Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,617 --> 00:00:10,899
ZOE: Bine, eu
cred că este înregistrată.
2
00:00:10,923 --> 00:00:13,119
Stai, încă nu sunt gata.
Doar fiți în acest moment.
3
00:00:13,143 --> 00:00:15,687
Doar fă ce avem în mod normal
când facem sex.
4
00:00:15,711 --> 00:00:17,254
Ce facem in mod normal?
5
00:00:17,278 --> 00:00:18,627
Noi doar facem asta.
6
00:00:20,063 --> 00:00:21,867
Rahat, îmi pare rău.
7
00:00:21,891 --> 00:00:23,023
Ar trebui să-mi pun părul în sus?
8
00:00:23,980 --> 00:00:25,958
Poate că nu trebuie să ne sărutăm.
9
00:00:25,982 --> 00:00:28,182
ZOE: Ow, ow, ow. Hei, ow, ow,
O să-mi tragi părul.
10
00:00:28,206 --> 00:00:29,788
Nu, celălalt păr.
11
00:00:29,812 --> 00:00:31,964
Bine, tu ești
încă o dracu '.
12
00:00:31,988 --> 00:00:36,316
Doamne, Doamne, nu mă judeca.
Acest lucru este foarte vulnerabil.
13
00:00:36,340 --> 00:00:38,473
Bine, avem nevoie
pentru a găsi un ritm.
14
00:00:39,952 --> 00:00:43,062
Hei ... Ow, ow, hei, ești ...
15
00:00:43,086 --> 00:00:44,803
Capul meu e ... Poate
mă tragi în jos?
16
00:00:44,827 --> 00:00:45,891
Aici aici.
17
00:00:45,915 --> 00:00:47,675
Nu, francez nu-mi saruta gâtul,
18
00:00:47,699 --> 00:00:49,242
doar să-mi săruți gâtul.
19
00:00:49,266 --> 00:00:50,896
Nu cred asta
acest lucru se întâmplă.
20
00:00:50,920 --> 00:00:53,053
Nu te-ai presupus
să-l fals, cel puțin?
21
00:00:57,535 --> 00:00:58,535
Fericit?
22
00:02:20,488 --> 00:02:22,683
MAN: obiceiurile definesc
exact cine suntem.
23
00:02:22,707 --> 00:02:25,382
Ei ne expun
personalități, comportamentul nostru.
24
00:02:25,406 --> 00:02:29,255
Rutinele ne reglează
eficiența sau ineficiența.
25
00:02:29,279 --> 00:02:31,953
Unele obiceiuri le afectează
percepția celorlalți
26
00:02:31,977 --> 00:02:35,633
și, cel mai important, a lor
percepția lor.
27
00:03:18,807 --> 00:03:20,437
ZOE: E cald ca bilele aici.
28
00:03:20,461 --> 00:03:22,506
CALIRE: Hm, încălzirea globală?
29
00:03:24,204 --> 00:03:26,182
Mai mult ca doar Texas, știi?
30
00:03:26,206 --> 00:03:29,185
Crezi că atunci când te căsătorești noi suntem
Încă o să faci asta?
31
00:03:29,209 --> 00:03:32,100
Sau îți va plăcea să arunci pește
și să se alăture PTA și rahat?
32
00:03:32,124 --> 00:03:34,257
Oh, da, pentru că asta e
total cine sunt.
33
00:03:34,953 --> 00:03:36,433
Minivan și toți.
34
00:03:52,884 --> 00:03:54,949
Nu, dar ești un dulap - normal
persoană, sigur.
35
00:03:54,973 --> 00:03:56,037
Sunt de acord.
36
00:03:56,061 --> 00:03:58,388
P.S., Lana pare fericită ... Mmm.
37
00:03:58,412 --> 00:03:59,606
În imagini.
38
00:03:59,630 --> 00:04:01,869
Într-o foarte, cum ar fi, contrived
modul, desigur.
39
00:04:01,893 --> 00:04:04,437
Alte persoane
fericirea mă deranjează.
40
00:04:04,461 --> 00:04:05,786
Ești un romantic fără speranță.
41
00:04:05,810 --> 00:04:07,730
Nu, nu înțeleg
ce este mare lucru.
42
00:04:07,754 --> 00:04:10,791
Cum ar fi, căsătoria
lucru, copilul.
43
00:04:10,815 --> 00:04:12,793
E ca și cum nu e toată lumea
versiune normală.
44
00:04:12,817 --> 00:04:15,535
Te rog, te rog
sfârșesc cu cinci.
45
00:04:15,559 --> 00:04:17,015
De cât timp m-ai cunoscut?
46
00:04:17,039 --> 00:04:18,886
Ca o sută de ani.
47
00:04:18,910 --> 00:04:21,470
Și am spus vreodată că eu
vrei să ai un copil sau un soț?
48
00:04:21,494 --> 00:04:24,584
Nu, dar pentru a fi corect, eu,
cum ar fi, bea jumatate din timp.
49
00:04:26,135 --> 00:04:29,332
Aceasta este doar o întoarcere întreagă
30 dramă despre care vorbește toată lumea.
50
00:04:29,356 --> 00:04:33,510
Lasă-o să cadă peste tine
o pătură caldă într-o zi rece.
51
00:04:33,534 --> 00:04:35,686
Vă văd pătura, mă răsucesc
el, legați-l într-un nod,
52
00:04:35,710 --> 00:04:37,253
ma imbraca cu ea,
53
00:04:37,277 --> 00:04:38,732
și apoi mă adresez
o notă care spune că,
54
00:04:38,756 --> 00:04:39,931
- Totul e vina ta.
55
00:04:40,758 --> 00:04:42,258
Asta e mult.
56
00:04:42,282 --> 00:04:43,911
Ochii tăi vor merge
încrucișați și așa?
57
00:04:43,935 --> 00:04:46,135
Nu știu, nu pot
să prezică cum vor fi ochii mei.
58
00:04:46,159 --> 00:04:47,519
Dar voi fi sigur
te privesc jos.
59
00:05:24,759 --> 00:05:26,867
Zoe, ești serios?
60
00:05:26,891 --> 00:05:29,174
Oh, hei, Jay, bună dimineață.
61
00:05:29,198 --> 00:05:30,915
Ești practic
goală aici.
62
00:05:30,939 --> 00:05:33,004
Am copiii înăuntru.
Ai înțeles, nu?
63
00:05:33,028 --> 00:05:35,920
Știi ce? Pot să obțin un a
perdele de la IKEA sau ceva de genul asta.
64
00:05:35,944 --> 00:05:37,356
Zoe, ca proprietar ...
65
00:05:37,380 --> 00:05:39,445
De fapt, îmi dețin casa.
66
00:05:39,469 --> 00:05:41,491
Deci, tu nu ești proprietarul meu.
67
00:05:41,515 --> 00:05:44,015
Da, și eu dețin terenul
că este parcat pe.
68
00:05:44,039 --> 00:05:45,973
Eu sunt proprietarul întregii peluze.
69
00:05:45,997 --> 00:05:48,411
Dar cine deține cu adevărat terenul?
70
00:05:48,435 --> 00:05:51,327
Aveți două săptămâni în urmă
la chirie în această lună.
71
00:05:51,351 --> 00:05:52,806
Imi pare atat de rau.
72
00:05:52,830 --> 00:05:56,070
Vreau să mă plătiți
pentru a folosi acest motiv.
73
00:05:56,094 --> 00:05:59,030
Hei, Jay, știi că aud
cuvintele pe care le spui.
74
00:05:59,054 --> 00:06:01,206
De asemenea, nu trebuie să acționați
le cu mâinile.
75
00:06:01,230 --> 00:06:03,469
Scuzați-mă dacă sunt expresiile mele
sunt intimidante.
76
00:06:03,493 --> 00:06:05,341
Pentru că vreau să mă plătiți.
77
00:06:05,365 --> 00:06:07,085
Da, sigur, putem vorbi
despre mâine.
78
00:06:07,109 --> 00:06:08,522
Știi ce? Sunt de fapt
alergând puțin târziu
79
00:06:08,546 --> 00:06:10,607
la o nuntă, deci ... Tu
mă poate plăti mâine.
80
00:06:10,631 --> 00:06:12,783
Îmi poți da un plic
de mâine bani,
81
00:06:12,807 --> 00:06:16,134
sau puteți găsi un loc nou
să-ți parchezi casa, bine?
82
00:06:16,158 --> 00:06:17,377
Cool, grozav.
83
00:06:18,290 --> 00:06:20,162
Așteaptă, trebuie să fie în numerar?
84
00:06:37,875 --> 00:06:39,549
Acest...
85
00:06:39,573 --> 00:06:41,377
Nu s-ar fi putut întâmpla
unui cuplu mai bun.
86
00:06:41,401 --> 00:06:43,074
Nu, de fapt
în totalitate ar putea avea.
87
00:06:43,098 --> 00:06:44,597
"Intră cu adevărat" pentru asta.
88
00:06:44,621 --> 00:06:46,382
E ca și pornografia.
89
00:06:46,406 --> 00:06:48,209
Oh, Lana, asta e asta.
Este aceasta?
90
00:06:48,233 --> 00:06:50,671
WOMAN: Oh, Peter. Ar trebui să
Îmi iau lampa de cap?
91
00:06:51,889 --> 00:06:54,172
A făcut doar cum? eu
cred că mama a făcut-o.
92
00:06:54,196 --> 00:06:55,565
Buna treaba!
93
00:06:55,589 --> 00:06:57,175
Tocmai mi-a lipsit.
94
00:06:57,199 --> 00:07:01,309
În regulă, vă mulțumesc tuturor
pentru că am fost aici în ziua noastră mare.
95
00:07:01,333 --> 00:07:03,834
Chiar vă apreciem pe toți.
96
00:07:03,858 --> 00:07:07,838
Dar acum voi avea nevoie
toate domnisoarele singure!
97
00:07:07,862 --> 00:07:11,015
Ridică-te aici!
98
00:07:11,039 --> 00:07:14,148
Da, și tu ești.
99
00:07:14,172 --> 00:07:16,586
Ești unică, Sarah, apropo.
Acum te duci sus.
100
00:07:16,610 --> 00:07:18,570
Da, dar după ce sa întâmplat
la ultima nunta,
101
00:07:18,594 --> 00:07:20,503
Încerc doar să încerc
mintea mea P și Q.
102
00:07:20,527 --> 00:07:22,722
Uh, te văd.
103
00:07:22,746 --> 00:07:25,682
Văd niște doamne singure
ascunzându-se în spate acolo!
104
00:07:25,706 --> 00:07:27,118
Zoe ...
105
00:07:27,142 --> 00:07:29,884
Știu că ești unică!
106
00:07:31,842 --> 00:07:34,734
Femeile: Zoe! Zoe! Zoe!
107
00:07:34,758 --> 00:07:37,631
Zoe. Haide!
108
00:07:41,548 --> 00:07:43,047
Ridică-te aici!
109
00:07:43,071 --> 00:07:44,396
"Mă ciocnesc" mă urăsc.
110
00:07:44,420 --> 00:07:48,052
Dacă cineva intră în tine
mod, rață și lovit.
111
00:07:48,076 --> 00:07:50,924
Ultima nunta, am fost arestata
pentru că am lovit pe cineva,
112
00:07:50,948 --> 00:07:52,341
Nu am racit.
113
00:07:54,125 --> 00:07:55,866
Bine, să facem asta!
114
00:07:56,650 --> 00:08:00,088
Unu doi trei.
115
00:08:10,272 --> 00:08:12,970
[ROCK MUSIC JUNE ÎN STEREO]
116
00:08:31,380 --> 00:08:33,208
Rahat!
117
00:09:02,977 --> 00:09:04,911
Nu. Ridică-te.
118
00:09:04,935 --> 00:09:06,347
Am programat asta.
119
00:09:06,371 --> 00:09:08,306
Este în calendarul comun.
120
00:09:08,330 --> 00:09:10,395
Bine, știi.
121
00:09:10,419 --> 00:09:13,311
La fel și săptămâna viitoare, asta
clopotul se stinge, eu sunt al tău.
122
00:09:13,335 --> 00:09:15,139
Ai spus asta săptămâna trecută.
123
00:09:15,163 --> 00:09:17,141
Era ca trei luni.
124
00:09:17,165 --> 00:09:18,969
Oh, Doamne, bine, bine.
125
00:09:18,993 --> 00:09:20,187
Dar poți fi rapid?
126
00:09:20,211 --> 00:09:21,491
Am o întâlnire dimineața.
127
00:09:45,933 --> 00:09:47,127
O Doamne!
128
00:09:47,151 --> 00:09:48,825
Condo-ul urcă alături!
129
00:09:48,849 --> 00:09:52,306
Le-am raportat mai multe
timp de lucru după ora 9:00 ...
130
00:09:52,330 --> 00:09:54,787
Uita de acest lucru.
131
00:09:54,811 --> 00:09:57,224
În afara zonei.
132
00:09:57,248 --> 00:09:58,728
Tot ce avem nevoie este chiar aici.
133
00:09:59,860 --> 00:10:01,296
Bine. Bine.
134
00:10:03,603 --> 00:10:05,015
Sunt zonând afară.
135
00:10:05,039 --> 00:10:06,257
Scoateți-o.
136
00:10:08,390 --> 00:10:11,543
Jur că mai este unul artizanal
cupcake shop merge pe blocul nostru,
137
00:10:11,567 --> 00:10:14,154
O să-mi pierd mintea.
138
00:10:14,178 --> 00:10:15,527
Sunt...
139
00:10:16,790 --> 00:10:20,054
Îmi pare rău, nu pot. Doar ...
Nu pot.
140
00:10:22,317 --> 00:10:23,971
Poate ar trebui să ai o aventură.
141
00:10:33,023 --> 00:10:38,352
Reaganomică, mai mare
taxe, rugăciune școlară.
142
00:10:38,376 --> 00:10:41,529
Este aceasta Convenția din 2000?
Da.
143
00:10:41,553 --> 00:10:43,357
De unde ai luat asta pe Blu?
144
00:10:43,381 --> 00:10:47,603
YouTube, și apoi am avut-mi IT-ul
tip la locul de muncă arde-l pentru tine.
145
00:10:55,350 --> 00:10:58,266
Dragă, lasă-mă
consultați această parte.
146
00:11:09,451 --> 00:11:11,995
Știi, Lana mi-a spus că tu
nu au mulți clienți.
147
00:11:12,019 --> 00:11:14,693
Vreau doar să suport
o altă afacere.
148
00:11:14,717 --> 00:11:18,436
Ei bine, asta a fost
frumos de ea, cred.
149
00:11:18,460 --> 00:11:21,526
De fapt, dețin Interzis
Fructură pe stradă.
150
00:11:21,550 --> 00:11:23,049
Oh, magazinul de sex.
151
00:11:23,073 --> 00:11:24,877
Piața adulților. Oh.
152
00:11:24,901 --> 00:11:28,272
Oamenii mi-au spus că niciodată
a văzut ceva de genul vaginului meu
153
00:11:28,296 --> 00:11:31,516
și am ales să iau
ca un compliment.
154
00:11:33,214 --> 00:11:35,583
M-am pierdut
vizor pe acel!
155
00:11:35,607 --> 00:11:38,108
A fost unul bun.
Foarte satisfăcătoare.
156
00:11:38,132 --> 00:11:40,458
Da, te simți bine? Da.
