 462 00:32:44,825 --> 00:32:49,106 Mike went to Vietnam, Patty went to Germany, she was a teacher in 463 00:32:49,107 --> 00:32:55,227 Germany, and so after Mike got out of Vietnam, then he went to Germany. 464 00:32:55,228 --> 00:32:59,309 While they were in Germany, they had two sons. The oldest is Clayton... 465 00:33:00,790 --> 00:33:02,790 ..and the next child was Todd. 466 00:33:03,831 --> 00:33:07,031 So they had two boys... of their marriage. 467 00:33:09,152 --> 00:33:12,112 And both of the boys were born in Germany? 468 00:33:12,113 --> 00:33:16,234 Both boys born in Germany. And Clayton is the oldest one. OK. 469 00:33:17,874 --> 00:33:23,955 Mike was a retired Marine captain, and when he got to Germany, 470 00:33:23,956 --> 00:33:28,516 one of his better friends was George Ratliff, 471 00:33:28,517 --> 00:33:31,037 who was a captain in the Air Force. 472 00:33:31,038 --> 00:33:36,279 And George... Er, correction, Elizabeth worked with Patty 473 00:33:36,280 --> 00:33:39,199 at the college, they both taught at the same college. 474 00:33:39,200 --> 00:33:43,000 And that's how Patty and Elizabeth got together as good friends, 475 00:33:43,001 --> 00:33:47,642 and then Mike and George, both being captains, became good friends. 476 00:33:47,643 --> 00:33:54,604 After George and Liz were married, they had two children. 477 00:33:54,605 --> 00:33:57,364 Margaret was the oldest daughter 478 00:33:57,365 --> 00:33:59,206 and Martha the youngest. 479 00:34:00,646 --> 00:34:07,327 Shortly after the birth of Martha, George died in 1983, 480 00:34:07,328 --> 00:34:08,929 in an invasion in Grenada. 481 00:34:09,969 --> 00:34:17,170 Two years after George died, Liz dies in 1985, 482 00:34:17,171 --> 00:34:19,210 while living in Germany. 483 00:34:19,211 --> 00:34:22,571 At this time, the entire Peterson family and the Ratliff family 484 00:34:22,572 --> 00:34:24,452 are living in Germany. 485 00:34:24,453 --> 00:34:29,653 During this period of time, after George and Liz die, after Liz dies, 486 00:34:29,654 --> 00:34:36,495 Martha and Margaret move in with Mike and Patty, Todd and Clayton. 487 00:34:36,496 --> 00:34:40,216 Because George and Elizabeth, in their separate wills, 488 00:34:40,217 --> 00:34:45,219 wanted Mike and Patty to be the caretakers of their children. 489 00:34:49,540 --> 00:34:54,060 Mike and Patty started having problems, and Mike came back 490 00:34:54,061 --> 00:34:58,421 to the United States, and what year was it that he met Kathleen? 491 00:34:58,422 --> 00:35:00,462 He met Kathleen in 1986. 492 00:35:00,463 --> 00:35:05,704 So, he met her in 1986, Kathleen had a daughter named Caitlin. 493 00:35:07,665 --> 00:35:13,465 What year did... When did they move in together? That was in 1989. 494 00:35:13,466 --> 00:35:21,308 And that's when Martha and Margaret became one family, 495 00:35:21,309 --> 00:35:23,749 under the same roof with Mike. 496 00:35:25,110 --> 00:35:27,549 So, Mike and Kathleen living together, 497 00:35:27,550 --> 00:35:29,350 and they had the three girls, 498 00:35:29,351 --> 00:35:32,551 and there was moving back and forth, and eventually, 499 00:35:32,552 --> 00:35:37,152 Todd and Clayton moved in 500 00:35:37,153 --> 00:35:43,314 with Mike and Kathleen in Durham, North Carolina. 501 00:35:43,315 --> 00:35:45,714 So, how old were each one of the kids at the time of 502 00:35:45,715 --> 00:35:49,556 Kathleen's death in 2001? Her daughter Caitlin was 19. 