Original subtitles

Wie läuft's mit den Videos?

Warum fragst du das jetzt?

Sie können mich reich machen.

Ich habe diesen Guo Dai gecheckt.

Entführung, Folter, Hinrichtungen...

Unterschätze ihn nicht. Er genießt diplomatische Immunität,-

- und mit dem China-Abkommen kann er tun, was ihm beliebt.

Sie war sehr hilfsbereit.

Sie sagte uns, dass die Dateien ktyptiert seien.

Bitte öffnen Sie sie.

Ich kann nicht.

Sie haben bis morgen Zeit.

Willst du mich nicht vorstellen?

Also, im Leben nicht. Viel Vergnügen denn.

Haben Sie die Dateien?

Ich habe ohne meine Freundin keinen Zugriff.

Du sitzt in der Scheiße.

Gunna! Wach auf!

Gunna, du musst mir eine Kopie von der blauen Tasche ziehen.

Ich werd mit Leuten reden.

- Was kannst du über Xi Feng erzählen? - Alles lief falsch, seit Guo Dai kam.

Xi Feng erledigte seine ganze Drecksarbeit.

- Xi Feng. - Danke!

Haben Sie vor, mich auch umzubringen?

Nein. Und ich hab deinen Boss nicht umgebracht.

Wollen Sie mich so überzeugen?

Wenn ich ihn umgebracht hätte, würde ich damit angeben.

Aber das kann ich nicht, weil ich unschuldig bin.

Bedaure.

Das bedeutet nicht, dass ich jetzt nicht anfangen könnte zu morden.

Sie wissen nicht, was Sie tun. Binden Sie mich jetzt los.

Wer hat Guo ermordet?

Du hast bestimmt für die Botschaft ein Profil von mir erstellt.

Basierend auf dem, was du weißt... Wie weit, glaubst du, würde ich gehen?

Sie suchen nach einem Ausländer, keinem Chinesen.

Ein Chinese würde nicht wagen, ihn anzufassen.

Welche Isländer hat er sonst noch genötigt?

Guo Dai hat versucht, Zugang zum isländischen Verhandlungskomitee zu erhalten, -

- um herauszufinden, wer sie ausspioniert. - Was hat er herausgefunden?

Einige ließen sich kaufen. Andere haben Dreck am Stecken.

- Hat Guo den Spion gefunden? - Ich weiß nicht.

Der Dreck, den er ausgegraben hat, war der wert, zu morden?

Ich habe ein Dokument mit belastenden Informationen über das ganze Komitee.

Aber das ist jetzt egal.

Sie sind hier, um dich zu holen!

Laufbursche eines grausamen Mannes zu sein, ist ein grausames Schicksal.

Keine Rente, keine Pausen, keine Überstundenzulage...

Sobald dein Boss stirbt, bist du für alle anderen tot.

Außer den Leuten, auf denen du im Laufe der Jahre herumgehackt hast.

Ich muss zugeben, dass ich nicht viel über chinesisches Recht weiß.

Sie dürfen das niemandem erzählen.

- Haben Sie Guo ermordet? - Nein, das haben wir schon gesagt.

Genau, aber... Ich brauche Dokumente, die Xi Feng in ihrem Besitz hat.

Sie können Ihnen im Kampf gegen diese Leute helfen.

Wenn ich sie bekomme, kann ich verschwinden, und Sie können mit dem weitermachen,...

... was Sie nun auch immer tun mögen.

Suchen Sie das hier?

Ja.

Kann ich jetzt gehen?

Stella, helfen Sie mir! Bitte!

Stella, bitte, helfen Sie mir!

Grüß Guo Dai.

Bitte, helfen Sie mir!

Das Verhandlungskomitee besteht aus fünf Ministern,-

- die alle Weltmeister in tödlicher Langeweile sind.

Stéfan vom Regierungsministerium,

-Svava vom Außenministerium,-

-Lára vom Innenministerium,-

-Hrefna vom Umweltministerium,

und Ingveldur vom Finanzministerium.

