Original subtitles

Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contattando www.OpenSubtitles.org ora

DIO, IO ODIO SONO STUPIDI

E FANNO SCUOLARE LA SCUOLA.

E TUTTI GLI STATI DI LORO.

I FUCKERS DELLA GRAVIDANZA CRUCERANNO GLI STATI UNITI.

SEI PAZZESCO, ZOE?

COME PUOI CONTATTARMI?

LEI - SHE A NUN.

[CEWEK ridendo e chiacchierando]

ATTENZIONE! PENSO CHE QUESTA CAGNA VIENE.

MS. EULALIA ERA,

TU SEI Limp leggermente

NON C'È RAGIONE per sedersi.

È PUNIZIONE DI DIO.

TUTTI GLI ALTRI INSEGNANTI MI HAI DETTO

CHE IL TUO COMPORTAMENTO OTTIENE MEGLIO OGNI GIORNO.

LA TUA DISCONNESSIONE E MANCANZA DI RISPETTO

NON È ACCETTABILE.

QUESTA AGENZIA NON TI PERMETTE

LIMITI MORTALI AL DI FUORI

I TUOI GENITORI hanno affidato a ME CON ...

UNA MISSIONE.

QUESTO È PERCHE 'TI PORTANO

DAL TUO PAESE IMMOBILIARE

QUESTA SCUOLA DI SCUOLA.

Vogliono tenerti lontano dal peccato.

E INCONTREREMO LA MIA RESPONSABILITÀ ...

Sebbene tu.

Joanna, MARY,

CRISTINA, EULALIA,

ZOE, SUSAN ...

TUTTI I GIOVANI DONNA HANNO NOME CHRISTIAN--

NOME SANTO E DONNE SACERDOTE.

Tutti loro sono martirizzati,

TORTURA E DOLORE.

INSEGNANO IL SACRIFICIO DEGLI STATI UNITI

PORTACI DOPO VICINO A DIO

E PERFEZIONE.

E FARCI DAL PECCATO.

E merita di essere riunito

CON LE IMPRESE.

LETTERA D'AMORE!

NONA. MARY O'Brien ...

NON LO SAI

AMORE CHE PU BR PORTARE SUL PECCATO?

NONA. MARY O'Brien,

APRI STESSO.

APRI LA TUA MULTINA!

UGH.

UHH.

Ingoiare!

UGH!

SOLO IL DOLORE PU BE ESSERE SUCCESSIVO!

UGH!

AAH!

AAH!

AHH!

[LIVELY MUSIC PLAYING]

HEY, JOEL.

NON AVRETE MAI MAI ANDARE

DALLA MACCHINA FOTOGRAFICA?

WHOA, HEY, IO SONO IL SIGNORE DEL FILM.

E, UH, QUESTA GIULIA ...

BELLA RAGAZZA SPAGNOLA

SARA 'IN VACANZA CON QUESTA ESTATE.

HEY, JOEL, VEDETE EVE?

NIGHT? OH, VIENI SU ARTIE, APPENA DISTINGUI!

CON IL CEWEK IL QUI

HEY, UOMO, SAI CHE MI PIACE UNA SFIDA.

È SOLO CHE QUALCOSA DI ALTRO NON.

SAI CHE COSA MI FA?

STAI VERAMENTE PENSANDO ANCORA ...

BENE, CHIEDI JULIA.

O ANCORA MEGLIO, DATELO IL PROVA DEL LAGO.

HEY, LAGO?

JOEL, NON MI PIACE ANCHE L'ACQUA.

QUESTO È FREDDO.

E PIÙ ACQUA ...

LORDO ...

E CI SONO QUALCOSA IN MOVIMENTO

L'ULTIMO AS.

VI DICO, NON È MAI FALLITO.

COSA?

NON POSSO ANDARE IN SPAGNA.

TUTTI DUE DI VOI MAI PENSATO SIA SCAVA IMMERSIONE,

E NON FARE A QUELLO.

Ho sempre voluto vedere spagnolo.

COSA DICE?

SEMPRE PENSI DI SPAGNOLO

ERA NEL SUD DEL MESSICO.

POLA, MIA MAMMA È STATO SPAGNOLO.

E SIA COME È,

LE ULTIME COSE CHE VOGLIO FARE

STA ANDANDO IN EUROPA E BUMP A LUI.

HEY, PUOI LASCIARE LA MACCHINA FOTOGRAFICA

UNA VOLTA E PER TUTTI Ballando Little WITH ME,

PENSI?

DANCE? O QUALCOSA DI PIÙ?

E PER VIA, NON VEDO PER MEZZO TEMPORANEO.

SPIAMO FINALMENTE -

QUESTO È FACILE DA SAPERE.

GUARDA LA RAGAZZA.

È ANDATA SEMPRE 18.

PER FAVORE, GUARDA SE SOI FINALMENTE

PER NUOTARE NEL LAGO.

OH!

AAH!

[Svenimento del THUMPING]

NIGHT?

[Tonfo]

[Acqua gocciolante]

[Gocce d'acqua]

[PIPE geme]

[Attacca STOP]

[Fuoriuscita d'aria]

EVE, SEI TU?

NIGHT?

C'E 'LÀ?

AAH!

[FALSATO VOICE]

AAH!

AAH!

[Roar]

MOM?

MOM?

FUORI QUI!

[RADIO CHATTER POLICE]

Man: CHE MI PIACE TUTTO, EVA?

Era molto buio

LO SAPEVI DI NUOVO?

CHI STIA INDOSSANDO

QUALCOSA DI CAPPUCCIO NERO E ...

IT KINDS assomiglia un po 'a ...

MI PIACE ... UNA SUA.

TU - IL TUO PAPA, DOVE LUI?

NON SO MIO PADRE.

VEDO. HAI ALTRA POSSIBILITÀ?

Ahem. NO.

Mi scusi.

TAGLIA SU PULITA LEI GOLA.

È DUBBIO È LA CAUSA DELLA MORTE.

QUINDI MOLTO NON ABBIAMO TROVATO QUALSIASI IMPRONTA DIGITALE

TRANNE LE VITTIME.

OK GRAZIE.

IO QUI.

[Pianto]

IO QUI.

Ragioni per ME, SIGNORE.

GUARDA, MI PROMUISCO

STAI FUORI DA QUI VERO PRESTO.

UH, SE È SOGGIORNATO CON TE,

POI AVRANNO

HANNO TUTTI I TUOI DATI PERSONALI. BUONA?