503 00:35:51,317 --> 00:35:54,757 Margaret, the oldest, was 20. 504 00:35:54,758 --> 00:35:57,839 The baby, Martha, was 18. 505 00:35:58,919 --> 00:36:01,480 Clayton was 27. 506 00:36:02,600 --> 00:36:04,560 And Todd was 25... 507 00:36:06,041 --> 00:36:07,640 ..when Kathleen died. 508 00:36:07,641 --> 00:36:09,722 And that was in the year 2001. 2001. 509 00:36:43,611 --> 00:36:45,292 MUFFLED CONVERSATION 510 00:36:54,854 --> 00:36:58,294 After your mother died, your real mother died... Yeah. 511 00:36:58,295 --> 00:37:03,896 ..who took care of you? Um, my dad right now, Mike... 512 00:37:03,897 --> 00:37:06,657 Michael Peterson, and his wife, Patty. 513 00:37:06,658 --> 00:37:09,898 Now, your dad died before your mother did, right? Yes. 514 00:37:09,899 --> 00:37:14,419 Um, and you were probably still a baby in your mother's womb, 515 00:37:14,420 --> 00:37:17,060 were you not, at that time? Or were you born? 516 00:37:17,061 --> 00:37:20,300 No, I was about six months old. Six months old. 517 00:37:20,301 --> 00:37:23,261 How old were you when your mom died? 518 00:37:23,262 --> 00:37:26,662 I was, um, 18. 519 00:37:26,663 --> 00:37:29,303 18? Months? 520 00:37:29,304 --> 00:37:34,224 Oh, my birth mom! I'm sorry. Your birth mom, I'm sorry. Um... 521 00:37:34,225 --> 00:37:39,266 I think I was, um... a little over a year. OK. 522 00:37:39,267 --> 00:37:42,587 So, you have very little memory... Yeah, I don't... 523 00:37:42,588 --> 00:37:45,667 The only memory I have is what people have told me. OK. 524 00:37:45,668 --> 00:37:47,788 So I don't have memories. 525 00:37:47,789 --> 00:37:51,829 And how did you start referring to Kathleen when you moved in 526 00:37:51,830 --> 00:37:53,390 the house with her? 527 00:37:53,391 --> 00:37:57,271 Well, we called her Kathleen for a good while and, um, 528 00:37:57,272 --> 00:38:01,392 I started calling her Mom when... 529 00:38:01,393 --> 00:38:04,113 I would say I was about... I was in... 530 00:38:05,794 --> 00:38:10,954 ..a freshman in high school. So, about five years ago. 531 00:38:10,955 --> 00:38:12,835 And that's when I started to... 532 00:38:12,836 --> 00:38:16,756 because I realised how much she was doing for us. 533 00:38:16,757 --> 00:38:21,197 Tell me about the relationship between Mike and Kathleen. 534 00:38:21,198 --> 00:38:25,038 And, I mean, refer to them as Mom and Dad, I don't want to discourage 535 00:38:25,039 --> 00:38:28,239 you in that, now that we know who you're talking about, you know. OK. 536 00:38:28,240 --> 00:38:31,400 Just tell me about the relationship between your mom and dad. 537 00:38:31,401 --> 00:38:33,162 Um, well, it was... 538 00:38:34,522 --> 00:38:39,362 It was wonderful, I mean, they were so happy that last year, 539 00:38:39,363 --> 00:38:42,763 they were just... I don't know, there was... 540 00:38:42,764 --> 00:38:45,284 It was beautiful, they were just really happy, 541 00:38:45,285 --> 00:38:47,806 they loved each other, they, um... 542 00:38:48,926 --> 00:38:52,766 They didn't ever fight usually and they just took so much joy in 543 00:38:52,767 --> 00:38:56,007 each other's presence, I mean, we would laugh all the time, 544 00:38:56,008 --> 00:39:00,128 they would just come home and make dinner and, you know, 545 00:39:00,129 --> 00:39:02,729 drink some wine or something and it was just beautiful, 546 00:39:02,730 --> 00:39:06,170 because we would just end up laughing the whole night and 547 00:39:06,171 --> 00:39:08,450 I would just talk to Mom for ever. 548 00:39:08,451 --> 00:39:11,731 I don't know, it was really beautiful, I never saw any problems. 