Anfangs lief alles gut, aber dann kamen sie auf andere Gedanken.

Die Isländer gaben zu viel.

Dagbjört sah es und fing an, sich einzumischen.

Sverrir und seine Freunde waren gar nicht glücklich darüber.

Aber wie ein bedrohtes Tier schloss das Komitee seine Reihen,

- hielt zusammen, und stärkte sich in seinem Widerstand gegen das Abkommen.

Die Chinesen konnten dem Widerstand nichts entgensetzen,

- der sich auf einem klaren Einblick in ihre Pläne gründete.

Guo sah seine Chance, die Situation zu retten,-

-und sich dadurch ein Ticket nach Hause zu verdienen.

Der paranoide Psychopath war sich sicher, dass die Isländer einen Spion hatten,

- also befahl er Xi Feng, dessen Identität bloßzustellen.

Jeder hat ein Geheimnis. Irgendetwas zu verbergen.

Zeige Papa, wie das geht.

Kann ich was dafür, dass ich viel besser bin als du?

Du schummelst. Du bist stärker.

Ich lese den Wind. Schau. Eine sanfte Bewegung.

Flop.

Ich hab etwas zu erledigen.

Spiel so lange weiter.

Wir üben noch ein bisschen.

Viðar ist wirklich groß geworden.

Gib mir einen Grund, dich nicht hier und jetzt zu verhaften.

- Ich habe Guo nicht ermordet! - Die Beweise deuten auf das Gegenteil hin.

Und dein Verhalten auf dem Empfang hat nicht geholfen.

- Glaubst du mir nicht? - Das ist nicht wichtig, was ich glaube.

Wir stehen unter enormem Druck, diesen Fall schnell zu lösen.

Warum bist du abgehauen?

Sonst wäre ich deiner Gnade, und der der Bullerei, ausgeliefert gewesen.

Raggi... Komm schon, du kennst mich.

Schau dir das an.

Das beweist nur, dass Guo Informationen über das Komitee gesammelt hat.

Die waren an dem Abend auch auf dem Empfang.

Ich bin wegen meiner Verbindung mit dir von dem Fall abgezogen worden.

- Was willst du von mir? - Das ist keine so lange Liste.

Aber verdammt, Stella. Lass uns das jetzt zu Ende bringen.

Du kannst diese drei hier von der Liste streichen. Die waren nicht auf dem Empfang

Die waren oben im Norden mit chinesischen Beamten unterwegs.

Diese beiden, Lára und Ingveldur, waren beide auf dem Empfang,-

-aber ihre Befragung ergab nichts.

Mach, was du willst mit diesen Informationen.

Raggi... Danke.

Lára und Ingveldur treffen sich jeden Morgen im Hilton-Spa und planen ihren Tag.

Ich hab gehört, dass du einen guten Anwalt für deinen Mann brauchst.

- Warum? - Guo Dai hat dich erpresst.

Ich möchte wissen, was passiert ist, sonst nichts.

Ingveldur und ihr Ehemann sind reich und führen ein angenehmes Leben.

Sie arbeitet beim Ministerium gegen schlechte Bezahlung,

-wohingegen ihr Ehemann der CEO einer Finanzgesellschaft ist.

Außerdem ist er spielsüchtig und hat Geld unterschlagen,

um seine Sucht zu finanzieren.

Eine Summe, die derzeit zwei Luxushäusern entspricht.

Sie verlieren alles, wenn sie erwischt werden.

Aber die große Frage ist: Würden sie dafür jemanden ermorden?

Die Chinesen waren zu Beginn der Gespräche sehr großspurig.

Aber mit der Zeit merkten sie, dass wir... meistens Lára...

...die richtigen Fragen stellten. Da wurden sie nervös.

Was für Fragen?

Lára erfuhr, dass sie vorhatten, die Personalstärke im Hafengebiet zu vierfachen,-

- und dass das ganze Personal der chinesischen Armee angehören würde.

- Das verbarg sich hinter vagen Formulierungen. - Es wurde von Guo nicht gut aufgenommen.

