Original subtitles

E di q� do.

E ndiej q� po eksitohesh. Edhe un� po eksitohem.

Po eksitohem dhe po m� ngrihet. Po m� ngrihet keq.

E ndiej q� topet po m� forcohen.

L�shoje veten. Mendo p�r seks.

Mendo p�r seksin. �do gj� q� t� keqe q� ke menduar

t� b�sh mund ta b�sh me mua.

Do t� jet� sekreti yn�. Do t� q�ndroj� n� k�t� dhom�.

Larg bot�s.

Sa m� e eksituar dhe e lagur je aq m� tep�r t� d�shiroj.

Dua t� ta b�j. Dua ta fus pall�n time t� madhe brenda teje.

Ke d�shir�.

Do edhe ti ta b�sh, apo jo? Thuaje.

-Thuaje. Thuaje.

Dua q� ti t�... -Thuaje.

Dua t� d�gjoj kur ta thuash.

Ma b�j.

SUITA 16

�far� po b�n?

�far� po b�n?

A jan� t� v�rteta perlat?

L�ri aty. -Jan� t� v�rteta.

- Shiko. S'e dija. Mendova... - �far�?

Mendove se do t� b�j dashuri me ty.

Sa kushton kjo?

- T� lutem. S'mund ta marr�sh at�. - Ashtu?

�far� do t� b�sh p�r t�? Nj� zonj� e sjellshme si ti.

Telefonoji menaxherit.

Ose tregoji burrit t�nd t� k�ndsh�m.

M� mir� harroje.

Si e kalove? -Jo keq. Po ju?

P�r fat t� keq ende s'kemi filluar.

Jezus, ju t� dy jeni t� pabesuesh�m.

Mendova se kemi ardhur p�r t� b�r� ca para.

Kemi dy jav� k�tu dhe s'keni b�r� asnj� cent.

E di se cili �sht� problemi i tij? S'i p�lqejn� vajzat e reja.

I p�lqejn� plakat. Plakat e f�lliqura.

Pusho!

Boshatisja xhepat. -Mos b�j ashtu, Mark.

Boshatisja xhepat t� thash�.

Jo keq. B�j di�ka t� dobishme. Paguaj faturat.

Nj� shishe uj�.

E marrt� dreqi!

Ishte shaka.

Kur ta marr� veten thuaji q� m� p�lqeu. M� jep �el�sat.

- Mos b�j ashtu. - M� jep �el�sat.

Do preferoja t� mos pije duhan k�tu.

N�se vjen sh�rbimi i dhom�s thuaju ta v�n� ver�n

n� tavolin�, dakord? -Dakord.

Vish rrobat para se t� hap�sh der�n.

Je veshur?

Me sa vajza mund t� shkosh n� nj� mbr�mje?

Merri. Mendoj se 4 franga t� mjaftojn� p�r sh�rbimin.

S'e kupton, apo jo? Kjo s'�sht� pages�. -Ashtu?

500 franga? Mendon se jam nj� zhigolo i mallkuar?

Kjo �sht� grabitje.

Mos u trego budalla

Hiq dor�! -Dakord, dakord.

�far� mendon se do b�sh? Nj� zonj� e sjellshme si ti?

Do t'i telefonosh menaxherit? Do t'i tregosh burrit t�nd t� dashur?

�far� do b�sh?

Sh�rbimi i dhom�s.

Zot�ri, jemi sh�rhimi i dhom�s.

Po. Po vij, po vij.

Po. Po m� del gjak.

Zot�ri, zot�ri.

Paul, ti je?

A ka njeri? Kush �sht� aty?

Kush je ti? �far� po b�n k�tu?

M� falni. Erdha te dhoma e gabuar.

�far�? -Dhoma 16. Po k�rkoja dhom�n 16.

Kjo �sht� suit�.

E kuptoj. M� falni!

Po t� del gjak. -U rr�zova dhe p�rplasa kok�n.

Duket shum� keq. -Po. S'e ndaloj dot gjakderdhjen.

Po t� sjell di�ka. Prit aty.

Ulu. -Mendoj t� largohem.

T� lutem. -E marrt� dreqi!

Ta shohim t� prer�n. -Mendoj se do s�murem.

Prit.

Merre. Pije k�t�.

Shato de Montalhan.

M� e mira q� �sht� distiluar ndonj�her�.

Klarethi �sht� alkooli i djemve, porti �sht� p�r burrat,

por ai q� d�shiron t� b�het hero, duhet t� pij� konjak.

Si� thon�.

M� fall Ndoshta mendon... S'm� lejohet ta prek alkoolin.

Ishte k�naq�si q� t� shihja nd�rkoh� q� e shijoje.

Mendoj se b�j mir� t� largoheni.

Duhet t� jet� Pauli.