157
00:11:40,482 --> 00:11:44,244
Sunt doar în această stare de spirit
unde îmi place, tufiș!
158
00:11:44,268 --> 00:11:45,942
Eu ies în mine
costum de baie ca,
159
00:11:45,966 --> 00:11:48,858
Am avut câțiva copii
spuneți-i și spuneți:
160
00:11:48,882 --> 00:11:50,642
- Ce e asta, mamă?
161
00:11:50,666 --> 00:11:52,862
O Doamne!
162
00:11:52,886 --> 00:11:56,237
Cred că mor.
Păsărica mea este pe foc!
163
00:11:57,542 --> 00:12:00,347
O să te dau cu pumnul!
Bine.
164
00:12:00,371 --> 00:12:03,133
Zoe, vrei să
vino aici
165
00:12:03,157 --> 00:12:04,985
și mă țineți o secundă?
166
00:12:06,856 --> 00:12:08,268
D-na Crandle, îmi pare rău.
167
00:12:08,292 --> 00:12:10,270
Dar o să trebuiască
respingeți cererea dvs.
168
00:12:10,294 --> 00:12:12,403
pentru un împrumut pentru afaceri mici astăzi.
169
00:12:12,427 --> 00:12:13,839
Darn. Dar vă pot oferi
170
00:12:13,863 --> 00:12:16,189
una dintre aceste fantastice
bea coozii.
171
00:12:16,213 --> 00:12:17,538
Complimente ale băncii.
172
00:12:17,562 --> 00:12:20,193
Oh, bine, da. pentru că
bautura coozy
173
00:12:20,217 --> 00:12:22,369
este într-adevăr să ia
marginea de pe complet
174
00:12:22,393 --> 00:12:23,849
și distrugerea totală
de viata mea.
175
00:12:23,873 --> 00:12:25,633
Poate puteți încerca
altundeva?
176
00:12:25,657 --> 00:12:28,201
Poate ai ceva
prieteni sau familie?
177
00:12:28,225 --> 00:12:30,271
Ce zici de părinții tăi?
178
00:13:18,101 --> 00:13:20,688
CLAIRE: Dacă mă înșeală,
Trebuie să-mi scot jocul.
179
00:13:20,712 --> 00:13:22,647
M-am uitat
numai PornTube,
180
00:13:22,671 --> 00:13:24,736
cum ar fi, literalmente tot timpul.
181
00:13:24,760 --> 00:13:26,477
Îmi place foarte mult
PornTube, știi?
182
00:13:26,501 --> 00:13:28,740
Este ceva
foarte Warhol despre asta.
183
00:13:28,764 --> 00:13:30,133
Da, sigur?
184
00:13:30,157 --> 00:13:33,353
Vreau să spun, un anal analist
seria este ca super arta.
185
00:13:33,377 --> 00:13:37,793
Bine, Claire, de ce nu
tocmai ați terminat?
186
00:13:37,817 --> 00:13:40,491
Bine, am găsit pe cineva.
187
00:13:40,515 --> 00:13:42,319
Cineva care e grozav pe hârtie
188
00:13:42,343 --> 00:13:44,408
și arată bine în continuare
pentru mine în imagini.
189
00:13:44,432 --> 00:13:47,043
Cineva care vrea să se căsătorească cu mine
chiar dacă eu, știi,
190
00:13:47,914 --> 00:13:50,762
eu și totul.
191
00:13:50,786 --> 00:13:52,919
Dreapta? Când vă place
cineva, te lupți pentru asta.
192
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
Chiar dacă se simte greșit.
193
00:14:02,232 --> 00:14:04,645
JANE: E frumoasă, nu?
194
00:14:04,669 --> 00:14:08,258
Vreau să spun, va fi când
am pus-o pe un dimmer.
195
00:14:08,282 --> 00:14:09,868
Ne uităm la
același lucru aici?
196
00:14:09,892 --> 00:14:11,565
Nu face asta.
197
00:14:11,589 --> 00:14:14,133
Jane, nici nu pot
mergeți sub el.
198
00:14:14,157 --> 00:14:16,832
O să intru
acest lucru într-o zi.
199
00:14:16,856 --> 00:14:20,313
Acest lucru este setat
pentru mine să pierd.
200
00:14:20,337 --> 00:14:23,316
Ai observat că e
din ce în ce mai greu
201
00:14:23,340 --> 00:14:25,212
să ne plimbăm în jurul casei?
202
00:14:26,561 --> 00:14:28,495
Da, ai observat,
203
00:14:28,519 --> 00:14:31,150
deoarece noi, știi,
spit-balling aici,
204
00:14:31,174 --> 00:14:33,457
că prosoapele din
baie sunt întotdeauna o mizerie?
205
00:14:33,481 --> 00:14:35,894
Nu. Ai un prosop.
206
00:14:35,918 --> 00:14:38,375
Am un prosop? Da,
aveți un prosop.
207
00:14:38,399 --> 00:14:40,768
Prosoapele de mână sunt întotdeauna înclinate
208
00:14:40,792 --> 00:14:42,403
și mă conduce
un zid dracu '.
209
00:14:42,707 --> 00:14:43,752
Bine.
210
00:14:45,319 --> 00:14:49,734
Bine, nu mai faceți nimic
prosoape, am prins-o.
211
00:14:49,758 --> 00:14:52,911
V-ați gândit vreodată?
ce am spus a doua noapte?
212
00:14:52,935 --> 00:14:55,696
Ce? Având o aventură.
213
00:14:55,720 --> 00:14:57,394
Nu.
214
00:14:57,418 --> 00:14:58,699
Poate că nu glumesc.
215
00:14:58,723 --> 00:14:59,918
Oamenii fac asta, nu?
216
00:14:59,942 --> 00:15:03,095
Se deschid
căsătorie pentru ao salva?
217
00:15:03,119 --> 00:15:05,315
Nu știu, poate noi
ar putea fi acei oameni.
218
00:15:05,339 --> 00:15:07,839
Da, nu vreau să fiu
acei oameni.
219
00:15:07,863 --> 00:15:12,650
Vreau să fiu așa
persoana care este doar pentru tine.
220
00:15:14,217 --> 00:15:16,176
Mmm.
221
00:15:19,396 --> 00:15:21,442
O Doamne!
222
00:16:34,297 --> 00:16:36,430
Nu-i dracu ', e client.
223
00:17:30,266 --> 00:17:31,702
ZOE: Vrei vreunul
ajutați cu asta?
224
00:17:32,921 --> 00:17:34,942
Nu, cred că am reușit.
225
00:17:34,966 --> 00:17:37,293
Lasă-mă să știu dacă e chiar.
226
00:17:37,317 --> 00:17:41,036
Este chiar trageți-o
strâns, mult mai strâns.
227
00:17:41,060 --> 00:17:42,428
Vremea în Texas
se schimbă foarte mult.
228
00:17:42,452 --> 00:17:44,343
Nu vrei pe nimeni
să ratezi asta.
229
00:17:44,367 --> 00:17:45,412
Cum e?
230
00:17:46,978 --> 00:17:49,503
Ah, perfect.
231
00:17:50,678 --> 00:17:52,375
Este puțin pe nas.
232
00:17:53,768 --> 00:17:56,964
Da, mergeam
pentru simplu și trist.
233
00:17:56,988 --> 00:17:58,268
Oh, păi, cred că l-ai bătut.
234
00:17:58,292 --> 00:17:59,445
Da, mă simt bine în legătură cu asta.
235
00:17:59,469 --> 00:18:02,187
Vrei să intri?
236
00:18:02,211 --> 00:18:04,581
Vreau să spun, dacă ești deschis.
237
00:18:04,605 --> 00:18:05,997
Suntem deschiși acum.
238
00:18:08,043 --> 00:18:09,890
Nu pot să cred asta
locul se închide.
239
00:18:09,914 --> 00:18:11,718
Știi, îmi plac Alegerea lui Paul?
240
00:18:11,742 --> 00:18:15,374
Pavel are un gust deosebit.
241
00:18:15,398 --> 00:18:17,420
Tu ești Paul, nu-i așa?
Paul, e drăguț să te cunosc.
242
00:18:17,444 --> 00:18:19,663
Bună, eu sunt Zoe. Bună, Zoe.
243
00:18:21,230 --> 00:18:24,035
Deci, acestea sunt alfabetizate sau ...
244
00:18:24,059 --> 00:18:25,993
Eu am ceva
sistemul propriu merge.
245
00:18:26,017 --> 00:18:28,300
Am văzut destul de mult
fiecare film aici.
246
00:18:28,324 --> 00:18:30,346
De aceea forțează oamenii
să-mi puneți întrebări.
247
00:18:30,370 --> 00:18:32,285
Ceea ce este frumos, pentru că
Mă simt puțin singură.
248
00:18:33,895 --> 00:18:35,786
Ei bine, să nu sune
ca un stalker.
249
00:18:35,810 --> 00:18:38,136
Dar te-am văzut singură
250
00:18:38,160 --> 00:18:40,660
la nunta super plictisitoare a Lanei.
251
00:18:40,684 --> 00:18:43,446
Da, am fost cu soția mea.
252
00:18:43,470 --> 00:18:48,581
Era în Deltă
Gamma cu ea.
253
00:18:48,605 --> 00:18:49,887
Ai fost în asta?
254
00:18:49,911 --> 00:18:52,194
Nu, nu, nu sunt un tâmplar.
255
00:18:52,218 --> 00:18:54,761
Am specializat în
Ass-sitting colegiu,
256
00:18:54,785 --> 00:18:57,286
și de colegiu, eu
Nu m-am dus.
257
00:18:57,310 --> 00:19:00,593
Hmm. Am facut. majored
în filosofie.
258
00:19:00,617 --> 00:19:03,770
Hmm. Și acum am toate astea.
259
00:19:03,794 --> 00:19:05,250
Pentru că nu mai mult.
260
00:19:05,274 --> 00:19:06,904
Hei, nu fi așa
greu pentru tine.
261
00:19:06,928 --> 00:19:08,514
Nu e vina ta,
este economia
262
00:19:08,538 --> 00:19:10,777
și știi toate astea
crap adorm la
263
00:19:10,801 --> 00:19:13,867
în timp ce ascultați CNN. Mmm.
264
00:19:13,891 --> 00:19:16,348
Mai am și alte câteva
luni închiriate.
265
00:19:16,372 --> 00:19:19,308
Mă gândesc, de ce nu
savurați eșecul meu?
266
00:19:19,332 --> 00:19:22,789
Acesta este un plan bun, Paul.
267
00:19:22,813 --> 00:19:24,922
Eu fac asta, tot timpul.
268
00:19:24,946 --> 00:19:26,252
Deci, bine ai venit în club.
269
00:19:27,166 --> 00:19:28,795
Mulțumiri.
270
00:19:28,819 --> 00:19:31,494
Dețin afaceri de ceară
peste drum.
271
00:19:31,518 --> 00:19:34,149
Deci, dacă vreți vreun detaliu
lucrați pe linia de bikini ...
272
00:19:34,173 --> 00:19:36,063
Da, s-ar putea să iau
te descurci cu asta.
273
00:19:36,087 --> 00:19:37,369
Misto. E un dezastru acolo.
274
00:19:37,393 --> 00:19:40,807
Ei bine, a fost frumos
să te cunosc, Paul.
275
00:19:40,831 --> 00:19:43,462
Și tu, Zoe. Asa de,
Ne vedem mai tarziu.
276
00:19:43,486 --> 00:19:46,596
La dracu, cine a pus asta acolo?
277
00:19:46,620 --> 00:19:48,622
Am facut. Acolo.
278
00:19:51,059 --> 00:19:52,059
Pa, Zoe.
279
00:19:53,583 --> 00:19:54,584
Pa, Paul.
280
00:20:03,854 --> 00:20:05,963
De unde știi asta?
Jim va fi aici?
281
00:20:05,987 --> 00:20:08,705
I-am urmărit tot creditul
cardul se întoarce înapoi în acest loc,
282
00:20:08,729 --> 00:20:10,315
este aici în fiecare marți la prânz.
283
00:20:10,339 --> 00:20:13,057
Ești un psihopat.
Indiferent de.
284
00:20:13,081 --> 00:20:14,754
O Doamne. văd
el, îl văd,
285
00:20:14,778 --> 00:20:17,148
Dumnezeule, a fost cu oricine?
Nu stiu, am intrat in panica.
286
00:20:17,172 --> 00:20:18,671
Trebuie să ne apropiem.
287
00:20:18,695 --> 00:20:20,238
Știi că unii oameni merg
doar pentru prânz?
288
00:20:20,262 --> 00:20:22,382
Ei bine, nu suntem niște oameni
și vreau să mergi pe aici.
289
00:20:22,406 --> 00:20:23,720
Nu vreau.
290
00:20:23,744 --> 00:20:25,833
Zoe, vreau să te apropii.
291
00:20:43,024 --> 00:20:44,610
Depozite de containere.
292
00:20:44,634 --> 00:20:45,722
Ești gata să pleci?
293
00:20:46,309 --> 00:20:47,309
Vrei să bei ceva?
294
00:20:47,333 --> 00:20:48,919
Este amiază, trebuie să lucrez.
295
00:20:48,943 --> 00:20:49,943
Asa de?
296
00:20:54,731 --> 00:20:56,231
Nu mă înșeală, nu-i așa?
297
00:20:56,255 --> 00:20:58,668
Nu, nu?
298
00:20:58,692 --> 00:21:00,235
În nici un caz.
299
00:21:00,259 --> 00:21:02,976
Nici măcar nu sunt
destule ore pe zi.
300
00:21:03,000 --> 00:21:05,109
Da, cine are timpul pentru asta?
301
00:21:05,133 --> 00:21:06,937
Știi ce mi-am dat seama?
302
00:21:06,961 --> 00:21:08,808
Vreau să găsesc un suflet.
303
00:21:08,832 --> 00:21:10,897
Dar casa mea e doar mare
suficient pentru o singură persoană.
304
00:21:10,921 --> 00:21:13,509
Hmm. Doar dacă nu
treci peste mine.
305
00:21:13,533 --> 00:21:16,076
Deci, atunci, cred, ca tine
pot potrivi mai mulți oameni acolo
306
00:21:16,100 --> 00:21:17,600
dacă cineva ajunge pe ele.
307
00:21:17,624 --> 00:21:20,037
Și ai putea, pur și simplu,
păstrați stivuirea oamenilor.
308
00:21:20,061 --> 00:21:22,692
Deci, plafonul este limita.
309
00:21:22,716 --> 00:21:26,173
Doar dacă ai construit o trapă.
Da.
310
00:21:26,197 --> 00:21:29,699
Bine, deci e cu siguranță
nu mă înșeală, nu?
311
00:21:29,723 --> 00:21:31,048
Nu am nimic de îngrijorat.
312
00:21:31,072 --> 00:21:33,833
Nu trebuie să vă faceți griji.
313
00:21:33,857 --> 00:21:35,772
Cu siguranta nu. Uh-uh.
314
00:21:38,732 --> 00:21:40,342
Dacă nu e.
315
00:21:42,736 --> 00:21:44,322
Deci, facem serios asta?
316
00:21:44,346 --> 00:21:46,150
Trecem prin
gunoiul logodnicului tău
317
00:21:46,174 --> 00:21:47,456
in mijlocul noptii?