NESSUN PROBLEMA. GRAZIE.

BENE, SE VUOI VENIRE CON ME,

DEVI OTTENERE QUALCUNO per scriverlo.

SARANNO PRESTO INDIETRO.

BUONA?

IL RIMEDIO DI DIO? SI.

BENE ...

DIMMI CHE COS'È IL PROBLEMA.

SEI PENSANDO si è suicidato?

Cosa parli?

La mamma di EVE ha tentato il suicidio THE ANNI FA.

IL MIO BAMBINO me l'ha detto.

Sono stati AMICI da quando erano bambini.

ANCHE SOLO 3 O 4 ANNI.

E lei trova sua madre nella vasca.

DIRE LA VERITÀ,

PENSO CHE NON MI RICORDA DI COSÌ BENE.

Secondo gli psicologi,

Ha appena ricordato che sua madre era molto malata.

C'È ALCOOL IN QUESTA NOTTE, NULLA?

SIA, ABBIAMO TUTTI ALCUNI BEVANDE.

BUONO, MOLTO.

COSA PENSI?

CHI CONOSCE?

NON PUO ESSERE LÌ.

POSSIAMO TUTTI NOI ABBIAMO MOLTO MOLTO

CONFUSA RAGAZZA.

Mambi!

Mambi!

HEY, Mambi!

[SPEAKLY SPEAKLY SPEAKLY]

[PHONE RINGS]

[ANELLI]

[SPEAKLY SPEAKLY SPEAKLY]

ZOE.

Hai parlato con CRISTY?

NOW?

CONOSCETE COSA SUCCEDE?

CRISTY mi ha chiamato da New York.

DEVI INCONTRARE MARIA.

'CAUSA CHE VERRANNO PIÙ.

MA NON OTTENETE VEDERE MOLTO.

MARY E 'FUORI, ANCHE.

TI ASPETTIAMO PER TE.

IL TUO AEROPORTO È PIACEVOLE.

[CHELL CHANCH A BELL RING]

Eve: GRAZIE PER IL SOGGIORNO.

CHE COSA AMICI?

Devo tornare in Spagna.

NON VOGLIO RESTARE QUI TUTTO.

VENENDO CON NOI.

BUONA.

TI ASPETTO IN UN AUTO.

STAI CERCANDO MOLTO COME LA TUA MAMMA.

SONO PIÙ PER CONOSCERTI

IN QUESTA SITUAZIONE, EVE.

IO SONO CRISTO - CRISTY Keen.

E IO SONO IL TUO AMICO DI MADRE.

CONOSCI MIO MADRE?

Non vediamo MOLTI PER MOLTI ANNI.

VIVO SULLA COSTA OVEST.

MA SAREMO IN VIAGGIO INSIEME

GIORNO DOPO DOMANI.

Ha detto che era un VIAGGIO D'AFFARI.

Dobbiamo incontrare alcuni vecchi amici

DA PESANTREN.

SCUOLA DI IMBARCO CATTOLICA IN EUROPA?

NON LO PARLA MAI.

SETTIMANA AGO, JOANNA--

CLASSMATE-- ALTRI

ANCHE MORTO

A LONDRA.

POLIZIA - NON MI CREDONO.

DICE NO NO FINGERPRINT.

'COME ...

Dicono che si è suicidato.

MA ... HO VISTO QUALCUNO.

SARANNO ANCORA IN CITTA 'DOMANI, EVA.

HO BISOGNO DI PARLARE PER TE.

"Padre-MARIA, PU MAY ESSERE VERO

L'IMPOSSIBILE AMORE. "

"E PER NOI, ANCORA COSI 'DI PIÙ.

"TI AMO E SEMPRE.

MIGUEL. "

MIGUEL?

OK, EULALIA, SARAI JUMPA A BARCELLONA.

CUORE.

BYE.

Eulalia?

BARCELLONA. 10 luglio

AAH!

CIAO?

CIAO?

Mi puoi sentire?

[Screams]

[Muffled come sott'acqua] È NESSUNO?

[SOGGETTO GHOSTLY]

PER FAVORE!

[ELEVATOR dings]

[SOGGETTO GHOSTLY]

[Il telefono squilla]

[PANTING E SOBBING]

[Scricchiolio]

AAH!

[ELEVATOR dings]

[Sussulti]

OH!

CI SONO GLI INCIDENTI!

INCIDENTE!

[ELEVATOR dings]

EVE, COME ON.

QUESTO VIAGGIO È PER TE PER RILASSARSI

E CERCARE DI DIMENTICARE TUTTO.

DEVO ANDARE AD ARCHIVIO SCOLASTICO DELLA SCUOLA.

PU BE ESSERE IN UNO DELL'ANNUNCIO

POSSO TROVARE L'ULTIMO NOME DI EULALIA,

E POI POSSO TROVARE IL SUO INDIRIZZO.

MA NON ERA UNA DIFESA.

ANCHE LA POLIZIA PSIKOLOG HA DETTO COSÌ.

NON MI CREDETI, SEI, SEI?

IL PSIKOLOG HA DETTO ...

QUASI A VOLTE ...

IN CASO COME QUESTO, MENTE ...

Suona TRUCCHI SU NOI.

CRISTY HA FATTO CREDERLO,

E HA AVUTO QUALCOSA DI QUALCOSA IMPORTANTE PER DICONTARMI.

NON C'ERA UNA SUINA NELL'HOTEL, NEMMENO.

Sì, ma--

LA POLIZIA TI DICONO.

È UN INCIDENTE.

EVE, È TUTTO.

Pensi che ti lasceranno lasciare se non lo è?

DEVO PARLARLO PER LORO.

[Sospira] L'INCONTRO È DOMANI.

DESTRA?

IYA NIH.

BUONA.

IO VA INSIEME.

PARLATE UNA DONNA CHE ...

E POI ANDremo A SUD,

SPIAGGIA.

SONO FUORI A SIVIGLIA.

Sono sicuro che ti piacerà.

E AMERAI ANCHE I MIEI AMICI,

E Sicuramente cercherò di trovare le persone che ti piaceranno

MEGLIO DA HARLEY.

IL BRENGSEK!

[SCRIVERE IN TELEVISIONE DONNA]

[THUNDER]

[Screams]

AAH!

EVA, COSTRUISCI!

Donne in PA: signore e signori,

SAREMO ARRIVATI A BARCELLONA.