- Mos l�viz. Mos thuaj gj�. - �far� po b�n?

Pusho!

Pusho!

Mos l�viz! Mos l�viz!

Mos e ngri! Mos e ngri!

Ndoshta �sht� recepsioni. -�'rrecepsion?

Portieri Pauli kontrollon n�se jam mir�.

Kontrollon n�se jam mir�. -L�re.

N�se nuk p�rgjigjem, do t� d�rgoj� dik�.

Ata kan� nj� kopje �el�si. Vijn� t� kontrollojn�.

N� rregull. Pusho! P�rgjigju. N�se thua ndonj� budallall�k.

Jo, jo. Mos u shqet�so.

Paul. Jo, jo. Jam mir�.

Ashtu? S'e d�gjova zilen.

Isha n� gjum�.

E kuptoj.

Jo. Askush. Jam i sigurt.

S'ka gj�. Po. Mirupafshim.

Duket se do jet� nat� e gjat�.

S'e shijon n�se e kthen ashtu. Duhet ta pish me gll�nka.

Ti duhet ta mbyll�sh goj�n, dakord? Ku merr vesh nga gj�rat?

S'ke pse tregohesh i zem�ruar.

Mos l� te trego se �'duhet t� b�j. Do b�j at� q� dua.

Ti je k�tu?

Shum� koh� m� par�.

S'�sht� edhe aq seksi, apo jo?

Kam pasur femra edhe m� t� bukura.

Jam i sigurt q� po.

A �sht� gruaja jote? -Jo. Dikush.

S'ia mbaj mend emrin.

Je tip feminist, apo jo?

Kam qen�.

Duhej ta b�je k�t� gj�?

B�j at� q� dua, them at� q� dua dhe marr �'t� dua.

S't� b�het von� p�r asgj�, apo jo?

Parat�. Vet�m p�r k�t� m� b�het von�.

Po. Kjo t� trondit, apo jo?

Dakord. Po kjo? -�far� �sht�?

Uiski Glenmorren. 10-vje�are?

S'ia kam iden�. E kam bler� koh� m� par�.

S'�sht� uiski i shtrenjt�.

Po kjo? �sht� port.

S'e di.

Ke shum� alkool p�r dik� q� s'pi.

Po. M� thyen zemr�n.

Ta shpif.

Po!

B�hu djal� i mbar� gjat� koh�s q� s'jam k�tu.

�far� mund t� b�j?

Mos harro. S't� kam l�nduar.

N�se sigurohesh q� largohem nga k�tu,

s'kemi pse takohemi m�.

Je i sigurt q� je mir� p�r t� udh�tuar?

Polic�t u larguan. -Po, por ke t� prer�n n� fytyr�.

Pa d�gjo si flet. Nj�soj si gjyshja ime.

Ki kujdes. Vrasja s'�sht� krim i vog�l.

�far�?

P�r �far� e ke fjal�n?

Gruaja q� sulmove. E vdekura.

S'kishte vdekur. -Pauli m� tha ndryshe.

N� telefon.

S'ishte.

Jo. S'mund t� ket� vdekur. Po merrte frym�.

Po merrte frym�. Merrte frym�.

S'e kam vrar�. -Jam i sigurt q� s'ke dashur.

S'kam vrar� njeri.

Jezus!

Jezus!

Mund t� q�ndrosh k�tu.

Q�ndro t� pakt�n derisa t� t� sh�rohet plaga.

Mund t� kujdesem p�r ty.

- �far�? - Do jesh i sigurt k�tu.

S'do t� t� k�rkojn� k�tu.

Askush s'vjen k�tu.

Sa koh� kam q� fle? -Disa or�.

Si ndihesh? -Mir�.

S'duhet ta faj�sosh veten. E di q� ishte aksidentale.

E kuptoj.

T� thash� q� jam mir�.

Duhet t� pi nj� birr�. Ke birr�?

Jo. -Tipike.

Por mund t� ta gjej nj� birr�. -Sakt�.

Sa �sht� o a? E di sa �sht� ora?

Ndoshta ka lajme n� TV. -S'kam televizor.

At�her� ke radio. -M� vjen keq.

Jezus!

Por mund t� ta gjej nj�.

Mund t� t� gjej �'t� duash.

Gjith�ka.

Mund ta zgjeroj.

Muzik� te gjall�, k�rcim. Mund t� fitoj shum�.

Por s� pari duhet t� kem parat�. Kjo �sht� pjesa e v�shtir�.

Ky �sht� q�llimi yt n� jet�? T� kesh nj� klub n� Karaibe.

T� gjith� duan t� shkojn� n� Karaibe.

Un� nuk udh�toj m�.

�'vler� ka t� kesh gjith� ato para dhe t� mos b�sh gj�?

Sakt�.

Ajo ver� q� po pi �sht� shampanj� Shampaton '83.