318
00:21:47,480 --> 00:21:49,022
Bine, când un om intră în tine,
319
00:21:49,046 --> 00:21:51,373
aveți dreptul la gunoi.
320
00:21:51,397 --> 00:21:53,157
Știi ce? Intru.
321
00:21:53,181 --> 00:21:54,811
Ce? Nu.
322
00:21:54,835 --> 00:21:56,856
Nu, asta e rupere
și intrarea.
323
00:21:56,880 --> 00:21:58,989
Nu rup,
Doar intru.
324
00:21:59,013 --> 00:22:00,928
Așteaptă, Claire!
325
00:22:04,018 --> 00:22:05,387
Claire!
326
00:22:05,411 --> 00:22:06,411
Claire!
327
00:22:11,634 --> 00:22:13,569
De ce căutăm
bucataria?
328
00:22:13,593 --> 00:22:16,422
Pentru că este ultimul loc
cineva ar gândi să privească.
329
00:22:17,858 --> 00:22:20,097
Nu stiu, curat
oamenii nu trișau.
330
00:22:20,121 --> 00:22:21,751
Femeia lui vine de două ori pe săptămână.
331
00:22:21,775 --> 00:22:24,580
Poate că o dracu '.
332
00:22:24,604 --> 00:22:25,844
Hei, asta ar fi destul de genial.
333
00:22:25,868 --> 00:22:27,626
Ar putea curăța
ulterior.
334
00:22:27,650 --> 00:22:29,348
Uh, asta nu e amuzant.
335
00:22:31,959 --> 00:22:33,806
Stai, ești
sniffing hainele sale?
336
00:22:33,830 --> 00:22:36,722
Ei bine, dacă nu mișc de vanilie
mosc și scanare pentru sclipirea corpului,
337
00:22:36,746 --> 00:22:39,116
De unde știu dacă e
a fost la un club de strip?
338
00:22:39,140 --> 00:22:40,750
O să-ți permit. Mulțumesc.
339
00:22:45,625 --> 00:22:49,542
Oh, lucrurile au devenit ciudate.
340
00:22:51,718 --> 00:22:53,913
Dumnezeule, Zoe,
scoateți masca.
341
00:22:53,937 --> 00:22:56,176
Zoe, scoate masca!
342
00:22:56,200 --> 00:22:58,333
Zoe, scoate-ți masca!
343
00:22:59,508 --> 00:23:00,944
O Doamne.
344
00:23:01,684 --> 00:23:02,772
Oh.
345
00:23:14,349 --> 00:23:16,264
Bine, Nate. Nate, oprește-te.
346
00:23:16,873 --> 00:23:19,243
Stop. Stau.
347
00:23:19,267 --> 00:23:21,724
Uite, amice, asta
ar fi atât de minunat
348
00:23:21,748 --> 00:23:24,030
dacă doriți
oprește chestia câinelui.
349
00:23:24,054 --> 00:23:26,032
Pentru că nu ești
un câine, Nathan.
350
00:23:26,056 --> 00:23:28,624
Ești un copil, și
ești un copil minunat.
351
00:23:29,364 --> 00:23:30,713
Deci, ce spui?
352
00:23:32,715 --> 00:23:35,675
Ridicați-vă și umblați
propriile două picioare?
353
00:23:39,069 --> 00:23:40,525
Mi-a înțepat, tipule.
354
00:23:40,549 --> 00:23:42,159
Știu, dar e atât de drăguț.
355
00:23:43,204 --> 00:23:44,703
Noi facem copii minunați.
356
00:23:44,727 --> 00:23:46,773
Adică, sunt ciudate
ca rahat, dar minunat.
357
00:23:48,992 --> 00:23:51,101
Ascultă, mă gândeam ...
358
00:23:51,125 --> 00:23:53,867
Afacerea,
este încă un du-te?
359
00:23:56,696 --> 00:23:58,088
Da, în totalitate.
360
00:24:00,569 --> 00:24:02,489
Ar trebui să vă informez când ...
Nu, nu vreau
361
00:24:02,513 --> 00:24:03,766
auzi detalii sau orice altceva.
362
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
Misto.
363
00:24:07,794 --> 00:24:09,206
Bună băieți...
364
00:24:09,230 --> 00:24:11,110
Nu pe strada. Hei,
hei, hei, hei, hei, hei.
365
00:24:11,134 --> 00:24:12,165
Ia fratele tău.
366
00:24:12,189 --> 00:24:13,558
Doar oprește-l.
367
00:24:13,582 --> 00:24:15,062
Vino aici. Vino aici, băiete.
368
00:24:25,986 --> 00:24:27,442
Omule, ceară-ți buza.
369
00:24:27,466 --> 00:24:28,660
Curățați tufișul.
370
00:24:28,684 --> 00:24:30,084
Încercați ceara
studio, chiar acolo.
371
00:24:30,108 --> 00:24:31,968
Bună, soția ta arată
ca ea are nevoie de o ceară.
372
00:24:31,992 --> 00:24:33,839
Dle, domnule, îmi pare rău.
373
00:24:33,863 --> 00:24:35,014
E puțin ...
374
00:24:35,038 --> 00:24:36,320
Vrei să-ți faci tufișul?
375
00:24:36,344 --> 00:24:37,887
Curățați tufișul.
376
00:24:37,911 --> 00:24:38,931
Curățați tufișul.
377
00:24:38,955 --> 00:24:40,106
Curățați tufișul. Mulțumesc.
378
00:24:40,130 --> 00:24:41,697
Stai, hei!
379
00:24:44,178 --> 00:24:45,677
Hei, Zoe.
380
00:24:45,701 --> 00:24:47,861
Hei, asta nu funcționează. eu
am fost futut chiar acum, Claire.
381
00:24:47,885 --> 00:24:48,854
CLAIRE: Ce sa întâmplat?
382
00:24:48,878 --> 00:24:50,247
Pur și simplu sperii oamenii.
383
00:24:50,271 --> 00:24:51,901
Nimeni nu obține dublu-ul.
384
00:24:51,925 --> 00:24:55,818
Tocmai ai spus "dublu"
entender "și acum sunt îngrijorat.
385
00:24:55,842 --> 00:24:58,951
Doar vărsați-vă a
vodka soda și știu asta
386
00:24:58,975 --> 00:25:01,737
dacă îl construiți, ei vor veni.
387
00:25:01,761 --> 00:25:02,892
Ei ar trebui.
388
00:25:07,288 --> 00:25:08,439
PAUL: Hei.
389
00:25:08,463 --> 00:25:09,463
Hei.
390
00:25:09,812 --> 00:25:11,442
Oh, hei.
391
00:25:11,466 --> 00:25:12,815
Frumos dublu entender.
392
00:25:13,686 --> 00:25:15,272
Mulțumesc.
393
00:25:15,296 --> 00:25:16,926
Te descurci bine? Tu
arata putin ...
394
00:25:16,950 --> 00:25:17,927
Da, nu, sunt bine.
395
00:25:17,951 --> 00:25:20,364
Sunt foarte ... Foarte bine.
396
00:25:20,388 --> 00:25:22,235
Da. De ce nu arăt bine?
397
00:25:22,259 --> 00:25:23,889
Nu, arăți fierbinte.
398
00:25:23,913 --> 00:25:25,175
Double entender.
399
00:25:27,308 --> 00:25:28,590
Ce faci în acest moment?
400
00:25:28,614 --> 00:25:31,244
Știi, eu ...
401
00:25:31,268 --> 00:25:33,725
Probabil va sari
de pe o punte sau ceva de genul asta.
402
00:25:33,749 --> 00:25:36,336
Da, trebuie să pleci de aici
politica, te ucide.
403
00:25:36,360 --> 00:25:38,754
Haide.
404
00:25:52,246 --> 00:25:54,901
Pot să îți cumpăr o băutură?
405
00:25:56,119 --> 00:25:59,664
Nu, nu
o băutură deja.
406
00:25:59,688 --> 00:26:01,361
Cum te numești?
407
00:26:01,385 --> 00:26:02,493
Ne este permis să facem nume?
408
00:26:02,517 --> 00:26:03,797
Credeam că nu suntem
făcând nume.
409
00:26:03,821 --> 00:26:07,106
Puteți face una
dacă vrei.
410
00:26:07,130 --> 00:26:09,848
Oh, bine. Um ...
411
00:26:09,872 --> 00:26:12,658
Mare, nu am dat-o
că orice gând înaintat.
412
00:26:13,963 --> 00:26:16,028
Um, Allison.
413
00:26:16,052 --> 00:26:18,228
Nu, urăsc pe Allison,
ea este un total ...
414
00:26:19,621 --> 00:26:21,188
Melania.
415
00:26:22,624 --> 00:26:25,777
Aceasta este, de asemenea, la fel de înșelătoare.
416
00:26:25,801 --> 00:26:26,846
Um ...
417
00:26:27,934 --> 00:26:29,651
Lola?
418
00:26:29,675 --> 00:26:32,001
Asta e drăguț ... Nu, asta e
încercând prea tare, nu-i așa?
419
00:26:32,025 --> 00:26:33,069
Mă bucur să te cunosc, Lola.
420
00:26:35,419 --> 00:26:37,615
Wow, primești cu adevărat
în mână, nu?
421
00:26:37,639 --> 00:26:39,095
Nu Nu NU.
422
00:26:39,119 --> 00:26:41,817
Îmi pare rău, eu nu ...
423
00:26:42,688 --> 00:26:44,515
Manifestări de afecțiune în public.
424
00:26:47,170 --> 00:26:49,322
Deci, cum ...
Cum facem asta?
425
00:26:49,346 --> 00:26:51,218
Spune-mi ce-ți place.
426
00:26:53,220 --> 00:26:56,199
Bine. Um ...
427
00:26:56,223 --> 00:27:01,010
Îmi place C-SPAN,
Îmi place să antrenament,
428
00:27:02,708 --> 00:27:04,555
imi place sa privesc
oamenii se ascund la televizor.
429
00:27:04,579 --> 00:27:06,625
Bine, cum?
figura asta? "
430
00:27:10,846 --> 00:27:11,846
Um ...
431
00:27:14,110 --> 00:27:15,435
Tu nu...
432
00:27:15,459 --> 00:27:17,723
Nu ai niciunul
răni de răceală, nu-i așa?
433
00:27:18,332 --> 00:27:19,463
Nu.
434
00:27:20,073 --> 00:27:21,659
Bine.
435
00:27:21,683 --> 00:27:25,097
E doar ca asta, 85% din
populația are herpes.
436
00:27:25,121 --> 00:27:27,447
Deci este o întrebare validă.
437
00:27:27,471 --> 00:27:30,605
Aș prefera cu adevărat
să nu-mi scot hainele.
438
00:27:31,911 --> 00:27:33,782
Bine.
439
00:27:37,090 --> 00:27:40,528
Îmi pare rău, nu am fost niciodată cu
oricine pe lângă soțul meu.
440
00:27:52,148 --> 00:27:56,128
M-am gândit că aș putea
te duce la un film,
441
00:27:56,152 --> 00:27:57,434
dacă asta e bine.
442
00:27:57,458 --> 00:27:58,827
Tu ce crezi?
443
00:27:58,851 --> 00:28:01,525
Wow, ai setat asta
totul?
444
00:28:01,549 --> 00:28:03,701
Da, nu sunt așa
minunat la culcare.
445
00:28:03,725 --> 00:28:05,877
Așa că am venit
aici și să ieșiți.
446
00:28:05,901 --> 00:28:07,792
E ca si cum am propriile mele
unitate personală.
447
00:28:07,816 --> 00:28:10,969
Da, noaptea, eu stau
făcând CD-uri mixte.
448
00:28:10,993 --> 00:28:13,033
Adică, cred că sunt
numite playlisturi acum, dar ...
449
00:28:13,057 --> 00:28:14,581
Tipule, îți dai seama
acele CD-uri mixte
450
00:28:14,605 --> 00:28:16,105
sunt ca o formă de artă pierdută, nu?
451
00:28:16,129 --> 00:28:17,280
Da.
452
00:28:17,304 --> 00:28:19,238
Da, fiecare fată
plăcut în liceu
453
00:28:19,262 --> 00:28:21,327
ar primi aceste, cum ar fi,
sfâșietoare,
454
00:28:21,351 --> 00:28:23,765
Trupa de păr de 80 de ani, putere
balade amestecuri.
455
00:28:23,789 --> 00:28:26,376
Oh, nu, Paul, tu ești
un tip de trup de păr?
456
00:28:26,400 --> 00:28:28,639
Îmi pare rău, da.
457
00:28:28,663 --> 00:28:32,512
Acest lucru este atât de lame și
cam, sorta minunată.
458
00:28:32,536 --> 00:28:33,862
Mulțumesc.
459
00:28:33,886 --> 00:28:38,064
Wow, eu dorm aici mai mult
decât îmi place să recunosc.
460
00:28:41,676 --> 00:28:43,785
Pot să vă întreb ceva?
461
00:28:43,809 --> 00:28:46,570
Uite, urăsc întrebări
care încep cu asta.
462
00:28:46,594 --> 00:28:48,006
Dar sigur.
463
00:28:48,030 --> 00:28:51,488
De ce erai singur
mașina ta la nuntă?
464
00:28:51,512 --> 00:28:52,619
Știi, când ...
465
00:28:52,643 --> 00:28:54,186
Am ridicat și luminat
te la foc?
466
00:28:54,210 --> 00:28:56,493
Bine, nu avem nevoie
o piesă de joc.
467
00:28:56,517 --> 00:28:59,433
Am fost, știi ...
468
00:29:00,695 --> 00:29:02,586
Îmi dăduse niște spațiu.
469
00:29:02,610 --> 00:29:05,937
Destul de sigură că nu poate
stați să fiți în jurul meu.
470
00:29:05,961 --> 00:29:07,417
Nu prea facem sex.
471
00:29:07,441 --> 00:29:09,462
Și când o facem, asta
durează prea mult.
472
00:29:09,486 --> 00:29:11,638
E cam ca nunta asta
scena în The Deer Hunter.
473
00:29:11,662 --> 00:29:14,816
În fiecare zi sunt ca nunta
scena în The Deer Hunter.
474
00:29:14,840 --> 00:29:17,993
Am început să ascult 7 obiceiuri
de oameni foarte eficienți
475
00:29:18,017 --> 00:29:20,735
pe bandă audio și se întoarce
afară, nu am nici unul.
476
00:29:20,759 --> 00:29:22,824
Da, a luat-o pe Jane
părinții mă salvează
477
00:29:22,848 --> 00:29:24,260
pentru, de exemplu, a suta
478
00:29:24,284 --> 00:29:26,262
înainte să ajung
această concluzie.
479
00:29:26,286 --> 00:29:28,743
Ei bine, părinții mei au
a murit timp de 13 ani.
480
00:29:28,767 --> 00:29:31,528
Deci nu pot
îi deranjează pentru bani.
481
00:29:31,552 --> 00:29:34,183
Nu ți-au părăsit ceva
fond de încredere mare sau ceva?
482
00:29:34,207 --> 00:29:35,967
Un fond fiduciar
483
00:29:35,991 --> 00:29:36,968
Nu știu.
484
00:29:36,992 --> 00:29:38,274
Nu, părinții mei erau practic
485
00:29:38,298 --> 00:29:40,798
ca și Bonnie și
Clyde de evaziune fiscală.