Überhaupt nicht. Er kam zu mir...

... und drohte, die Unterschlagungen meines Mannes zu enthüllen,-

- wenn ich nicht herausfinden würde, woher Lára so viel wusste.

- Und dann? - Ich habe nichts gesagt.

Ich habe sofort die Scheidung beantragt,-

-und zeigte die Unterschlagung bei der Polizei an.

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich es ihm gesagt habe.

Dieses Genie ist kein Mörder.

Ja, ich weiß. Das war der einzige Badeanzug, den sie zum Ausleihen hatten.

Lára Gunnarsdóttir?

Vorsitzende des Komitees. Eine respektierte und geschätzte Bürokratin-

- mit einer sauberen Bilanz. Wurde wahrscheinlich streng erzogen.

Während ihre Freunde sich an Sex, Alkohol und Drogen versuchten, versteckte sie sich in der Bibliothek.

Es lohnte sich - sie war die Beste in der Klasse an den besten Schulen.

Aber die unterdrückten Wünsche kochten allmählich über.

Sie lügt, dass sie jedes Jahr nach Mali geht, um humanitäre Arbeit zu leisten.

Tatsächlich nimmt sie sich die Jahre zurück, die die Bücher ihr gestohlen haben.

Und lässt die unterdrückten Wünsche frei.

Das ist verboten.

Sex mit minderjährigen Jungs in der dritten Welt auch.

Ich schweige, wenn du schweigst.

Ich weiß, dass Guo dich mit dieser Information erpresst hat.

Er kam vor ein paar Wochen zu mir.

Er wusste, dass ich der Störenfried im Komitee war.

Er redete von irgendeinem Spion. Er wollte seinen Namen.

- Ein Spion? - Meines Wissens gibt es keinen.

Woher hast du die Informationen?

Von Dagbjört, der Innenministerin.

- Dagbjört? - Sie hat jedes Detail untersucht.

Sie ist unglaublich schlau.

Was hat Guo dann gemacht?

Er sagte, er würde "diesem Unsinn ein Ende machen".

Dann wollte er, dass ich damit aufhöre, schrullig zu sein.

Hast du ihn deswegen umgebracht?

Ich? Um Gottes willen, nein!

Er versprach, es geheim zu halten, wenn ich mitspielte. Und ich tat es.

Guo kam vorgestern zu mir und sagte, er habe alles geregelt.

Wenn Dagbjört mir Informationen gebe, solle ich sie an ihn weitergeben.

Ich glaube, er hat irgendetwas Belastendes über sie herausgefunden.

Schön zu sehen, dass es dir gut geht.

Woher hast du die Informationen, die du dem Komitee gegeben hast?

Was hast du herausgefunden?

Den ganzen Scheiß, den Guo benutzt hat, um das Komitee zu erpressen.

Du hast die Frage nicht beantwortet.

Ich habe die Informationen überprüft und die richtigen Schlüsse gezogen.

Ich bin gut in dem was ich mache.

Kurz bevor er starb sagte Guo, er hätte dich gestoppt.

Was hatte er über dich?

Dich.

Er hatte dich.

Er wusste von unserer Affäre und benutzte es gegen mich.

Warst du es, der mit ihm auf der Toilette war?

Meinst du, die Polizei hätte mich gehen lassen, wenn ich es getan hätte?

Nein, Stella. Ich habe mit dem chinesischen Präsidenten gesprochen.

Umgeben von Zeugen.

Herrgott!

Ich komme in diesem verdammten Fall nicht weiter.

Dann habe ich noch mehr schlechte Nachrichten.

Ich habe mich gerade mit Sverrir und dem Außenminister getroffen.

Wir haben einen formellen Antrag auf Auslieferung erhalten.

- Sie wollen dich in China anklagen. - Das können sie nicht tun.

Der Mord wurde auf isländischem Boden begangen.

Du weißt, dass Sverrir und sein Anhang das Abkommen fortsetzen will.