D�gjo. Vera e kuqe shkon me biftekun. E hardha me peshkun.

N�se pi shum� dehesh. Vet�m k�t� duhet t� dish p�r ver�n.

Ndoshta ke t� drejt�.

Ndoshta kam q�ndruar larg shum� koh�, i mbyllur k�tu lart.

Jeton k�tu, apo jo?

Jo. Kam ardhur k�tu disa vjet m� par�, pasi...

- �far� t� ndodhi? - S'duhet ta dish.

�sht� i fresk�t salmoni?

Po. -Mir�.

24,25, 26, 27, za, 29, so.

32, 33, 34, 35, 36, 37,

ss, 39, 40, 41, 42, 43,

44, 45, 46, 47,

48, 49, 50.

N�se e admiroj trupin t�nd e b�j nga nostalgjia.

Kur je i ri dhe i sh�ndetsh�m mund t� b�sh gjith�ka.

Gjith�ka q� d�shiron.

- �far� b�n gjat� gjith� dit�s? - Asgj�.

E mart� dreqi! S'do ta duroja t� rrija gjat� gjith� dit�s.

S'ke p�rmendur t� dashur.

Un� t� dashur? Duhet t� jesh i �mendur.

E kuptoj. S'�sht� problem me mua.

Kam goxha horizont.

Pas s� gjithash, t� gjith� burrat e m�dhenj n� histori ishin homoseksual

Pa prit pak. Mos mendon se i p�lqej burrat?

D�gjo k�tu, kok�derr. Arsyeja q� s'kam t� dashur

�sht� p�r shkakun se s'dua t� kufizohem, dakord?

Mund t� zgjedh k� fem�r t� dua. N�se s'do kisha ngecur k�tu me ty

do isha aty jasht� duke shkuar me k� fem�r t� dua.

Mendoj se tani do k�rkosh nj� fem�r.

Po. Pse jo?

- �sht� pak�z... - Ti the gjithgka. Gjith�ka.

Po. E thash�, apo jo?

Je nervoz. -S'jam nervoz.

Do mendoje se e ke p�r her� t� par�.

Esht� hera ime e par� me nj� prostitut�.

Pse t� paguash kur mund ta marr�sh falas?

V�rtet�. E mbaj mend her�n e par�.

Me nj� prostitut�? -Jo, nj� grua.

Nj� vajz�. S'dija se �'t� prisja.

Isha 16 vje�. -Dhe 16 vje� n�nkuptonte 16.

�far� ndodhi? T� zuri gonorreja?

Jo. Ishte vajz� e mbar�.

M� pas u ndjeva

si luft�tar pushtues.

M� n� fund isha burr�. Isha gjall�. Mund t� b�ja gjith�ka.

Ndjenja nuk zgjati. Sigurisht.

Jo, kurr� nuk zgjat.

Mir�mbr�ma! -�'kemi! Hyr.

D�shiron t� pish di�ka?

Kam konjak, uiski. Ver� shum� t� mir�.

Gjith�ka.

Zem�r, s'ka gj�.

L�rm� ta b�j un�.

Po. M� eksiton. M� eksiton dhe m� lag.

Ma b�j. Ma b�j.

Gjith�ka q� ke dashur ta b�sh, mund ta b�sh me mua.

Pusho! Mbylle goj�n.

Jan� t� gjitha. E p�rsosur.

�'do t� thuash se si ishte? Ishte si seksi.

Seksi �sht� seks. Ajo r�nkonte, po ashtu edhe un�.

Un� i hipa sip�r. Ajo u prish, po ashtu edhe un�.

Pastaj ajo u largua. �'tjet�r d�shiron t� dish?

Si u ndjeve? Mund ta imagjinoj se si dukej.

Dua ta p�rshkruash se si u ndjeve.

T� thash�, ishte si seksi.

Ndjeve d�shir�? -A ndjeva d�shir�?

Ishte seks. Vazhdoj t� t� them se seksi mbetet seks.

Jezus, �sht� m�nyr� e �uditshme p�r t� b�r� qejfin.

�far� tjet�r d�shiron t� t� tregosh?

Thjesht p�rshkruaje se si ndihesh.

S'e b�n dot m�, apo jo?

Ti je, si �sht� fjala, impotent?

I shkreti ti. S'ka pall�.

Mendova se je gej, por as ashtu s'je, apo jo? Je hi� gj�.

Do q� t� jem palla jote.

Po. Vdis plehr�l

Vdis! Vdis!

Vdis! Vdis! Po!

Po vjen nj� raket�. -Po vjen.

E di se �'�sht� penisi? E di se �'do thot� t� ta marrin n� goj�?

Mund t� ma kalosh shishen e kuqe dhe shiring�n, t� lutem?