486
00:29:40,822 --> 00:29:42,539
Au deschis o grămadă
cărți de credit în numele meu,
487
00:29:42,563 --> 00:29:43,845
ma lasa cu toata aceasta datorie.
488
00:29:43,869 --> 00:29:45,194
Deci da, m-au crescut, dar apoi
489
00:29:45,218 --> 00:29:46,543
altcineva mi-a trimis proiectul de lege.
490
00:29:46,567 --> 00:29:48,414
Ei bine, cum ai făcut atunci
deschide o afacere
491
00:29:48,438 --> 00:29:49,459
și aterizați pe picioarele voastre?
492
00:29:49,483 --> 00:29:50,677
Am lucrat o tona de locuri de muncă,
493
00:29:50,701 --> 00:29:52,767
Am servit o mie
bere de la Beer Land,
494
00:29:52,791 --> 00:29:54,725
a lucrat la ușă la Mohawk,
495
00:29:54,749 --> 00:29:57,206
mașini parcate la un rodeo.
496
00:29:57,230 --> 00:30:00,122
De fapt, am fost
casier la salon
497
00:30:00,146 --> 00:30:01,386
și apoi se închideau
498
00:30:01,410 --> 00:30:04,387
și am obținut licența mea,
a preluat contractul de închiriere,
499
00:30:04,411 --> 00:30:06,065
plătit pentru sine pentru un timp.
500
00:30:08,502 --> 00:30:10,045
Ce?
501
00:30:10,069 --> 00:30:13,681
Eu doar ... găsesc
fascinant.
502
00:30:15,814 --> 00:30:18,555
Asta e un cuvânt.
503
00:30:19,426 --> 00:30:21,645
Acesta este cuvântul F.
504
00:30:24,866 --> 00:30:27,695
Trebuie să fie oribil
să piardă asta.
505
00:30:29,349 --> 00:30:31,631
Da.
506
00:30:31,655 --> 00:30:34,093
Probabil va fi un condo
până la sfârșitul lunii.
507
00:30:38,184 --> 00:30:40,839
Ești gata? Da.
508
00:30:55,201 --> 00:30:57,246
Bună.
509
00:31:03,818 --> 00:31:06,516
Nu.
510
00:31:29,365 --> 00:31:30,734
LANA: Zoe? Da?
511
00:31:30,758 --> 00:31:32,736
Zoe! Oh, salut!
512
00:31:32,760 --> 00:31:36,392
Bună, sunt atât de fericită că ați venit!
513
00:31:36,416 --> 00:31:37,393
Desigur.
514
00:31:37,417 --> 00:31:39,177
Am ceva pentru tine.
515
00:31:39,201 --> 00:31:40,744
Pentru mine? Uite!
516
00:31:40,768 --> 00:31:43,834
Oh, minunat! Vreţi
să-l simt lovit?
517
00:31:43,858 --> 00:31:45,531
Nu. Haide.
518
00:31:45,555 --> 00:31:47,098
Este o bucurie. Nu.
519
00:31:47,122 --> 00:31:49,100
Să-l simt lovit, trebuie să spun.
520
00:31:49,124 --> 00:31:51,146
Nu, nu, nu.
521
00:31:51,170 --> 00:31:52,147
Nu? Eu nu...
522
00:31:52,171 --> 00:31:55,324
Vrei să simți lovitura.
523
00:31:55,348 --> 00:31:59,415
Bine, poate putem pune
prezentul tău aici
524
00:31:59,439 --> 00:32:02,722
impreuna cu
non-registru cadouri.
525
00:32:02,746 --> 00:32:06,465
E în regulă, toată singura
oamenii aduc coșuri.
526
00:32:06,489 --> 00:32:07,902
SARAH-BETH: Oh, Zoe! Bună!
527
00:32:07,926 --> 00:32:09,840
Ți-a adus un suc.
Oh, multumesc.
528
00:32:10,667 --> 00:32:11,775
Unde e barul?
529
00:32:11,799 --> 00:32:14,299
E un suc
bar acolo
530
00:32:14,323 --> 00:32:16,258
și o bară de oxigen în spate.
531
00:32:16,282 --> 00:32:17,922
Nu vreau să iau prea mult
mult pentru că am
532
00:32:17,946 --> 00:32:21,350
un meci derby derby în seara asta,
și este prima mea.
533
00:32:21,374 --> 00:32:22,694
Încerc să vin
cu un nume.
534
00:32:22,718 --> 00:32:25,006
Am fost ca,
Penetrator, știi.
535
00:32:25,030 --> 00:32:27,486
Sau cum ar fi, Nipple Clamper LANA:
Oh, nu, nu-mi place asta.
536
00:32:27,510 --> 00:32:29,053
Vreau ceva agresiv.
537
00:32:29,077 --> 00:32:30,968
Deci nu e alcool?
Fara alcool?
538
00:32:30,992 --> 00:32:33,623
Nu, Zoe, este ora 11:30
dimineața.
539
00:32:33,647 --> 00:32:36,147
Ei bine, este trecut la ora 10:00, tu
știți, toate pariurile sunt dezactivate.
540
00:32:36,171 --> 00:32:39,629
Ai avut vreodată un carbon
monoxid împușcat?
541
00:32:39,653 --> 00:32:42,458
Ar trebui să mergeți în garaj
și porniți mașina.
542
00:32:42,482 --> 00:32:44,199
Ce? Da, toate
copiii o fac,
543
00:32:44,223 --> 00:32:46,183
nu rămân acolo
pentru că ați putea muri.
544
00:32:46,207 --> 00:32:49,682
Dar trebuie doar să porniți mașina
de exemplu, 30 de secunde.
545
00:32:49,706 --> 00:32:53,121
Ea are același efect ca și alcoolul.
546
00:32:53,145 --> 00:32:55,079
Oricum, aceasta este o mare petrecere.
547
00:32:55,103 --> 00:32:57,081
Iubesc copiii.
548
00:32:57,105 --> 00:32:58,953
În regulă, vom vedea
la bara de oxigen.
549
00:32:58,977 --> 00:33:00,824
Ne vedem la ...
550
00:33:00,848 --> 00:33:03,416
De fapt, voi respira doar
aerul care este chiar aici, vă mulțumesc.
551
00:33:06,723 --> 00:33:08,638
Nu mă judec, copii mici.
552
00:33:15,689 --> 00:33:18,494
Bună, prietene. Buna.
553
00:33:18,518 --> 00:33:21,497
Cineva pe care îl știu,
care este mai mare de cinci ani.
554
00:33:21,521 --> 00:33:23,455
Bună! Bună.
555
00:33:23,479 --> 00:33:26,154
Deci, la ce te-ai ocupat
înainte de acest oribil
556
00:33:26,178 --> 00:33:28,547
trage-mă-in-the-față
bebelus de duș?
557
00:33:28,571 --> 00:33:30,245
Ah, am făcut foarte mult
lucruri interesante.
558
00:33:30,269 --> 00:33:33,074
Am aruncat baloane,
Am desfundat scaune.
559
00:33:33,098 --> 00:33:34,553
Greu de muncă, practic.
560
00:33:34,577 --> 00:33:35,815
Sună ca o explozie.
561
00:33:35,839 --> 00:33:37,687
Ai copii? Nah.
562
00:33:37,711 --> 00:33:39,210
Oh. Arăt ca și cum am copii?
563
00:33:39,234 --> 00:33:41,062
Nu. Bine.
564
00:33:41,889 --> 00:33:42,997
Ghici ce? PAUL: Hmm?
565
00:33:43,021 --> 00:33:45,066
Fiul tău îi bate pe oaspeți.
566
00:33:46,111 --> 00:33:47,914
Fiul nostru crede că e câine.
567
00:33:47,938 --> 00:33:49,264
E o fază.
568
00:33:49,288 --> 00:33:50,376
E o fază.
569
00:33:52,682 --> 00:33:55,096
Revin imediat. Mulțumesc.
570
00:33:55,120 --> 00:33:58,099
Este de fapt un total
stadiul normal, de dezvoltare.
571
00:33:58,123 --> 00:33:59,578
Sigur, da.
Înseamnă, de fapt
572
00:33:59,602 --> 00:34:01,276
are o medie peste medie
imaginație.
573
00:34:01,300 --> 00:34:02,712
Poate că el va fi un artist.
574
00:34:02,736 --> 00:34:03,930
Sper ca nu.
575
00:34:03,954 --> 00:34:06,542
Păi, latră
cum ar fi jumătate din datele mele.
576
00:34:06,566 --> 00:34:10,372
Deci, înțeleg total.
577
00:34:10,396 --> 00:34:13,070
Da, nu au copii,
asta este sfatul meu pentru tine.
578
00:34:13,094 --> 00:34:14,356
Cu mult înaintea ta.
579
00:34:15,096 --> 00:34:16,619
Doamne, mă urăsc pe mine însumi.
580
00:34:19,970 --> 00:34:21,015
Buna.
581
00:34:22,756 --> 00:34:24,410
Ce numești tu?
582
00:34:26,151 --> 00:34:28,694
Vad cum merge asta.
583
00:34:28,718 --> 00:34:31,045
Cunoști primul băiat care a fost vreodată
mi-a rupt inima cu păr roșu.
584
00:34:31,069 --> 00:34:33,177
A terminat să taie o cheie de blocare
părul lui și să-l trimită prin poștă.
585
00:34:33,201 --> 00:34:34,841
Încă mai am asta în asta
trunchi la casa mea.
586
00:34:34,865 --> 00:34:36,093
Mă întreb ce face?
587
00:34:36,117 --> 00:34:37,616
Ai băieți pe Facebook?
588
00:34:37,640 --> 00:34:38,920
Deci, care dintre voi credeți
589
00:34:38,944 --> 00:34:40,380
va pierde mai întâi virginitatea?
590
00:34:41,731 --> 00:34:42,993
E o întrebare corectă.
591
00:34:44,691 --> 00:34:45,842
Iunie, Cam ...
592
00:34:45,866 --> 00:34:48,366
Îmi pare rău, Cameron,
Iunie, asta e Zoe.
593
00:34:48,390 --> 00:34:50,262
Zoe, sunt fetele mele.
594
00:34:50,958 --> 00:34:52,936
Aveți trei copii.
595
00:34:52,960 --> 00:34:54,222
Ce fac, Zoe.
596
00:34:55,049 --> 00:34:57,486
Ca eu fac.
597
00:35:06,104 --> 00:35:08,236
Care e numele tău din nou?
598
00:35:15,200 --> 00:35:19,093
Vreau să salut
toată lumea la Oral 101.
599
00:35:19,117 --> 00:35:23,009
Sunt Sarah-Beth și eu suge!
600
00:35:23,033 --> 00:35:25,186
Serios, Claire?
601
00:35:25,210 --> 00:35:27,013
Ce, am văzut-o pe Groupon.
602
00:35:27,037 --> 00:35:29,668
Ai cumpărat o supă
clasa pe Groupon?
603
00:35:29,692 --> 00:35:33,281
Așa că astăzi vei fi
afla cum să GBB,
604
00:35:33,305 --> 00:35:35,848
Dă-i mai multă lovitură.
605
00:35:35,872 --> 00:35:37,312
Mi-ai spus asta
asta urma să fie
606
00:35:37,336 --> 00:35:39,591
o expoziție de gătit
face Pop-Tarts de casă.
607
00:35:39,615 --> 00:35:42,531
Surprinde! La dracu.
608
00:35:43,880 --> 00:35:46,772
Nu a câștigat. Ce?
609
00:35:46,796 --> 00:35:47,904
Dă-mi dracului.
610
00:35:47,928 --> 00:35:52,561
Și este de fapt un
Exfoliant uimitor.
611
00:35:52,585 --> 00:35:55,085
Logodnicul meu nu va avea sex cu mine
612
00:35:55,109 --> 00:35:57,609
dacă nu-l am pe Bush pe față.
613
00:35:57,633 --> 00:35:59,655
Asta pentru ce au fost folosite măștile?
614
00:35:59,679 --> 00:36:02,397
Și pune-l
fata ta ca asta
615
00:36:02,421 --> 00:36:07,010
și îți jur jur
nu a fost niciodată mai moale.
616
00:36:07,034 --> 00:36:10,013
Deci, atunci când aveți
penisul in gura,
617
00:36:10,037 --> 00:36:11,754
vrei să-l tratezi
ca un polizor de piper.
618
00:36:11,778 --> 00:36:13,388
Acum, răsucește-o!
619
00:36:14,346 --> 00:36:15,584
Răsuciți-l!
620
00:36:15,608 --> 00:36:16,715
Puneți niște ardei pe ea!
621
00:36:16,739 --> 00:36:18,630
E totul în încheietura mâinii.
622
00:36:18,654 --> 00:36:19,849
Este frumos.
623
00:36:19,873 --> 00:36:23,157
Fiecare penis are
propria personalitate.
624
00:36:23,181 --> 00:36:26,986
Unele puști sunt doar
ca un tip frumos, simplu
625
00:36:27,010 --> 00:36:28,901
asta îți spune
îți place bluza ta.
626
00:36:28,925 --> 00:36:30,860
Alte păsări sunt puțin cam deranjante.
627
00:36:30,884 --> 00:36:33,254
Puteți obține un bun simț al
ce va fi un pula
628
00:36:33,278 --> 00:36:34,472
cand il vezi.
629
00:36:34,496 --> 00:36:35,995
Dacă face totul la început,
630
00:36:36,019 --> 00:36:38,911
ca esti, "Da,
că este un pula feisty! "
631
00:36:38,935 --> 00:36:41,349
Și nu e nimic care să-i placă un tip
632
00:36:41,373 --> 00:36:43,089
mai mult decât obținerea de complimente.
633
00:36:43,113 --> 00:36:44,395
Bine, uita-te la asta.
634
00:36:44,419 --> 00:36:47,703
Aveți ochii cei mai frumoși
635
00:36:47,727 --> 00:36:50,880
de oricine am văzut vreodată.
636
00:36:50,904 --> 00:36:53,622
Deci toată lumea, alege
penisurile tale în sus.
637
00:36:53,646 --> 00:36:56,233
Pana număr la trei
tu vei pune penisul,
638
00:36:56,257 --> 00:36:58,061
castravete, in gura ta.
639
00:36:58,085 --> 00:37:01,630
Bine, unul, doi, trei.
640
00:37:01,654 --> 00:37:03,438
Ești atât de sexy.
641
00:37:04,265 --> 00:37:06,374
ZOE: Ești așa de loial.
642
00:37:06,398 --> 00:37:08,095
SARAH-BETH: Sunteți atât de loiali?
643
00:37:09,096 --> 00:37:10,813
Bună încercare. A pentru efort.
644
00:37:10,837 --> 00:37:12,336
Dar un tip nu vrea să audă
645
00:37:12,360 --> 00:37:14,686
cum este loial într-o muie.
646
00:37:14,710 --> 00:37:16,558
Trebuie să spui ceva de genul:
647
00:37:16,582 --> 00:37:20,344
"Acesta este cel mai mare pula
mi-au pus vreodată gura.
648
00:37:20,368 --> 00:37:21,911
"Este atât de mare,
649
00:37:21,935 --> 00:37:24,740
Eu doar am aruncat
de cinci ori.
650
00:37:24,764 --> 00:37:26,089
În regulă, gura mică, veniți.
