subtitlecat.com

All language subtitles for Sketch (2018) Tamil Proper HDRip BSub by SouthSubMakerPanel

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে নিয়মিত আপডেট পেতে জয়েন করুন 2 00:00:10,500 --> 00:00:20,500 "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ" এ Facebook.com/groups/SouthFansBD 3 00:00:21,000 --> 00:00:25,500 তামিল মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ, তামিল মুভি লাভারদের চারণভূমি 4 00:00:26,000 --> 00:00:36,000 "‎Kollywood - The King Of South" গ্রুপ এ Facebook.com/groups/KollywoodFansBd// 5 00:00:36,500 --> 00:01:00,000 A SUBTITLE BY: ♪তওসিফ এইচ. সায়মন♪ ♪মাহমুদুল হাসান MRp♪ ♪সায়দুর রহমান শাওন♪ ♪নাঈম সরকার♪ ♪মাহির মুনিম♪ 6 00:01:05,000 --> 00:01:25,000 SUBTITLE EDITING BY: ♪তওসিফ এইচ. সায়মন♪ 7 00:01:30,000 --> 00:01:50,000 SUBTITLE ORGANIZED BY: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪ 8 00:01:53,280 --> 00:02:02,040 সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল Present 🎶স্কেচ🎶 10 00:02:03,280 --> 00:02:05,040 'আজ ভোর ৫:০০' 11 00:02:30,360 --> 00:02:31,760 '♪সুযোগ♪' 12 00:02:31,840 --> 00:02:33,120 '♪পরিস্থিতি♪' 13 00:02:34,520 --> 00:02:35,720 '♪সময়♪' 14 00:02:37,760 --> 00:02:41,600 এই তিনটি জিনিস একজন মানুষের আসল রুপটা প্রকাশ করে 15 00:02:43,920 --> 00:02:46,760 আমি এখন সেরকমই এক অবস্থার মধ্যে আছি 16 00:02:46,880 --> 00:02:49,240 যদি বলি এর জন্য আমি নিজেই দায়ী... 17 00:02:49,320 --> 00:02:50,880 তাহলে কি বিশ্বাস করবেন? 18 00:03:00,640 --> 00:03:05,680 উত্তর চেন্নাই লিগ্যাল-ইলিগ্যাল সবধরনের ব্যবসার জন্যই বিখ্যাত 19 00:03:05,760 --> 00:03:08,360 'গাড়ী দখল' 20 00:03:08,840 --> 00:03:12,120 এই ব্যবসাটা ভুপাল জৈন শেঠ নামে একজন শুরু করেছিল 21 00:03:14,280 --> 00:03:15,400 কিন্তু ব্যবসাটায় 22 00:03:15,440 --> 00:03:17,800 সে ঠিকমত ধাতস্থ হতে পারেনি 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,760 তাই সে নিজ এলাকায় ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলো 24 00:03:21,240 --> 00:03:24,640 তার ছেলে পরবর্তীতে ব্যবসার দায়িত্ব নেয় 25 00:03:26,200 --> 00:03:29,320 ওর খুটির জোর ছিল আমার দুরাই মামা 26 00:03:29,880 --> 00:03:32,560 দুরাইয়ের ডানহাত ছিল রভি 27 00:03:40,480 --> 00:03:41,760 চাবি কই রে? 28 00:03:44,320 --> 00:03:48,960 তারা একত্রে প্রচুর টাকা-পয়সা, নাম-যশ-খ্যাতি অর্জন করেছিল 29 00:03:49,000 --> 00:03:52,360 শেঠ দুরাইকে টাকা দেয়ায় উদার ছিল 30 00:03:53,200 --> 00:03:56,520 কিন্তু সেসময়ে ওট্টেরিতে একটা গ্যাং লড়াই হয়েছিল 31 00:04:09,280 --> 00:04:11,000 ওখানেই দুরাইয়ের হাত কাটা পড়ে 32 00:04:11,040 --> 00:04:14,560 এরপর তারা চিন্তায় পড়ে যায়, কে দুরাইয়ের অবস্থানটা নিবে 33 00:04:14,720 --> 00:04:17,520 শেঠ, দুরাই ভাই এখন অচল 34 00:04:17,560 --> 00:04:19,000 আমি গাড়ি আটকের ব্যাপারটা দেখবনে 35 00:04:19,040 --> 00:04:21,160 আমি আমার উত্তরসূরি ঠিক করবো 36 00:04:21,200 --> 00:04:22,800 শেঠই সিদ্ধান্ত নিক 37 00:04:22,840 --> 00:04:23,920 শোনো, শেঠ 38 00:04:23,960 --> 00:04:26,920 আমার ভাগ্নে স্কেচ আমার জায়গা নিবে, আমি ওকে সহযোগিতা করবো 39 00:04:26,960 --> 00:04:29,840 - চিন্তার কিছু নাই - শেঠ, তুমি কি বলো 40 00:04:29,880 --> 00:04:32,440 রভি, আমার জন্য দুরাই গুরুত্বপূর্ণ 41 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 ও, আমি তাহলে গুরুত্বপূর্ণ নই ঠিকাছে, দেখা হবে 42 00:04:35,360 --> 00:04:38,720 এই বাচ্চাছেলেটা ফেল করলে তুমিই আমার কাছে হাত পাতবে 43 00:04:38,840 --> 00:04:41,360 আমি সেইদিনের অপেক্ষায় থাকলাম, শেঠ 44 00:04:41,960 --> 00:04:44,040 এখন যদিও সে চলে যাচ্ছে... 45 00:04:44,360 --> 00:04:47,480 ... কিন্তু আমাকে শেষ করার জন্য ও আসবেই 46 00:04:47,560 --> 00:04:49,080 আমি জানি এটাই রভির প্ল্যান 47 00:04:56,840 --> 00:04:58,720 আমি এখানে সাধারণ কর্মচারী 48 00:04:59,000 --> 00:05:01,880 কিন্তু এই গ্যারেজের রাজা মানা হয় আমাকে 49 00:05:07,920 --> 00:05:10,120 ওরা আমার বন্ধু 50 00:05:10,240 --> 00:05:13,240 'গুনা, চিট্টি আর ভাস্কর' 51 00:05:14,320 --> 00:05:17,480 কোন গাড়ির পাওনা বাকী থাকলে সেই গাড়িটা আটক করার প্ল্যান করা 52 00:05:17,520 --> 00:05:19,760 আর সেটা গ্যারেজে নিয়ে আসাই আমার কাজ 53 00:05:20,240 --> 00:05:21,760 "♪দারুণ প্ল্যানিং এর সহিত♪" 54 00:05:28,040 --> 00:05:32,480 ওর ফোন করা দেখেই বুঝতে পারছি তুই ওর বাইক নিয়েছিস 55 00:05:32,520 --> 00:05:34,200 কে নিচ্ছে তার উপর নির্ভর করে! 56 00:05:34,360 --> 00:05:37,320 স্কেচ প্ল্যানের স্কেচ করলে, স্কেচের সেটা মিস হয়না! 57 00:05:37,480 --> 00:05:39,560 যদি মিস হয়, আমাকে বলিও 58 00:05:39,640 --> 00:05:41,360 আমি করে দিব, কোনরকম ঝামেলা ছাড়াই 59 00:05:41,400 --> 00:05:42,760 যা ভাগ 60 00:05:45,880 --> 00:05:49,320 "He learnt to sketch the hard way Now Sketch is here to stay" 61 00:05:51,520 --> 00:05:54,720 "Nizar bazaar's creamy biriyani Sketch is sweet & sour potpourri" 58 00:05:57,160 --> 00:06:00,120 "Watch out, beautiful face Bike skids, you're a gone case" 59 00:06:00,160 --> 00:06:03,480 "You'll end up in heaven Sketch is sharp 24x7" 60 00:06:08,360 --> 00:06:11,320 "Boys who brag at a stretch run a mile scared of Sketch" 61 00:06:11,360 --> 00:06:14,520 "If you rip open his heart it's pure gold, 24 carat" 62 00:06:19,680 --> 00:06:25,360 "Hide and seek, shoot bull's eye Zip zap zoom, bullets just fly" 63 00:06:25,400 --> 00:06:28,120 "Even a glam doll chick will fall for me double quick" 64 00:06:28,160 --> 00:06:30,920 "Even the wisest man I can fool And enjoy life real cool" 65 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 "Watch, aim, fire Dump him into the pyre" 66 00:06:36,440 --> 00:06:39,280 "Be it Gilbert's bike or scooty Daulat's fancy car, a real beauty" 67 00:06:39,320 --> 00:06:42,520 "Sketch's sketch in hand will wave his magic wand" 68 00:06:47,640 --> 00:06:50,480 "Be it Gilbert's bike or any vehicle Daulat's Benz, cool spectacle" 69 00:06:50,520 --> 00:06:53,760 "Sketch's sketch he'll take All just a piece of cake" 70 00:06:58,960 --> 00:07:01,920 "Watch out, beautiful face Bike skids, you're out of the race" 71 00:07:01,960 --> 00:07:05,000 "You'll end up in paradise Sketch is sharp and wise" 72 00:07:10,240 --> 00:07:12,960 "Sketch to our rescue forever" 73 00:07:13,000 --> 00:07:15,760 "Sketch, quick on the trigger" 74 00:07:38,320 --> 00:07:40,920 "Sketch will sketch without a hitch" 75 00:07:40,960 --> 00:07:43,720 "If you lie or hide in for a terrifying ride" 76 00:07:43,760 --> 00:07:46,520 "If you create a ruckus stinging slap is your bonus" 77 00:07:46,560 --> 00:07:49,280 "Old rice wine, so-so face Take a dig with no delays" 78 00:07:49,360 --> 00:07:51,400 "Come hell or high water" 79 00:07:51,440 --> 00:07:54,440 "He learnt to sketch a winner Now it works in Sketch's favor" 80 00:07:57,080 --> 00:08:00,160 "Nizar bazaar's creamy biriyani Sketch is sweet & sour potpourri" 81 00:08:02,880 --> 00:08:05,480 "Foreigners schemed slyly to ban 'Jallikattu' fully" 82 00:08:05,520 --> 00:08:08,360 "Tamil Nadu came up trumps successfully" 83 00:08:08,400 --> 00:08:11,200 "King of Lanka, Ravana planned to kidnap Sita" 84 00:08:11,240 --> 00:08:14,080 "Lord Rama brave sent Ravana to his grave" 85 00:08:14,120 --> 00:08:19,560 "Don, got a gun in your hand? If I shoot you'll be a dead man" 86 00:08:19,600 --> 00:08:22,480 "Hey man, got into a soup, iffy?" 87 00:08:22,520 --> 00:08:25,080 "He'll get you out of the mess in a jiffy" 88 00:08:25,160 --> 00:08:28,880 "Deal and play the right card T(h)rash him in the dumpyard" 89 00:08:30,760 --> 00:08:33,640 "Be it Gilbert's bike or scooty Daulat's fancy car, a real beauty" 90 00:08:33,680 --> 00:08:36,880 "Sketch's sketch will do the trick hassle free and double quick" 91 00:08:41,880 --> 00:08:44,840 "Be it Gilbert's bike or any vehicle Daulat's Benz, cool spectacle" 92 00:08:44,880 --> 00:08:48,240 "Sketch's sketch is a breeze He steals or seizes with ease" 93 00:08:53,200 --> 00:08:56,160 "Watch out, beautiful face Bike skids, you're a gone case" 94 00:08:56,200 --> 00:08:58,880 "You'll end up in heaven Sketch is sharp 24x7" 95 00:08:58,920 --> 00:09:01,760 "Boys who brag at a stretch run a mile scared of Sketch" 96 00:09:01,800 --> 00:09:04,960 "If you rip open his heart it's pure gold, 24 carat" 97 00:09:17,880 --> 00:09:20,760 শেঠ, আমার গাড়িটা সার্ভিসিং এ দিয়েছিলাম, আমার বোতলটা খুঁজে পাচ্ছিনা 98 00:09:20,800 --> 00:09:22,680 কে ধুয়েছে গাড়িটা? 99 00:09:22,720 --> 00:09:23,880 - আমি - তুই? 100 00:09:23,920 --> 00:09:25,240 কি? 