Po. Mashkulli nxjerr pall�n dhe pyet, e di se �'�sht�?

Se� ka nj� shikim. Para se t� afrohesh, po t� paralajm�roj,

s'e kam edhe aq t� madh.

Jo. Mos e prek at�. -Pse?

Esht� at�her� kur ke shum� dhimbje.

E b�n? Jo, ti e do veten.

Oskar Uajlldi ka th�n� q� �do burr� e vret at� q� do.

Kush �sht� Oskar Uajlldi? -Nj� tjet�r gej i vdekur.

Mua m� intereson pjesa tjet�r e ekuacionit.

T� vritesh nga dikush q� t� do. S'mendon se do ishte m�nyr�

mjaft arg�tuese p�r t� vdekur?

S'e mendoj kurr�. -P�r fat t� keq, e mendoj.

Ka th�n� Oskar Uajlldi, q� dua nj� birr� tjet�r?

Ja vendos k�mb�t mbi shpatulla.

Ja p�rdredh duke e mb�shtetur mbi shtrat.

I fus pall�n time n�...

E pompova. Ia futa pall�n brenda.

D�gjo. Do b�jm� ndonj� gj�, apo jo?

A do? -�sht� nga ai malli q� ta ul pall�n.

Po. Ndoshta �sht�.

S'mund ta besoj. S'mund ta besoj. Maskarai.

Maskara! Maskara i ndyr�!

Mos b�j ashtu. S'ka nevoj� p�r gjith� k�t�.

S'mjaftonte q� t� t� tregoja. Duhej edhe ta shihje.

Kaq keq �sht�? S'�sht� se b�n shum�, apo jo?

Duhet t� t� vras.

Mos reago ashtu. Do t� t� tregoja.

Mendova se s'do ishte i vet�dijsh�m n�se nuk e dije.

Je nj� njeri i trishtuar i krisur. Po largohem.

S'm� k�rc�non dot? S'm� prek dot.

Jo, s'e b�j dot, por n�se d�shiron t� dal�sh pa nj� kacidhe n� xhep

dhe me nj� t� �ar� n� fytyr�, mund t� dal�sh.

N� an�n tjet�r, n�se vendos t� q�ndrosh p�r pak koh�,

dhe t� b�sh qejf n� pasurin� e plakut.

Mund t� jet� mjaft p�rfituese p�r ty.

�far� do t� thuash me k�t�?

Mund t� t� paguaj p�r koh�n t�nde rinore t� vlefshme.

K�t� do, apo jo? Do para. -Para?

Q� t� q�ndroj?

Po m� ofron para q� t� q�ndroj?

S'e kupton at� q� po p�rpiqem t� t� them, apo jo?

N� rregull, t� krisur. Po largohem.

Po!

Po!

15 2, 3, 4,

5, 6; 75

8. -Sot je 8 vje�.

Dit�lindja m� e mir� q� kam pasur ndonj�her�.

Gjithmon� e harronin dit�lindjen time kur isha f�mij�. -Sa keq!

5 v�llez�r.

S'ishte familje, ishte si skuad�r futholli.

Mendoj se babai s'i num�ronte dot m� pas 4 t� par�ve.

S'na i thoshte kurr� emrat si duhet.

Por ai m� m�soi rregullon e art�. Duhet t� kujdesesh p�r veten.

M� duket si burr� i zgjuar.

�sht� nj� idiot i pavler�.

Me nj� vend pune dhe sht�pi t� vog�l idiote.

Dua m� tep�r se kaq. -S'dyshoj se do ta marr�sh.

Do t� kalosh �do �ast t� �do dite duke punuar p�r t�.

Do para, t� jesh dikush.

T� kesh nj� sht�pi t� madhe,

makin� t� shpejt�, grua t� bukur.

Pastaj nj� dit� do t� zgjohesh dhe do ta kuptosh, kaq ishte.

Koha mbaron. S'ka asgj� tjet�r.

Kur mendoj p�r t� gjitha gj�rat q� s'do t� b�j kurr�.

�far� t� b�sh? T� marr�sh n� goj� pall�n t�nde?

Pse gjithmon� duhet t� hiqesh si i ashp�r, injorant?

Sillesh si harbut. S'�sht� n� tipin t�nd.

Po p�rpiqesha ta krijoja nj� bised�.

D�gjo k�tu.

S't� jepet nj� mund�si e dyt�.

Kaq �sht�.

Vazhdo. -Jo. S'dua ta b�j.

Ajo t� pret. P�r k�t� po paguhet. -E di.

S'dua t� b�j.

Trego fuqin� t�nde.

Godite.

Jo. T� lutem.

E ke b�r� edhe m� par� p�r hir t� Zotit.

Do b�sh di�ka, apo jo?

D�gjo, mendova se... -�far� mendove?