651
00:37:26,113 --> 00:37:28,874
Cum păstrează acest lucru
mi se întâmplă?
652
00:37:28,898 --> 00:37:31,529
Zoe, Zoe! Shh.
653
00:37:31,553 --> 00:37:33,575
Vino aici, Zoe.
654
00:37:33,599 --> 00:37:35,122
În regulă, trageți-vă penisul.
655
00:37:35,862 --> 00:37:37,231
Acolo mergem, bine.
656
00:37:37,255 --> 00:37:40,669
Deci, imaginați-vă a
penisul la fel ca,
657
00:37:40,693 --> 00:37:42,845
"Oh, Doamne, îmi place asta.
658
00:37:42,869 --> 00:37:45,456
"Oh, vreau să-mi pun
wiener peste tot fata ta "
659
00:37:45,480 --> 00:37:47,080
"și în gura ta,
pune-l în nas "
660
00:37:47,104 --> 00:37:48,984
"și în ochiul tău și înăuntru
obrazul vostru, peste tot. "
661
00:37:49,008 --> 00:37:50,562
Doar ia-o, doar
ia-o, ia-o.
662
00:37:52,037 --> 00:37:54,117
SARAH-BETH: Bine, asta e
o modalitate de a face față acestei situații.
663
00:37:54,141 --> 00:37:56,012
Nu aș sugera ...
664
00:37:57,362 --> 00:37:59,189
Sparge-o în jumătate.
665
00:38:08,721 --> 00:38:10,307
Hei, Jane!
666
00:38:10,331 --> 00:38:12,028
Ei bine, Nathan.
667
00:38:15,510 --> 00:38:18,228
Îmi pare rău, el
asta pentru toata lumea.
668
00:38:18,252 --> 00:38:21,405
Nu te-am văzut la Toddler
Meditația cu barca cu pânze săptămâna trecută.
669
00:38:21,429 --> 00:38:23,886
Știi că Nathan ar fi vrut
doar dragostea asta.
670
00:38:23,910 --> 00:38:25,350
Conduc un atelier
cu privire la modul de a face
671
00:38:25,374 --> 00:38:27,542
propriile dvs. chipsuri de kale
joi, bine?
672
00:38:27,566 --> 00:38:29,394
Deci, te voi pune
pe listă, bine?
673
00:38:29,872 --> 00:38:31,241
Acolo ești!
674
00:38:31,265 --> 00:38:32,808
Jane, începeam să ne gândim
675
00:38:32,832 --> 00:38:34,810
că voi ați plecat.
676
00:38:34,834 --> 00:38:36,942
Știi că fac o mamă
Împotriva Litter înscrie-te
677
00:38:36,966 --> 00:38:38,248
pentru a curăța parcul.
678
00:38:38,272 --> 00:38:39,771
Paul este deja pe listă.
679
00:38:39,795 --> 00:38:41,860
Este foarte fantastic
cu copiii.
680
00:38:41,884 --> 00:38:43,732
Ești atât de norocos!
681
00:38:43,756 --> 00:38:46,628
[FĂRĂ CHIȘINI INDISTINCTLY]
682
00:38:58,640 --> 00:39:01,251
Ce, trebuie să faci pipi?
Bine, haide.
683
00:39:08,041 --> 00:39:10,498
Mamă, noi suntem flămânzi. Tată,
putem lua cina?
684
00:39:10,522 --> 00:39:12,238
Da, o să comand o pizza.
685
00:39:12,262 --> 00:39:14,328
Nu, pot să fac
ceva într-un minut.
686
00:39:14,352 --> 00:39:15,527
Poți merge pe fratele tău?
687
00:39:23,926 --> 00:39:25,687
PAUL: Cine e asta?
688
00:39:25,711 --> 00:39:29,541
Lana, e foarte supărată
despre sarcină.
689
00:39:30,890 --> 00:39:32,563
Știi, ar trebui
du-te acolo.
690
00:39:32,587 --> 00:39:34,284
De ce nu comanzi
chestia aia de pizza?
691
00:39:34,981 --> 00:39:36,025
Bine.
692
00:40:12,366 --> 00:40:13,604
Buna?
693
00:40:13,628 --> 00:40:15,978
[FEMEI LA TELEFONUL CU MÂNCARE MARE)
694
00:40:16,762 --> 00:40:18,024
O Doamne.
695
00:40:18,503 --> 00:40:19,504
Bine.
696
00:40:20,548 --> 00:40:23,159
Da. Multumesc pentru ca ai sunat.
697
00:40:24,857 --> 00:40:27,966
Ah, băieți, școala a sunat
698
00:40:27,990 --> 00:40:32,797
și se pare că
clasa ta are păduchi.
699
00:40:32,821 --> 00:40:35,017
Nu Nu NU NU NU.
700
00:40:35,041 --> 00:40:36,671
Nu țipăm. Stai
jos, stai jos.
701
00:40:36,695 --> 00:40:38,020
O sa te uit la tine.
702
00:40:38,044 --> 00:40:40,109
Toată lumea se calmează.
703
00:40:40,133 --> 00:40:42,416
Sunt sigur că totul este bine.
704
00:40:42,440 --> 00:40:46,028
Suntem doar ... Știi, noi suntem
o să mă descurc cu asta, bine?
705
00:40:46,052 --> 00:40:48,378
Lucru important
nu suntem ...
706
00:40:48,402 --> 00:40:49,771
Oh, dracu '!
707
00:40:49,795 --> 00:40:51,753
O Doamne!
708
00:40:52,406 --> 00:40:53,644
O Doamne.
709
00:40:53,668 --> 00:40:56,430
Îmi pare rău că am folosit cuvântul ăsta.
710
00:40:56,454 --> 00:40:57,866
Era jignit de genunchi.
711
00:40:57,890 --> 00:40:59,563
Uh ...
712
00:40:59,587 --> 00:41:01,260
O să-i ucidem pe toți.
713
00:41:01,284 --> 00:41:02,416
Tata îi va ucide pe toți.
714
00:41:03,046 --> 00:41:04,046
Vom fi bine.
715
00:41:04,070 --> 00:41:05,526
Vei fi bine.
716
00:41:05,550 --> 00:41:06,725
Vom fi bine.
717
00:41:08,553 --> 00:41:10,076
Începem.
718
00:41:10,859 --> 00:41:12,252
Începem.
719
00:42:29,721 --> 00:42:30,939
Ce am făcut?
720
00:42:33,289 --> 00:42:35,354
Nimic, ești minunat.
721
00:42:35,378 --> 00:42:36,921
Ești minunat.
722
00:42:36,945 --> 00:42:39,948
E doar ceva
mi se întâmplă astăzi.
723
00:42:41,254 --> 00:42:42,536
Sunt doar obsedat.
724
00:42:42,560 --> 00:42:43,928
Sunt obsedat că e bine.
725
00:42:43,952 --> 00:42:45,563
Sunt obsedat. E în regulă.
726
00:42:54,659 --> 00:42:57,705
Este atât de greu să fii singur.
727
00:42:59,620 --> 00:43:01,753
În special când
tu ești cu cineva.
728
00:43:05,495 --> 00:43:09,195
Uh ... Pot ...
Te pot tine.
729
00:43:12,198 --> 00:43:14,940
Pentru încă 200 de dolari.
730
00:43:24,210 --> 00:43:26,386
Hei.
731
00:43:26,821 --> 00:43:28,059
Hei.
732
00:43:28,083 --> 00:43:29,763
Unde ai fost? am sunat
vă place de 10 ori.
733
00:43:30,216 --> 00:43:31,497
Telefonul meu a murit.
734
00:43:31,521 --> 00:43:34,263
Bine, nu te supăra.
735
00:43:35,613 --> 00:43:37,895
Poate ar trebui să trimitem
ei la școală privată.
736
00:43:37,919 --> 00:43:40,463
Crezi că păduchii nu fac asta
infectează copii bogați răsfățați?
737
00:43:40,487 --> 00:43:41,662
Probabil ca nu.
738
00:43:50,279 --> 00:43:51,803
Ai mai dormit cu cineva?
739
00:43:54,762 --> 00:43:56,000
Mi-ai spus să nu-ți spun.
740
00:43:56,024 --> 00:43:59,090
Da, nu, știu, eu sunt
Îmi pare rău, nu contează.
741
00:43:59,114 --> 00:44:01,551
Dar nu, nu am.
742
00:44:06,078 --> 00:44:07,078
Vino aici.
743
00:44:16,915 --> 00:44:18,003
Te iubesc.
744
00:44:20,832 --> 00:44:21,832
Stiu.
745
00:44:29,231 --> 00:44:31,949
Bine, bine.
746
00:44:31,973 --> 00:44:33,298
Paul, oprește-te. De ce?
747
00:44:33,322 --> 00:44:35,387
Serios, oprește-te. Ce.
748
00:44:35,411 --> 00:44:37,413
Trebuie să spălăm asta.
749
00:45:05,485 --> 00:45:07,071
Bine, dezvăluirea completă.
750
00:45:07,095 --> 00:45:09,770
Am supraviețui destul de mult
alimente pentru camioane numai.
751
00:45:09,794 --> 00:45:12,250
Deci vorbești cu un expert aici.
Poți avea încredere în mine.
752
00:45:12,274 --> 00:45:14,513
Am incredere in tine. Mulțumesc.
753
00:45:14,537 --> 00:45:16,515
Îți dai seama cum
Băieți acești tipi sunt?
754
00:45:16,539 --> 00:45:18,561
Adică, nimeni nu poate
permiteți un leasing mai mult.
755
00:45:18,585 --> 00:45:21,477
Deci, ei îmi plac, "Înșurubați-o, vom fi
deschideți o afacere pe propriile noastre condiții,
756
00:45:21,501 --> 00:45:25,263
"nimeni nu trebuie să răspundă și ajungem la asta
face ceea ce ne place ziua și ziua ".
757
00:45:25,287 --> 00:45:26,917
În plus, aceste tacos nu sunt o glumă.
758
00:45:26,941 --> 00:45:29,311
Bine, bine, vorbești
cineva cu extraordinar
759
00:45:29,335 --> 00:45:31,792
standarde înalte taco,
să fie clar.
760
00:45:31,816 --> 00:45:33,184
Bine. Nu sunt ușor de impresionat.
761
00:45:33,208 --> 00:45:36,405
Bine, deci ne întâlnim
în același loc aici.
762
00:45:36,429 --> 00:45:38,755
MMM-hmm. Și...
763
00:45:38,779 --> 00:45:40,539
Închideți ochii și
deschide-ti gura.
764
00:45:40,563 --> 00:45:41,923
Nu mă încadrez
că unul din nou.
765
00:45:41,947 --> 00:45:44,500
Haide, omule, sunt
taco ruleta.
766
00:45:44,524 --> 00:45:47,242
Trebuie să aveți încredere în mine
onorabile intenții, jur.
767
00:45:47,266 --> 00:45:49,094
Bine. In regula.
768
00:45:51,705 --> 00:45:53,204
Acest lucru este foarte vulnerabil pentru mine.
769
00:45:53,228 --> 00:45:54,577
Shh.
770
00:45:55,448 --> 00:45:56,754
Deci gura ta e gata.
771
00:45:59,060 --> 00:46:01,280
Bine. E aproape, e aproape.
772
00:46:05,023 --> 00:46:08,132
Bine, oh. Cheamă-l jos.
773
00:46:08,156 --> 00:46:10,047
Asta e chiar bună.
Este foarte bun, nu?
774
00:46:10,071 --> 00:46:11,266
Cine își cunoaște tacosul?
775
00:46:11,290 --> 00:46:12,639
Știi tacosul tău.
776
00:46:14,467 --> 00:46:16,208
Haide, acolo ai găsit-o.
777
00:46:20,995 --> 00:46:23,365
Am întâlnit pe cineva.
778
00:46:23,389 --> 00:46:27,717
Cineva de care îmi place, și
este perfect, și e căsătorit.
779
00:46:27,741 --> 00:46:29,023
Din nefericire.
780
00:46:29,047 --> 00:46:32,548
Ei bine, asta e nou și
mai bine decât fericit.
781
00:46:32,572 --> 00:46:33,549
Știi care e problema ta?
782
00:46:33,573 --> 00:46:35,464
Da, care dintre ele?
783
00:46:35,488 --> 00:46:37,422
Vedeți pe toți în jur
te descurci
784
00:46:37,446 --> 00:46:40,425
și te face să vrei
revoluționează și dă mână de lucru
785
00:46:40,449 --> 00:46:42,166
la niște ciudați în public.
786
00:46:42,190 --> 00:46:45,213
Wow, ai într-adevăr un mod de a face
lucrurile sună mai rău decât sunt.
787
00:46:45,237 --> 00:46:47,998
Într-adevăr? Pentru că ești
dormind cu un tip căsătorit "
788
00:46:48,022 --> 00:46:50,182
și vizionarea afacerii dvs.
eșuează chiar în fața ochilor tăi.
789
00:46:50,206 --> 00:46:51,872
Nu am de fapt
dormea cu el
790
00:46:51,896 --> 00:46:53,830
și ce am presupus
de a face despre magazinul meu?
791
00:46:53,854 --> 00:46:55,223
E din mâinile mele.
792
00:46:55,247 --> 00:46:57,573
Îmi pare rău, nu ai fost
dormi cu el?
793
00:46:57,597 --> 00:46:59,705
Ei bine, asta e diferit.
794
00:46:59,729 --> 00:47:01,055
Taci.
795
00:47:01,079 --> 00:47:03,666
Uite, dacă asta e ce
vrei, du-te pentru asta.
796
00:47:03,690 --> 00:47:05,146
Dacă magazinul este ceea ce doriți,
797
00:47:05,170 --> 00:47:06,887
nu mai ești mulțumit, bine?
798
00:47:06,911 --> 00:47:08,366
Vom găsi ceva.
799
00:47:08,390 --> 00:47:09,672
Sau vom muri.
800
00:47:09,696 --> 00:47:12,394
Dar oricum, este
se va termina în curând.
801
00:47:13,221 --> 00:47:14,416
O să beau pentru asta.
802
00:47:14,440 --> 00:47:15,876
Noroc.
803
00:47:17,835 --> 00:47:19,987
Sunt destul de obositoare
mare de fum.
804
00:47:20,011 --> 00:47:21,447
De asta venim aici.
805
00:47:21,795 --> 00:47:22,795
Dreapta.
806
00:47:24,276 --> 00:47:25,276
Paul?
807
00:47:31,370 --> 00:47:33,609
Bună. Ce faci aici?
808
00:47:33,633 --> 00:47:34,566
Ți-ai uitat cheile.
809
00:47:34,590 --> 00:47:36,220
Ce este locul asta?
810
00:47:36,244 --> 00:47:39,528
Ah, e doar un loc pe care-l atarnesc
afară, uneori, știi?
811
00:47:39,552 --> 00:47:40,727
A se uita la filme.
812
00:47:42,076 --> 00:47:43,076
Tu bei?
813
00:47:44,383 --> 00:47:46,448
Nu, e prietenul lui.
814
00:47:46,472 --> 00:47:47,797
Nu ai prieteni.
815
00:47:47,821 --> 00:47:51,259
Multumesc, fac ocazional ...
A avea prieteni.
816
00:47:53,740 --> 00:47:56,786
Bine, deci, tu vii
aici și voi urmăriți ...
817
00:47:58,876 --> 00:48:00,505
Te uiți la Fata de lucru?