SIAMO A BARCELLONA.

GUARDA LA MERAVIGLIOSA CASA DI QUESTA CITTA 'DA QUI.

[SPAGNA MUSIC PLAYING]

[CANTO IN SPAGNA]

Eulalia ...

Esteves.

Esteves.

[SPEAKLY SPEAKLY SPEAKLY]

Scusa? Non posso parlare spagnolo.

Da dove vieni?

NEW YORK.

ASCOLTA, VUOI FARE

ALCUNE fotocopie, BASTA ANDARE AVANTI

PERCHÉ HO ANCORA MOLTE ALTRE DA FARE.

GRAZIE.

PERCHÉ SEI INTERESSATO A QUESTA SCUOLA DI IMBARCO?

VUOI IMPARARE?

SI.

BENE, HA DETTO CHE È STATO CHIUSO DAL 1988.

SEI PARLANDO OGNI SPAGNOLO IN TUTTI?

NO.

BENE, SE MI VUOI,

POSSO TRADURRE PER TE.

SE HO UN NOME DI QUALCUNO, POSSO OTTENERE IL LORO INDIRIZZO?

SÌ, MAGGIO. C'È UNA GUIDA STRADALE,

INFORMAZIONI, NUMERI DI TELEFONO.

MI AIUTO?

SÌ, POTREBBE POTREBBE ...

ORA sono - devo davvero finire questo.

BUONA? QUANDO IO FINITO,

POSSO TRADURRE TUTTO PER TE,

E POSSIAMO INCONTRARE. COSA DICE?

E COSA RIGUARDA L'INDIRIZZO DELLE DONNE?

Sì, bene, c'è. SE POSSIAMO PROVARE.

ZOE? A PARIGI CON SUSAN?

CRISTY È SU STRADA.

È ARRIVATA QUESTA MATTINA.

VOGLIAMO ANDARE LÀ OGGI.

DOBBIAMO RITORNARE AL POSTO ORRIBILE

SE VOGLIAMO SAPERE COSA E 'ACCADUTO.

SICURO.

TI ASPETTIAMO PER TE.

Latte generoso.

[SUONO SOUNDEDED]

[CLUB MUSIC PLAYING]

È TARDI.

QUANTO?

IL SUO CALDO?

GUARDA, DESIDERO SOLO TRADUZIONI.

POSSO ESSERE TRASFERITO A VOI.

COSÌ MI FAI FARE TUTTI QUESTI LAVORI PER QUALCHE COSA?

IO SONO GABRIEL.

ACCOGLIENTE INCONTRARE CON TE.

Sono JOEL. HEI.

UNA BIRRA? UH, BIRRA?

OH NO. GRAZIE. NON BERE.

EVA RACCONTATI, IMPARA LA STORIA, GIUSTO?

BENE, SI, È PARTE DEL MIO STUDIO DEL SEMINARIO.

Seminario?

TU SIGNIFICHI ...

VUOI ESSERE IMAM?

Gabriel: YEAH.

TI STA GIOCANDO, NON TU?

NO.

COSÌ, HAI GIÀ GIÀ PRESO VISIONE DI PUREZZA?

JOEL, FERMATELO!

QUELLO CHE LO VUOI, NON QUI?

CON LEI TI SENTI SICURO.

LO SAI--

Chiude la tua bocca!

EVE, penso che potrebbe essere MEGLIO SE LASCIO.

È PIACERE.

SALVO ME!

UN PRETE - ERA SVEGLIO!

ASPETTARE! UM, mi dispiace davvero. JOEL NON SIGNIFICA--

SEI MOLTO BURO.

[CLUB MUSIC PLAYING]

MATERIALISMO E SPIRITUALITÀ ...

UNO OGNI SCELTA DALLA SUA FEDE.

PERCHÉ NON MI DICONO PRIMA?

LO SAI ...

Non molto tempo fa, io--

NON SONO COSÌ DIVERSO DAI TUOI AMICI JOEL.

HO PENSATO LE COSE PIÙ IMPORTANTI DELLA VITA ...

ERA UN BUON TEMPO.

FESTA, ALCOOL ...

E DIVERTIMENTO.

FINO AL MIO GIRLFRIEND ...

MENZIONATE MENZIONI SUGLI INCIDENTI SU MOTOCICLI.

IO SONO GUIDATO.

NOTTE Non bevo niente,

MA NO CREDERE ME.

E NON POSSO FARLO.

[CLUB MUSIC PLAYING]

GRAZIE.

IYA NIH.

COME TI INTERESSA A QUESTA SCUOLA RELIGIOSA?

IL MIO STUDIO DELLA MAMMA C'E '.

BENE, TIADA MATCH.

QUI DICE È STATO CHIUSO DAL 1988.

SORELLA Ursula ...

SORELLA Ursula.

IL PRINCIPALE - HA PERSO UNA NOTTE, ANNI STESSI.

COSÌ ASSUMONO che è fuggito.

HAI OTTENUTO L'INDIRIZZO DELLA SIGNORA?

QUESTO È l'ultimo indirizzo.

[Acqua che scorre veloce]

[DOG BOGING]

Mambi?

Mambi?

[CLUB MUSIC PLAYING]

AYO GO.

DOVE EVA?

Non lo so Ha detto che DOVREBBE ANDARE.

POOP. NON DOVREBBE ANDARE SOLO.

PERCHE '?

NON HAI LEI?

NO. COSA?

BENE ...

Immagino che sarà una disgrazia

PERCHÉ DICE L'IMAM ...

Una NUN ha ucciso sua madre.

HEY, COSA STAI PARLANDO?

SAI DOVE LUI?

SI PENSO COSÌ.

OK LASCIARE IL NOSTRO GO.

[SPEAKLY SPEAKLY SPEAKLY]

[SPEAKLY SPEAKLY SPEAKLY]

[Lamenti del cane]

Mambi.

[Moaning]

Mambi?

[SPEAKLY SPEAKLY SPEAKLY]

Mambi?

[Barking]

[Barking]

Mambi.

Mambi.

[Screams]

AAH!

Eulalia?

Io - Io sono EVE, FIGLIA MARIA.

DEVO ENTRARE?

[Lamenti del cane]

Eulalia?

AAH! OH!

MIO DIO. GABRIEL!

COSA SUCCEDE?

PER FAVORE, RAGAZZI, NON VEDERE. Questo è per Lei.

Dobbiamo contattare la polizia. ADESSO!