101 00:09:25,520 --> 00:09:27,160 বাচ্চাছেলে, গায়ে হাত তুলবেন না 102 00:09:27,320 --> 00:09:28,560 এই! যা 103 00:09:28,600 --> 00:09:30,480 সকাল সকাল কি গ্যাঞ্জাম করতে আসছে? 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,040 জানি না, বলছে তার নাকি বোতল হারাইছে 105 00:09:33,080 --> 00:09:34,280 আমাদের ছেলেদেরকে সন্দেহ করছে 106 00:09:34,320 --> 00:09:37,080 গাড়িতে মোবাইল মানিব্যাগ ছিল, সেগুলো দিয়ে দিয়েছে 107 00:09:37,120 --> 00:09:39,200 - তাহলে আর কি ছিল রে? - উনার গাড়ির অবস্থাই চরম বাজে ছিল! 108 00:09:39,240 --> 00:09:42,200 আমি মিথানল (মদ) রাখছিলাম কাচ পরিষ্কারের জন্য 109 00:09:43,440 --> 00:09:44,760 আপনি শিক্ষিত, তাইনা? 110 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 ১ ফোটাও যদি এসিতে পড়ে তো মরবেন নিশ্চিত 111 00:09:47,560 --> 00:09:49,040 এজন্যেই সে ওটা সরিয়ে রাখছে 112 00:09:49,080 --> 00:09:51,080 সরিয়ে রাখছে, নাকি মেরে দিয়েছে 113 00:09:51,120 --> 00:09:53,480 যা নিয়ে আয়, ছুড়ে মার ওর গাড়িতে 114 00:09:53,520 --> 00:09:54,680 তুই জানিস আমি কে? 115 00:09:54,720 --> 00:09:56,600 তুই নিজেই জানিসনা তুই কে? :D 116 00:09:56,640 --> 00:09:57,800 তুমি কি বলো, শেঠ? 117 00:10:00,720 --> 00:10:01,760 যাও, আংকেল 118 00:10:01,800 --> 00:10:03,120 আমার বোতল কই? 119 00:10:03,160 --> 00:10:05,080 এই! ওর মুখে মার ওটা 120 00:10:12,920 --> 00:10:15,400 হায়রে যানজট! এই গরমে অতিষ্ঠ করে মেরে ফেললো 121 00:10:15,440 --> 00:10:17,440 'এত বকবক করছেন কেন?' 122 00:10:17,480 --> 00:10:19,480 এটা ঠিক হতে ঘন্টাখানেক লাগবে 123 00:10:19,520 --> 00:10:20,680 কি হয়েছে? 124 00:10:20,720 --> 00:10:22,240 তুমি কি শহরে নতুন আসছো? 125 00:10:22,280 --> 00:10:23,520 রয়াপুরাম কুমার 126 00:10:26,160 --> 00:10:29,600 - তার বাবার কবরে শ্রদ্ধা জানাচ্ছে - এই মাঝ রাস্তায়? 127 00:10:33,480 --> 00:10:35,480 জায়গাটা ঝাড়জংগলে ভরা ছিল 128 00:10:35,520 --> 00:10:37,160 উনি জায়গাটা কিনে নেন 129 00:10:37,240 --> 00:10:40,760 হাইওয়ে রোডের অযুহাতে সরকার সেটা দখল করার চেষ্টা করেছিলো 130 00:10:40,840 --> 00:10:44,480 উনি সরকারের কাছে ১ ঘন্টার অনুমতি নেন 131 00:10:44,520 --> 00:10:47,560 সরকার তার প্রভাব প্রতিপত্তি দেখে না করতে পারেনি 132 00:10:48,160 --> 00:10:50,400 মালা কিনতে কে গেছে? 133 00:10:50,440 --> 00:10:53,040 MLA নিজেই খুব করে চাইলো 134 00:10:53,080 --> 00:10:54,640 এরকম শম্বুকগতি, হুহ? 135 00:10:54,680 --> 00:10:56,960 বলেছিলে উনি বিরাট লোক, এই টিনের বাক্সটা তার? 136 00:10:57,000 --> 00:10:59,120 শোনো, উনার অনেক গাড়ি আছে 137 00:10:59,160 --> 00:11:00,760 কিন্তু এইটা উনার ফেভারিট 138 00:11:00,800 --> 00:11:02,480 উনি কাউকেই এটা ছুতেও দেয়না 139 00:11:02,520 --> 00:11:04,600 কুমারের নামের সামনে রয়াপুরাম লেগেছে 140 00:11:04,640 --> 00:11:06,040 এই গাড়িটা কেনার পরেই 141 00:11:06,080 --> 00:11:07,480 এমএলএ (বিধায়ক) চলে আসছে 142 00:11:22,880 --> 00:11:25,240 আমি কি তোমার রাজনীতির বলির পাঁঠা? 143 00:11:25,280 --> 00:11:28,320 এসবের জন্যই তোমাকে গুন্ডা বলে, ঠিকনা? 144 00:11:28,480 --> 00:11:30,080 শিভা আমাদেরই একজন ছিল 145 00:11:30,120 --> 00:11:33,360 তাকে তারমত কাজ করতে দাও, কেন অকারনে ঝামেলা করছো? 146 00:11:33,400 --> 00:11:35,080 আলোচনা করে সমঝোতা করে ফেলো 147 00:11:35,120 --> 00:11:36,800 আমি তোমার কাছে ওকে নিয়ে আসবো 148 00:11:36,840 --> 00:11:38,600 ঠিকাছে, আনো। আমরা দেখবো ব্যাপারটা 149 00:11:38,680 --> 00:11:41,640 ♪পুজা করছে♪ 150 00:11:41,680 --> 00:11:45,640 ♪পুজা করছে♪ 151 00:11:53,360 --> 00:11:54,320 আম্মু...? (তামিলে জনপ্রিয় একটি নাম) 152 00:11:54,360 --> 00:11:55,480 হাই প্রিয়া 153 00:11:55,960 --> 00:11:57,280 - যাই, মা - হয়েছে! 154 00:11:57,360 --> 00:11:58,480 শুভকামনা 155 00:11:58,520 --> 00:12:00,320 তোর স্কুটি দেখাচ্ছিস নাকি 156 00:12:00,360 --> 00:12:03,240 বাবা পায়ে ব্যাথা পেয়েছে, তাই কাজে যায়নি 157 00:12:03,280 --> 00:12:05,800 - তুই চালাবি? - না...না, তোর উপর বিশ্বাস আছে 158 00:12:05,840 --> 00:12:06,720 আসি 159 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 তোর স্কুটি হারিয়েছিস, থানায় অভিযোগ দিয়েছিস? 160 00:12:09,320 --> 00:12:12,400 দিয়েছি, কিন্তু পাবো বলে আশা নেই 161 00:12:12,840 --> 00:12:15,120 পরীক্ষার পরে লাইব্রেরীতে যেতে হবে 162 00:12:15,160 --> 00:12:18,480 বৈদ্যুতিক উপাত্তের আদান প্রদান এবং... 163 00:12:18,520 --> 00:12:19,480 কি? 164 00:12:19,520 --> 00:12:22,360 - আমার প্রবেশপত্র স্কুটিতে রেখে আসছি - হায় হায়! জলদি যা 165 00:12:24,240 --> 00:12:25,400 তোর স্কুটি কোথায়? 166 00:12:25,440 --> 00:12:27,280 এখানেই তো রাখলাম, খুঁজে পাচ্ছিনা 167 00:12:27,680 --> 00:12:30,280 সিকিউরিটি ভাই, আমাদের স্কুটিটা দেখেছেন? 168 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 আমি ক্যান্টিনে চা খাইতে গেছিলাম 169 00:12:31,960 --> 00:12:33,560 আপনার উপর ভরসা করেই তো রাখি, তাইনা? 170 00:12:33,600 --> 00:12:35,680 - তুই চাবি নিয়েছিলি? - ভুলে গেছিলাম 171 00:12:35,720 --> 00:12:37,920 এতটা কেয়ারলেস কিভাবে হয় একজন, হুহ? 172 00:12:38,280 --> 00:12:39,920 আইডি কার্ড আর লাইসেন্সের মধ্যে তফাৎ করতে পারেনা 173 00:12:39,960 --> 00:12:41,040 ফালতু কলেজ! 174 00:12:41,080 --> 00:12:42,440 এটা তোর বাইক না? 175 00:12:42,480 --> 00:12:43,720 হ্যা 176 00:12:44,200 --> 00:12:46,560 তুমি কে? আমাদের স্কুটি নিয়েছ কেন? 177 00:12:46,600 --> 00:12:48,360 তোমার, হুহ? চিৎকার করছো কেন? 178 00:12:48,400 --> 00:12:50,680 আমাদের স্কুটি চুরি করে আবার আমাদেরকেই বকা দিচ্ছ? 179 00:12:50,720 --> 00:12:51,760 শোনো 180 00:12:51,800 --> 00:12:52,960 কে চোর? 181 00:12:53,000 --> 00:12:54,560 তোমার কি ধারণা চোর এটা ফেরত দিবে? 182 00:12:54,600 --> 00:12:56,640 - স্কেচ, তুই নরম হচ্ছিস - ১ মিনিট 183 00:12:56,680 --> 00:12:58,240 আমি তোমার প্রবেশপত্র পেলাম 184 00:12:58,280 --> 00:13:00,080 অন্যথায় আসতাম না 185 00:13:00,120 --> 00:13:02,320 তো অনুমতি ছাড়াই এটা নিয়ে যাবে? 186 00:13:02,360 --> 00:13:04,120 এত গরম হচ্ছো কেন? 187 00:13:04,160 --> 00:13:05,560 তোমার বাবা নারায়ানান, তাইনা? 188 00:13:05,600 --> 00:13:06,840 স্যার, উনি আমার বাবা 189 00:13:06,880 --> 00:13:07,800 স্যার, হুহ? 190 00:13:07,840 --> 00:13:09,680 তুমি নারায়ানানের মেয়ে? 191 00:13:09,720 --> 00:13:11,920 উনি ৪ মাস যাবৎ ইএমআই এর টাকা দিচ্ছেনা, তো কি আশা করো? 192 00:13:11,960 --> 00:13:13,200 মাত্র ৪ মাস, তাইতো? 193 00:13:13,240 --> 00:13:14,440 হেই! ওকে নিয়ে যা 194 00:13:14,480 --> 00:13:15,960 তুই চুপ করবি না? 195 00:13:16,280 --> 00:13:17,800 আয় 196 00:13:18,480 --> 00:13:20,760 তোমার বাবাকে বলিও যেন টাকা শোধ করে এটা নিয়ে যায় 197 00:13:20,840 --> 00:13:22,000 ধন্যবাদ, স্যার 198 00:13:22,480 --> 00:13:23,560 স্যার? 199 00:13:23,840 --> 00:13:25,000 সে তো চোর 200 00:13:25,040 --> 00:13:27,000 - তাকে কিভাবে ধন্যবাদ দিস? - চুপ থাক 201 00:13:27,040 --> 00:13:28,880 তোমার ঠিকানা দাও, আমি উকিল নিয়ে আসবো 202 00:13:28,920 --> 00:13:32,560 ল'ইয়ার হোক আর মি. নাইয়ার হোক, টাকা নিয়ে আসতে বলবা। 203 00:13:32,600 --> 00:13:33,720 চল যাই 204 00:13:34,080 --> 00:13:35,480 মাফ করবেন 205 00:13:35,800 --> 00:13:36,880 শুভকামনা রইল 206 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 কত্ত সুন্দর! 207 00:13:38,440 --> 00:13:39,480 মাফ করবেন 208 00:13:39,520 --> 00:13:41,800 নারায়ানানের মেয়ে, আচ্ছা আমাকে মেয়েরা অবজ্ঞা করে কেন? 209 00:13:41,880 --> 00:13:43,000 হাসিস না 210 00:13:43,120 --> 00:13:45,680 এই অজুহাতে ওরা তোকে ফলো করবে 211 00:13:45,800 --> 00:13:48,680 ওরা তোর বাসায় চলে আসলে অবাক হোস না 212 00:13:48,720 --> 00:13:50,640 তুই একটু বেশি বেশিই ভাবছিস 213 00:13:52,080 --> 00:13:54,360 আমার কফিটা মশলাদার বানিয়েছিস 214 00:13:54,400 --> 00:13:55,520 মরিচের মত ঝাল নাকি? 215 00:13:55,560 --> 00:13:58,080 চাউল দে, এরমধ্যে দিয়ে তোকে খাওয়াই 216 00:13:58,120 --> 00:13:59,440 আচ্ছা একটা ব্যাপার 217 00:13:59,480 --> 00:14:01,440 ওকেই বিল দিতে হবে, তাইতো? 218 00:14:01,480 --> 00:14:03,080 সেটাও ঠিক 219 00:14:03,120 --> 00:14:05,000 অনেক চা ওয়ালাই নিরীহদের ঠকায়! 220 00:14:05,040 --> 00:14:06,400 দেখিস না! ওদিকে দেখিস না 221 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 চা টা ফালতু 222 00:14:09,120 --> 00:14:10,800 আমি তো ফিরে দেখতে না করেছিলাম 223 00:14:11,880 --> 00:14:14,760 ওরা তোকে রাস্তায় ফলো করবে 224 00:14:14,800 --> 00:14:16,920 আচ্ছা ও তোর প্রবেশপত্র ফেরত দেয়ার সময়ে মৃদু হাসছিলি কেন? 225 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 - বাকীটা রেখে দেও - ধন্যবাদ, স্যার 226 00:14:19,920 --> 00:14:21,800 ও একবার ফিরেও তাকালো না 227 00:14:21,840 --> 00:14:23,440 তোর কল্পনাকে আর বেশি বাড়তে দিসনা 228 00:14:23,480 --> 00:14:25,480 সে একটা চোর, ভাব দেখায় খুব ভালো 229 00:14:25,520 --> 00:14:27,600 পিছন ফিরে তাকাস না 230 00:14:27,760 --> 00:14:29,240 ও তোর বাসায় চলে আসবে পরে 231 00:14:29,280 --> 00:14:30,960 'আমার পিচ্চি রাজকুমারী' 232 00:14:31,000 --> 00:14:32,080 খাও 233 00:14:32,120 --> 00:14:33,280 হেই! আমার স্কুটি 234 00:14:33,320 --> 00:14:34,840 দেখ, তোমার খালা এসেছে 235 00:14:34,880 --> 00:14:37,120 আমরা ওর সাথে গিয়ে চকোলেট কিনবো 236 00:14:37,760 --> 00:14:39,200 কাঁদিও না সোনা 237 00:14:41,320 --> 00:14:42,280 আপাকে দেখো 238 00:14:42,320 --> 00:14:44,080 স্কুটার কে নিয়ে আসলো? 