818
00:48:00,529 --> 00:48:02,116
De ce te uiți
Fata muncitoare?
819
00:48:02,140 --> 00:48:04,380
Te uiți doar la Fata de lucru
când vă simțiți înfrânți.
820
00:48:09,582 --> 00:48:12,474
Vrei să stai puțin?
821
00:48:12,498 --> 00:48:13,673
Ai grijă de fată de lucru?
822
00:48:15,457 --> 00:48:16,806
Nu pot. Nu am timp.
823
00:48:17,851 --> 00:48:19,722
Da.
824
00:48:20,462 --> 00:48:21,637
Mulțumesc pentru chei.
825
00:48:22,856 --> 00:48:25,424
Ne vedem acasă. Da,
te văd acasă.
826
00:48:44,965 --> 00:48:46,725
Buna. Buna.
827
00:48:46,749 --> 00:48:48,075
Ce faci?
828
00:48:48,099 --> 00:48:50,991
Îmi dau mâna.
829
00:48:51,015 --> 00:48:53,950
Bine, bine, câțiva dintre noi sunt
mergând la un bar pe stradă
830
00:48:53,974 --> 00:48:55,343
dacă doriți să vă alăturați.
831
00:48:55,367 --> 00:48:58,346
Și de câțiva dintre noi
înseamnă că nu există noi,
832
00:48:58,370 --> 00:48:59,869
este doar eu, singur.
833
00:48:59,893 --> 00:49:01,573
Dar vor fi oameni
in fundal.
834
00:49:01,597 --> 00:49:02,785
Deci, ar trebui să fie distractiv.
835
00:49:02,809 --> 00:49:06,354
Aș vrea și mulțumesc pentru
dar eu sunt treaz.
836
00:49:06,378 --> 00:49:07,964
Oh, perfect, eu sunt un agent.
837
00:49:07,988 --> 00:49:10,010
Deci, asta e minunat.
838
00:49:10,034 --> 00:49:12,099
Controlul ploii? Aw, haide.
839
00:49:12,123 --> 00:49:14,492
Va fi distractiv, nu?
840
00:49:14,516 --> 00:49:16,277
Semnul întrebării,
semn de exclamare.
841
00:49:16,301 --> 00:49:20,498
Un alt semn de exclamare,
punct, punct, punct, punct ...
842
00:49:20,522 --> 00:49:22,065
Bine, voi merge dacă tu
nu mai face asta.
843
00:49:22,089 --> 00:49:24,241
Afacere. Perioadă.
844
00:49:24,265 --> 00:49:27,679
Deci esti treaz sau
esti un alcoolic?
845
00:49:27,703 --> 00:49:29,768
Ei bine, sunt cu siguranta treaz.
846
00:49:29,792 --> 00:49:31,596
Nu sunt sigur dacă sunt alcoolic.
847
00:49:31,620 --> 00:49:34,599
Dar soția mea este sigură.
848
00:49:34,623 --> 00:49:36,253
Misto. Da.
849
00:49:36,277 --> 00:49:38,516
Deci, cât de rău e alcoolic
vorbim?
850
00:49:38,540 --> 00:49:39,822
Chiar și tu, Listerine?
851
00:49:39,846 --> 00:49:41,606
Mențineți benzină
sub patul tău?
852
00:49:41,630 --> 00:49:43,782
Nu, eram, cum ar fi, vechea școală.
853
00:49:43,806 --> 00:49:46,089
Tocmai am băut toate
lucrurile umane.
854
00:49:46,113 --> 00:49:49,136
Dar, ca ... Mulțumesc mult.
855
00:49:49,160 --> 00:49:51,573
Îmi place un om care se poate comite
la ceva.
856
00:49:51,597 --> 00:49:53,317
Asta înseamnă că ai primit
ca o intervenție?
857
00:49:53,341 --> 00:49:55,272
Au venit oameni și au citit
tu scrisori și plângeți?
858
00:49:55,296 --> 00:49:58,580
Nu, dar sună uimitor
și mi-ar fi plăcut una.
859
00:49:58,604 --> 00:50:00,103
ce s-a intamplat cu
am fost eu am intrat
860
00:50:00,127 --> 00:50:02,062
într-adevăr minunat
accident de mașină.
861
00:50:02,086 --> 00:50:03,933
Misto. Da.
862
00:50:03,957 --> 00:50:05,500
N-ai omorât pe nimeni, nu-i așa?
863
00:50:05,524 --> 00:50:07,676
Am făcut-o, un contor de parcare.
864
00:50:07,700 --> 00:50:08,851
Nu a reușit.
865
00:50:08,875 --> 00:50:11,332
Oh nu. A fost bine.
866
00:50:11,356 --> 00:50:13,116
El a fost un fel de a
mersul parcare.
867
00:50:13,140 --> 00:50:16,622
Nu, Jane, uh ... Jane
mi-a oferit o alegere.
868
00:50:17,231 --> 00:50:19,842
Ea sau Scotch-ul.
869
00:50:20,626 --> 00:50:22,604
Și am ales-o.
870
00:50:22,628 --> 00:50:24,345
Eu aleg Scotch.
871
00:50:24,369 --> 00:50:27,609
Și bere și orice altceva
Îmi pot lua gura în jur.
872
00:50:27,633 --> 00:50:30,177
Nu am spus ... Nu
înseamnă așa.
873
00:50:30,201 --> 00:50:32,441
Nu te deranjează dacă beau
în fața ta, nu-i așa?
874
00:50:32,465 --> 00:50:36,009
Nu, nu, nu, alții nu beau
mă deranjează la fel de mult ca și mine, nu știu.
875
00:50:36,033 --> 00:50:37,619
Ceea ce mă deranjează încă.
876
00:50:37,643 --> 00:50:41,212
Păi, se pare că se ocupă
ești destul de frumos, știi?
877
00:50:42,996 --> 00:50:44,519
Ceva chiar acolo.
878
00:50:48,958 --> 00:50:50,395
Au! Scuze.
879
00:50:56,270 --> 00:50:57,271
La dracu '!
880
00:50:59,578 --> 00:51:01,362
Îmi fac griji
despre asta mai târziu.
881
00:51:06,933 --> 00:51:09,196
Așa sa întâmplat. Da.
882
00:51:10,502 --> 00:51:12,069
Eu sunt în patul tău.
883
00:51:12,765 --> 00:51:14,308
Patul comun.
884
00:51:14,332 --> 00:51:17,267
Ești căsătorit, ai o soție.
Știi, soția ta, Jane.
885
00:51:17,291 --> 00:51:18,573
Unde este Jane?
886
00:51:18,597 --> 00:51:21,880
A plecat
noapte cu copiii.
887
00:51:21,904 --> 00:51:23,428
O Doamne.
888
00:51:25,212 --> 00:51:28,496
Jane mi-a spus că pot
a avea o aventura.
889
00:51:28,520 --> 00:51:30,565
Deci, eu sunt afacerea?
890
00:51:31,914 --> 00:51:34,265
Păi, da, cred.
891
00:51:35,092 --> 00:51:37,026
O Doamne.
892
00:51:37,050 --> 00:51:39,028
De asta ai fost
stau cu mine?
893
00:51:39,052 --> 00:51:40,595
Așa că m-ai putea momei?
894
00:51:40,619 --> 00:51:43,230
Deci ai putea dormi cu mine?
Deci pot fi tu ... Zoe, Zoe.
895
00:51:43,796 --> 00:51:46,035
Îmi place de tine.
896
00:51:46,059 --> 00:51:48,690
Nu ai idee cum
Mie îmi place mult.
897
00:51:48,714 --> 00:51:50,474
O Doamne.
898
00:51:50,498 --> 00:51:52,587
Noi suntem oameni răi.
899
00:51:53,588 --> 00:51:56,132
Suntem oameni buni.
900
00:51:56,156 --> 00:51:58,463
Pur și simplu nu reușim
la ea chiar acum.
901
00:52:00,117 --> 00:52:01,877
Doar...
902
00:52:01,901 --> 00:52:03,618
Adică, luăm
aceleași antidepresive.
903
00:52:03,642 --> 00:52:05,837
Adică, ar trebui
conta pentru ceva.
904
00:52:05,861 --> 00:52:07,733
Da, asta e spiritul.
905
00:52:09,343 --> 00:52:15,238
Ascultă, viața mea este,
super complicat chiar acum.
906
00:52:15,262 --> 00:52:17,960
Nu am idee ce
se întâmplă cu căsnicia mea.
907
00:52:19,440 --> 00:52:23,681
Dar copiii mei, adică,
ele sunt totul.
908
00:52:23,705 --> 00:52:27,231
Sunt singurul lucru pe care l-am avut vreodată
făcută în toată viața mea.
909
00:52:29,929 --> 00:52:31,887
Vino aici, haide.
910
00:52:32,714 --> 00:52:34,238
O să ne dăm seama.
911
00:52:35,369 --> 00:52:37,589
Totul va fi bine.
912
00:52:39,678 --> 00:52:41,332
Pentru cineva.
913
00:53:13,059 --> 00:53:15,559
PAUL: Era prea scăzut.
914
00:53:15,583 --> 00:53:17,455
Știam că se va întâmpla asta.
915
00:53:22,329 --> 00:53:24,264
Lasa-ma pe mine sa o fac. A fost vina mea.
O am.
916
00:53:24,288 --> 00:53:25,808
Lăsați-l. Lăsați-l! Am înțeles.
Am înțeles.
917
00:53:25,832 --> 00:53:27,225
Lăsați-l! O să o fac!
918
00:53:43,785 --> 00:53:46,179
Bună.
919
00:53:47,485 --> 00:53:49,289
Jane, salut.
920
00:53:49,313 --> 00:53:51,595
Nici nu știam
ai lucrat aici.
921
00:53:51,619 --> 00:53:53,293
Tu nu?
922
00:53:53,317 --> 00:53:55,556
Nu, Laser Town este împachetat.
923
00:53:55,580 --> 00:53:59,081
Tocmai am venit pentru o ...
Pentru o ceară.
924
00:53:59,105 --> 00:54:01,649
Oh, minunat.
925
00:54:01,673 --> 00:54:05,087
Ce te-ai gândit să faci?
926
00:54:05,111 --> 00:54:06,828
Brazilian? Răcoros, fac asta.
927
00:54:06,852 --> 00:54:10,048
Eu fac asta. Bine.
928
00:54:10,072 --> 00:54:12,877
Doar dacă, bineînțeles, nu ai fi vrut
vă simțiți confortabil cu ...
929
00:54:12,901 --> 00:54:14,879
Nu, ești profesionist.
930
00:54:14,903 --> 00:54:20,494
Deci, eu ... sunt
complet confortabil.
931
00:54:20,518 --> 00:54:22,539
Foarte bine, de ce nu tu
doar du-te acolo,
932
00:54:22,563 --> 00:54:25,499
simte-te ca acasa
și voi intra imediat.
933
00:54:25,523 --> 00:54:26,567
Bine.
934
00:54:38,275 --> 00:54:42,211
Bine, Jane, dacă te poți răspândi
picioarele într-o poziție ca broaștele.
935
00:54:42,235 --> 00:54:44,150
Cum ar fi ... Așa?
936
00:54:45,194 --> 00:54:47,042
Excelent, mulțumesc.
937
00:54:47,066 --> 00:54:49,131
Deci, ce ai făcut?
938
00:54:49,155 --> 00:54:50,374
Bun.
939
00:54:51,462 --> 00:54:53,657
Am auzit că te-ai dus lângă magazin.
940
00:54:53,681 --> 00:54:58,096
Da am făcut. Am
plecat de magazin.
941
00:54:58,120 --> 00:55:00,838
Știi, mă duc ... Eu
du-te de toate aceste magazine.
942
00:55:00,862 --> 00:55:03,648
Da, Paul are un adevărat
greu să renunți la asta.
943
00:55:05,214 --> 00:55:06,757
Scuze.
944
00:55:06,781 --> 00:55:08,941
În regulă, acum poți merge
înainte și trageți-vă picioarele înapoi
945
00:55:08,965 --> 00:55:11,228
în măsura în care puteți,
excelent, da.
946
00:55:12,918 --> 00:55:14,485
Ai fost vreodată căsătorit?
947
00:55:15,660 --> 00:55:20,118
Nu, nu, încă.
948
00:55:20,142 --> 00:55:23,078
L-ai auzit pe Lana și pe Peter
aveți deja probleme, nu?
949
00:55:23,102 --> 00:55:24,799
Nu, nu am auzit asta.
950
00:55:27,280 --> 00:55:30,240
În regulă, Jane, poți merge mai departe și
te culci pe partea ta, în direcția asta.
951
00:55:33,417 --> 00:55:36,134
Da, se pare că e
o înșela.
952
00:55:36,158 --> 00:55:38,398
Știi, eu ...
953
00:55:38,422 --> 00:55:42,315
Știi, cred că asta e
ceva ce fac oamenii.
954
00:55:42,339 --> 00:55:44,969
Bine, Jane, acum
acest lucru este ceva distractiv,
955
00:55:44,993 --> 00:55:46,713
Niciodată nu credeam că o voi face
vă cer să faceți.
956
00:55:46,737 --> 00:55:49,409
Dar te-ai putea răspândi
cu obrazul drept?
957
00:55:49,433 --> 00:55:50,433
Excelent.
958
00:55:52,871 --> 00:55:54,239
Stai, e ceara?
959
00:55:54,263 --> 00:55:57,068
Nu, doar că am
un atac de panică.
960
00:55:57,092 --> 00:55:59,375
Oh, am acelea de tot timpul,
961
00:55:59,399 --> 00:56:00,679
este o repetiție
tulburare de sunet.
962
00:56:00,703 --> 00:56:03,118
Poate că ... E sunetul?
963
00:56:03,142 --> 00:56:05,710
Nu, e bine, respir.
964
00:56:07,320 --> 00:56:09,472
Aceasta este respirația și
înseamnă că nu mori.
965
00:56:09,496 --> 00:56:11,656
Bine, sigur ești? Pot lua
ceva, puțină apă?
966
00:56:11,680 --> 00:56:13,041
Nu. Un Xanax?
967
00:56:13,065 --> 00:56:15,217
Va ajuta apa
merge mai ușor.
968
00:56:15,241 --> 00:56:17,132
Nu, este ceva
care se întâmplă în ultima vreme.
969
00:56:17,156 --> 00:56:20,309
În mod spontan, încep să plâng.
970
00:56:20,333 --> 00:56:22,442
E ca și cum am
boală sau ceva.
971
00:56:22,466 --> 00:56:24,487
Nu, ești în regulă.
972
00:56:24,511 --> 00:56:26,968
De unde stii ca?
973
00:56:26,992 --> 00:56:29,579
Cred că este ceva
că oamenii spun.
974
00:56:29,603 --> 00:56:31,320
Dar sunt sigură că e
adevărat ocazional.
975
00:56:31,344 --> 00:56:34,976
Zoe? Da?
976
00:56:35,000 --> 00:56:38,240
Poți să terminați ceara?
ticălosul meu, ca să pot merge?
977
00:56:38,264 --> 00:56:39,744
Desigur.
978
00:57:09,643 --> 00:57:12,187
Mazel tov.
979
00:57:12,211 --> 00:57:14,450
Vreau doar să vă mulțumesc
pentru toata lumea pentru a veni.