[PHONE RING]

segreteria telefonica: EULALIA, QUESTO E 'ZOE. SEI DISANA?

SIAMO STATI RITARDATI, COSÌ SAREMO POI.

L'HISTERIS DI SUSAN È STATA DA PARTE DI PARLATO DI MARIA.

EULALIA, SE SEI, PER FAVORE PICK UP.

SUSAN VUOI CONTARE LA POLIZIA, MA NOI NON POSSIAMO.

NON POSSIAMO CONTATTARE POLIZIA E LO SAI.

EULALIA, CRISTY -

QUESTO È UN GRANDE SOGNO GRANDE.

DOVE TU?

BUONO, PUOI ANDARE CON ORA.

POLA, NOI SAREBBE NOLEGGIATO UN'AUTOMOBILE E VAI A DESTRA PER UN POSTO.

CREDO ANCHE ALLA NOSTRA RISPOSTA

RITORNA dove è iniziato tutto.

[FARE CLIC SU MACCHINA]

È GOTTA ESSERE GIUSTO QUI POSTO.

LO SAI NON DEVI MAI VENIRE.

DOBBIAMO AVERE GIÀ CHIAMATO COP.

Gabriel: ASCOLTO, FORSE JOEL È VERAMENTE.

IL NOSTRO POTREBBE AGIRE troppo presto.

[Stridore di pneumatici]

NOTTE!

SIAMO TUTTA ASCOLTANDO LA MACCHINA.

Non dobbiamo dirlo

COSA E 'STATO ACCADUTO DI CRISTY E EULALIA.

SONO IN PERICOLI.

EVE, TIME OUT PER SECONDO.

ORA, LASCIAMO LA SCENA DI UN CRIMINE.

ORA, CHE È UN CRIMINE IN SUO!

Cazzo, JOEL!

VI DICO PRIMA, SE È IL MODO CHE SENTI,

SCENDI DALL'AUTO E chiama la polizia.

JOEL!

JOEL, NON STUPIDO!

NOTTE ...

SIAMO TUTTI I NOMI.

MA LASCIARSI DI ESSERE RAGIONEVOLI, OK?

SAI come ci si sente

QUANDO NON TI CREDO UNO, GIUSTO?

Anche tu ci sei mai.

VOGLIO SOLTANTO CONOSCERE COSA SAREBBE LA MIA MADRE.

IO SONO SPIACENTE, BAMBINO.

VIENI, RAGAZZI, NON PUOI RIMANERE FUORI QUI.

CERCHIAMO, COSA DICONO?

SCRITTO CHE COSTRUISCONO

ALCUNI TIPI DI SPA NUOTO TERMALE.

[THUNDER]

C'È TORNATO DI NUOVO. Ci siamo persi.

DA ORA, IO STO GUIDANDO.

JOEL, SLOW DOWN. Questo è per Lei.

Voglio solo OTTENERE MATTINA.

AAH!

AAH!

GESÙ.

PUOI UCCIDERE!

BENE, COSA SONO ...

AUTO FUCKY DOING

IN STAZIONE CENTRALE?

SIAL!

[ENGINE Stalling]

POOP.

[ENGINE Stalling]

È COPERTURA.

PUOI INIZIARE?

Gabriel: NON C'È NELL'AUTOMOBILE.

Eve: IT'S GOT appartiene a loro.

OK, MA ANCORA CALDO.

NON INIZIA.

GUARDI, impronte.

SONO LORO.

VEDERE! AYO GO! Andiamo!

Andiamo.

AYO GO!

Andiamo!

GOOD!

GUARDA, RAGAZZI.

LA PORTA È STATA APERTA.

OH, MERDA.

DEVI ESSERE PRESO

THE LAMP SENTER SCUBA CON NOI.

LORO IN AUTO.

SUSAN?

ZOE?

[Ringhio]

CHE COSA è?

IO AVVERTERO.

BENVENUTO ...

THE NUN WITCH PROJECT.

[Ala che sbatte]

OH, MERDA!

CHE COS'E '?

Uccelli. Un bagno sporco PIENO DI UCCELLI.

DEVONO ESSERE ULTERIORMENTE TRAMITE WINDOWS BROKEN.

SUSAN!

ZOE!

CIAO?

ZOE?

SUSAN?

OH SÌ.

QUESTO È VERAMENTE UN POSTO DI LUOGHI.

QUESTO È ESATTAMENTE DOVE VOGLIO SPENDERE LA MIA VACANZA.

FERMARE le riprese.

NON MI PIACE QUESTO POSTO.

SOLO SOLO ...

[SUONO SOUNDEDED]

LORO SONO DISANA.

Scusi.

E EVE?

UH ...

Non lo so

LO ABBIAMO PERSO.

NOTTE!

NON È QUI.

NON PUOI VEDERLO?

NON È!

E EULALIA.

DOVE CRISTIA ED EULALIA, per l'amor di Dio?

SUSAN, SILENZIOSO.

CIAO?

TU CHI?

IO SONO EVIDENTE.

LA FIGLIA DI MARY O'Brien.

[Whispering] Cosa sta facendo qui?

NOTTE ...

IO SONO ZOE.

E QUESTO È--

SUSAN.

MAGGIORE ME.

VOGLIO SPIACENTI.

EULALIA CI DICE A SU DI CASA TUA MADRE.

EULALIA E CRISTIA

E 'DISATTIVATO E.

OH, Allah ci punisce.

MA QUANDO?

ASCOLTIAMO, NOI ... CI SIAMO FUORI QUI

E POLICE DI CONTATTO.

NON POSSIAMO perdere altro tempo.

PER FAVORE, LASCI FUORI DA QUESTO -

SUSAN, NON POSSIAMO CONTATTARE POLICE.

NON ABBIAMO FATTO POI,

E NOI NON FAREMO ORA,

CAPIRE? COMPRENDI?

LO HAI CONTATTATO?

NO.

PERCHÉ NON POSSIAMO CONTATTARE LA POLIZIA?

So chi ha ucciso MIA MADRE.

È LUI, LA SUA,

SORELLA Ursula.

L'HO VISTO.

L'ho visto con i miei occhi.

L'ho visto!

NO, io - io ...

NON CI CREDO.

CHE NON PU BE ESSERE VERO.

PUOI, ZOE?

PERCHE '?

ANDARE SU, DIAMI!

DAI CONOSCERLO!

NON PUO 'LUI.

DIAM.