239 00:14:44,120 --> 00:14:45,880 ইএমআই শোধ না করায় ওরা এটা নিয়ে নিছিলো 240 00:14:45,920 --> 00:14:48,480 বাবা শোধ করবে বলে ফেরত দিতে বলেছিলো 241 00:14:48,520 --> 00:14:50,920 ওরা ফেরত দিয়ে গেছে, ঐ যে ওখানে ওরা 242 00:14:51,840 --> 00:14:53,360 ভাল্লি কিভাবে তোর প্রেমে পড়লো? 243 00:14:55,520 --> 00:14:57,840 তুই নেগেটিভভাবে ভাবছিলি 244 00:14:58,400 --> 00:15:00,720 সবকিছু পজিটিভভাবে দেখ 245 00:15:13,080 --> 00:15:14,440 'লাগাতে পারবে না ৫০০ রুপি বাজি' 246 00:15:14,520 --> 00:15:17,000 'দেখায় দে, স্কেচ ৫০০ টাকার মামলা' 247 00:15:17,080 --> 00:15:18,760 'আমার জন্যে হলেও লাগাস না' 248 00:15:20,800 --> 00:15:23,520 চিন্নি, এদিকে আয় 249 00:15:25,000 --> 00:15:26,600 জিতে গেছি, দোস্ত 250 00:15:26,640 --> 00:15:28,320 - ডাকছো? - তুই সিগারেট খাইছিস? 251 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 - না, ভাই - মিথ্যা বলিস না 252 00:15:30,280 --> 00:15:31,640 খাইছিস নাকি খাস নাই? 253 00:15:31,680 --> 00:15:32,640 মাত্র ১টা, ভাই 254 00:15:32,680 --> 00:15:34,120 এই বাচ্চা বয়সে... 255 00:15:34,160 --> 00:15:36,320 আরেকদিন যদি ধরতে পারি, যা ভাগ! 256 00:15:36,760 --> 00:15:37,920 'মাত্র ১টা মনেহচ্ছে' 257 00:15:37,960 --> 00:15:39,240 গুনা, তোর প্রেমিকা আসছে 258 00:15:39,280 --> 00:15:41,080 ও এখানে আসছে কেন? 259 00:15:41,120 --> 00:15:43,040 পিছে কে? ওর মা? 260 00:15:43,080 --> 00:15:44,640 নিস না 261 00:15:44,680 --> 00:15:45,960 আমি তোমাকে বলেছিলাম 262 00:15:46,000 --> 00:15:48,520 কাউন্সিলরের ছেলে আমাকে উত্যক্ত করে 263 00:15:48,560 --> 00:15:50,880 তুমি গুরুত্বই দাওনি, আমি তাকে বলছিলাম আমার বয়ফ্রেন্ড আছে 264 00:15:50,920 --> 00:15:52,480 সে আমার মোবাইলটা নিয়ে বলেছে... 265 00:15:52,520 --> 00:15:54,960 'তোর বয়ফ্রেন্ডকে সাথে এনে নিয়ে যাস' 266 00:15:55,000 --> 00:15:56,440 চলো, ফিরিয়ে আনো 267 00:15:56,480 --> 00:15:58,120 ঐটা তো পুরাতন মোবাইল 268 00:15:58,160 --> 00:16:00,040 আমি তোমাকে নতুন একটা কিনে দিবো 269 00:16:00,080 --> 00:16:02,960 আগামীকালকেই কিনে দিবো, এখন যাও 270 00:16:03,000 --> 00:16:04,200 সে একটা সমস্যায় পড়েছে 271 00:16:04,240 --> 00:16:06,800 সেটার সমাধান করা বাদ দিয়ে ওকে নিয়ে মজা করছিস 272 00:16:07,920 --> 00:16:09,080 কোথায় আছে এখন? 273 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 "♪স্কেচ আসছে♪ 274 00:16:23,080 --> 00:16:24,560 "♪স্কেচ আসছে♪ 275 00:16:32,720 --> 00:16:34,160 "♪স্কেচ আসছে♪ 276 00:16:37,400 --> 00:16:38,880 "♪স্কেচ আসছে♪ 277 00:16:42,320 --> 00:16:44,720 "♪স্কেচ আসছে♪ "♪বন্দুকের গুলির বেগে♪ 278 00:16:44,760 --> 00:16:47,440 "♪খতম করতে♪ "♪বাজাতে ***♪ 279 00:16:47,480 --> 00:16:49,640 "♪স্কেচ আসছে♪ "♪বন্দুকের গুলির বেগে♪ 280 00:16:49,680 --> 00:16:52,400 "♪খতম করতে♪ "♪বাজাতে ***♪ 281 00:16:53,920 --> 00:16:55,160 আমি এখানে শুধুই খেলতে আসছি 282 00:16:55,200 --> 00:16:57,000 আমিও এখানে খেলতে আসছি 283 00:17:03,040 --> 00:17:04,680 "♪স্কেচ আসছে♪ 284 00:17:06,000 --> 00:17:07,280 আমার সামনে বেশি চালাকি করছিস? 285 00:17:07,320 --> 00:17:08,640 তুই জানিস, আমার বাবা কে?! 286 00:17:11,160 --> 00:17:14,440 ওর মাকে জিজ্ঞেস করতে হবে, কে ওর বাবা, তাইনা? 287 00:17:14,680 --> 00:17:16,920 সেটা না করে ও আমাকে জিজ্ঞেস করছে, এইটা কোন কথা হল? 288 00:17:16,960 --> 00:17:18,000 ভুল, স্যার 289 00:17:18,040 --> 00:17:20,760 উজবুকের মত তুইও ওরসাথে রাজি হচ্ছিস মানে? 290 00:17:20,800 --> 00:17:21,920 আমি আবার ফিরে আসবো 291 00:17:24,040 --> 00:17:25,400 বেশি চেঁচামেচি করবি না 292 00:17:25,880 --> 00:17:27,920 রসালো, তরল ও কোমল নারিকেল পানি পান কর 293 00:17:27,960 --> 00:17:31,880 কঠিন খাবার খেয়ে আবার অসুস্থ হলে কিন্তু আমি কিছু জানি না, ঠিকাছে? 294 00:17:41,640 --> 00:17:43,360 "♪স্কেচ আসছে♪ 295 00:17:46,360 --> 00:17:50,880 যখন এই মুরগীটাকে দোকানে নেয়া হয়, সে বুঝতে পারে তাকে একদিন রান্না করা হবে! 296 00:17:50,920 --> 00:17:53,360 তবুও সে কক কক করতে থাকে 297 00:17:53,840 --> 00:17:56,280 এটা হয়তো তার শেষ সময় ঘনিয়ে এসেছে ভেবে কক কক করে 298 00:17:56,320 --> 00:17:59,560 কিন্তু লোকজন ভাবে যে এটা সাহস দেখিয়ে গর্জন করছে, তাইনা? 299 00:17:59,640 --> 00:18:00,880 জী, স্যার 300 00:18:02,840 --> 00:18:07,080 ভীতরে এরকম ভয় নিয়ে শুধু শুধু কেন এরকম সাহসীর ভান করছিস? 301 00:18:07,560 --> 00:18:08,840 ওর মোবাইল? 302 00:18:08,880 --> 00:18:10,480 হেই! উনাকে ফোনটা দিয়ে দে 303 00:18:11,480 --> 00:18:13,000 "♪স্কেচ আসছে♪ 304 00:18:13,560 --> 00:18:14,720 ভালো ছেলে! 305 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 - ধন্যবাদ, ভাই - ঠিকাছে, স্যার 306 00:18:27,160 --> 00:18:28,760 হ্যালো, প্লিজ আসুন 307 00:18:28,800 --> 00:18:30,520 আমাদের শো-রুমে স্বাগতম 308 00:18:30,560 --> 00:18:32,000 আমি নগদে নিয়ে নিবো 309 00:18:32,040 --> 00:18:33,320 দুঃখিত, আপনাকে খেয়াল করিনি 310 00:18:33,360 --> 00:18:35,560 মেয়ে দেখলে সেখানে ছেলেদের দিকে নজর কমই যায় 311 00:18:35,600 --> 00:18:37,280 দারুণ! চমৎকার বাইক 312 00:18:37,360 --> 00:18:38,480 হেই! 'ডালডা' 313 00:18:38,520 --> 00:18:40,640 আগে তোকে সাইকেল কিনে দেই, এরপর বাইক নিস 314 00:18:40,680 --> 00:18:42,200 ইনি কি আপনার শ্যালক? 315 00:18:42,240 --> 00:18:43,200 হ্যা 316 00:18:43,240 --> 00:18:44,360 পাপ্পালি (পেঁপে) 317 00:18:44,400 --> 00:18:46,200 আমার স্ত্রীর আরো একটা ভাই আছে 318 00:18:46,240 --> 00:18:47,920 সে আইন পড়তে চায় 319 00:18:47,960 --> 00:18:51,360 আমি ওর পড়াশুনার খরচ দিয়েছি, শয়তানটা ১ম কেসে আমাকেই মামলা দিছে! 320 00:18:51,400 --> 00:18:53,480 তাহলে ওর সাথে এত ভালো ব্যবহার করছেন কেন? 321 00:18:53,520 --> 00:18:55,080 ও যাতে একইরকম করতে না পারে 322 00:18:55,120 --> 00:18:56,360 আপনি তো মহান 323 00:18:56,400 --> 00:18:58,720 নতুন কোন মডেলটা বিক্রি করছেন এখন? 324 00:18:58,760 --> 00:19:00,920 গিয়ারসহ নাকি ছাড়া? 325 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 - আমি গিয়ার ছাড়াটাই সবসময় পছন্দ করি - স্পেশাল কিছু? 326 00:19:03,880 --> 00:19:06,080 গিয়ারসহ বাইক হচ্ছে বউয়ের মত 327 00:19:06,120 --> 00:19:07,560 সবসময় এর আদেশ মানতে হয় 328 00:19:07,600 --> 00:19:10,880 আর গিয়ারছাড়া বাইক হচ্ছে তরুণীর মত, সবসময় আপনার কথা শুনবে 329 00:19:10,920 --> 00:19:13,920 কিসব ফালতু বকবক করছো? 330 00:19:14,000 --> 00:19:16,960 মঞ্জু, দেখতে পাচ্ছোনা আমি স্যারের সাথে কথা বলছি? 331 00:19:18,240 --> 00:19:19,600 ওকে একটু সুড়সুড়ি দিলাম 332 00:19:19,640 --> 00:19:21,360 বউয়েরা আসলে একটা অত্যাচার, তাইনা? 333 00:19:21,400 --> 00:19:24,000 বিদ্যুতের লাইনে তামার তার দিলে যেমন 334 00:19:24,040 --> 00:19:26,200 বউয়েরাও ঠিক সেরকম! 335 00:19:26,240 --> 00:19:27,800 স্পর্শ করলেই কারেন্ট লেগে যাবে 336 00:19:27,840 --> 00:19:29,200 অবধারিতভাবে ! 337 00:19:29,280 --> 00:19:30,240 দারুণ ব্যাপার, স্যার 338 00:19:30,280 --> 00:19:31,760 পুতুল বলে সে কাকে ডাকছে? 339 00:19:31,800 --> 00:19:34,040 - আমরা কি টেস্ট ড্রাইভ করবো?' - অবশ্যই! 340 00:19:34,080 --> 00:19:37,480 আমি নতুন বাইক দেখছি, আর তুমি কিনা পুরাতনটা দেখছো? 341 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 আমাদের শো-রুম অনেক সৌভাগ্যবান 342 00:19:39,880 --> 00:19:41,680 যে বাইকে হাত দিবেন, সাথে সাথে ডেলিভারী হয়ে যাবে 343 00:19:41,720 --> 00:19:44,040 তাই নাকি? তাহলে এটা এখনো ডেলিভারী হচ্ছেনা কেন? 344 00:19:44,080 --> 00:19:46,560 আপনার টেস্ট ড্রাইভের গাড়ীটা বাহিরে রাখা আছে, সাথে আসুন 345 00:19:57,200 --> 00:19:59,000 হায় হায়! সে কোথায়? 346 00:19:59,920 --> 00:20:01,320 এই যে ও! 347 00:20:04,080 --> 00:20:05,520 আসো... আসো... জামাইবাবু 348 00:20:05,560 --> 00:20:07,960 দেখো ১ ঘন্টার মধ্যে বাইক ৩টাকে কিভাবে বদলে দেই 349 00:20:08,000 --> 00:20:09,640 বস নিজেও চিনতে পারবে না 350 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 জামাই, তুমি সেরা 351 00:20:10,920 --> 00:20:12,240 যা ভাগ! 352 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 তোর মত আরেকটা মেয়ে থাকলে, আরো ২টা বাইক বেশি পেতাম! 353 00:20:14,480 --> 00:20:16,680 প্ল্যায়ার্সটা দে আমাকে হেই! হাটুতে লাগাস না আবার 354 00:20:16,720 --> 00:20:18,000 এটা কি কোন গর্ব করার মত কাজ? 355 00:20:18,040 --> 00:20:19,640 প্রত্যেক মাসেই একই কাহিনী 356 00:20:20,240 --> 00:20:22,800 আমি কি তোমাকে রাজকন্যার মত রাখিনি? 357 00:20:22,840 --> 00:20:24,640 ভাঙ্গা রেকর্ড আর কত বাজাবে! 