Mendova se do ishte e anasjellta, dakord?

Jo, jo. M� gudulise. 0 Zot!

Mbaroi. -Ashtu?

Thuaji q� ta marr� shtruar me mua, dakord?

Thuaji q� mavijosem leht� dhe s'dua q� ime shoqe

ta marr� vesh k�t� gj�.

Shihemi m� von�. -Jo, n�se t� shoh un� i pari.

Zhduku! Mbushu!

Zhduku! T� lutem. Ik mbushu!

T� lutem. Zhduku!

Jo!

Mir�m�ngjes!

Po largohem. Dua parat� q� m� detyrohesh.

S'mjaftojn� p�r barin t�nd n� ishujt Karaibe, apo jo?

Do t'i gjej parat� diku. -S't� mjaftojn� p�r t'u b�sh nj�sh,

por vet�m p�r t'u b�r� nj� i f�lliqur, apo jo?

Ky �sht� problemi im.

Nj� gangster i ri q� mburret se do b�j� gjith�ka p�r para.

Mbarova pun�. M� jep parat� q� m� detyrohesh, dakord?

Mund t� t'i jap parat�. M� tep�r se �'t� duhen.

Por ke t� drejt�. Mori fund.

Nj� f�lliq�sir� tjeter

S'do ishe i interesuar te ndonj� marr�veshje tjet�r.

�far�?

�far� marr�veshje e re? -Kjo bised� po b�het e m�rzitshme.

- Besoj se je gati t� largohesh. - �'marr�veshje e re?

Ose t� gjitha, ose asgj�. Ose dyfish, ose l�ri fare.

�far�? -Kam nj� ide. Nj� gj� t� fundit. S'�sht� p�r ty.

Po. Ka marr� fund. -Po. S'besoj se ke guxim ta b�sh,

k�shtu q� s'ia vlen ta diskutosh m�.

�far� t� diskutojm�? Mos m� b�j loj�ra idiote.

Edhe di�ka t� fundit. Dhe t� jap...

Mjaftuesh�m para p�r t� ndryshuar jet�n p�rgjithmon�.

Por n�se d�shton, s'kam dyshim q� v�rtet� do ta b�sh,

s'do t� marr�sh gj�. E kupton? Ose t� gjitha, ose asgj�.

M� d�gjon? Jam jasht�.

Esht� dit� e bukur.

Po shkoj te plazhi q� t� shoh se �far� po ndodh.

Po shoh plazhin tani. Duket... Ti e di se si duket plazhi, apo jo?

�far� duhet t� them? M� duket vetja idiot q� flas me vete.

Ajo �sht� e k�ndshme. K�mb�t i ka pak t� sh�ndosha.

E marrt� dreqi!

S'a te jet� e lem�. E di k�t� gj�?

Prit. Mendoj se kam nj� ide.

Shoh nj� rrug� me dyqane

dhe mendoj se do ket� vajza t� bukura.

Po shkoj atje tani.

Sakt�. Jam vrenda. E kam emrin...

S'ka shum� njer�z rrotull.

Po kaloj nj� bar,

dyqan pikturash, nj� argjendari.

Ja tek �sht� nj� shesh i madh. Ndoshta kam pak fat k�tu.

- �far� po b�n? - Esht� parfum.

E di q� �sht� parfum.

Esht� ofert� e ve�ant�. Ke 50 % ulje n�se e blen.

Kut�rboj. -Ndoshta d�shiron ta blesh p�r t� dashur�n.

Jo, s'�sht� p�r tipin e saj.

Provo di�ka t� re. Jeton vet�m nj� her�.

Shet shum� nga k�to? -Kujt i b�het von�? �sht� pun� kot.

Ashtu?

Zonjush�? -Po.

N�se d�shiron ta diskutosh me djemt�, b�je kur s'je n� pun�.

Po shisja di�ka. -S'mendoj.

Ik mbushu! -Si the?

Si the? -Thash� q� �sht� koha t� drekoj.

Mendoj se e gjet�m. �sht� e p�rsosur.

�sht� gati 19 vje�e. Shum� e bukur, ka goxha l�kur�.

Ka gjoks t� madh p�r nj� vajz� t� re. Do t� t� p�lqej�.

Do t� shkoj� mbar�.

Po futet n� nj� tunel.

Po futet n� nj� ashensor.

Shkall�t ngjiten lart. Ndoshta shkojm� n� t� nj�jtin vend.

�sht� n� maj� t� saj.

Po i shkoj pas.

E marrt� dreqi! Mendoj se e humba.

Do ishte vendi i p�rsosur. S'ka asnj� njeri rrotull.

�far� do b�j tani? Ke ndonj� ide? E ke bezdi n�se pi duhan?

Po m� ndjek? -Jo.

Po m� ndiqje nga pas? Pse?