Sie würden dafür die Nieren ihrer Kinder verkaufen.

- Dann wollen sie also dem Antrag zustimmen? - Ja.

Wissen sie etwas über den Mord?

Laut vorläufiger Autopsie starb er an einer allergischen Reaktion.

Guo hatte eine schwere Nussallergie.

Sie fanden Spuren davon auf seinem Penis,-

- was die Polizei als Hinweis nimmt, dass der Mörder eine Frau war.

- Oder Guo spielte in beiden Mannschaften. - Wer weiß?

Du musst mir helfen.

Ich werde tun, was ich kann. Aber es wird schwierig werden.

Was Neues über die blaue Tasche?

Stella!

Alle anderen Wege sind uns versperrt. Die blaue Tasche ist alles, was wir haben.

Gib sie mir, dann habe ich ein Druckmittel.

Hast du vor, dich bis hoch zum Ministerpräsidenten zu erpressen?

Für dich.

Sie ist immer noch verschlüsselt und daher unbrauchbar.

Gunna ist nicht gesund genug, um sie öffnen zu können.

Gib ihr, was sie braucht.

Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist.

Sei vorsichtig.

Kein Ausweg.

Das Passwort für die blaue Tasche wird nicht vom Himmel fallen.

Die Videos sind genauso nutzlos wie zuvor.

Und ich bin genauso am Arsch.

Gunna ist genauso brauchbar wie ein Deutscher in einer Jazzband.

- Worüber denkst du nach? - Es sieht nicht gut aus.

- Worüber denkst du nach? - Weißt du noch, was ich gerade gesagt hab?

Wie lange glaubst du, dauert es?

- Du weißt, dass es Zeit brauchen wird. - Wir haben keine Zeit!

Irgendwas musst du doch tun können!

Du, Stella... fuck you.

Echt jetzt. Fuck you!

Setzt du mich unter Druck, wo es mir so schlecht geht?

Wegen dir hab ich einen Finger verloren!

Den benutze ich, um "O" zu schreiben, und Komma und Semikolon,-

- und wegen dir haben meine Emojis keine Augen mehr!

Wenn ich also sage, dass es Zeit braucht, dann braucht es fuck you Zeit!

Mir ist übel, mir ist schwindelig, und ich will "Star Trek" sehen.

Entschuldige.

Ich weiß, dass ich manchmal ein Miststück sein kann.

Manchmal...

Meistens bist du nahe an der Grenze zur Psychopathie.

Obwohl man sagen darf, dass das auch seine Vorteile hat.

Du, geh jetzt nicht gleich wieder an die Decke,...

... aber du hast gesagt, das Passwort ist 40-60 Zeichen lang.

- Wie erinnern sich Leute daran? - Normalerweise verstecken sie es irgendwo.

In einer Textdatei, einer E-Mail - in allem Möglichen.

Ich hab Hallas Computer gescant, aber da ist nichts mehr.

Es war ihr privater. Wie sieht's mit ihrem Arbeitscomputer aus?

Dort kann es sein. Wo ist er?

Sind wir deppert?

BEWEISSTÜCK 7: MACBOOK PRO EIGENTÜMERIN: HALLA GUNNARSDÓTTIR

Ich rufe Raggi an.

- Wo ist der Computer? - Stella...

Verzeih mir... Ich hätte sonst meinen Job verloren.

Du stehst im Moment ganz oben auf meiner Arschlochliste, Raggi!

Mach jetzt keine Szene.

- Wagen 110 an Zentrale, kommen. - Sprich.

Die Gefangene ist entkommen und auf freiem Fuß. Nehmen die Verfolgung auf!

Was macht ihr? Was redest du da?

Das wird so schön sein, dich loszuwerden.

Du bist wie eine verrückte Ex-Freundin, die einfach nicht verschwinden will.

Lüg nicht. Du hattest noch nie eine Freundin.

Niemand würde sich bei diesem schrecklichen Aftershave mit dir verabreden...

Ist es noch weit ?

Fehlt nicht mehr viel, und ich bring diese verdammte Hexe um!