358 00:20:25,760 --> 00:20:28,680 দুরাই, কাউন্সিলর আসতে চাচ্ছিলো 359 00:20:28,800 --> 00:20:32,160 তুমি তো আমার চেনা, তাই আমিই মধ্যস্থতা করতে আসলাম 360 00:20:32,240 --> 00:20:33,840 তুমি, আর মধ্যস্থতা? 361 00:20:33,880 --> 00:20:35,960 আমার এলাকায় সমস্যা, আর আমাকেই জানাও না? 362 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 ওরা কাউন্সিলরের ছেলেকে মারছে 363 00:20:38,040 --> 00:20:39,520 উনি তো ক্ষেপে আছে 364 00:20:39,560 --> 00:20:41,400 ক্ষেপার কথা ভুলে যেতে বলো 365 00:20:41,440 --> 00:20:43,520 তুমি কি দুপক্ষের কথা শুনেছিলে? 366 00:20:43,560 --> 00:20:45,720 মেয়ের জন্যে ছেলেদের এরকম হওয়াটা স্বাভাবিক 367 00:20:45,760 --> 00:20:47,240 স্কেচকে ক্ষমা চাইতে বলো 368 00:20:47,280 --> 00:20:48,600 ছেলেরা শান্ত হয়ে যাবে 369 00:20:48,640 --> 00:20:52,280 শিক্ষক যদি বাচ্চাদের শাসন করে, সেটা কি ভুল 370 00:20:52,320 --> 00:20:53,680 বা*** আলাপ করিস কেন? 371 00:20:53,720 --> 00:20:55,760 দুরাই, আমার কোন সমস্যা নাই 372 00:20:55,800 --> 00:20:58,080 খাওয়া আর ধোঁয়ার জন্যে আমাদের দুই হাতই আছে 373 00:20:58,160 --> 00:21:00,840 আর তুমি বেচারা! একটা হাত নিয়েই আছো 374 00:21:02,720 --> 00:21:06,640 মামাকে নিয়ে আর একটা কথা বললে তোর জিভটাও হারাবি! 375 00:21:06,680 --> 00:21:08,480 আয় রে, আমার কাছে এসে দেখা 376 00:21:08,520 --> 00:21:10,680 - আমি ওকে সামলাচ্ছি - তোমরা চলে যাও 377 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 রভি, ভুল করছিস, চুপচাপ চলে যা 378 00:21:12,600 --> 00:21:14,320 স্কেচ ওর মামার জন্যেই চুপ করে আছে 379 00:21:14,360 --> 00:21:17,240 শেঠ, এর জন্যেই কি তুমি আমাকে তোমার ডেরায় ডেকেছ? 380 00:21:17,320 --> 00:21:19,200 তোর ডেরায় গেলে কি করবি তুই? 381 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 স্কেচ! 382 00:21:21,080 --> 00:21:23,400 হেই! তোদেরকে চলে যেতে বলেছি না? 383 00:21:23,440 --> 00:21:25,640 ওর কথা শুনেছিস না? যা... ভাগ ব্যাটা 384 00:21:28,600 --> 00:21:30,400 - যা ভাগ - ভাগ ব্যাটা 385 00:21:30,440 --> 00:21:31,880 যা ভাগ! 386 00:21:34,680 --> 00:21:36,800 হেই! এত হর্ণ বাজাচ্ছিস কেন? 387 00:21:37,040 --> 00:21:40,080 আমার দরজা পার হওয়া পর্যন্ত যেন হর্ণ না শুনি 388 00:21:40,120 --> 00:21:42,160 মনেহচ্ছে তার ছিঁড়ে গেছে 389 00:21:42,200 --> 00:21:44,040 আরো কতকিছু হবে ওদের 390 00:21:44,080 --> 00:21:45,040 বলো, শেখর 391 00:21:45,080 --> 00:21:48,480 আমি আমার মেয়ে গায়ত্রীর সাথে তোমার ছোটছেলের বিয়ে দিতে চাই 392 00:21:48,520 --> 00:21:49,680 খুবই ভালো খবর 393 00:21:49,720 --> 00:21:51,800 - কেমন আছো? - ভালো আছি 394 00:21:53,040 --> 00:21:55,720 ওরা দুজনই শিক্ষিত 395 00:21:55,760 --> 00:21:58,120 দুজনের অবস্থানটাও একই 396 00:21:58,480 --> 00:22:00,960 তোমার ছেলেকে কিছু জিজ্ঞাসা করছো না কেন? 397 00:22:01,000 --> 00:22:02,680 - মুরালি? - জি বাবা? 398 00:22:03,240 --> 00:22:04,600 - হ্যালো? - হ্যালো, আংকেল 399 00:22:04,640 --> 00:22:08,320 তোর শেখর আংকেলের মেয়ের সাথে তোর বিয়ে ঠিক করলাম, ঠিকাছে? 400 00:22:08,520 --> 00:22:10,840 - তুমি যা ভালো মনেকরবে, বাবা - ঠিকাছে 401 00:22:10,880 --> 00:22:12,880 সব ভালোমতই হল দেখে খুব খুশি হলাম 402 00:22:12,920 --> 00:22:15,120 আয়োজনের জন্য তৈরী হই তাহলে 403 00:22:16,080 --> 00:22:17,760 ভালো আছো বাবা 404 00:22:22,680 --> 00:22:26,880 বড় ছেলে এখনো অবিবাহিত, এরমধ্যে ছোটছেলের জন্য মেয়ে ঠিক করাটা কি ঠিক হচ্ছে? 405 00:22:26,920 --> 00:22:28,400 সে কি বলেছে তুমি কি সেটা শুনেছ? 406 00:22:28,440 --> 00:22:31,200 দুজনেই শিক্ষিত, একে অপরকে বুঝতে পারবে ভালোভাবে 407 00:22:31,240 --> 00:22:34,240 গুন্ডামি করে গাড়ি আটক করলে, লোফারের মত ঘুরলে কি 408 00:22:34,280 --> 00:22:35,880 ...শিক্ষিত বউ জুটবে? 409 00:22:35,920 --> 00:22:39,600 লিখে রাখো, ওর কপালে কোন দজ্জাল মেয়ে নতুবা কোন বাট্টু মেয়েই জুটবে 410 00:22:39,680 --> 00:22:41,440 তুমি ইচ্ছা করেই এমন করছো 411 00:22:41,520 --> 00:22:43,840 - তুই কখন আসলি? - আমি কিছু শুনিনি 412 00:22:45,040 --> 00:22:47,360 তুমি বলছিলা স্কেচ আসবেনা 413 00:22:47,400 --> 00:22:49,640 - আর মদ নয় - তুই মদ খাবিনা 414 00:22:51,240 --> 00:22:52,440 হেই! স্কেচ, আয় 415 00:22:52,600 --> 00:22:54,680 - আয়, দোস্ত - এরকম মন খারাপ করে আছিস কেন? 416 00:22:56,880 --> 00:22:58,880 কম খা, তুই লিভার পচেই মরবি 417 00:22:58,920 --> 00:23:01,160 তোর কি হয়েছে? র খাচ্ছিস! 418 00:23:01,280 --> 00:23:02,400 জানি না কেন 419 00:23:02,440 --> 00:23:04,520 - আমি মরলেও কিছু যায় আসেনা - কেন? 420 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 জানিনা বাবা কেন আমাকে এত ঘৃণা করে 421 00:23:07,440 --> 00:23:09,400 - আমার না, তোর - চুপ কর! 422 00:23:09,440 --> 00:23:11,600 - তুই তো শেখর আংকেলকে চিনিস - তোর বাবার বন্ধু 423 00:23:11,640 --> 00:23:14,560 তার মেয়ের সাথেই ছোটভাইয়ের বিয়ে 424 00:23:14,600 --> 00:23:16,120 সেটা তার সমস্যা 425 00:23:16,240 --> 00:23:19,120 মা জিজ্ঞাসা করছে বড় ছেলেকে কেন অবহেলা করা হচ্ছে? 426 00:23:19,160 --> 00:23:23,760 বাবা বলেছে, আমার কপালে কোন দজ্জাল মেয়ে নতুবা কোন বাট্টু মেয়েই জুটবে 427 00:23:23,800 --> 00:23:25,520 জমির মালিক নিজেই বলছে, বাতিল মাল? 428 00:23:25,560 --> 00:23:27,720 সে কিভাবে একথা বলতে পারলো! আমি তাকে দেখিয়ে দিবো 429 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 - ভুলে যা - আমি জিজ্ঞাসা করবো নে 430 00:23:29,040 --> 00:23:31,920 আমি একটা রূপসী মেয়ে বিয়ে করে উনার মুখে ঝামা ঘষে দিব 431 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 উনি অলরেডি জ্বলে গেছে 432 00:23:33,800 --> 00:23:34,920 তোর ভাগটাও শেষ! 433 00:23:34,960 --> 00:23:37,120 কলেজে একটা মেয়ে দেখেছিলাম না? 434 00:23:37,600 --> 00:23:40,040 ঐ যে মেয়েটা তোকে ধন্যবাদ দিয়েছিল? 435 00:23:40,160 --> 00:23:42,280 ঐটা পুরনো হয়ে গেছে 436 00:23:42,360 --> 00:23:44,320 একটা কাজ করে দিলে ধন্যবাদ দেয়া 437 00:23:44,680 --> 00:23:46,240 - তোর গার্লফ্রেন্ড - কোন ব্যাপার না 438 00:23:46,280 --> 00:23:49,880 ওর পাশেই একটা মেয়ে ছিলনা, উজ্জ্বল সাদা মমোর মত দেখতে [মমো=এক ধরনের পিঠা] 439 00:23:52,280 --> 00:23:53,720 ময়দার মত গায়ের রং 440 00:23:53,760 --> 00:23:55,400 ডজনে উনিশবার করে গালি দেয়? 441 00:23:55,440 --> 00:23:57,600 সে আমাকে ভুল ভেবেছে, তাই গানি দিয়েছে 442 00:23:57,880 --> 00:24:00,760 সে আরেকজনের জিনিস নিয়ে লড়াই করেছিলো 443 00:24:00,800 --> 00:24:03,280 দোস্ত, ওর ভালো মানুষী আমাকে নাড়া দিয়েছে 444 00:24:03,360 --> 00:24:05,640 - সুপার্ব - কিন্তু সে রাজী হবেনা 445 00:24:05,680 --> 00:24:07,720 - সে ব্রাহ্মণ - তুই কিভাবে জানলি? 446 00:24:07,760 --> 00:24:10,840 তুই বাইকের সাউন্ড শুনেই সেটাকে চিনতে পারিস 447 00:24:10,880 --> 00:24:13,880 আমিও মেয়ের ঢেঁকুর শুনেই বুঝতে পারি সে পোলাও খেয়েছে নাকি মাংস 448 00:24:13,920 --> 00:24:15,320 - কিভাবে? - ঈশ্বরের আশির্বাদ 449 00:24:15,360 --> 00:24:16,640 তুই এসব বুঝবি না 450 00:24:16,760 --> 00:24:19,880 আমি তাকে পছন্দ করি সেকথা বলবো। রাজী হলে জীবন সফল 451 00:24:20,360 --> 00:24:21,360 ঠিকাছে 452 00:24:21,440 --> 00:24:22,560 আমি তোকে এটা দিচ্ছি 453 00:24:22,640 --> 00:24:25,480 তুই সপ্তাহখানেক চিন্তাভাবনা কর, আমি জানি তুই পারবি না 454 00:24:27,720 --> 00:24:29,000 কেন নয়? 455 00:24:29,280 --> 00:24:30,800 আমি তোকে ২ দিনেই দেখিয়ে দিবো 456 00:24:30,840 --> 00:24:32,080 যা শুরু কর! এগিয়ে যা 457 00:24:32,120 --> 00:24:33,680 মনেহচ্ছে বৃষ্টি হবে, বাসায় যা 458 00:24:43,400 --> 00:24:44,680 স্যার এসেছে 459 00:24:46,360 --> 00:24:47,520 ধর 460 00:24:48,440 --> 00:24:50,640 আমাকে একপ্লেট আথো দে [আথো=ডিম নুডলস] 461 00:24:50,720 --> 00:24:52,000 খুব খিদে পেয়েছে 462 00:24:52,040 --> 00:24:55,040 তুমি ভিয়াইপির সাথে আসছো, হুহ? 463 00:24:56,200 --> 00:24:58,600 শিভা খুব বড় হয়ে গেছে মনেহয় 464 00:24:58,640 --> 00:25:01,120 আগে সে আমার সামনে সম্মান দেখিয়ে উঠে দাঁড়াত 465 00:25:01,160 --> 00:25:02,680 আর এখন আমার সামনে বসে আছে 466 00:25:02,720 --> 00:25:04,560 তাকে কেন নিয়ে আসছো? 467 00:25:04,600 --> 00:25:05,680 তো কি? 468 00:25:05,720 --> 00:25:08,320 সে বড় হতে চায়, এটা কি ভুল নয়? 469 00:25:08,360 --> 00:25:11,320 MLA, যেকথা বলতে এসেছ সেটাই বলো 470 00:25:11,360 --> 00:25:12,880 শিভা, তুমি কি চুপ করবে? 471 00:25:12,920 --> 00:25:15,000 স্যার, ওকে ওরমত চলতে দাও 472 00:25:15,040 --> 00:25:18,360 সে তোমাকে টপকাবে না, তোমার হয়েই থাকবে 473 00:25:19,120 --> 00:25:23,200 তারমানে তুমি বলতে চাচ্ছো সে আমাকে টপকাতে পারবে? 474 00:25:26,680 --> 00:25:29,360 না, আমি আসলে সেভাবে বলিনি 475 00:25:31,880 --> 00:25:33,640 ভাইয়া... ভাই! 476 00:25:36,360 --> 00:25:37,400 ভাই! 477 00:25:37,600 --> 00:25:40,840 তোর ভাই কিভাবে খুন হল সেই ভয় নিয়েই বাঁচবি, পালা এখন 478 00:25:42,240 --> 00:25:44,280 তুমি সমঝোতা করতে যেয়ে খুন করলে 479 00:25:44,320 --> 00:25:46,640 আমার কি করার আছে? সেই তো ১ম আক্রমণ করলো 480 00:25:46,680 --> 00:25:47,800 তাই আমার কিছুই করার ছিলনা 481 00:25:47,840 --> 00:25:50,600 শালারা আমাকে শান্তিমত আথো ও খেতে দিবেনা! 