M� p�lqen aroma jote.

S'mendoj se menaxherja t� p�lqen.

Po. Ajo �sht� lop�. Po e l� at� pun�. Esht� humbje kohe.

Ashtu? �far� do t� b�sh?

T� ngrohem n� diell.

Jeta �sht� e shkurt�r.

Pse po m� ndjek nga pas?

Mos �sht� krim?

D�shiron t� m� pallosh?

Ta shohim se �far� ke me vete? -�far�?

Le t� shohinl se �'ke t� dyqan. M� p�lqen nj� burr�

me pall� t� madhe. N�se s'e ke 30 cm harroje fare.

Le t� shohim se �far� ke.

S'jam e interesuar p�r ty.

N�se do t� isha e interesuar te djemt� si ti,

do q�ndroja n� sht�pi.

Je i m�rzitsh�m. K�shtu q� mbushu, dakord?

Po largohet duke p�rdredhur prapanic�n.

E k�rkoi vet�.

E kapa.

E kam shtrir� p�r toke.

Ia kam v�n� dor� n� fyt. E marrt� dreqi!

Lufton si gj� e eg�r.

Po ia fus. Po ia fus fort�.

M� g�rvishti ku�ka e vog�l. E marrt� dreqi!

Po ia fus fort�. Po ia fus.

Ende kund�rshton.

Po ia fus fort�. M� fort�.

S'po l�viz shum�.

N�se e shtr�ngoj edhe pak m� fort�, do marr� fund.

Po. S'l�viz m�.

Ishte e leht�. S'e dija se ishte e leht�.

Eja k�tu bukurosh.

Maskara i keq! Maskara mashtrues! Plehr�l

Ku je, maskara? Maskara mashtrues!

P�r �far� b�het fjal�? -M� trego ti. P�r �'b�het fjal�?

S'ia kam aspak iden� se p�r �far� po flet.

Jo, s'e vrava, apo jo? S'e vrava. K�tu q�ndron problemi.

Sikur s'ka kuptim. -M� g�njeve.

M� the se e mbyta plak�n dhe ja tek ishte aty jasht�.

Te sh�tiste bashk� me qenin e saj t� shpifur.

Mendoj se do ta zbuloje her�t apo von�.

Vajz�n e re s'e vrave, apo jo?

Sigurisht q� jo.

�'mendon? Do dilja nga k�tu dhe do vrisja personin e par�?

Njer�zit normal s'b�jn� gj�rat t� tilla.

Je i �mendur. E di? -Ashtu si� mendova.

S'ke guxim dhe as pall�. Barkun e ke plot me m...

Vazhdo. Dil jasht�. -�far�?

Dil jasht�! -P�r �far� e ke fjal�n?

Ose t� gjitha ose asgj�. E mban mend?

S'ke fituar gj�. Je zero. S'fiton gj�.

Ajo vajza kishte m� tep�r guxim se ti.

S'mund t� m� d�bosh. -K�t� gj� doje, apo jo?

T� dilje, t� ishe i lir�, t� largoheshe?

Po, por, po parat� e mia? -S't� detyrohem gj�.

Mos b�j ashtu. S'�sht� e drejt�.

�far� do? Para? K�to do?

�far� po pret? Mund t'i marr�sh? Jam plak. Invalid.

M'i fut duart n� fyt dhe m� mbyt.

Jepi.

Je p�r t� ardhur keq.

Vazhdo. Dil jasht�. L�rm� t� qet�.

�'kemi!

Dyqan pikturash, argjendari.

Ja tek �sht� nj� shesh i madh. Ndoshta kam pak fat aty.

�far� po b�n? -�sht� parfum.

E di q� �sht� parfum.

D�shiron t'a blesh p�r t� dashur�n t�nde?

Maskara!

Si je? -Mira. Mira.

Shk�lqyesh�m. -E kam marr� veten q� kur fillova vet�m.

E kuptoj. Ku po shkon? -Amsterdam.

Ke koh� p�r nj� pije? -Po. Dakord.

Po t� them, Rudi.

Do t� b�jm� shum� gj�ra. Do t� shkojm� n� shum� vende.

Krisht, duhet t� largohemi nga k�tu.

Shkojm� n� Karaibe. Si thua?

Shkojm� n� plazh. -Tani po flet. Shkojm� t� notojm�.

Eja, kaqol.

Kush del i fundit do t� paguaj� bilet�n p�r n� Karaibe.

V� bast q� ngrin. Mendon se �sht� ftoht�? -Ndoshta.

E mban mend nat�n n� Ostend? Quam tre zo�ka franceze n� plazh.

Markun e kapi ng�rgi. Gati u mbyt. Maskarai.

Ku e ke v�llan�?

Mendova se nuk shkonit gj�kundi pa nj�ri-tjetrin.