NON PU S SORELLA Ursula.

NON È POSSIBILE.

PERCHÉ È IMPOSSIBILE?

PERCHÉ ...

È MORTO ...

[Whispered] Dead.

MMM.

DISASTRO!

CHE COSA PIANIFICA ORA?

PAZZO ?!

AAH!

PERCHÉ FAI SEMPRE SBAGLIATO?

Eulalia: PERCHÉ SEI SEMPRE

COMPLETA DI TUTTO?

DOVE MARIA?

PERCHÉ NON HAI CON TE?

NON È NELLA SUA STANZA.

Ragazza: STOP! STOP!

STOP!

È PROVENIATO DA BAGNO BAGNO.

QUELLA È LA VOCE DI MARY.

[MARY che urla]

COSA STAI FACENDO ?!

Purificalo! PURIFICAZIONE.

Sta andando a ucciderlo!

STOP!

UNA FATICA DI CAZZO! LASCIA SE STESSO!

STARE LONTANI!

SUSAN! AIUTATELI!

PER FAVORE!

[TUTTO LO SCREAMING]

SI Dio.

[RAINING RESPIRATION]

[ALL SCREAM]

STOP, NON UCCIDERE!

QUESTO È LO STAGNO ...

DOVREBBE ESSERE UN'ACQUA SANTA, RICORDA?

IL NUNTER DEL CONVENTO IL SURRY QUI.

POOP. E 'SOLO UN PO' DI CAZZO NORMALE.

DOBBIAMO CRESCERE CHE NON ABBIAMO MAI,

NON COMUNICARE MAI CHIUNQUE SIAMO STATI FATTI

O COSA SUCCEDE QUI QUELLA NOTTE.

SUSAN.

[Whispered] Ave Maria, piena di grazia ...

QUESTO È PAZZO.

È FUCKY CRAZY!

FACCIAMO FACILMENTE, JOEL. Andiamo.

E COSA MI ASPETTI DI FARE

DOPO COSA ho appena sentito?

GUARDA, DOBBIAMO ANDARE SOLO ALLA CITTÀ PIÙ VICINA

E ha chiamato la polizia.

La città più vicina è a 10 miglia di distanza, RICORDA?

E NON DOBBIAMO LASCIARLI ESSENDO SOLO QUI.

SONO PAURA SIAMO

QUELLO SAREBBE STATO ESSERE QUI.

[THUNDER]

NON PU BE ESSERE VERO.

MIA MADRE non ferisce mai nessuno.

PERCHÉ SARÀ VOLTA LA SORELLA Ursula

KILL MY MOTHER?

PERCHE '?

PERCHÉ ERA ...

ERA CRAZY.

Ha detto che la sua missione è

PER TERMINARE CON TUTTI I PECCATI NEL MONDO

ATTRAVERSO LA LEGGE E IL DOLORE.

NON DOVREBBE MORIRE,

E ora è indietro

PER VEDERE LA SUA VENDETTA.

MA PERCHÉ SONO ORA, DOPO 18 ANNI?

PERCHÉ LUI ha aspettato così tanto?

THE POND AIR ...

SONO USATI PER DIRE ...

ACQUA SANTA.

NON PUOI VEDERE?

PERSONE DI SPA NUOTO TERMALE

DRY OUT POND THE 2 SETTIMANE.

Ci hanno detto che IN THE CITY.

Mi hai detto che Joanna è morta

ESATTAMENTE 2 SETTIMANE.

QUANDO LO STAGNO MANCA,

IL SUO SPIRITO È STATO LIBERO.

NON riposa in pace

FINO ALLA SUA MISSIONE CONTENUTA,

RICORDATE?

VENIRE, SUSAN, FERMATI!

ZITTO!

BUONA?

BUONA?

QUINDI, FACCIAMO PER SCENDERE DIRETTAMENTE QUESTO,

STAI CERCANDO DI DIRE CHE TUTTO QUESTO

SONO ALCUNI TIPI DI ...

SO CHE COSA FAI 18 ESTATE,

O QUALCOSA?

OH, MERDA.

NON SO CHE SUCCEDE.

MA NOI CONOSCIAMO.

>> BENE, ABBIAMO TUTTA LA NOTTE.

LE 2 CAR sono ANCORA caotiche,

E CON QUESTA PIOGGIA,

MEGLIO NON PROVARE E ANDARE FUORI.

NON LO LASCERA MAI MAI DA QUI.

PAGHEREMO PER IL NOSTRO PECCATO.

E ANCHE!

QUESTO È SOLO ... Superstizione.

NON PENSO COSÌ, JOEL.

A VOLTE CI SONO COSE

CHE NON HA DESCRIZIONI.

Eve: TUTTO HA UNA SPIEGAZIONE.

È SOLO UN CASO TROVATO.

DOVE STA CAMERA?

SOPRA.

LA SCALA FINALE

Corridoio.

[THUNDER]

LUI QUI.

IO SO QUI.

WAIT. IO VA INSIEME.

QUI. AVETE BISOGNO DI QUESTO.

Zoe: TH - C'è un contatore elettronico

IN CAMERE vicino all'ingresso.

AYO GO.

Sono davvero felice che tu vieni con noi.

So quanto sia importante l'IS

SENTIRSI COME QUALCUNO TI CREDO.

CON TE MI SENTO--

SAFE?

È COSA SARÀ DIRE?

OH NO. NON È ...

NON È COSÌ.

Visto che mi hai parlato dell'incidente ...

Mi sento come se ti conoscessi da un po '.

LO SAI, in un certo modo,

SIA DEGLI STATI UNITI SENTI RESPONSABILE

PER COSA E 'ACCADUTO

LO SAI,

NON SONO SEMPRE RAGGIUNTO CON MIA MADRE.

CI SONO MOLTE DOMANDE

Devo chiederglielo.

È QUALCOSA -

LO SO.

COSA?

Joanna mi ha parlato di tua madre nel parco.

QUESTO È PAZZO.

ASSOLUTAMENTE FUCKY CRAZY.

QUALCOSA ACCADE CON MIA MADRE.

QUALCOSA ...

COME INCIDENTE O QUALCOSA.

Sono VERAMENTE GIOVANE,

E I MEMORY In qualche modo cancellato tutto.

SE NON PUOI RICORDARE ...

DEVE ESSERE PER UN BUON MOTIVO.

PROVA NON torturarti.

[Whispered] Ok.

[THUNDER]

LA DONNA È UN DADO.