482 00:25:52,200 --> 00:25:55,800 'কুখ্যাত গুন্ডা শিভাকে গতরাতে গলাকাটা অবস্থায় মৃত পাওয়া গিয়েছে' 483 00:25:55,840 --> 00:25:58,040 'খুনিকে খুঁজে বের করতে স্পেশাল বাহিনী গঠন করা হয়েছে' 484 00:25:58,080 --> 00:25:59,920 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন? 485 00:26:00,600 --> 00:26:04,120 মাল খেয়ে টাল হয়ে পরদিন লেবু সোডা খাস 486 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 আর তুই কিনা প্রেমে পড়তে চাস 487 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 কোন বাইক নিয়ে চ্যালেঞ্জ করলে ঠিক ছিল 488 00:26:08,480 --> 00:26:12,080 কিন্তু তুই কিনা বলছিস প্রেম করবি, তাও আবার ২ দিনের মধ্যেই 489 00:26:12,320 --> 00:26:13,840 নিজেকে কি প্রেমদেবের ছেলে ভাবিস! 490 00:26:13,880 --> 00:26:16,280 ওকে পকেটে নিয়েই ঘুরবে, হুহ?! 491 00:26:18,320 --> 00:26:19,600 কোনই দরকার নাই 492 00:26:21,520 --> 00:26:23,480 প্রিয়া? 493 00:26:31,640 --> 00:26:32,840 প্রিয়া? 494 00:26:32,880 --> 00:26:34,240 'আসছি!' 495 00:26:35,880 --> 00:26:37,040 সে অনেক সুন্দর তো 496 00:26:37,080 --> 00:26:38,800 খুবই দুঃখিত 497 00:26:38,840 --> 00:26:40,000 মনেহয় এটা নতুন হচ্ছে 498 00:26:40,080 --> 00:26:42,080 আমরা তো প্রতিদিনই দেরিতে কলেজে যাই 499 00:26:44,360 --> 00:26:45,760 'তোর শাড়িটা নষ্ট করে দিলো!' 500 00:26:47,160 --> 00:26:49,280 স্কেচ, আমাদেরকে কেন আসতে বলেছিস? 501 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 তুই বলছিলি...না, তুই আমাকে বলিস নি? 501 00:26:51,360 --> 00:26:53,800 - এই মেয়ে আমার সাথে কথা বলবে না - হ্যাঁ, আমি কথা বলে ছিলাম। 502 00:26:53,840 --> 00:26:55,880 এমন কি আমি এখনো এটি আবার পুনরাবৃত্তি করছি 503 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 গতকাল টেনিস কর্নারে আমি আমার ভালবাসার স্বীকৃতি পেয়েছিলাম 504 00:26:58,640 --> 00:27:00,560 - ওই দিকে তাকা! - আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে 505 00:27:00,600 --> 00:27:03,360 আমি পার্ক, সৈকত এবং থিয়েটারের চারপাশে ঘোরাঘুরি করতে পাবো না 506 00:27:03,400 --> 00:27:05,560 যদি সে আমাকে পছন্দ করে আমি তাকে হলুদ রঙের ড্রেস পরে আসতে বলেছিলাম। 507 00:27:05,600 --> 00:27:07,840 - কোন রঙ? - হলুদ 508 00:27:08,040 --> 00:27:09,560 - ভালো পছন্দ - সত্যি তাই? 509 00:27:10,320 --> 00:27:11,640 বাস কি এসেছে? 510 00:27:12,120 --> 00:27:13,600 আধা ঘণ্টার ধরে অপেক্ষা করছি 511 00:27:13,640 --> 00:27:15,200 বাসটি...দেখ! 512 00:27:15,240 --> 00:27:16,320 আমাকে লুকাও 513 00:27:16,360 --> 00:27:17,880 'আমাকে তার দেখা উচিৎ নয়" 514 00:27:18,560 --> 00:27:21,000 স্কেচ...! 515 00:27:21,200 --> 00:27:24,200 হলুদ, হলুদ ভাগ্যবান বন্ধু! 516 00:27:30,040 --> 00:27:31,480 'হায় খোদা!' 517 00:27:31,760 --> 00:27:33,840 কীভাবে তার শাড়ি 'সালওয়ার' হয়ে গেল? 518 00:27:43,200 --> 00:27:45,800 519 00:27:45,840 --> 00:27:48,160 520 00:27:48,200 --> 00:27:53,840 521 00:27:53,880 --> 00:27:56,560 522 00:27:56,600 --> 00:28:01,600 523 00:28:01,640 --> 00:28:04,320 524 00:28:04,400 --> 00:28:09,280 525 00:28:09,320 --> 00:28:14,640 526 00:28:14,680 --> 00:28:20,000 527 00:28:20,040 --> 00:28:22,640 528 00:28:22,680 --> 00:28:25,840 529 00:28:28,320 --> 00:28:33,640 530 00:28:33,680 --> 00:28:39,040 531 00:28:39,080 --> 00:28:44,360 532 00:28:44,440 --> 00:28:50,000 533 00:28:50,040 --> 00:28:52,880 534 00:28:52,920 --> 00:28:55,360 535 00:28:55,400 --> 00:28:57,920 536 00:28:57,960 --> 00:29:00,840 537 00:29:00,880 --> 00:29:03,640 538 00:29:03,680 --> 00:29:06,080 539 00:29:06,120 --> 00:29:08,720 540 00:29:08,760 --> 00:29:11,680 541 00:29:12,160 --> 00:29:14,320 542 00:29:14,360 --> 00:29:15,480 543 00:29:15,520 --> 00:29:16,960 'তার প্রেমিকা কল করছে' 544 00:29:17,800 --> 00:29:19,560 - ধর এটা - আমার কাছে দেয় 545 00:29:19,600 --> 00:29:20,800 হ্যালো? 546 00:29:21,680 --> 00:29:23,160 - এটা কে? - তোর প্রেমিকা 547 00:29:23,240 --> 00:29:24,840 - যা, কথা বল - যেন সে আমার সাথে কথা বলবে 548 00:29:24,880 --> 00:29:27,640 - ওহ! সে চিট্টি - সে শুধু কি তার কথা কথা বলবে, হাহ? 549 00:29:54,480 --> 00:29:56,920 আশা করি "ইএমআই" ঠিক ভাবে পরিশোধ করছিস। 550 00:29:59,880 --> 00:30:02,480 551 00:30:02,520 --> 00:30:05,080 552 00:30:05,120 --> 00:30:08,800 553 00:30:10,600 --> 00:30:17,680 554 00:30:18,160 --> 00:30:23,600 555 00:30:23,640 --> 00:30:28,960 556 00:30:29,000 --> 00:30:34,200 557 00:30:34,240 --> 00:30:39,760 558 00:30:39,840 --> 00:30:42,720 559 00:30:42,760 --> 00:30:45,280 560 00:30:45,320 --> 00:30:48,000 561 00:30:48,040 --> 00:30:50,680 562 00:30:50,720 --> 00:30:53,440 563 00:30:53,480 --> 00:30:55,920 564 00:30:55,960 --> 00:30:58,640 565 00:30:58,680 --> 00:31:01,560 566 00:31:04,120 --> 00:31:06,680 567 00:31:06,720 --> 00:31:09,160 568 00:31:09,200 --> 00:31:14,120 569 00:31:18,960 --> 00:31:21,360 একজন নতুন কর্মকর্তা "শক্তিভেল" এই ইউনিটের পরিচালনা করতে থাকবে 570 00:31:21,480 --> 00:31:23,280 তিনি একজন অনিয়মিত পুলিশ সদস্য 571 00:31:23,320 --> 00:31:25,240 তিনি সেইভ করেন না এবং উনিফর্মও পরেন না। 572 00:31:25,280 --> 00:31:26,840 তিনি কোনোও কর্মকর্তাকে সম্মান করবেন না 573 00:31:26,880 --> 00:31:29,480 তিনি ৩ থেকে ৪ মাসের বেশি এক জায়গায় থাকেন না 574 00:31:29,520 --> 00:31:32,480 যেখানেই উনাকে পোস্ট করা হয়েছিলো সেখানেই এ্যাঙ্কাউন্টারের তালিকা এক মাইল দীর্ঘ থাকে 575 00:31:32,600 --> 00:31:35,160 সৎ ভাবে বলতে গেলে তিনি একজন পাগল 576 00:31:35,200 --> 00:31:36,880 অপরাধের হার কি কমেছে? 577 00:31:39,440 --> 00:31:41,600 "শক্তিভেল" পুলিশের সহকারী কমিশনার 578 00:31:41,640 --> 00:31:43,280 বিশেষ স্কোয়াড অফিসার 579 00:31:43,320 --> 00:31:45,600 আপনাদের সবাইকে উনার কাছে সব রিপোর্ট করতে হবে 580 00:31:45,640 --> 00:31:48,040 আমি এখানে আপনাদেরকে ডাকি নি আপনাদের মতামত জিজ্ঞাসা করতে 581 00:31:48,080 --> 00:31:50,400 আমি আপনাদেরকে আমার সিদ্ধান্তের কথা ঘোষণার জন্য ডেকেছিলাম 582 00:31:50,440 --> 00:31:52,320 কিছু পাগলকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য... 583 00:31:52,400 --> 00:31:54,360 ...আমাদের কিছু পাগল মানুষ দরকার! 584 00:31:54,680 --> 00:31:57,400 - কুটি, স্কুলে যাচ্ছিস না? - আজকে পরীক্ষা 585 00:31:57,440 --> 00:31:59,360 - আমি তোমার সাথে দেখা করবো - তাহলে আসি 586 00:31:59,600 --> 00:32:02,440 মা, আমি এই দিকেই যাচ্ছি উনাকে জিগ্যেস করো যদি উনি প্রয়োজন মনে করলে এগিয়ে দিতে পারি? 587 00:32:02,480 --> 00:32:05,040 আমার সৃষ্টিকর্তার দেওয়া পাগুলো দিয়ে আমি হেঁটে যেতে পারি! 588 00:32:06,920 --> 00:32:07,920 বল 589 00:32:07,960 --> 00:32:09,840 - তুই কোথায়? - আমি না বললে তুই ঘুমাতে পারবি না? 590 00:32:09,880 --> 00:32:12,640 ডোভেটন কফির দোকানে আসতেছে? তোর ডার্লিং এখানে আছে 591 00:32:12,680 --> 00:32:14,040 আমার ডার্লিংও এখানে আছে 592 00:32:15,120 --> 00:32:16,840 আমি মুঠেও তোর সাথে কি দান্দাবাজি করতে পারবো না? 593 00:32:16,880 --> 00:32:18,600 ধরতে পেরেছিস তুই আয় এবং আমাদের সাথে যোগ দেয় 594 00:32:20,200 --> 00:32:21,560 ''আমাকে দেখতে স্টাইলিশ এর মতো মনে হয়, তাই না?' 595 00:32:21,600 --> 00:32:23,240 'আমি কি আমার মুখ ধুয়ে ফেলব?' 596 00:32:23,280 --> 00:32:25,960 অ্যাসিড দিয়ে সতেজ হয়ে যাস না কেনো? তখন তুই আরো ঝিক্মিক্‌ করবি! 597 00:32:26,000 --> 00:32:27,400 - তোর টা ভেতরে - আমি জানি 598 00:32:27,440 --> 00:32:28,800 তুই আমাদের খাদে ফেলতে চেয়েছিলি, তাই না? 599 00:32:28,840 --> 00:32:30,240 এই আমরা কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে অংশ নিচ্ছি? 600 00:32:30,320 --> 00:32:31,960 এই ভিড়ে যাবি? গর্ধব! 601 00:32:32,200 --> 00:32:33,200 চল যাই 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,480 কোথায়? 603 00:32:36,760 --> 00:32:39,800 সে আমাকে ডেকেছে, যদি আমরা সবাই যাই, সে মনে করবে আমরা মুক্ত পাখি চাই 604 00:32:39,840 --> 00:32:43,160 - তুই এতোই চিন্তা করতেছিস, যদি সে না করে - তুই কেনো এই ঘোড়াদৌড়ের মাঝে আসবি? 605 00:32:43,240 --> 00:32:45,640 এটা আমাদের ভালো পানির মতো সর্বদা ব্যবহারযোগ্য 606 00:32:45,680 --> 00:32:48,560 - কূয়ার এতো গভীরে যাস না - আমি চেষ্টা করবো 607 00:32:49,720 --> 00:32:52,520 সে এখানেও এসেছে আজ তোর জন্মদিন জেনেও। 608 00:32:53,760 --> 00:32:56,320 এমন একটি অভিনব কফি শপ যেখানে বিদ্যুৎ নেই 609 00:32:56,360 --> 00:32:58,120 এটা কুলিং গ্লাস 610 00:32:58,200 --> 00:33:00,760 আমি মনে করি কুলিং গ্লাস শুধু মুখের জন্য ছিলো। 611 00:33:01,240 --> 00:33:02,360 এই নাও 612 00:33:12,360 --> 00:33:14,280 ভুল বাল্বটি চালু হয়ে গেলো কেনো? 