Ka vdekur.

Hemorragji n� tr...

Jezus. �far� dreqin ndodhi?

Dikush e goditi.

Me nj� shishe.

U kthye i penduari.

Shoh q� spaske humbur koh� q� t� futesh n� telashe.

E njeh? -Po. Punonte p�r mua.

�far� t� ndodhi? T� p�rdhunoi njeri?

Duhet t� b�j nj� dush. -�far� po b�n k�tu?

Besoj se her�n e fundit kur ishe k�tu po largoheshe.

U ktheva.

E kam vendosur t'ia jap dhom�n k�saj zonjushe.

E fitova vendin e pun�s. V�rtet�?

Cy�sm� kia?

Esht� nj� intervist� informale dhe duhet ta pranoj

�sht� kthyer n� nj� mbr�mje t� k�ndshme,

me shoq�ruesen m� t� mrekullueshme.

I thash� atij q� s'mund t� shtyp n� makin� shkrimi.

Esht� sekretarja jote e re, apo jo? -Esht� asistente personale.

K�shtu q� e quan. Cilat do jen� detyrat e saj?

P�rpiqu t� mos tregohesh idiot.

Ke d�shir� t� pish di�ka. Ka shampanj�.

�far� dreqin po b�n? Njer�zit e din� q� �sht� k�tu.

�far� do b�sh me t�? -S'jam i sigurt.

Po un�? -Mendoj se mund t� flesh n� divan sonte.

Mos b�j ashtu. Do sillem m� mir�.

Do jet� ashtu si� ishte m� par�.

Vet�m un� dhe ti. -Shko b�j nj� dush.

S'ka m� shampanj�.

S't� ka m�suar njeri t� trokas�sh?

�far� po b�n? E kupton se �'dua t� them.

�far� po thua? -�far� po b�n k�tu?

Po b�j qejf.

Ai do t� t� l�ndoj�. E di k�t� gj�? Madje shum�.

Pse ta b�j� k�t�? -Sepse...

S'e njeh at�. Po luan rolin e t� mirit tani, por �sht� i s�mur�.

S'�sht� aq i s�mur� sa e trajton ti.

Shiko.

Ti je vajz� e mbar�. Pse nuk shkon n� sht�pi?

Je xheloz.

Jepi. M� trego se sa i zoti je.

Mos ke frik� nga un�?

M� shtr�ngo.

Ik mbushu!

0 Per�ndi!

Ku ishit? Kan� kaluar or� t� t�ra.

Je ende k�tu? Mendova se do dilje t� luaje.

Sigurisht q� ka t� drejt�. Esht� dit� e bukur.

Ndihem 10 vjet m� i ri. -Dukesh 10 vjet m� i vjet�r.

Po pushoj. Shihemi n� dark�. -N� dark�.

D�gjo. S'mund t� ma b�sh k�t�. S'mund t� ndryshosh gjith�ka.

Ashtu?

�far� �sht� ajo? -Do gatuaj p�r t�. Jan� makarona.

Jo. Ai s'mund t� haj�. Mjek�t thon� q� s'mundet.

�far� din� mjek�t? Kemi vendosur...

Jo. Ai �sht� i lodhur.

S'duhej ta nxirrje jasht�.

Mos je gj� infermieri i tij?

Po e provoj.

A �sht� e mir�?

S'�sht� kjo fytyra q� ka nisur mij�ra anije,

ka djegur kullat e Ilianiat. Eja, Helen�.

M� b�j t� pavdeksh�m me nj� puthje.

Esht� e shpifur. S'ka aspak shije.

M� ka ardhur n� maj� t� hund�s me sjelljen f�minore.

Ka r�nd�si. K�rkoji ndjes�.

M� fall -S'doje ta thoshe k�shtu. B�je si duhet.

Zvarritu k�mb� e duar dhe m� puth k�mb�t.

E d�gjove?

Po b�ja shaka. S'ka nevoj� ta h�j�. -Ka.

Zvarritu.

Mjaft! L�re.

Gjum� t� �mb�l. Gjithashtu.

�far� do?

P�r �far� e b�re at� gj�? -�far�?

Mendoj se do m� puthje prapanic�n n�se t� thoshte ai.

Ik mbushu!

S'e di se m'lendon se po b�n. Je i mir�pritur ta marr�sh.

Nes�r do largohem. -Sa mir�!

Duhet t� jesh qenia njer�zore m� fatkeqe q� kam par�.

Mendova se doje di�ka para se t� flije. -Jam e lodhur.

Esht� konjak mjaft i mir�. -Ndoshta nj� her� tjet�r.

Do ta pija vet�. E di q� s'duhet ta b�j.

S'm� p�lqen konjaku. Preferoj vodk�n.

Sigurisht. Sa pa mend q� jam!