E EVE ...

ERA PIACE ...

NON HA MAI ABBASTANZA COSI '.

NO, SOPRA IL TOP DI YANG,

CREDE COSA DICE LO STESSO.

JOEL, SIAMO PER AIUTARLO.

Lei ha problemi.

SAPERE COSA PENSO?

Credo che andrà a nuotare nel lago.

CHE COSA SIGNIFICA TALK TEST?

UH, DI HARLEY ...

BUON LAGO, BUON SESSO.

LAGO MALE ...

RAGAZZI è stupido.

"A SORELLA Ursula DAL PADRE MIGUEL."

MIGUEL ...

HEY CHE COSA È SBAGLIATO?

PENSO I, UH ...

Cosa parli?

DOG.

CANE DONNA CANE.

L'ho AMATO,

E NON DOVREMMO ESSERE FATTI SOLO DIETRO.

GUARDA, ABBIAMO ALTRE COSE IMPORTANTI DA FARE.

E POI CI SONO LUCE!

HEI ...

DOVRESTI TENERE SOTTO SENZA SPOSTARCI.

Un ...

Sono SOLO DADO.

NON PREOCCUPARE. CONOSCO CON ORA.

ATTENZIONE COSA STIAMO STANDO WONDERING?

SI.

Inquisitore di SUSAN.

NON QUI.

BUONA?

NON NELLA STANZA DEL MOSTRO

CHE UCCIDI MIA MADRE.

HAI VISTO ciò che ha fatto EULALIA.

CHE COSA UN KATAMU?

GABRIEL,

QUESTO NON È UN NON VOGLIO -

Eulalia ...

MENGAPA TIDAK Aku BERPIKIR BAHWA SEBELUM?

IKUT DENGANKU!

NO, NO, NO.

TUNGGU DISINI.

AKU AKAN KEMBALI DALAM MENIT.

AKU AKAN PERGI LIHAT SESUATU.

TAPI APA - WAIT.

[Squish]

[Gemericik air]

[Jeritan]

[ANELLI TELEFONI]

[CINCIN]

ANDA STUPID BRAT! JAUHKAN DARI HAL SAYA!

[CINCIN]

MIGUEL?

MANA ANDA? DI BANDARA?

KAMU BUKAN? MAMMA!

[CINCIN]

APA SALAH, MAMMA?

IBU!

EVE, saya baru saja menemukan COME--

HEY...

QUELLO CHE È SUCCESSO?

SEI TUTTO BENE?

IO SOLO RICORDATO QUALCOSA.

MIO - MIA MADRE ...

QUANDO ERO UNA PICCOLA RAGAZZA...

STIAMO ANDANDO A PAGARE PER QUELLO CHE ABBIAMO FATTO.

E ANCHE, ANCHE.

LO SAI, NON TU?

CHE COSA SIETE PARLARE DI?

VIENI, LO SAI Di cosa sto parlando.

QUANDO L'ho VISTO CON QUEL GIOVANE ...

[WHISPERING] Con un prete ...

LA SUA STORIA RIPETENDO STESSO.

È TUTTO FINITO ADESSO.

VA TUTTO BENE.

LA GONNA DI TUTTO È FINE.

ASCOLTA, EVE ...

SONO SCOPERTO COME LO STA FACENDO.

CHE COSA?

ERA GIUSTO SOTTO I NOSTRI NOSES,

E NON HO REALIZZARLO FINO AD ORA.

VIENI CON ME.

NOI - NOI NON POSSIAMO LASCIARLO.

Dobbiamo dirlo!

ABBIAMO SWORE A MARIA NON ABBIAMO MAI RACCONTATO.

DOVE C'È?

NON È ANCORA INDIETRO.

NON SO CHE COSA PENSA CHE TROVI,

ECCETTO PER RATTI E CACCIATRICI.

VOI RAGAZZI!

HAI VENIRE E VEDERE

CHE COSA HA GABRIEL TROVATO NEL CORRIDOIO.

DAI.

SEGUIMI.

Gabriele: ST. EULALIA.

CROCIFISSO.

Gabriele: ST. JOANNA.

Eve: BURNT AT THE STAKE.

Sta dando LORO LA STESSA MORTE

COME I LORO PATRON SAINTS.

Gabriel: ST. MARIA.

IL SUO GESTO DELLA GOLA.

SANTA CRISTINA.

LE SUE ARMI TAGLIATE.

HO DIMENTICATO QUESTI DIPINTI, io ...

OH GESÙ!

CRAZY MOTHERFUCKER!

ORA SAPPIAMO CHE COSA VECCHIA CAGNA STA FACENDO!

NEL SUO MODO, LA PROVA PER PURIFICARE LA SUA COLPA.

PUNIZIONE E PENITENZA.

DOLORE E SACRIFICIO

PER GUADAGNARE IL DIMENTO DI DIO.

SAINT ZOE,

BRUCIATO IN UN FORNO.

CAZZATE!

FOTTUTA LA CAGNA!

ASCOLTA, TUO!

MI SENTI?

MI SENTI?

IO GIÀ UCCISO UNA VOLTA,

E IO FALLO ANCORA!

L'UNICO Quello è di fronte

PUNIZIONE E PENITENZA SEI!

PUOI SENTIMI, CAGNA?

SEI MORTO!

MORTO! TI HO UCCISO!

SAINT URSULA.

UNA FRECCIA DI THROWN ATTRAVERSO IL SUO CUORE.

QUELLO È CIÒ CHE VUOI.

QUINDI È CHE COSA OTTERRÀ.

Gabriel: ZOE, DOVE STAI ANDANDO?

ZOE, ZOE, DOVE STAI ANDANDO?

ZOE!

SUSAN, VIENI!

DIO...

NON VOGLIO MORIRE.

NON COME QUELLO.

[WHISPERING] Per favore.

Non come quello.

SUSAN,

SOLO PROVARE E CALMARE.

TUTTO ANDRÀ BENE.

SIAMO GONNA AIUTATECI.

È PERCHÉ SIAMO VENUTI.

SOLO PROVARE E CALMARE.

NULLA SARÀ GIUSTA.

SIAMO CONDANNATI.

E DI PIÙ DI TUTTO ALTRO.

SUSAN.

SEI RESPONSABILE PER TUTTO QUESTO.

TU!

SEI IL PECCATO!

VA VIA.

VA VIA.

ALLONTANATI DA ME!