613 00:33:14,920 --> 00:33:16,640 আমরা স্কেচের সাথে যাওয়া উচিৎ নয় 614 00:33:16,680 --> 00:33:18,240 আমরা একজন ক্রেতা হিসাবে যেতে পারি 615 00:33:18,280 --> 00:33:20,480 আয় গিয়ে দেখি সে কতো দূর গিয়েছে 616 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 'তারা ভেতরে আসতেছে' 617 00:33:26,840 --> 00:33:27,920 আমি পুরোপুরি পূর্ণ 618 00:33:27,960 --> 00:33:29,080 দেখ, সে চলে গেছে 619 00:33:29,120 --> 00:33:30,840 যদি আমার চুল এলোমেলো হয়ে যায়, আমাকে বলিস 620 00:33:31,240 --> 00:33:32,760 - এইটা ধর - কেক, হুম? 621 00:33:32,960 --> 00:33:34,680 - আমি কি শুভেচ্ছা জানাতে যাবো? - তোর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কর! 622 00:33:34,720 --> 00:33:36,240 কেনো একটি ভালো দিনে আমাকে অভিশাপ দিচ্ছিস? 623 00:33:39,720 --> 00:33:41,280 আমি তোকে সেই দিনই বলেছিলাম, তাই না? 624 00:33:42,200 --> 00:33:43,680 সেই দিন মানে কোন দিন? 625 00:33:43,720 --> 00:33:44,880 এই মেয়েদের বিশ্বাস করা যাবে না 626 00:33:44,920 --> 00:33:46,360 - কোনো সমস্যা? - কোন ধারণা নেই 627 00:33:46,400 --> 00:33:49,400 তারা চায় আমরা তানজোরের পুতুল গুলোর মতো তাদের নমস্কার জানাই 628 00:33:49,480 --> 00:33:51,200 যদি তুমি মাথা নাড়িয়ে সম্মতি জানাও, তাহলে হাততালির শব্দ শুনবে আর না হয় চপেটাঘাত 629 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 - ভিতরে কি হয়েছিলো? - তাদের লাইনে আমি দাঁড়িয়েছিলাম 630 00:33:53,400 --> 00:33:55,360 সে পা মাড়াচ্ছে গরুর গোবরে আমাদেরও উচিৎ পা মাড়ানো! 631 00:33:55,400 --> 00:33:58,520 তারপরই তখন এটি সত্যিকারের ভালোবাসা না হলে রাগটা কমিয়ে যে কোনো জায়গায় ছুড়ে মারো 632 00:33:58,840 --> 00:34:00,200 ভিতরে কি হয়েছিল? 633 00:34:00,640 --> 00:34:03,280 যদি তুমি তাকে ফোনে একটি চুম্বন জিজ্ঞাসা করো সে তোমাকে সরাসরি দেখা করার জন্য ডাকবে 634 00:34:03,320 --> 00:34:06,000 যদি তুমি যাও, তুমি হতাশ হয়ে যাবে আর যদি না যাও, তোমার দাম বেড়ে যাবে! 635 00:34:06,040 --> 00:34:07,840 কেনো তুই এতো মেজাজ গরম করিস? 636 00:34:08,280 --> 00:34:11,120 'যদি তুই ভেতরে আসতি আমাকে দেখতে বোকার মতো লাগতো 637 00:34:11,160 --> 00:34:12,560 কি ভুল ছিল? 638 00:34:13,400 --> 00:34:14,760 এটা এখানে ব্যথা দেয় 639 00:34:16,520 --> 00:34:19,640 গুনা, যদি তারা স্কেচকে সকালের নাস্তা জন্য খাবায়... 640 00:34:19,840 --> 00:34:22,720 ...যদি আমরা ধরা পড়ি, তখন মেরে থেঁতলে দেবে 641 00:34:22,760 --> 00:34:24,040 'আমরা' না, নিজের জন্য বলো! 642 00:34:24,080 --> 00:34:25,760 - আমার কাছে একটা মেয়ে আছে - সে বেসামাল জাহাজের মতো, মেয়ে নয়! 643 00:34:27,680 --> 00:34:28,600 ম্যাচবক্স আছে? 644 00:34:28,640 --> 00:34:30,360 - না - আমার লাইটারে কোন গ্যাস নেই 645 00:34:30,400 --> 00:34:32,600 আমাকে ভিতর থেকে একটি ম্যাচবক্স এনে দেয় 646 00:34:32,680 --> 00:34:34,320 আমি ওইখানে এটা রেখেছিলাম এটা পাওয়া যাচ্ছে না 647 00:34:34,400 --> 00:34:36,440 - কোথায়? - এখানে 648 00:34:36,880 --> 00:34:38,960 'তোমাকে ধন্যবাদ, আমার মাসকট' 649 00:34:39,080 --> 00:34:41,000 - সম্পন্ন হয়েছে, হাহ? - তাসের জোকার!' 650 00:34:41,080 --> 00:34:44,080 ['3' মুভির জনপ্রিয় গান বাজছে] 651 00:34:44,800 --> 00:34:46,560 - এটা সহজভাবে তাই না? - তুই বাজি ধর! 652 00:34:46,600 --> 00:34:48,760 - দেখ সে কিভাবে নাচতেছে - দ্রুত বীটের একটি গান চালা 653 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 দাঁড়া, আমি এটা বাজাবো 654 00:34:50,400 --> 00:34:51,960 ভলিউম বাড়া 655 00:34:52,520 --> 00:34:54,200 গুনান্না! লুকাও এইটা তাড়াতাড়ি, 656 00:34:54,240 --> 00:34:55,560 এটা বন্ধ করে দেয় 657 00:34:55,600 --> 00:34:56,800 তোমরা কি করছো? 658 00:34:56,840 --> 00:34:58,120 - কিছু না - তেমন কিছু না, ভাই 659 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 আমি গান একটি শুনেছিলাম 660 00:34:59,320 --> 00:35:00,640 - কিছু না - উত্তর দাও 661 00:35:00,680 --> 00:35:02,600 - এটা কি? - ফোন, ভাই 662 00:35:02,640 --> 00:35:04,440 এটা আমাকে দেখাও 663 00:35:04,480 --> 00:35:05,800 এটা আমাকে দাও 664 00:35:06,120 --> 00:35:07,240 এটা কে কিনেছিলো? 665 00:35:07,320 --> 00:35:08,920 এটা আমাদের জন্যে, ভাই 666 00:35:08,960 --> 00:35:10,240 দেখতে তো নূতন ব্র্যান্ডের 667 00:35:10,320 --> 00:35:11,600 তোমরা কিভাবে নগদ টাকা পেলে? 668 00:35:11,640 --> 00:35:14,000 টাকার জন্য এখানকার আবর্জনা আমরা আবর্জনার দোকানে দিয়েছি 669 00:35:14,040 --> 00:35:15,040 তোদের কতো দুঃসাহস! 670 00:35:15,080 --> 00:35:16,760 কোন আবর্জনা গুলো? 671 00:35:17,040 --> 00:35:19,560 তুই কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারলে কোনগুলো আবর্জনা আর কোনগুলো আবর্জনা না? 672 00:35:19,600 --> 00:35:20,960 আমি শেঠকে বলে তোকে চাকরি ছাড়া করবো। 673 00:35:21,000 --> 00:35:22,440 - ভাই, এটা করো না - দয়া করো 674 00:35:22,480 --> 00:35:24,640 আমার পা গুলো ছাড় 675 00:35:26,840 --> 00:35:29,000 - কি, মামা? - চিট্টি একটি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলো 676 00:35:29,040 --> 00:35:30,080 'তার কোন দেখাই নেই' 677 00:35:30,120 --> 00:35:31,880 বৃষ্টি হচ্ছে সাথে বজ্রধ্বনিও 678 00:35:31,920 --> 00:35:33,560 স্বাভাবিক হিসাবে সে থিয়েটারের ভেতরে হবে 679 00:35:33,600 --> 00:35:34,960 'যাও গিয়ে খুঁজ করে দেখো তো' 680 00:35:35,040 --> 00:35:36,240 রাজকীয় ব্যথা! 681 00:35:38,200 --> 00:35:39,840 হ্যালো? 682 00:35:40,000 --> 00:35:41,800 'হ্যালো...গাড়ি থামান' 683 00:35:42,280 --> 00:35:44,440 আমি চিৎকার করছি আর আপনি চালিয়েই যাচ্ছেন। 684 00:35:46,120 --> 00:35:47,240 আপনি কে, স্যার? 685 00:35:47,280 --> 00:35:49,160 একজন মোটা সহকর্মী এখানে এসেছিলো 686 00:35:49,200 --> 00:35:51,080 আপনি কি তাকে দেখেছেন? সে বাড়িতে পৌঁছে নি 687 00:35:51,120 --> 00:35:53,440 খুঁজে দেখুন যদি উনি এখানে কোথাও লুকিয়ে থাকেন? 688 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 সেখানে, হাহ? 689 00:35:54,640 --> 00:35:56,200 অঞ্জলি শিশু তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে গেছে! 690 00:35:56,240 --> 00:35:59,080 - অঞ্জলি, উঠ - দয়া করে উঠ 691 00:35:59,120 --> 00:36:00,560 তুই একটি প্রিয়তম না? 692 00:36:00,600 --> 00:36:02,680 অদ্ভুত বৃষ্টি ননস্টপ বৃষ্টিপাত 693 00:36:02,720 --> 00:36:05,240 কতদিন তুই বাচ্চাদের মতো লুকাবি? 694 00:36:05,280 --> 00:36:06,520 আমার চিন্তা আমার! 695 00:36:06,560 --> 00:36:08,320 চলো বৃষ্টি থামার জন্য অপেক্ষা করা যাক 696 00:36:08,360 --> 00:36:09,880 বাইরে আয় আমরা এখানে আছি 697 00:36:09,960 --> 00:36:13,280 আমার মা বড় ভাইকে বলেছিলেন বজ্রপাত দেখা উচিৎ না 698 00:36:13,320 --> 00:36:15,000 তখন তুই একটি শিশু ছিলি। 699 00:36:15,040 --> 00:36:16,720 এখন একটি মহিষের মতো বেড়েছিস 700 00:36:16,760 --> 00:36:18,800 তুই হয়তো এটা নিয়ে মজা মনে করছিস 701 00:36:18,960 --> 00:36:21,200 আমার মনে হচ্ছে আমি আমার মাকে দেখছি 702 00:36:21,240 --> 00:36:22,720 আয়, আমি তোর জন্য আছি 703 00:36:22,800 --> 00:36:23,880 'আমি তোকে বিশ্বাস করছি' 704 00:36:23,920 --> 00:36:25,760 ভর্ধাহ্‌ ঘূর্ণিঝড়ের সময় স্যার কোথায় ছিলেন? 705 00:36:25,800 --> 00:36:27,640 'সে শৌচাগারে নিজেকে গুটিয়ে রাখে' 706 00:36:27,680 --> 00:36:30,680 যদি বৃষ্টি হয় ভীত ইঁদুরের মতো কান বরাবর তোমার মুখ লোকাও 707 00:36:30,720 --> 00:36:32,880 'ছাতা নিয়ে আসিস না তাহলে বজ্রধ্বনি এটা ধুমড়েমুচড়ে দেবে 708 00:36:40,160 --> 00:36:41,120 স্যার? 709 00:36:44,040 --> 00:36:45,240 স্বাগতম, স্যার 710 00:36:48,080 --> 00:36:49,520 রোয়াপুরাম কুমার 711 00:36:49,560 --> 00:36:51,080 এমন কি আপনি রোয়াপুরামকে ধ্বংস করতে পারেন 712 00:36:51,120 --> 00:36:53,040 কিন্তু কুমারকে স্পর্শ করা যায় না আমি শুনেছি 713 00:36:53,640 --> 00:36:56,560 আমি অন্তত অল্পস্বল্প বিরক্ত হচ্ছি এর আগে আপনি কেমন ছিলেন 714 00:36:57,280 --> 00:37:00,320 আমি অবশ্যই ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নেই আপনার কি রকম আচরণ করা উচিৎ 715 00:37:01,040 --> 00:37:04,400 আমি আপনাকে সংস্কার করতে বলছি না কমপক্ষে এমনই ভাবে অভিনয় করুন যেমন আপনি বদলে গিয়েছেন 716 00:37:04,440 --> 00:37:05,640 এটা আপনার জন্য ভালো 717 00:37:05,680 --> 00:37:07,920 আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন 718 00:37:08,840 --> 00:37:09,880 দেখা হবে 719 00:37:11,480 --> 00:37:13,720 'আমাদেরকে হুমকির মুখে রাখার জন্য তার একটি তিক্ততা আছে" 720 00:37:17,680 --> 00:37:19,480 [অস্পষ্ট ফিস্ ফিস্ শব্দ] 721 00:37:20,680 --> 00:37:23,240 তুই কি চাচ্ছিস? তুই তাদের শান্তভাবে পিঠিয়ে ছিলি 722 00:37:23,400 --> 00:37:25,120 তো আজ তুই আমার দেহরক্ষী 723 00:37:25,880 --> 00:37:27,240 আমার ভাগ্যটা পবিত্র! 724 00:37:28,400 --> 00:37:31,960 এতো মেকআপ দিয়ে তোমার মুখ পিষ্টক করো না 725 00:37:32,040 --> 00:37:34,160 - এই! - সে তোমাকে ডাকছে 726 00:37:34,600 --> 00:37:36,880 - কী? - শুধুমাত্র আরো একটা স্টপ, মাচান 727 00:37:43,400 --> 00:37:45,720 যখন তুমি বাড়িতে পৌঁছাবে তখন আমাকে জানিও 728 00:37:46,560 --> 00:37:47,560 আবার দেখা হবে 729 00:37:47,600 --> 00:37:49,760 - চল যাই - আরো একটা স্টপ 730 00:37:55,120 --> 00:37:56,520 স্কেচের প্রেমিকা 731 00:38:01,600 --> 00:38:04,400 - কেনো সে তার দিকে তাকিয়ে হাসছে? - সে তার প্রেমিকা 732 00:38:04,440 --> 00:38:05,920 'শুধু আমার কার্যকলাপ দেখ' 733 00:38:06,000 --> 00:38:07,720 'সে চমৎকার' 734 00:38:21,200 --> 00:38:22,360 শিকারে! 