Ruhig. Wir werden dafür bezahlt, sie lebend abzuliefern.

Die werden nicht so nett zu dir sein wie ich.

Das könn ihr nicht machen!

Ich hab gehört, dass sie vorhaben, dich in Stücken nach China zu schicken.

Da war irgendwas mit Drahtschneider...

Stella! Komm schon!

- Was ist passiert? - Kleines Problem.

Hier. Steh ich jetzt immer noch oben auf deiner Arschlochliste?

- Was wirst du tun? - Mir fällt schon was ein.

Hallo, Raggi hier. Ich hatte gerade einen Autounfall.

Wie lange noch?

Wir wissen nicht mal, ob es drauf ist.

Was ist passiert?

Eine kurze Diskussion über meinen zukünftigen Wohnsitz.

Warte, warte, warte... Hier haben wir was.

Ein Word-Dokument unter "Rezepte". Weißt du, was?

Was?

Ich glaub, ich hab's.

Hallo, Halla.

Hier kommt die Kavallerie.

Mit Ledermasken.

Alleine zu Hause?

Ja.

Alexander und Perla sind über's Wochenende im Basketballcamp.

Willst du mich nicht reinlassen?

Gesuchte Mordverdächtige im Haus der Innenministerin?

Angebliche gesuchte Mordverdächtige. Wenn jemand fragt, bin ich hier, um mich zu stellen.

Übrigens... ich hab ein Geschenk für dich.

- Und das ist die einzige Kopie? - Ja.

- Gut gemacht, Stella! - Und Halla.

Das reicht, um Sverrir gefügig zu machen und die Dinge an ihren Platz zu setzen.

Ich sorge dafür, dass der Antrag abgelehnt wird,-

- und du hälst dich für ein paar Tage bedeckt.

Das ändert alles.

Sie war dein Leck.

Die Frau des Botschafters. Deine Freundin aus Kindertagen!

- Stella... - Sie hat ihn ermordet, oder?

Ist es nicht so, Dagbjört?

Natürlich hat sie es getan.

Was hast du getan?

Was nötig war, Stella.

Hast du alles, Schatz? Lass mal sehen.

Papa nimmt deine Koffer.

Wie geht's? Wollt ihr verreisen?

- Ich rufe die Polizei an. - Ja, mach das.

Ich wollte mich gerade stellen.

Aber ich habe eine Frage. Du kannst sie vielleicht beantworten.

Wer, denkst du, kommt zuerst hierher? Die Polizei oder die Chinesen?

Sie hören wahrscheinlich die Telefone der Polizei ab.

Und was willst du ihnen über deine Rolle bei Guo Dais Todesfall sagen?

Oder willst du, dass ich es sage?

Was denkst du, weißt du?

Du hast Dagbjört Informationen aus der Botschaft zugespielt.

Guo hat es herausgefunden.

Willst du, dass wir die Unterhaltung in ihrer Gegenwart fortsetzen?

Korrigier mich, wenn ich falsch liege...

Guo verursachte Unruhe an der Botschaft-

-mit seiner Suche nach etwas, das ihm die Heimreise ermöglichen konnte.

Er sah seine Chance, als die Verhandlungen stagnierten,-

-und er dann entdeckte, wer der Spion war.

Er konfrontierte dich mit den Lecks,-

- und untermauerte es mit Beweisen. Er bedrohte dich und deinen Mann.

Wahrscheinlich auch eure Tochter.

Du hattest auf Island keine Zukunft mehr. Oder überhaupt eine Zukunft.

Leugnest du das?

Guo Dai wollte mich bloßstellen und nach Hause zurückkehren.

Er war auch ein grausamer und sadistischer Frauenhasser.

Er sagte, er würde uns Zeit geben, wenn wir das tun würden, was er sagte.

Er wollte unsere Tochter haben. Ich musste etwas tun.

Ich flehte ihn um Gnade an, doch stattdessen...

...befahl er mir, sie auf die Toilette zu bringen. Dort war auch er.