CHE COSA È L'INFERNO PARLIAMO DI CHI?

SUSAN!

PER SAKE DI DIO, CALM DOWN!

VA VIA!

[TUONO]

SUSAN!

LASCIAMI SOLO!

IO NON CAPISCI, SUSAN.

LASCIAMI SOLO.

LASCIAMI SOLO.

[SLAMS]

OH!

LEI È QUI.

LO SO CHE È QUI!

OH! OH! NO!

NO!

SUSAN!

SUSAN!

PER FAVORE APRIRE QUESTA PORTA!

OH!

È VENUTA PER PUNIRE GLI STATI UNITI.

[TUONO]

ZOE.

CHE COSA SIETE FARE CON QUELLO?

STO ANDANDO DARE IL SUO SAPORE

DELLA SUA MEDICINA.

LA UCCIDERÒ

LO STESSO MODO ST. URSULA è morto.

FORSE CHE LI ' LASCIARLI IN PACE.

NON SONO CIRCA SEDERE QUI

E ASPETTA PER VEDERE.

ASPETTARE.

CHE DIRE EVE E SUSAN?

HO PENSATO Erano sulla loro strada.

VORREI CON LEI.

VAI E GUARDI PER GLI ALTRI, OK?

OK. DAI. ANDIAMO TROVARLI.

AVE MARIA, PIENO DI GRAZIA.

IL SIGNORE È CON TE.

Eve: PER FAVORE APRI LA PORTA!

BEATA ARTE TUO TRA DONNE,

E BEATO È IL FRUTTO DI TUO WOMB, GESÙ.

SANTA MARIA, MADRE DI DIO,

PREGATE PER I SINNERS USA,

ORA E ALL'ORA DELLA NOSTRA MORTE.

AVE MARIA, PIENO DI GRAZIA.

IL SIGNORE È CON TE.

BEATA ARTE TUO TRA DONNE,

E BEATO È IL FRUTTO DI TUO WOMB, GESÙ.

AVE MARIA, PIENO DI GRAZIA.

IL SIGNORE È CON TE.

BEATA ARTE TUO TRA DONNE,

E BEATO È IL FRUTTO DI TUO WOMB, GESÙ.

SANTA MARIA, MADRE DI DIO,

PREGATE PER I SINNERS USA,

ORA E ALL'ORA DELLA NOSTRA MORTE.

AVE MARIA, PIENO DI GRAZIA.

IL SIGNORE È CON TE.

BEATA ARTE THOU - OH!

SUSAN! SUSAN, PARLA CON ME!

[Urlando indistintamente]

SUSAN!

LASCIA CHE TI AIUTI.

[GOLA D'ACQUA]

[RINGHIO]

[URLA]

AAH!

AAH!

[GRIDA E GRIDO]

HA CHIUSO LA PORTA, E NON MI LASCERÀ IN.

È ORRIBILE.

HO VISTO - L'HA VISTO ...

LÀ È DI NUOVO.

ECCOLA!

Giulia: DOV'È LEI?

È STATA GIUSTA DAVANTI A VOI.

Joel: SEI SICURO L'HAI VISTO?

NON HO VEDI NULLA.

È STATA GIUSTA.

È SOLO ACQUA, EVA.

NON L'HAI VISTO?

Zoe: TI CREDO.

FORSE POTETE VEDERE LEI,

MA IL RESTO NON PUO '.

WH-WHAT SEI PARLARE DI? PERCHÉ?

PER LA STESSA RAGIONE SUSAN TI HA BLOCCATO

PRIMA DI ESSERE MORITO.

COSA INTENDI?

ERI LÀ CON NOI, ANCHE.

COSA FAI, MISS O'BRIEN?

NIENTE.

EVIL WHORE. HAI PECCATO.

ORA SEI PECCATO PROFONDO ALL'INTERNO DI TE.

NO!

PER FAVORE!

BASTA PIANGERE, STUPIDO BAMBINO.

STO ANDANDO PER PULIRE VOI.

NO! NO!

Ohh!

[URLA]

LUI?

CHI ERA MIO PADRE?

DIMMI!

LA TUA MADRE HA FATTO L'US SWEAR CHE NOI--

LA MIA MADRE È MORTA.

È MORTA.

CHI ERA LUI?

Non puoi stare in piedi QUESTE CONFESSIONI.

PER ERA UN SACERDOTE.

PADRE MIGUEL.

MIGUEL?

UN PRETE? E SORELLA URSULA SAPEVA?

NON VERRÀ RIPOSO

FINO A QUANDO SIA UCCISO TUTTI CHI ERA QUI QUELLA NOTTE.

COSA POSSIAMO FARE?

LA LANCIA NON FUNZIONA.

NON PUOI UCCIDERE UN FANTASMA CON UNA LANCIA.

SE QUELLA COSA ERA UN FANTASMA.

POLVERI CHE SEI ...

E ALLA POLVERE RESTITUI.

SORELLA URSULA È MORTA IN ACQUA.

EVA DICE C'È SEMPRE ACQUA.

SEMBRA, SEMPRE, ATTRAVERSO L'ACQUA.

HA BISOGNO DELL'ACQUA ESISTERE.

ASSUMERE Una forma fisica.

SE PU CAN UCCIDERE IN ACQUA,

IN ACQUA, PUO 'MORIRE.

COSA INTENDI? CHE SE GESTIAMO PER FARE

CHE COSA APPARE IN ACQUA,

NOI POTREBBE ESEGUIRE?

SOTT'ACQUA, ABBIAMO UNA POSSIBILITÀ.

Dobbiamo portarcelo

A UN LUOGO CHE NOI PU FL SANGUINARE.

NELL'ACQUA, LEI DIVENTA CARNE E SANGUE.

DOVE?

LO SO.

NON HO INTENZIONE DI ESSERE BURI OGGI.

MI SENTI?

SCOPATA FOTTUTA!

IL PRINCIPALE FAUCET DEVE ESSERE CHIUSO.

C'ERA UN PO 'DI ACQUA SERBATOI SUL PIANO SUPERIORE.

VORREI APRIRE LORO.

STAI ATTENTO.

STO ARRIVANDO CON TE.

METTIAMO I TUBI.

Eve: CON COSA?

CON QUESTI?

ABBIAMO BISOGNO DI PIÙ.

IN CUCINA,

CI DEVE ESSERE ALCUNI ALTRI RAGS.

ANDRÒ FARLI.