735 00:38:26,720 --> 00:38:27,840 এই! আম্মু 736 00:38:28,720 --> 00:38:30,400 'আমি তোকে পরে দেখে নেবো শুধু তুই অপেক্ষা করো' 737 00:38:30,440 --> 00:38:32,400 তুমি এখানেও চলে এসেছিলে? তোমার সমস্যা কী? 738 00:38:32,440 --> 00:38:35,200 তুমি কলেজে আমাকে অনুসরণ করো এবং আমার আশেপাশে চলে আসছো 739 00:38:35,280 --> 00:38:36,640 তুমি বাস স্টপে আমার দিকে আড়চোখে তাকাও 740 00:38:36,680 --> 00:38:39,320 তুমি আমাদেরকে একজন গুণ্ডার মতো জ্বালাতন করছো 741 00:38:39,400 --> 00:38:41,440 তোমার মতো ঠগরা আমাদের রক্ত ফোঁড়া করো 742 00:38:41,480 --> 00:38:42,680 এই আম্মু! সামান্য ব্যাপার 743 00:38:42,720 --> 00:38:44,360 চল নেমে যাই সরো তো 744 00:38:46,080 --> 00:38:48,480 আমি আমার বন্ধুর পক্ষ থেকে ক্ষমা চাই 745 00:38:48,520 --> 00:38:49,840 ঠিক আছে, বোন 746 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 নেমে যাও 747 00:38:53,360 --> 00:38:54,320 এই! আম্মু 748 00:38:54,360 --> 00:38:56,480 সে তোকে ভালোবাসে না? এসব বন্ধ কর! 749 00:38:56,800 --> 00:39:01,280 "এই বৈচিত্রময় জাতির মধ্যে কতদিন তারা আমাদের প্রতারণা করবে, আমি ভাবছি?" 750 00:39:01,320 --> 00:39:03,360 কি একটি পরিস্থিতিগত গান, চালিয়ে যা! 751 00:39:03,400 --> 00:39:05,400 তোকে দেখে মনে হচ্ছে খুব ভালো মেজাজে আছিস 752 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 আমাদের দলের স্বাগতম 753 00:39:07,160 --> 00:39:10,360 আমি বিশ্বাস করি ওই ব্রাহ্মণ ছুকরির সাথে বাসে আমার 'প্রেমে প্রস্ফুটিত হয়েছিলো' 754 00:39:10,440 --> 00:39:13,040 কিন্তু তোর কর্মদক্ষতা দিয়ে তুই আমাদের সম্পূর্ণরূপে বোকা বানিয়েছিস 755 00:39:13,080 --> 00:39:15,560 - তিনি অস্কার বিজয়ী! - আমাকে বাদ দাও 756 00:39:15,600 --> 00:39:17,480 স্কেচ, বসতো, আমার প্রিয় বন্ধু 757 00:39:17,520 --> 00:39:20,360 আমাকে জঘন্য ভাবা! যে কোনো ভালো খবর আমি নিশ্চিতভাবে শেয়ার করবো। 758 00:39:20,440 --> 00:39:23,040 - কিছুই প্রকাশিত হয় নি - এটার উন্নতি হবে! 759 00:39:24,040 --> 00:39:28,080 আজকাল মেয়েরা সেই ছেলেদের পছন্দ করে যারা আঘাত দেওয়ার তুলনায় আঘাত পেতে পছন্দ করে 760 00:39:28,120 --> 00:39:31,000 খুব তাড়াতাড়ি বিজয়ী ব্যক্তির থেকে জীবন সংগ্রামে পরাজিত ব্যাক্তিকে বেশি পছন্দ করে 761 00:39:31,040 --> 00:39:33,160 সব উপায় বন্ধ তারা কাজের লোকদের পছন্দ করে 762 00:39:33,200 --> 00:39:34,520 ওইটা তখন ছিল! 763 00:39:34,640 --> 00:39:36,200 এমনকি মেয়েরা একটি কামানের গোলা গ্রহণ করে 764 00:39:36,280 --> 00:39:37,240 চালিয়ে যা! 765 00:39:38,000 --> 00:39:39,920 একজন বিবাহিত মানুষ হিসাবে অভিজ্ঞতার কণ্ঠ প্রকাশ করছি 766 00:39:39,960 --> 00:39:43,640 যা তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর আর দ্বিতীয় বার না দেখে চলে আয়। 767 00:39:43,680 --> 00:39:44,760 তারপর? 768 00:39:44,800 --> 00:39:47,840 নিজে নিজে একগুঁয়ে করিস না 769 00:39:47,880 --> 00:39:50,080 - জিজ্ঞেস করে দেখ - দয়া করে জিজ্ঞাসা কর 770 00:39:57,000 --> 00:39:58,120 এই সে 771 00:40:10,040 --> 00:40:12,680 তুই বাসে একটি দৃশ্য তৈরি করেছিলি কিছু ছুকরিদের নিয়ে 772 00:40:12,720 --> 00:40:14,080 আমি এটা দেখিনি 773 00:40:15,520 --> 00:40:17,440 - আমাকে এখন দেখা - এটাই নাকি? 774 00:40:18,400 --> 00:40:19,760 আবার আয় 775 00:40:22,800 --> 00:40:26,600 আজকাল মেয়েরা সেই ছেলেদের পছন্দ করে যারা আঘাত দেওয়ার তুলনায় আঘাত পেতে পছন্দ করে 776 00:40:26,640 --> 00:40:28,320 তুই আমাকে আঘাত করতে এসেছিস? 777 00:40:29,280 --> 00:40:31,080 তুই কিসের জন্য অপেক্ষা করছিস? 778 00:40:31,520 --> 00:40:33,560 - চালিয়ে যা - সে অনুমতি দিয়েছে 779 00:40:33,640 --> 00:40:36,920 কেনো আমাদের আনা হয়েছে? তুই এগিয়ে যা ওকে মার 780 00:40:39,960 --> 00:40:41,120 তুই কি আমাকে আঘাত করেছিলি? 781 00:40:45,600 --> 00:40:48,080 তারা তাকে মারছে আর তুই চলে আসলি 782 00:40:48,120 --> 00:40:50,520 সে কিছু প্রতারণামূলক কৌশল করবে সব সময় আমাকে প্রভাবিত করার জন্য 783 00:40:50,560 --> 00:40:52,480 'যদি সে আমাকে প্রভাবিত করতো!' 784 00:40:52,520 --> 00:40:55,160 - তুই জানিস সে আমাকে কি ডেকেছিলো? - কি? 785 00:40:55,200 --> 00:40:56,760 সে আমাকে বোন বলে ডেকেছিলো 786 00:40:56,800 --> 00:40:59,960 শুরু থেকে সে তোকে লক্ষ্য করেছে 787 00:41:00,080 --> 00:41:02,960 এমনকি গতকালও তারা চেষ্টা করেছিলো তোকে বিরক্ত করতে, তাই সে তাদেরকে আঘাত করেছিলো 788 00:41:15,760 --> 00:41:16,880 দুর্ভাগ্য! 789 00:41:37,280 --> 00:41:40,480 গতকাল তাকে দেখেই এমন মনে হয়েছিলো সে মার খাবার জন্যই জন্মেছে 790 00:41:41,080 --> 00:41:45,080 এখন আমার উচ্চ লাফ এবং সিগারেটের গুঁড়া ঝাড়ানো দেখে 791 00:41:45,120 --> 00:41:46,400 ...তোমরা কি আমাকে আক্রমণ করবে? 792 00:41:46,440 --> 00:41:48,360 ওই দৃশ্য একজন ভিলেনকে সতর্ক করেছিলো 793 00:41:48,400 --> 00:41:50,040 যখন সে দেখছিলো তোমরা আমাকে আঘাত করতেছো 794 00:41:50,080 --> 00:41:51,600 আমি মনে করি আমি নায়ক হয়েছি 795 00:41:51,640 --> 00:41:53,640 যাই হোক, ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয় 796 00:41:54,560 --> 00:41:55,960 স্যার ব্যস্ত! 797 00:41:57,040 --> 00:41:58,400 তোমরা তোমাদের কাজে যেতে পারো 798 00:41:58,440 --> 00:42:00,280 এই! পিট্টু তাকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দেয় তো 799 00:42:08,240 --> 00:42:09,560 ""♪স্কেচের একটি খোদাই♪" 800 00:42:15,040 --> 00:42:16,520 ""♪স্কেচের একটি পরিকল্পনা♪" 801 00:42:22,040 --> 00:42:24,400 যদি তুই আমাকে এক ঘুষিতে অনুভূমিক করতে পারিস... 802 00:42:24,440 --> 00:42:25,480 ...তোর ভাগ্য চেষ্টা করে দেখ 803 00:42:27,080 --> 00:42:28,240 যদি তুই মনে করিস তুই এখানে আছিস 804 00:42:28,280 --> 00:42:30,560 তাহলে যথারীতি মার খেয়ে একটা প্রসাধনী হয়ে যাবি 805 00:42:30,600 --> 00:42:31,560 এগিয়ে আয় 806 00:42:31,600 --> 00:42:32,680 মার ওকে 807 00:42:33,840 --> 00:42:35,160 এক ঘুষি 808 00:42:39,760 --> 00:42:41,120 ""♪স্কেচের একটি নিখুঁত পরিকল্পনা♪" 809 00:42:46,240 --> 00:42:47,880 ""♪একজন বৈনয়িকের মতো এটি বাস্তবায়ন করবে♪" 810 00:43:30,360 --> 00:43:32,320 কেনো এটা আমার জন্য শুধুমাত্র ঘটে? 811 00:43:35,800 --> 00:43:38,520 এখনো পর্যন্ত আমি মার খাচ্ছিলাম তুমি তা দেখো নি 812 00:43:38,600 --> 00:43:41,480 যখন শুধু আমি প্রতিশোধ নেবো, তখনই তুমি চলে আসো, এক ধরনের তাসের জুয়া! 813 00:43:41,640 --> 00:43:43,040 গতকাল বাসের মধ্যে- 814 00:43:43,440 --> 00:43:47,000 তুমি জানো না কি ঘটেছিলো তুমি মনে করেছিলে আমি গুণ্ডা, তাই না? 815 00:43:47,040 --> 00:43:49,000 তুমি আমার বন্ধুদের জানো, নির্বোধ 816 00:43:49,440 --> 00:43:51,680 ...তারা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছিলো এবং আমি অনুভব করি 817 00:43:51,800 --> 00:43:56,840 ...বিগত দুই দিন ধরে কিছু ছুরি আমার হৃদয়ে বিদ্ধ হচ্ছে। 818 00:43:56,920 --> 00:43:58,480 কিন্তু এটা খুব আরামদায়ক 819 00:43:58,960 --> 00:44:03,520 একটা জং ধরা বাইক অনেকক্ষণ চেষ্টা করার পর হঠাৎ এক লাথিতে চালু হয়ে গেলো 820 00:44:04,480 --> 00:44:05,440 নির্বোধ অনুভূতি গুলো 821 00:44:05,480 --> 00:44:07,000 আমি এই সব মুছে ফেলবো 822 00:44:07,040 --> 00:44:08,960 দরকার নেই আমি যা করেছিলাম- 823 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 দুঃখিত 824 00:44:10,360 --> 00:44:11,960 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম 825 00:44:12,000 --> 00:44:14,600 এই নির্বোধ গুলো সব তছনছ করে দিয়েছে 826 00:44:15,760 --> 00:44:17,040 তুমি যাও 827 00:44:17,280 --> 00:44:18,960 বিয়ে কর এবং সুখী হও 828 00:44:19,000 --> 00:44:20,800 এবং একই সঙ্গে অনেক বাচ্চা জন্ম দাও 829 00:44:23,040 --> 00:44:27,840 830 00:44:28,040 --> 00:44:32,840 831 00:44:33,120 --> 00:44:38,120 832 00:44:38,200 --> 00:44:43,080 833 00:44:52,600 --> 00:44:57,800 834 00:44:57,840 --> 00:45:03,040 835 00:45:07,760 --> 00:45:12,880 836 00:45:12,960 --> 00:45:17,920 837 00:45:18,000 --> 00:45:23,120 838 00:45:23,160 --> 00:45:28,120 839 00:45:28,160 --> 00:45:32,960 840 00:45:33,000 --> 00:45:38,360 841 00:45:38,400 --> 00:45:43,280 842 00:45:43,320 --> 00:45:48,680 843 00:45:55,600 --> 00:45:57,720 - তোমার বাবা কি করেন? - বাবা মা নেই 844 00:45:57,760 --> 00:46:00,280 স্কেচ ভাই আমার ফি পরিশোধ করেন তিনি আমার শ্রদ্ধার পাত্র 845 00:46:01,760 --> 00:46:03,120 এই নাও...