Ich konnte es nicht.

Und dann bist du aufgetaucht und ihm auf die Toilette gefolgt.

Und mir wurde klar, dass es jetzt an mir war zu handeln. Dass nur ich etwas tun konnte.

Ich wusste von seiner Allergie, also ging ich in die Küche, -

- und fand ein Glas Erdnussbutter.

Ich nahm den Personaleingang auf die Toilette.

Du warst immer noch da drin, also habe ich geklopft, -

- und hoffte, er würde dich rausschmeißen.

Aber als er öffnete, wusste ich nicht, wie ich ihn vergiften sollte.

Ich bot ihm mich statt unserer Tochter an.

Er stimmte schnell zu.

Es dauerte nur ein paar Sekunden bis zum allergischen Schock.

- Dann habe ich die Schuld für dich übernommen. - Ich hatte die Wahl zwischen dir und uns.

Ein Leben gegen vier.

Wann erfuhr Dagbjört, dass du Guo getötet hast?

Sofort... Sie half mir, den Adrenalininjektor zu verstecken.

- Was weiß sie? - Alles.

Sie riet uns, das Land zu verlassen, da wir entlarvt werden würden.

Aber du weißt, dass es Dagbjört war, die...

- Sie werden getötet werden. - Tut mir leid, dass es so enden muss.

Aber niemand hat sie gezwungen, uns auszuspionieren.

Sie haben es sich selbst ausgesucht und wussten um die Konsequenzen.

Und ihre Tochter? Und ihr ungeborenes Kind?

- Was spielst du hier für ein Spiel? - Das ist kein Spiel.

- Was ist es denn? - Ich habe getan, was getan werden musste.

"Getan"? Für was?

Was ist dermaßen wert, dass du dafür deine beste Freundin und ihre Familie opfern willst?

Woher wusstest du, dass wir hier sind? Arbeitest du jetzt für die Chinesen?

Ich weiß, dass du Guo geholfen hast.

Deshalb fand er heraus, dass ich die blaue Tasche hatte.

Klammere dich nicht an die Vergangenheit.

Als Guo dich fand, hast du ihm da sofort Saras Namen gegeben?

Nein. Natürlich nicht. Du hast ihm eine Vereinbarung vorgeschlagen.

Du würdest ihm den Spion benennen, und er würde von mir die blaue Tasche bekommen.

Du hast ihn wie einen Jagdhund auf mich gehetzt. Nur um mir Angst einzujagen, oder?

Du hast einen Riesenschreck bekommen, als du von Gunnas abgeschnittenem Finger gehört hast.

Und du wusstest, dass die Videos verschlüsselt waren.

Das muss wie eine Ohrfeige gewesen sein,-

-nachdem du gerade deine Freundin aus Kindertagen verraten hattest.

Als Sara Guo ermordete, konntest du nur improvisieren,-

- und hoffen, dass es mir glücken würde, die Videos zu öffnen. Und es hat sich gelohnt.

Und jetzt hast du die Schlüssel zum Königreich.

Ich habe keine Zeit für Verschwörungstheorien.

Landesverrat.

Sich mit Beamten eines anderen Staates zu verschwören, ist Landesverrat.

Es wäre ein noch größerer Verrat gewesen zuzulassen, dass dieser Clown Sverrir-

- das Land weiterhin mit Gier und Inkompetenz zugrunderichtet.

Ich wünschte, ich hätte anders handeln können,-

- aber solange das Land seine Führer wegen ihres Charmes,-

- anstatt von Fähigkeiten und Fakten wählt, muss jemand eingreifen.

Wir können nicht zulassen, dass das Land noch mehr Stümper in Machtpositionen bringt!

- Jemand muss etwas tun. - Egal, was es kostet?

Größere Interessen stehen auf dem Spiel. Größer als ich, und größer als du.

Stella!

Ich habe mich für dich entschieden.

Ja... aber ich mich nicht für dich.