ASPETTARE. NON VAI DA SOLO.

NO, NO, NO. VERRÒ CON TE.

JULIA, NON TI HANNO FATTO.

OK.

QUESTI DEVONO ESSERE I SERBATOI DELL'ACQUA PRINCIPALI.

APERTO TUTTI I RUBINETTI.

DAI.

COSA SIAMO NOI FARE QUI?

QUESTO È UNA PERDITA DI TEMPO.

E IO SO NON CREDI

QUALUNQUE DI QUESTO GHOST CRAP, o ERO.

TU E EVA--

NON CAPISCI NULLA, JOEL.

Vigilia: L'hanno fatto.

DOBBIAMO ANDARE.

È DI SE STESSA.

[GHOSTLY WHISPER]

[Scricchiolio]

AAH!

NON FUCKING VICINO!

GABRIEL?

[PIPES CLANKING]

UNH!

E ZOE?

GIUSTO DIETRO ME. DAI.

Dobbiamo inserire TUTTI I FOGLI.

SÌ.

QUI.

GABRIEL, RIESCI A SENTIRMI?

Sto diventando nervoso.

DOVE SONO LORO?

[ELETTRICITÀ CRACKLING]

CHE COSA E 'CAZZO?

L'ELETTRICITÀ È STATO BAGNATO.

Sembra il JOEL INCASINATO.

ZOE SI PRENDE TROPPO LUNGO. IO SONO MEGLIO ANDARE A TROVARE.

NO, NO.

IO SO CHI SEI L'UNICO

Chi può vederlo SE VIENE.

[clanking E CREANDO]

[URLA]

[Rombo]

ZOE!

ZOE!

ZOE!

[Rantoli]

[TUONO]

[Clatter]

JOEL.

JOEL!

NO.

NO.

NON POSSIAMO FARE NULLA PER QUANTO SUCCESSIVO.

GRR!

[RONZIO]

ALLA FINE!

JOEL FISSO.

MERDA.

L'ACQUA È SUPERIORE ADESSO.

SE L'ACQUA TOCCA LA LAMPADA,

BENE ESSERE ELETTROCUTATO.

LO SCOLO - I'M SCARICANDO L'ACQUA.

ESCI DELL'ACQUA.

NO.

SE MI ATTACCA FUORI DALL'ACQUA,

NON POTRAI FARE QUALSIASI COSA.

QUESTO È L'UNICA POSSIBILITÀ.

VAI E SPEGNI L'ELETTRICITÀ, OK?

OK.

SPEGNILO.

JOEL! GABRIEL!

VIGILIA?

VIGILIA?

VIGILIA?

LO SAPEVO POTRESTI FARLO.

SÌ OK? ORA CHE COSA?

LEI STA ARRIVANDO.

MA SHE'S VENENDO PER ME.

JULIA, SEI GONNA DEVI LASCIARE ORA.

SONO GONNA, va bene.

IN BOCCA AL LUPO.

[Sospira]

[GHOSTLY WHISPER]

[Rantoli]

STAI BENE?

SÌ.

SÌ!

SEI TU.

GABRIEL'S GONE.

C'È STATO UN INCIDENTE.

E ZOE È MORTO, ANCHE!

ASCOLTA.

PENSO DI AVERE UNA SPIEGAZIONE PER TUTTO QUESTO.

NO, NO. NON È IL TEMPO.

EVE IN PERICOLO.

NO. NON È VERO QUELLO È IN PERICOLO.

JULIA, PER FAVORE. SIEDITI E BASTA GIÙ PER UN MOMENTO.

[Rantoli]

ERI LÌ QUANDO ZOE È MORTO?

NO.

È ANDATA CON EVE E--

E NON E 'MAI TORNATO INDIETRO.

SOLO COME SUSAN.

E...

CRISTY.

EULALIA.

E MARIA.

STUPIDO BRAT!

TENERE FUORI DELLE MIE COSE.

[ANELLI TELEFONICI]

QUESTI SONO IL MIO. [SQUILLARE]

MI SENTI?

IL MIO! [SQUILLARE]

MIGUEL?

QUANDO SONO STATO SOLO CON GABRIEL,

LUI MI HA DETTO QUALCOSA.

DOVE SEI? ALL'AEROPORTO?

Joel: EVE STARTED PER RICORDARE COSE

DA QUANDO ERA UNA PICCOLA RAGAZZA.

OK. LA MADRE DI EVE È PROVATA PER IMPEGNARE IL SUICIDIO.

E?

EVE DETTO GABRIEL

QUELLA SUA MADRE PROVATO DI UCCIDERE

PERCHÉ NON POTREBBE COPIARE

CON L'OMICIDIO COMMESSO 18 ANNI FA.

QUI, IN QUESTO LUOGO.

L'ho ucciso PERCHÉ TI HO FUCK!

CAPISCI?

TUTTI SAPEVANO TUTTO

QUELLA SUA MADRE AVEVA UCCISO UNA SUORA.

CHE COSA È SBAGLIATO, MAMMA?

AAH!

L'UNICA SPIEGAZIONE

POSSO VENIRE CON ...

È CHE IL CERVELLO DI EVE ...

DEVE AVERE...

BLOCCATO QUELLA PARTE DELLA SUA MEMORIA.

MAMMA! MAMMA, SVEGLIATE!

E ADESSO...

DEVE QUALCOSA HANNO PORTATO INDIETRO.

AAH!

AAH!

CHE DIAVOLO VUOI DIRE?

OK.

SAPPIAMO ENTRAMBI

CHE ERA ERA L'UNICA PERSONA PRESENTE

ALLA SCENA DEI CRIMINI.

SI E?

È L'UNICA CHI HA POTUTO FARLO.

LASCIAMI SOLO.

SEI RESPONSABILE PER TUTTO QUESTO.

SUSAN!

Joel: SOMEHOW, LA SUA VISSE PER MEZZO,

POSSEDUTA COME ALCUNA MALEDIZIONE.

[SCREAMS]

VIGILIA!

[ROARING]

UNH!

QUESTA È LA VERITÀ SULLA SUORA.

SONO E LA NUNA SONO LA STESSA PERSONA.

[CANTA IN SPAGNOLO]

[CANE CONTINUA]

[CANE CONTINUA]

[SAMBA MUSIC PLAYING]

[SAMBA CONTINUA]

Dukung kami dan jadilah anggota VIP supaya semua iklan tidak ditampilkan di www.OpenSubtitles.org