980
00:57:14,474 --> 00:57:17,192
Asta a fost
cel mai de succes bris.
981
00:57:17,216 --> 00:57:18,846
Ei bine, asta e subiectiv.
982
00:57:18,870 --> 00:57:21,239
Mulțumesc că ne-ai avut.
983
00:57:21,263 --> 00:57:22,613
A fost minunat.
984
00:57:27,748 --> 00:57:29,117
Îl vei lua?
985
00:57:29,141 --> 00:57:33,730
Nu Nu. Practicam
metoda "Cry It Out".
986
00:57:33,754 --> 00:57:37,081
Deci, este agonie.
987
00:57:37,105 --> 00:57:39,562
Dar este mai bine pentru
el pe termen lung.
988
00:57:39,586 --> 00:57:42,086
De fapt, ei au
tocmai a dovedit asta
989
00:57:42,110 --> 00:57:44,132
lipsa suportului emoțional
când ești tânăr
990
00:57:44,156 --> 00:57:46,439
pot avea o daună reală
efect mai târziu în viață.
991
00:57:46,463 --> 00:57:48,353
Deci, e peste tot pe bloguri.
992
00:57:48,377 --> 00:57:49,964
Fiul nostru mănâncă de pe podea.
993
00:57:49,988 --> 00:57:52,619
Nu, într-adevăr, mestecă oasele
994
00:57:52,643 --> 00:57:55,317
și a doua zi l-am găsit
apa potabilă din toaletă.
995
00:57:55,341 --> 00:57:57,972
Deci, orice, Jane
spune despre părinți
996
00:57:57,996 --> 00:57:59,930
ar trebui, știi,
faceți contrariul.
997
00:57:59,954 --> 00:58:02,803
Acest flatware este minunat.
998
00:58:02,827 --> 00:58:04,152
Mulțumesc. Da.
999
00:58:04,176 --> 00:58:05,588
Știi, de fapt ...
1000
00:58:05,612 --> 00:58:07,068
Pentru că tu ești tatăl lui
anul ăsta, nu?
1001
00:58:07,092 --> 00:58:09,418
Nu, îmi pare rău. Îmi pare rău
că voi face toți banii
1002
00:58:09,442 --> 00:58:11,115
și am grijă
dintre cei trei copii
1003
00:58:11,139 --> 00:58:13,466
și am părinții mei cauțiune
noi din faliment.
1004
00:58:13,490 --> 00:58:16,294
Ai dreptate, sunt o groază
mama și o soție teribilă.
1005
00:58:16,318 --> 00:58:17,905
Am plătit pentru acei bani, Jane.
1006
00:58:17,929 --> 00:58:19,776
Crede-mă, am plătit pentru asta.
1007
00:58:19,800 --> 00:58:22,240
Cum te trateaza vinul, scumpo?
E delicios, mulțumesc.
1008
00:58:22,264 --> 00:58:23,563
Vrei să treci ...
1009
00:58:23,587 --> 00:58:24,607
Hei, uite, toată lumea.
1010
00:58:24,631 --> 00:58:26,087
Acum totul este în aer liber.
1011
00:58:26,111 --> 00:58:29,525
Uite, toată lumea,
Jane este fumător.
1012
00:58:29,549 --> 00:58:31,962
Vezi, acum toată lumea știe
și nimănui nu-i pasă.
1013
00:58:31,986 --> 00:58:34,530
Ai dreptate Sunt teribil,
o ființă umană teribilă,
1014
00:58:34,554 --> 00:58:37,315
pentru că uneori eu
au o țigară.
1015
00:58:37,339 --> 00:58:39,013
Dreapta.
1016
00:58:39,037 --> 00:58:40,144
Uh ...
1017
00:58:40,168 --> 00:58:41,929
Acolo, câștigi!
1018
00:58:41,953 --> 00:58:43,365
Bine? Ai castigat!
1019
00:58:43,389 --> 00:58:46,150
Dacă câștigă înseamnă să piardă
munca ta, obtinerea unui DUI,
1020
00:58:46,174 --> 00:58:47,891
și nu aduce nimic
la masă sexual.
1021
00:58:47,915 --> 00:58:49,850
Adică, crezi că eu
Vreau doar să mă răzgândesc
1022
00:58:49,874 --> 00:58:52,809
și dă-i dracului exact același lucru
pentru restul vieții mele?
1023
00:58:52,833 --> 00:58:55,725
Este Ziua Groundhog! Vaginul meu
este murdar "Bill Murray!
1024
00:58:55,749 --> 00:58:58,815
Îl iubesc pe Bill Murray.
1025
00:58:58,839 --> 00:59:00,469
Te simti jenat.
1026
00:59:00,493 --> 00:59:03,211
Știi ce? Ai fost
jena mea întreaga căsătorie!
1027
00:59:03,235 --> 00:59:04,475
Jane, pot să-ți aduc o scrumieră?
1028
00:59:04,499 --> 00:59:06,040
Nu, este bine, nu?
1029
00:59:06,064 --> 00:59:08,066
Jane: Mulțumesc,
au un mare bris.
1030
00:59:11,939 --> 00:59:16,093
Ei bine, n-am mai avut-o
a fost înainte de un bris.
1031
00:59:16,117 --> 00:59:17,858
Dar acest lucru este minunat.
1032
00:59:23,081 --> 00:59:24,648
Zoe. Uhu.
1033
00:59:25,866 --> 00:59:27,844
Zoe, crezi
Eu nu te pot vedea?
1034
00:59:27,868 --> 00:59:31,239
Îmi pare rău, chiar am nevoie
fata mea in parul meu chiar acum.
1035
00:59:31,263 --> 00:59:32,543
Vrei să spui părul tău în față?
1036
00:59:32,567 --> 00:59:36,505
Adică părul meu în față, Paul.
1037
00:59:36,529 --> 00:59:38,899
Bună. Bună. Esti bine?
1038
00:59:38,923 --> 00:59:41,162
Da, sunt de fapt ...
Glumești cu mine?
1039
00:59:41,186 --> 00:59:43,860
M-am înscris pe viață
clase prin Oprah,
1040
00:59:43,884 --> 00:59:46,080
pentru că ea face asta și
apoi am tortilla de porumb
1041
00:59:46,104 --> 00:59:48,264
în loc de făină pentru că eu
auzit că este mai bine pentru tine
1042
00:59:48,288 --> 00:59:50,029
și eu, eu ...
1043
00:59:50,456 --> 00:59:51,912
La dracu, fac minunat.
1044
00:59:51,936 --> 00:59:54,591
Bine, ascultă, eu sunt
Îmi pare rău, um ...
1045
00:59:55,766 --> 00:59:57,352
Imi pare foarte rau
despre ce sa întâmplat.
1046
00:59:57,376 --> 00:59:59,746
Nu-mi pare rău că sa întâmplat.
Eu doar...
1047
00:59:59,770 --> 01:00:02,009
Îmi sugerez cuvintele.
1048
01:00:02,033 --> 01:00:04,272
Sunt mult mai bine la CD-uri mixte.
1049
01:00:04,296 --> 01:00:07,057
Da, si eu.
1050
01:00:07,081 --> 01:00:10,694
Eu doar, eu REW Speedwagon
Nu puteți lupta împotriva acestui sentiment.
1051
01:00:12,609 --> 01:00:15,631
Paul, nu poți să recunoști
iubesc REO Speedwagon.
1052
01:00:15,655 --> 01:00:17,851
Nici măcar nu e rece
cum ar fi Tom Petty.
1053
01:00:17,875 --> 01:00:20,201
Da, Tom Petty este
nu se răcește în nici un fel.
1054
01:00:20,225 --> 01:00:22,682
Ce ești tu ... Tu ești
serios chiar acum?
1055
01:00:22,706 --> 01:00:25,598
Tom Petty nu e misto? eu
nu știți ce?
1056
01:00:25,622 --> 01:00:27,687
Nu, nu fac asta aici.
1057
01:00:27,711 --> 01:00:30,511
Nu pot să mă cert cu tine
răcoarea lui Tom Petty afară.
1058
01:00:30,535 --> 01:00:31,817
Este prea intimă.
1059
01:00:31,841 --> 01:00:34,563
Apoi intrați. Sunt
fără a intra înăuntru.
1060
01:00:34,587 --> 01:00:36,870
Asta e ... Nu pot face asta.
1061
01:00:36,894 --> 01:00:37,895
E doar...
1062
01:00:59,090 --> 01:01:01,005
Era o escorta.
1063
01:01:02,006 --> 01:01:04,051
Tipul cu care am fost.
1064
01:01:05,444 --> 01:01:06,750
Era ce?
1065
01:01:08,839 --> 01:01:11,295
Era o prostituată.
1066
01:01:11,319 --> 01:01:14,061
A fost prostituată.
1067
01:01:18,196 --> 01:01:20,111
Ai plătit pe cineva?
1068
01:01:21,852 --> 01:01:23,941
Ai plătit pe cineva?
1069
01:01:33,515 --> 01:01:35,039
Cât de mult au fost taxați?
1070
01:01:47,747 --> 01:01:50,141
De ce există o evacuare
la ușa ta?
1071
01:01:52,926 --> 01:01:54,208
Nu știu.
1072
01:01:54,232 --> 01:01:56,234
Zo, ce e în neregulă?
1073
01:01:59,585 --> 01:02:01,345
Am dormit cu Paul.
1074
01:02:01,369 --> 01:02:03,458
Paul de Paul și Jane?
1075
01:02:05,199 --> 01:02:07,874
Vreau să spun, este bine, știi?
Oamenii dracu 'oameni.
1076
01:02:07,898 --> 01:02:11,442
Nu stiu cum sa fac asta
este viața mea, știi?
1077
01:02:11,466 --> 01:02:16,883
Am muncit atât de mult încât nu
să fie ca părinții mei.
1078
01:02:16,907 --> 01:02:18,711
Să nu fi un eșec.
1079
01:02:18,735 --> 01:02:21,975
Nu vreau să pierd
tot ceea ce am.
1080
01:02:21,999 --> 01:02:25,065
Bine, ce fac oamenii în asta
orașul iubesc mai mult decât orice?
1081
01:02:25,089 --> 01:02:27,371
Tacos. Mai mult decât tacos.
1082
01:02:27,395 --> 01:02:28,395
Muzică.
1083
01:02:28,962 --> 01:02:30,548
Am trupele,
1084
01:02:30,572 --> 01:02:33,769
aveți o vacanță destul de mare
spațiu cu magazinul dvs.
1085
01:02:33,793 --> 01:02:36,206
Spun că percepem o copertă
1086
01:02:36,230 --> 01:02:38,861
și ... Nu știu,
Vezi ce se intampla.
1087
01:02:38,885 --> 01:02:40,515
Crezi că asta ar funcționa?
1088
01:02:40,539 --> 01:02:42,933
Adică, am putea
încercați bine, nu?
1089
01:02:46,675 --> 01:02:48,808
Dle, tu! Ma "sunt!
1090
01:03:05,912 --> 01:03:07,087
Vezi asta, Austin?
1091
01:03:09,002 --> 01:03:11,048
Nu o putem găsi pe Nate.
Nathan lipsește.
1092
01:03:19,491 --> 01:03:21,643
Hei, ai plătit o acoperire?
1093
01:03:21,667 --> 01:03:23,471
Nu, nu te poți strecura aici.
1094
01:03:23,495 --> 01:03:26,295
Trebuie să te duci în față și pe tine
trebuie sa platesc. CLAIRE: Zoe, Zoe, Zoe.
1095
01:03:26,319 --> 01:03:26,909
Hei! Relaxa.
1096
01:03:26,933 --> 01:03:29,129
Acest lucru este atât de mare. eu
cineva la ușă.
1097
01:03:29,153 --> 01:03:31,914
Oh, minunat. Da. Stai, tu
vrei să faci o lovitură cu mine?
1098
01:03:31,938 --> 01:03:35,526
Nu, și de ce nu tu
încetiniți ruloul, bine?
1099
01:03:35,550 --> 01:03:37,659
Mă distrez,
Claire, desface-te.
1100
01:03:37,683 --> 01:03:39,052
Acest lucru merge minunat.
1101
01:03:39,076 --> 01:03:40,356
De ce nu-ți facem niște apă?
1102
01:03:40,380 --> 01:03:43,099
Bine, arăți
ca o mizerie totală.
1103
01:03:43,123 --> 01:03:44,579
Pfiu.
1104
01:03:44,603 --> 01:03:45,734
Nathan!
1105
01:03:46,561 --> 01:03:48,322
Haide, mugure, Nate!
1106
01:03:48,346 --> 01:03:50,890
L-ai găsit? Da,
Jane, l-am găsit.
1107
01:03:50,914 --> 01:03:54,894
"Doar am decis să ieșim aici și să continuăm
numindu-i numele ca un idiot nenorocit.
1108
01:03:54,918 --> 01:03:57,461
Îmi pare rău, nu e vina ta.
1109
01:03:57,485 --> 01:03:59,463
El face toate astea
timpul, îl vom găsi.
1110
01:03:59,487 --> 01:04:01,770
Da, este, e vina mea.
1111
01:04:01,794 --> 01:04:04,207
Totul e vina mea!
1112
01:04:04,231 --> 01:04:05,972
Era amândoi. Nate!
1113
01:04:07,713 --> 01:04:11,040
Știi, că am coborât
lucrez și vin aici,
1114
01:04:11,064 --> 01:04:13,521
și eu merg în jurul valorii de
blocați de trei sau patru ori
1115
01:04:13,545 --> 01:04:15,305
înainte să intru chiar înăuntru?
1116
01:04:15,329 --> 01:04:16,480
De ce.
1117
01:04:16,504 --> 01:04:18,743
Pentru că nu pot să cred
că eu sunt acest lucru.
1118
01:04:18,767 --> 01:04:22,878
Soția, mama asta
doar nu pare real.
1119
01:04:22,902 --> 01:04:25,359
Nu am vrut niciodată să fiu una
din nenorociții ăia.
1120
01:04:25,383 --> 01:04:26,926
Ce oameni?
1121
01:04:26,950 --> 01:04:29,406
Oamenii care trăiesc doar
să se îndure unul pe celălalt.
1122
01:04:29,430 --> 01:04:32,018
Asta e toata lumea pe care o stim.
Asta eo căsătorie!
1123
01:04:32,042 --> 01:04:33,410
Nu este!
1124
01:04:33,434 --> 01:04:34,498
Crezi...
1125
01:04:34,522 --> 01:04:36,979
Crezi că am încercat
fi o soție rahat?
1126
01:04:37,003 --> 01:04:39,721
Nu, am încercat! am incercat
să fac tot ce pot!
1127
01:04:39,745 --> 01:04:42,506
Am muncit din greu, am luat-o
îngrijirea facturilor,
1128
01:04:42,530 --> 01:04:45,553
Am avut grijă de copii. eu
a încercat să te atragă.
1129
01:04:45,577 --> 01:04:47,337
Stai ce?
1130
01:04:47,361 --> 01:04:50,041
Ce ... Tu ai încercat să fii atras ...
Ce inseamna asta?
1131
01:04:51,452 --> 01:04:55,108
Recent, gândul de a avea
sexul cu tine mă repultează.
1132
01:04:57,937 --> 01:04:59,025
Wow, acest ...
1133
01:05:01,158 --> 01:05:03,179
Încerc doar să fac asta
fi sincer pentru o dată.