549 00:39:11,732 --> 00:39:16,332 Now, you say usually... Did I? At one point, you did. 550 00:39:16,333 --> 00:39:19,494 Did you ever see any, er... 551 00:39:21,095 --> 00:39:23,814 ..any problems between the two of them? 552 00:39:23,815 --> 00:39:26,855 Were there ever any discussions? 553 00:39:26,856 --> 00:39:31,617 No, the only problems were Mom would just get frustrated at Dad 554 00:39:31,618 --> 00:39:34,377 for not coming home from the gym on time, and that was just 555 00:39:34,378 --> 00:39:38,138 because of dinner, but that always ended with everybody just... 556 00:39:38,139 --> 00:39:39,779 I mean, that was the only problem, 557 00:39:39,780 --> 00:39:43,260 but it was really such a small problem that it was almost a joke. 558 00:39:43,261 --> 00:39:46,381 Do you think if there had been any problems between her and 559 00:39:46,382 --> 00:39:49,222 your dad, that she would have... 560 00:39:49,223 --> 00:39:50,942 maybe not necessarily told you 561 00:39:50,943 --> 00:39:52,742 the problems, but she would have 562 00:39:52,743 --> 00:39:56,143 let you know that Mike was doing something she didn't appreciate? 563 00:39:56,144 --> 00:39:58,264 SHE CHUCKLES Yeah. 564 00:39:58,265 --> 00:39:59,824 Yeah, she definitely would have. 565 00:39:59,825 --> 00:40:02,825 She was always straightforward with us. 566 00:40:02,826 --> 00:40:06,786 I mean, if there was ever, like, a problem in the family, 567 00:40:06,787 --> 00:40:11,268 you know, between any of us or between, like, Martha and Dad, 568 00:40:11,269 --> 00:40:13,948 you know, like Dad hates Martha's haircut or something, 569 00:40:13,949 --> 00:40:17,749 or her hair colour, you know, I mean, we had family dinner every 570 00:40:17,750 --> 00:40:21,911 night, so it was really hard not to bring that up in conversation. 571 00:40:21,912 --> 00:40:23,112 I mean... 572 00:40:24,312 --> 00:40:26,992 No, like, we were a very open family. 573 00:40:26,993 --> 00:40:30,273 I always felt like I could talk about anything and I know 574 00:40:30,274 --> 00:40:34,314 that Mom talked about everything with us, too. 575 00:40:34,315 --> 00:40:38,555 How about the relationship between Kathleen and your dad? 576 00:40:38,556 --> 00:40:41,916 It was always very strong, I was... 577 00:40:41,917 --> 00:40:44,277 kind of jealous of it and happy for him, 578 00:40:44,278 --> 00:40:48,398 because his relationship with my mom had never been romantic 579 00:40:48,399 --> 00:40:51,519 or intimate or anything like that, you know, very platonic, 580 00:40:51,520 --> 00:40:55,720 and to see him happy with, you know, with a woman, with Kathleen, 581 00:40:55,721 --> 00:40:58,281 the two of them were just really good together. 582 00:40:58,282 --> 00:41:01,002 They just connected on a different plane. 583 00:41:02,243 --> 00:41:03,723 And... 584 00:41:05,804 --> 00:41:12,725 ..was there ever a time where your dad got really, really mad at you, 585 00:41:12,726 --> 00:41:16,246 to where he showed his temper or anything like that? 586 00:41:16,247 --> 00:41:18,766 I mean, to me, that would have been probably the worst thing... 587 00:41:18,767 --> 00:41:20,727 That wasn't, actually, um, I mean, 588 00:41:20,728 --> 00:41:23,808 it might have been for other things, I mean, Lord knows I've done 589 00:41:23,809 --> 00:41:26,528 stupid things, wrecked his car and things like that... 590 00:41:26,529 --> 00:41:31,331 Did he ever hit you? Yeah. Yeah. Spank you, or hit you? Um... 591 00:41:32,771 --> 00:41:34,372 I guess mostly spanking. 