Po shkoj t� marr nj� shishe menj�her�.

T� lutem, mos e merr. V�rtet q� jam e lodhur.

D�gjo. Helen�.

Ke b�r� shum� p�r mua. Ndoshta kemi nj� mund�si t� dyt�.

N�se e thua ti. M� mir� po shtrihem.

Do m� jap�sh nj� puthje?

S'do t� t� ha. -Po.

M� puth si duhet. S'je vajz� e turpshme manastiri.

Nat�n e mir�.

T� lutem, b�j dashuri me mua.

S'e di se sa koh� ka kaluar q� kur kam b�r� dashuri me nj� grua?

S'mendoj.

Mjaft

Mjaft

Mjaft

S'do b�sh d�mtime t� m�dha, apo jo?

Ku�k� e vog�l.

Ku�k�.

Ke nevoj� p�r ndihm�?

Po, d�boje. S'dua ta shoh m� kurr�.

E di se sa koh� ka kaluar q� kur kam b�r� dashuri me nj� grua?

Q� kur e kam shijuar arom�n e saj? E kam shijuar trupin e saj?

M� ndihmo.

T� lutem. -Je nj�soj si t� tjer�t, apo jo?

Pa shikoje veten.

Eja k�tu.

Je nj� plak.

Ishte faji i saj. -Jo.

Ke t� drejt�. S'na duhet njeri tjet�r.

�far� mendove se do b�je me t�?

Ti. -�far� ka?

�far� doje t� b�je me t�?

D�shiron t'ia ndjesh gjoksin e njom�?

K�t� gj� daje?

D�shiron t� t� tregoj se si ndihem?

Jo k�t� her�. E di se si ndihem, por s'po t� tregoj ty.

Si ndihesh?

Doje ta puthje n� qaf�?

Si ndihesh?

Po kofsh�t e saj? Kofsh�t e saj t� njoma dhe t� ngrohta?

Jan� q� t'i ndiej un� dhe jo ti.

Te lumt�, djal�s

B�j dashuri me t� p�r mua.

Ashtu si� b�n kur je 16 vje�.

D�shiron t� shoh�sh?

D�shiron t� t� tregoj se si �sht�?

Ndoshta bie n� dashuri me t�.

D�shiron ta dish se si �sht� t� dashurohesh me dik�?

K�t� gj� dua.

Sa keq!

Nga ky �ast ajo q� b�j �sht� p�r vete dhe jo p�r ty.

Ke mbaruar.

D�shiron t� shoh�sh?

Ku do shkosh?

S'e di.

Ndoshta kthehem n� Paris. Po ti?

Po kthehem n� sht�pi. Ka kaluar nj� koh� e gjat�.

Je mir�? -Po.

Po.

Mir�m�ngjes! Jeni ngritur her�t.

Shpresoj q� u k�naq�t me loj�rat mbr�m�.

Si thoni t� ham� m�ngjes?

Po largohemi. -Po e p�rcjell vajz�n?

Q� t� dy po largohemi. Dakord? Po largohem.

Ku e ke d�gjuar k�t� m� par�?

K�t� her� �sht� ndryshe. -Do kthehesh.

Jo. -Mos b�j ashtu. Kemi shum� gj�ra p�r t� b�r�.

Kemi shum� gj�ra p�r t� p�rjetuar.

Hiq dor�, dakord? Je p�r t� ardhur keq.

Je hi� pa mua. S'b�n dot gj� pa mua.

P�r hir t� Zotit, mos u largo.

T� lutem. S'mund t� m� l�sh k�tu.

Ashtu?

At�her� u vendos. -S'kam pasur asnj� dyshim.

T� pakt�n m� thuaj mirupafshim. -Mirupafshim.

Helen�. Kam nj� dhurat� p�r ty.

Di�ka me t� cil�n t� m� mbash mend. Di�ka t� �muar.

Do m� p�lqente n�se do ta mbaje.

�sht� nj� poem� e shkruar nga nj� murg Zen, i quajtur Dojuja.

Thon� q� shkroi k�to fjal�t e fundit, uli furg�n,

qeshi me t� madhe dhe ra i vdekur.

�far� shkruan?

N� 65 vitet e jet�s time s'kam par� asnj� mrekulli.

Kam pyetje p�r Bud�n dhe t� m�dhenjt�.

N�se sot, n� k�t� or� largohem nga bota s'ka asnj� kuptim.

Dit� pas dite, nuk lind dielli n� lindje?

Vet�m kaq? -Po.

Nj� puthje lamtumire? T� lutem.

Mirupafshim! -Mirupafshim!

Si �sht� puna? Helen�? Helen�?

Maskara! Maskara egoist!

Si ndihesh? Si ndihesh?

Ma thuaj ti.

Si ndihesh tani q� po vdes?

Faleminderitl -Jo!