1134
01:05:03,203 --> 01:05:06,791
Da, sinceritatea ta, e doar
alt mod de a vă răni pe oameni.
1135
01:05:06,815 --> 01:05:10,230
Uită-te la casa noastră, nimic nu se potrivește!
1136
01:05:10,254 --> 01:05:13,474
Veți cumpăra mobilier pentru a
casa pe care nu o trăim nici măcar!
1137
01:05:15,955 --> 01:05:18,523
Nathan! Nathan!
1138
01:05:20,220 --> 01:05:21,439
WOMAN: L-am găsit!
1139
01:05:27,706 --> 01:05:31,449
Trebuie să fie greu, fiind
acest auto-drept.
1140
01:05:32,711 --> 01:05:34,408
Nu ai nici o idee.
1141
01:05:40,066 --> 01:05:42,068
ZOE: Mulțumesc foarte mult
pentru a ieși în seara asta!
1142
01:05:43,722 --> 01:05:46,614
Și dându-i mâinile
până la Sailor Poon.
1143
01:05:46,638 --> 01:05:48,311
Uită-te la aceste doamne.
1144
01:05:48,335 --> 01:05:51,619
Și vorbind despre poon, lasă-te
să nu uitați de ce suntem aici.
1145
01:05:51,643 --> 01:05:53,926
Pentru ca pionienii noștri să poată fi ceară
1146
01:05:53,950 --> 01:05:57,625
de către o afacere locală
și nu Laser Town,
1147
01:05:57,649 --> 01:06:01,585
care este în esență
Illuminati de păr pubian.
1148
01:06:01,609 --> 01:06:03,449
Acum, diseară, o să fim
ia înapoi ce e al nostru!
1149
01:06:08,138 --> 01:06:09,680
Să o luăm în stradă!
1150
01:06:09,704 --> 01:06:11,402
Haide!
1151
01:06:15,623 --> 01:06:17,993
Nu ne pot sparge.
1152
01:06:18,017 --> 01:06:20,343
CROWD: Ohh!
1153
01:06:20,367 --> 01:06:22,476
Plexiglas, trebuie
să mă bați joc de mine.
1154
01:06:22,500 --> 01:06:24,652
Acest prost ...
1155
01:06:24,676 --> 01:06:26,349
CROWD: Ohh!
1156
01:06:26,373 --> 01:06:28,177
La naiba! Prost!
1157
01:06:28,201 --> 01:06:30,353
Au! La dracu '!
1158
01:06:30,377 --> 01:06:32,640
Au! La dracu '!
1159
01:06:56,708 --> 01:06:59,078
Mulțumesc că m-ai salvat.
1160
01:06:59,102 --> 01:07:01,689
Capacele au plătit jumătate
iar cealaltă jumătate ...
1161
01:07:01,713 --> 01:07:03,082
Te voi plăti înapoi, îți promit.
1162
01:07:03,106 --> 01:07:06,389
Cum, Zoe, ce mai faci tu
mă vei plăti?
1163
01:07:06,413 --> 01:07:07,912
Nu ai nimic.
1164
01:07:07,936 --> 01:07:09,610
Uite, Claire, îmi pare rău.
1165
01:07:09,634 --> 01:07:12,265
Am fost irosit, am
fara control.
1166
01:07:12,289 --> 01:07:14,484
Părinții tăi au petrecut
întreaga lor viață
1167
01:07:14,508 --> 01:07:16,119
alergând de unde
tocmai ați fost.
1168
01:07:17,859 --> 01:07:21,622
Wow, a fost o lovitură foarte mică.
1169
01:07:21,646 --> 01:07:24,451
Dumnezeule, Zoe, trebuie să crești!
1170
01:07:24,475 --> 01:07:26,409
Bine, deci nu ai câștigat la viață,
1171
01:07:26,433 --> 01:07:28,150
nu ai reușit
premiul cel mare,
1172
01:07:28,174 --> 01:07:30,935
nimeni nu face și nimeni nu
vă datorează ceva.
1173
01:07:30,959 --> 01:07:33,329
Și, vreau să spun, uită câștigător,
pentru cum pierzi
1174
01:07:33,353 --> 01:07:35,244
este la fel de mult
parte a cine sunteți.
1175
01:07:35,268 --> 01:07:38,054
Și nici o ofensă, dar tu ești
un fel de nenorocit.
1176
01:07:42,362 --> 01:07:45,539
Știi ce? Doar
mă întoarceți ori de câte ori.
1177
01:09:27,337 --> 01:09:28,425
Ce faci?
1178
01:09:32,429 --> 01:09:34,711
Ce, ai furat o bancă?
1179
01:09:34,735 --> 01:09:36,346
Mi-am luat slujba înapoi la Beer Land.
1180
01:09:37,216 --> 01:09:39,542
Asta e ciudat de stabil.
1181
01:09:39,566 --> 01:09:42,980
Știu că suge
la relații.
1182
01:09:43,004 --> 01:09:47,246
Și sunt plin de rahat,
1183
01:09:47,270 --> 01:09:50,205
și mă comport ca și cum am dreptate
despre tot,
1184
01:09:50,229 --> 01:09:56,951
pentru că sunt așa de speriată
să fie greșit, tot timpul.
1185
01:09:56,975 --> 01:10:01,260
Dar tu ești cel mai bun prieten al meu și
Chiar te iubesc cu adevărat.
1186
01:10:01,284 --> 01:10:05,916
Și eu spun asta
tare, ca niciodată.
1187
01:10:05,940 --> 01:10:07,203
Asa de...
1188
01:10:09,727 --> 01:10:11,119
Te iubesc.
1189
01:10:12,208 --> 01:10:14,098
Sunteți total
emo chiar acum.
1190
01:10:14,122 --> 01:10:17,996
Da, încerc cu adevărat să ajung
mai bine la acest lucru emo.
1191
01:10:18,518 --> 01:10:20,453
Se simte bine.
1192
01:10:20,477 --> 01:10:22,870
L-am prins pe Jim în biroul lui.
1193
01:10:23,610 --> 01:10:25,284
Ca și peretele?
1194
01:10:25,308 --> 01:10:27,590
Nu, oamenii.
1195
01:10:27,614 --> 01:10:29,201
Și nici nu te-a invitat?
1196
01:10:29,225 --> 01:10:31,575
Oh.
1197
01:10:33,403 --> 01:10:34,491
Ești invitat.
1198
01:10:40,061 --> 01:10:44,694
Poți să vii la mine
petrecere de birou dracu 'oricând.
1199
01:10:44,718 --> 01:10:47,330
Nu pot să cred că avem 5 ani
trebuie să vadă un psihiatru.
1200
01:10:48,374 --> 01:10:49,699
Crezi că e în regulă?
1201
01:10:49,723 --> 01:10:50,961
Va fi bine.
1202
01:10:50,985 --> 01:10:52,265
Probabil iubește atenția.
1203
01:10:52,289 --> 01:10:54,791
Adică, crezi că e bine?
1204
01:10:54,815 --> 01:10:57,949
Da, cred că e bine.
1205
01:10:59,385 --> 01:11:00,385
Bine.
1206
01:11:03,041 --> 01:11:07,959
Știi, îmi pare foarte rău
întreaga activitate a prostituției.
1207
01:11:12,877 --> 01:11:15,401
Nu este amuzant.
1208
01:11:16,228 --> 01:11:20,493
Pe bune, revino-ti.
1209
01:11:25,672 --> 01:11:27,607
Nu am păstrat-o.
1210
01:11:27,631 --> 01:11:31,611
Nu pot să-mi amintesc ultima
timpul când te-am văzut râzând.
1211
01:11:31,635 --> 01:11:33,985
Oh, Doamne, asta e deprimant.
1212
01:11:37,641 --> 01:11:39,860
Știu că sună asta
futut, dar ...
1213
01:11:42,733 --> 01:11:45,866
Dacă o să fugim, sunt într-adevăr
bucuros că am eșuat cu tine.
1214
01:11:51,785 --> 01:11:52,960
Bun joc.
1215
01:11:53,657 --> 01:11:54,788
Bun joc.
1216
01:12:00,228 --> 01:12:02,206
Oh, amice.
1217
01:12:02,230 --> 01:12:03,860
Hei prietene. Bună.
1218
01:12:03,884 --> 01:12:06,080
Oh, uită-te la tine. Oh Salut.
1219
01:12:06,104 --> 01:12:07,908
În genunchi.
Arăți mai înalt.
1220
01:12:07,932 --> 01:12:09,499
Uită-te la asta, e bine?
1221
01:12:12,980 --> 01:12:14,828
Nu. Lasă-l afară, Zoe.
1222
01:12:14,852 --> 01:12:16,177
Pune-ți o dorință.
1223
01:12:16,201 --> 01:12:17,613
Aș fi vrut să nu fiu bătrână.
1224
01:12:17,637 --> 01:12:18,637
Ca o dorință viabilă.
1225
01:12:19,247 --> 01:12:20,312
Aș vrea să fiu mort.
1226
01:12:20,336 --> 01:12:21,791
Sau bogat.
1227
01:12:21,815 --> 01:12:23,895
Știi ce vreau de fapt?
Aș fi vrut să fiu britanic?
1228
01:12:23,919 --> 01:12:25,921
Cred că aș fi foarte
fermecător dacă aș fi britanic.
1229
01:12:27,081 --> 01:12:30,626
Cheerio. A mers.
1230
01:12:30,650 --> 01:12:31,584
Nu, nu.
1231
01:12:31,608 --> 01:12:33,499
Doamne, sunt foarte rău la accente.
1232
01:12:33,523 --> 01:12:35,786
Tu ești, de fapt
sunt foarte rău la el.
1233
01:12:37,744 --> 01:12:40,201
Știu că nu este acolo unde ești
vă imaginați la această vârstă.
1234
01:12:40,225 --> 01:12:43,117
Vrei să spui închiderea mea
eșecul afacerii, singur?
1235
01:12:43,141 --> 01:12:44,901
Nu stiu, asta
pare corect.
1236
01:12:44,925 --> 01:12:47,034
Ai auzit despre
Peter și Lana?
1237
01:12:47,058 --> 01:12:48,514
A depus dosar pentru divorț.
1238
01:12:48,538 --> 01:12:51,299
Mi-ai făcut veste rea
de ziua mea?
1239
01:12:51,323 --> 01:12:53,736
Știi că iubesc pe alții
știrile proaste ale oamenilor.
1240
01:12:53,760 --> 01:12:59,810
Vorbind despre, Paul și Jane,
în timp ce nu mai sunt Paul și Jane.
1241
01:13:01,464 --> 01:13:03,920
Wow într-adevăr?
1242
01:13:03,944 --> 01:13:05,269
O să-l atingi?
1243
01:13:05,293 --> 01:13:07,054
Nu de ce?
1244
01:13:07,078 --> 01:13:08,751
Cred că voi fi celibat.
1245
01:13:08,775 --> 01:13:10,623
Oh. Asta va dura.
1246
01:13:10,647 --> 01:13:13,563
Uh, va dura. eu
va fi celibat.
1247
01:14:39,344 --> 01:14:43,150
Hei. Semne frumoase.
1248
01:14:43,174 --> 01:14:45,045
Puțin pe nas.
1249
01:14:45,872 --> 01:14:48,198
Stiu.
1250
01:14:48,222 --> 01:14:50,462
Acest lucru este minunat, felicitări.
1251
01:14:50,486 --> 01:14:51,593
Mulțumiri. Este uimitor.
1252
01:14:51,617 --> 01:14:53,290
Mulțumesc foarte mult.
1253
01:14:53,314 --> 01:14:55,641
Știi, toată viața mea
anticipat eșec atât de mult
1254
01:14:55,665 --> 01:14:58,078
este un fel de bizar când
nu se întâmplă de fapt.
1255
01:14:58,102 --> 01:14:59,122
Mmm.
1256
01:14:59,146 --> 01:15:00,974
Sună bine, bucură-te.
1257
01:15:02,193 --> 01:15:03,910
Hei, am auzit despre tine și Jane.
1258
01:15:03,934 --> 01:15:05,781
Și îmi pare rău.
1259
01:15:05,805 --> 01:15:07,372
"Cum vă țineți"?
1260
01:15:08,939 --> 01:15:10,244
Ciudat de bine.
1261
01:15:11,550 --> 01:15:12,745
Mă bucur să aud asta.
1262
01:15:12,769 --> 01:15:13,857
Da, cu excepția unui singur lucru.
1263
01:15:14,422 --> 01:15:15,423
Ce?
1264
01:15:16,816 --> 01:15:22,015
Încerc să nu fac asta
să fie în dragoste cu tine.
1265
01:15:22,039 --> 01:15:24,931
Și nu este
par să funcționeze.
1266
01:15:24,955 --> 01:15:27,847
Hmm, turn interesant
de evenimente.
1267
01:15:27,871 --> 01:15:30,153
Permiteți-mi să mă întind
unele reguli fundamentale.
1268
01:15:30,177 --> 01:15:33,026
Nu o să fie
dormind împreună, fără sex.
1269
01:15:33,050 --> 01:15:35,768
Îmi pare rău. Bine,
mare, vezi.
1270
01:15:35,792 --> 01:15:36,812
In regula.
1271
01:15:36,836 --> 01:15:38,403
Vino aici.
1272
01:15:44,409 --> 01:15:45,429
Hei.
1273
01:15:45,453 --> 01:15:46,735
Da?
1274
01:15:46,759 --> 01:15:49,129
Cred că voi veni "
în jurul lui Tom Petty.
1275
01:15:49,153 --> 01:15:50,434
Bine, putem face sex.
1276
01:15:50,458 --> 01:15:53,046
Să fim dracu 'Oh, fantastic.
1277
01:15:53,070 --> 01:15:55,551
ZOE: Tabelul e foarte mic
dar este full-service.
1278
01:16:34,328 --> 01:16:36,785
Nu, așteptați, am o idee.
Nu, stai, nu mă lăsa.
1279
01:16:36,809 --> 01:16:38,918
Nu, trebuie să înțeleg asta.
Nu mă părăsi.
1280
01:16:38,942 --> 01:16:40,093
Haide. In regula.
1281
01:16:40,117 --> 01:16:41,771
Promite, asta va fi bine.
1282
01:16:42,336 --> 01:16:43,990
Unu doi trei.
1283
01:16:48,429 --> 01:16:50,799
Buna asta. Am înţeles.
1284
01:16:50,823 --> 01:16:52,453
Fa asta? Nu Nu.
1285
01:16:52,477 --> 01:16:54,020
Am văzut că oamenii fac asta.
1286
01:16:54,044 --> 01:16:55,480
Ti-am spus.
1287
01:22:53,925 --> 01:22:58,862
Mie cele mai memorabile momeli
a fost cu o celebritate.
1288
01:22:58,886 --> 01:23:02,040
Oh, încerc să nu mă laud
că prea mult, uh ...
1289
01:23:02,064 --> 01:23:03,693
Dar l-am întâlnit pe Rick Moranis
1290
01:23:03,717 --> 01:23:06,218
după ce dragă,
Am redus copiii
1291
01:23:06,242 --> 01:23:09,699
și, iubito, am făcut-o
strângeți copiii lui.
1292
01:23:09,723 --> 01:23:12,161
Tu stii?
1293
01:23:16,121 --> 01:23:18,689
Transpir.
94125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