Wir warten auf die Pressekonferenz im Büro des Ministerpräsidenten,-

- nachdem Sverrir Kristjánsson als Ministerpräsident zurückgetreten ist,-

- und durch Dagbjört Konráðsdóttir ersetzt wurde.

Während wir warten, sprechen wir mit Hulda Þórisdóttir,-

- unserer innenpolitischen Expertin.

Was sind die Konsequenzen? Werden weitere Minister zurücktreten?

Das lässt sich noch nicht absehen. Wir warten auf weitere Informationen,-

- aber wir wissen, dass Dagbjört sich Sverrir mehrfach widersetzt hat,-

- in Fragen wie z.B. dem China-Abkommen.

Handelt es sich hier um eine "Wachablösung" oder um einen tatsächlichen Politikwechsel?

Diese Möglichkeit besteht. Aber es sind überraschende Neuigkeiten.

Niemand hätte erwartet, dass ein gesunder Mann wie Sverrir-

- aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten würde. Niemand weiß, was vor sich geht.

Ob mehr da mehr mit hineinspielt, oder ob es sich um eine plötzliche Erkrankung handelt.

Ich muss dich leider unterbrechen. Wir schalten um zur Live-Übertragung-

- der Pressekonferenz, die jetzt gerade beginnen soll.

Hier sind die Schlüssel zum Ministerium.

Ihre Geschichte ist ebenso lang wie die Korridore, und wie die des Büros.

Du musst selbst herausfinden, welcher Schlüssel in welche Tür passt.

- Ich wünsche dir also Glück und viel Erfolg. - Danke.

- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.

Guten Tag.

Ich möchte damit beginnen, meinem Vorgänger zu danken.

Ich habe immer versucht, Vorbild einer neuen politischen Ära zu sein.

Das beinhaltet, nicht in alten Rivalitäten stecken zu bleiben, -

- und seine Standpunkte ändern zu können, -

- was ist in Island allzu selten geschieht.

In einem informellen Treffen haben die chinesische Regierung und ich-

- uns über den nächsten Schritt ausgetauscht. Wir trafen uns auf halbem Weg-

- und führten eine ehrliches Gespräch über die jüngst vergangenen Ereignisse.

Es war überraschend zu sehen, wie offen die Chinesen waren,-

- die Bedingungen des China-Abkommens zu ändern.

Wir haben alle mir bekannten Vorbehalte eingehend besprochen-

- und konten sie auf freundschaftliche Weise lösen.

Es ist mir eine große Freude zu verkünden, dass die Gespräche zwischen China und Island-

- in den kommenden Wochen wieder aufgenommen werden.

Ich hoffe, die Verhandlungen schnell und effizient abzuschließen zu können.

Das neue Abkommen ist ein weiterer Schritt in der Freundschaft zwischen unseren Ländern,-

- von dem die ganze Nation profitieren wird.

Persönlich hoffe ich, dass die Änderungen in der Vereinbarung-

- die Vorbehalte der Oppostion mildern, und zum Ausgleich führen werden,-

- sodass die ganze Nation vereinigt hinter dieser wichtigen Sache stehen kann.

Danke.

Klar doch... Verkünderin einer neuen Politik. Wohl bekomm's, du Schlampe.

Raggi entschied sich, den Polizeideinst nicht zu beenden,-

- aber er musste die Aufnahmeprüfung wiederholen.

Gunna erholt sich, ihr fehlt natürlich jetzt ein Finger.

Sie ist bald wieder die alte.

Selbst Guo kann ihr den Nerd nicht austreiben.

- Hallo? - Stella.

Haukur hier.

- Der Mann, den du hinter das Gitter gebracht hast. - Nee, aber hallo.

Wie ist das Leben im Bau? Sind die anderen Jungs nett zu dir?

Ich habe gerade die Nachrichten gesehen. Mit Dagbjört.

Warum rufst du mich an?

- Ich brauche einen Anwalt. - Hast du Knastsprit getrunken?

Ich weiß einiges über Dagbjört. Und ich bin bereit zu reden.

Text: ARNWOLDSON