592 00:41:35,692 --> 00:41:41,053 Had you ever seen your dad violent towards anybody? 593 00:41:42,174 --> 00:41:44,933 Er, no, no. 594 00:41:44,934 --> 00:41:48,254 He disciplined us as children, but as parental discipline. 595 00:41:48,255 --> 00:41:49,655 Did he ever hit you? 596 00:41:49,656 --> 00:41:51,975 Er, he spanked us when we were children. 597 00:41:51,976 --> 00:41:55,736 But I don't have a friend who wasn't spanked. 598 00:41:55,737 --> 00:42:00,178 As far as actual aggressive behaviour - never. 599 00:42:00,179 --> 00:42:05,659 Never in his... To another... er, I'll say non-child of his, 600 00:42:05,660 --> 00:42:12,221 meaning an adult, a partner, a wife - nothing, nothing. 601 00:42:12,222 --> 00:42:18,743 Even when he and my birth mother would have disagreements - nothing. 602 00:42:18,744 --> 00:42:22,144 It was always my dad to kind of chuckle and walk off, 603 00:42:22,145 --> 00:42:25,426 he never, ever became aggressive, in the slightest sense. 604 00:42:56,834 --> 00:42:58,515 Mike? 605 00:43:19,841 --> 00:43:22,120 How about here? Around here? 606 00:43:22,121 --> 00:43:23,721 I'm guessing about here. OK. 607 00:43:23,722 --> 00:43:27,802 This would be very close to where we were. OK. 608 00:43:27,803 --> 00:43:31,003 Yeah, because she came over and she'd smoke cigarettes, 609 00:43:31,004 --> 00:43:33,043 she'd put the cigarettes out in there. 610 00:43:33,044 --> 00:43:34,964 There may have been another chair here. 611 00:43:34,965 --> 00:43:36,364 That's all right, that's OK. 612 00:43:36,365 --> 00:43:38,805 But I mean, we're talking about round about here. 613 00:43:38,806 --> 00:43:40,925 OK, that's fine. This is close enough. OK. 614 00:43:40,926 --> 00:43:43,967 Tell Todd to hold off until we can get the dogs out, all right? 615 00:43:48,889 --> 00:43:50,729 OK, and you know to, um... 616 00:43:53,370 --> 00:43:57,170 ..come over to this button, and as soon as you push it, 617 00:43:57,171 --> 00:43:59,771 step back, out of the way. 618 00:43:59,772 --> 00:44:02,932 I could stand in the kitchen, if you like. OK. 619 00:44:02,933 --> 00:44:07,653 I want to have a human witness in addition to the tape recording. 620 00:44:07,654 --> 00:44:10,534 Make sure everything else is closed up. Yeah. 621 00:44:10,535 --> 00:44:13,215 And I can testify that his doors are well fitted. 622 00:44:22,458 --> 00:44:24,899 PHONE RINGS 623 00:44:26,659 --> 00:44:28,019 You ready? 624 00:44:33,021 --> 00:44:35,100 'Please, help! 625 00:44:35,101 --> 00:44:37,301 'Help! Somebody, help! 626 00:44:37,302 --> 00:44:40,142 'He-e-e-elp! 627 00:44:40,143 --> 00:44:43,463 'Somebody, anybody, help me! 628 00:44:43,464 --> 00:44:46,824 'Help me, please, help me! 629 00:44:46,825 --> 00:44:50,585 'Help! Help!' 630 00:44:50,586 --> 00:44:53,627 RECORDING FAINTLY AUDIBLE 631 00:45:03,789 --> 00:45:06,710 RECORDING BECOMES MORE AUDIBLE 632 00:45:23,755 --> 00:45:26,475 'Help me! Help! 633 00:45:26,476 --> 00:45:28,835 'Please, help me! 634 00:45:28,836 --> 00:45:31,316 'Help! 635 00:45:31,317 --> 00:45:33,637 'I need help! 636 00:45:33,638 --> 00:45:36,077 'Anybody, help me! 637 00:45:36,078 --> 00:45:37,918 'Help! 638 00:45:37,919 --> 00:45:42,399 'Somebody, please, help me! 639 00:45:42,400 --> 00:45:44,521 'I need help!' 54722

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.