তোমার কলম 846 00:46:03,640 --> 00:46:05,400 'তিনি স্কেচ ভাই যিনি আমাকে অর্থনৈতিক ভাবে ভরণপোষণ করেন 847 00:46:05,440 --> 00:46:07,200 - কি? -আমার হাত ঝুলানো 848 00:46:07,240 --> 00:46:08,800 আক্কা আমার লেখক হয়ে এসেছেন 849 00:46:08,840 --> 00:46:09,880 দেখা হবে, কা' (আপা) 850 00:46:09,920 --> 00:46:11,840 - তুমি এখানে কেনো এসেছো? - অধ্যয়ন! 851 00:46:12,000 --> 00:46:14,520 'আমিও যদি এরকম হাত ঝুলিয়ে আসতাম তাহলে তুমি আমার সেরা একজন হতে' 852 00:46:14,920 --> 00:46:16,720 তুই তার ভ্রমণে টাকা খরচ করবি, হাহ? 853 00:46:16,760 --> 00:46:17,800 এক মিনিট 854 00:46:17,840 --> 00:46:20,640 আপনার হিসাবে সব ভাল কর্ম যোগ করবেন না 855 00:46:20,680 --> 00:46:21,800 আমাকেও কিছু করতে দিন 856 00:46:21,880 --> 00:46:26,480 857 00:46:26,560 --> 00:46:31,280 858 00:46:31,520 --> 00:46:36,440 859 00:46:36,600 --> 00:46:41,320 860 00:46:41,760 --> 00:46:46,760 861 00:46:46,840 --> 00:46:51,880 862 00:46:51,920 --> 00:46:56,600 863 00:46:56,880 --> 00:47:01,920 864 00:47:03,800 --> 00:47:05,600 "'তাকে হাত তুলতে যেয়ও না"' 865 00:47:05,640 --> 00:47:07,400 - আমার কি শান্ত থাকা উচিৎ? - বেরিয়ে যাও 866 00:47:07,440 --> 00:47:10,240 সে ইতিমধ্যেই মার খেয়েছে তাকে আর মেরো না 867 00:47:10,280 --> 00:47:13,120 - আমি অপমানিত হয়েছি তার কারণে - ডেভিড, তাকে নিয়ে যাও 868 00:47:13,160 --> 00:47:15,000 সে একজন তুচ্ছ ব্যক্তি 869 00:47:15,080 --> 00:47:18,360 তাতে কি? স্কেচ তাকে মারতেই থাকবে। 870 00:47:19,240 --> 00:47:21,840 গুণ্ডা বলে সে আমার ভাইকে অপমানিত করেছে 871 00:47:22,440 --> 00:47:24,120 তাকে অবশ্যই একটি শিক্ষা দিতে হবে 872 00:47:25,800 --> 00:47:27,960 আমি একটি সঠিক সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছি 873 00:47:31,720 --> 00:47:33,920 'যদি স্কেচ কোনকিছুর স্কেচ করে, তাহলে স্কেচ তা বিফল হতে দিবে না ' 874 00:47:33,960 --> 00:47:35,720 'শুধুমাত্র যদি এটি মিস হয় আমাকে জানতে দিবে' 875 00:47:35,760 --> 00:47:37,440 বাঁধা ছাড়া আমি এটা শেষ করে ফেলবো 876 00:47:37,480 --> 00:47:38,680 চলো দৌড়াও...তাড়াতাড়ি 877 00:47:38,720 --> 00:47:39,880 - কি সিল্লু? - শেঠ 878 00:47:39,920 --> 00:47:42,400 তুই খুব শীঘ্রই মই বেয়ে উঠবি 879 00:47:42,440 --> 00:47:45,360 - যানবাহন বাজেয়াপ্ত করা, হাহ? - আমাকে একটি চাকরি দিন, শেঠ 880 00:47:45,400 --> 00:47:47,120 আমি একটি খটকা ছাড়া এটি শেষ করবো 881 00:47:47,160 --> 00:47:48,360 পরিস্কার করে বাইরে ফেলো! 882 00:47:48,520 --> 00:47:49,920 এটা বোধয় কোন খটকা মনে হচ্ছে না! 883 00:47:49,960 --> 00:47:54,680 শেঠ, যদি এই ছেলেগুলো আমার জায়গায় বরণ করে তবে আমাকে রাজস্থানে উটের উপর পানি দিতে হবে! 884 00:47:55,160 --> 00:47:58,600 আমি খুব দুঃখ অনুভব করি যে তারা কখনো স্কুলে যায় নি তাদের চিন্তাহীন অলস জীবনযাপন দেখুন! 885 00:47:58,680 --> 00:48:00,680 স্কেচ, এখন তাদের ভুলে যাও 886 00:48:00,720 --> 00:48:02,680 কেন আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম- 887 00:48:09,760 --> 00:48:11,440 আমি এসেছি কারণ "এম এল এ" আমায় ডেকেছেন 888 00:48:11,480 --> 00:48:13,680 আমি জানি না কিভাবে আপনি এটার সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হবেন 889 00:48:13,720 --> 00:48:16,240 যদি শিভা জীবিত থাকতো তবে সে এটিকে জোর করে দিতো 890 00:48:16,280 --> 00:48:18,160 শিভা ছিলো কুমারের ছদ্মবেশী 891 00:48:18,200 --> 00:48:19,480 আমি ওইসব জানি না 892 00:48:19,560 --> 00:48:21,600 সে একটি ভাল কাজ করবে 893 00:48:21,640 --> 00:48:25,120 রায়পুরম কুমারকে তার বাড়ির অভিনব প্রকার দ্বারা বিচার করবেন না 894 00:48:25,160 --> 00:48:26,760 তার বাড়ির পিছন দিকের উঠোনে একটি মনমরা ভাব আছে 895 00:48:26,800 --> 00:48:28,640 আমার সত্যিকারের চেহারা দেখতে চান? 896 00:48:28,680 --> 00:48:32,360 আপনি আমাকে ভুল বুঝচ্ছেন যতদিন আপনি চাকরি শেষ করবেন, ভালো 897 00:48:32,400 --> 00:48:34,080 আপনার যা প্রয়োজন হয় তা আপনি পাবেন 898 00:48:34,120 --> 00:48:36,280 কেন সে টাকার কথা বলছে? 899 00:48:36,320 --> 00:48:38,640 তাকে একটি অংশ ভাগ করার জন্য বলো 900 00:48:38,680 --> 00:48:39,720 অংশ? 901 00:48:39,920 --> 00:48:41,680 আমি এখন পর্যন্ত কাউকে একটি ভাগও পরিশোধ করি নি 902 00:48:41,720 --> 00:48:43,760 আপনি আমার উপরে উঠতে পারবেন না 903 00:48:43,800 --> 00:48:45,240 আমি আপনাকে আর দেবো না 904 00:48:45,600 --> 00:48:48,480 - আপনার অন্য কোনো উপায় নাই - তুমি কি আমাকে এমন হতভম্ব অবস্থায় পেয়েছো? 905 00:48:48,520 --> 00:48:51,920 আপনি কুমারকে চাকরির দায়িত্ব দিয়েছেন শুধু আয়েশ করুন আর দেখুন। 906 00:48:51,960 --> 00:48:53,200 দেখা হবে 907 00:48:54,880 --> 00:48:56,440 দেখি কিভাবে আপনি চালিয়ে যান 908 00:48:56,520 --> 00:48:58,400 "তিনি হঠাৎ করেই নিখোঁজ" 909 00:48:58,440 --> 00:49:01,160 - কীভাবে সাহস হলো আপনার প্রতিশোধ নেয়ার! - কে আমার বসকে শান্ত করবে? 910 00:49:01,200 --> 00:49:02,880 প্রথমে খুব দ্রুত ভিড় দূর করুন 911 00:49:02,920 --> 00:49:04,240 না, স্যার, যদি উনি টাকা জমা না দেন 912 00:49:04,280 --> 00:49:05,680 আমি তাকে টাকা জমা দেবো না, স্যার 913 00:49:05,720 --> 00:49:06,640 হ্যালো? 914 00:49:06,680 --> 00:49:08,680 সাফ করুন, আমাদের কি বাড়িতে যেতে হবে না? 915 00:49:08,720 --> 00:49:10,760 তুমি কি চুপ থাকবে? যদি এটা তোমার সাথে ঘটে? 916 00:49:10,800 --> 00:49:12,960 - আমি বলছি, টাকা দেন - আমি পরিশোধ করব, আপনার গাড়ি চালু করেন 917 00:49:13,000 --> 00:49:14,360 তুমি আমার বসের সাথে কথা বলবে? 918 00:49:14,440 --> 00:49:16,240 - সরেন তো - আপনি সরেন 919 00:49:16,280 --> 00:49:17,800 সাফ করুন...পথ তৈরি করুন 920 00:49:17,840 --> 00:49:19,400 "চারপাশে ভিড় করবেন না' 921 00:49:19,760 --> 00:49:20,800 'গাড়ী কোথায়?' 922 00:49:20,840 --> 00:49:23,360 "সরে যান... চারপাশে ভির করবেন না" 923 00:49:24,080 --> 00:49:27,920 শেঠ, আমি ২ দিনের মধ্যে আমার সমস্ত দেনা পরিশোধ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, ঠিক আছে? 924 00:49:28,040 --> 00:49:29,760 আমি কত বার তোমাকে কল করবো? 925 00:49:29,800 --> 00:49:31,360 আপনি কি আমার গাড়ী আটক করেন নি? 926 00:49:32,000 --> 00:49:34,120 আমার সাথে নগদ টাকা এনেছি আমাকে বাইক দেখান 927 00:49:34,160 --> 00:49:35,920 এই! আমাকে নগদ টাকা দাও 928 00:49:36,040 --> 00:49:37,520 এখানে আপনার টাকা 929 00:49:38,200 --> 00:49:39,720 - ভাস্কর - কি, শেঠ? 930 00:49:39,760 --> 00:49:40,880 স্কেচকে ফোন দাও 931 00:49:46,240 --> 00:49:47,400 'সে ফোন ধরছে না" 932 00:49:49,240 --> 00:49:50,720 - সিল্লু? - 'জ্বী, শেঠ' 933 00:49:50,760 --> 00:49:52,480 - সবার জন্য চা অর্ডার কর - আচ্ছা, শেঠ 934 00:49:52,520 --> 00:49:55,600 চা এবং বনের সাথে ঢেকে রাখবেন না, আমার গাড়ী দেখান 935 00:49:55,640 --> 00:49:57,960 শেঠ, কেনো স্কেচ একটি অটোতে আসছে?' 936 00:50:11,680 --> 00:50:13,040 গাড়ী কোথায়? 937 00:50:13,320 --> 00:50:15,600 চেটপেটের কাছাকাছি ছোট একটি দুর্ঘটনা হয়েছে 938 00:50:15,640 --> 00:50:16,920 একটি ভিড় জমে ছিলো 939 00:50:16,960 --> 00:50:19,560 আমি চেক করতে নিচে নেমেছিলাম আর কেউ বাইক চুরি করেছিলো 940 00:50:19,600 --> 00:50:21,480 কেউ আমার গাড়ী চুরি করছিলো?! 941 00:50:21,520 --> 00:50:23,720 কোথায় তুমি খুচরা যন্ত্রাংশ বিক্রি করেছিলি? 942 00:50:24,640 --> 00:50:25,880 তোমার কণ্ঠস্বর কমান 943 00:50:26,480 --> 00:50:29,200 তোমার বিদ্বেষ থাকতে পারে আমার বাইক চুরি করার আর আমাকে বলছো চুপ করতে! 944 00:50:29,240 --> 00:50:32,520 শুনুন, শেঠ, এমন অভাগাকে আমার কাজে হাত লাগাক তা আমি চাই না- 945 00:50:35,200 --> 00:50:37,240 এর কারণে ফলাফল ভালো হবে না 946 00:50:37,280 --> 00:50:38,840 আমি আমার গাড়ী ফেরত চাই 947 00:50:38,880 --> 00:50:40,840 তা না হলে, চিন্তা করেন এই সমস্যা জঘন্য কিছু করাবে 948 00:50:40,880 --> 00:50:42,320 তুমি কি করবে, হাহ? 949 00:50:43,040 --> 00:50:44,400 রাভিকে এখানে ডাক 950 00:50:47,320 --> 00:50:49,160 আর... না, রভির দরকার নেই 951 00:50:49,200 --> 00:50:51,320 পেরামবুল থেকে শিকর কে ফোন কর 952 00:50:51,560 --> 00:50:53,920 পুলিয়ানথোপে থেকে আমাদের সব ছেলেদের কল কর 953 00:50:53,960 --> 00:50:55,120 আমাদের সব শাখার 954 00:50:55,160 --> 00:50:57,480 শেঠ, আজ আমরা মারবো না হয় মরবো 955 00:50:57,720 --> 00:50:59,640 সব উপায় দ্বারা স্বাগত জানাই 956 00:50:59,800 --> 00:51:00,960 এই! স্কেচ 957 00:51:01,000 --> 00:51:02,680 কেউ আসছে এটা মনে হচ্ছে 958 00:51:02,720 --> 00:51:03,840 নিচে যাও 959 00:51:05,040 --> 00:51:06,240 এখান খালি করো 960 00:51:13,520 --> 00:51:14,880 তুমি এখন কি চাও? 961 00:51:14,920 --> 00:51:16,840 আমাকে ২ লাখ টাকা দাও 962 00:51:16,880 --> 00:51:18,480 আমি তোমাকে শান্তিতে রেখে চলে যাবো 963 00:51:29,360 --> 00:51:30,760 তুমি কি এখন খুশী? 964 00:51:30,800 --> 00:51:33,640 তোমাকে সোজা গ্যারেজে গাড়ীটি আনা উচিৎ 965 00:51:33,680 --> 00:51:36,800 কেনো ঝুলিয়ে রাখছো এবং সব কিছুতেই অপেক্ষা করতেছো 966 00:51:37,440 --> 00:51:38,720 আপনার কথা মতো সহজে চালিয়ে যান, শেঠ 967 00:51:38,760 --> 00:51:41,080 তুমি কি বোঝাতে চাইছো? ২,০০০০০ লাখ, মনে রেখো! 968 00:51:41,160 --> 00:51:42,720 টাকা গাছে ধরে নাকি? 969 00:51:42,800 --> 00:51:46,040 'লাভ হলে ধন্যবাদ দিই ক্ষতি হলে তখন কি করবো?' 970 00:51:49,560 --> 00:51:51,200 "রভি কে ফোন কর" 971 00:51:56,680 --> 00:51:58,920 তুই হাসছিস কেনো, স্কেচ? 972 00:51:59,280 --> 00:52:02,160 তার গাড়ী চুরি হওয়ার পরই সে এখানে এসেছে! 973 00:52:02,200 --> 00:52:03,640 তুই কি সত্যি সত্যি বলছিস? 974 00:52:03,680 --> 00:52:06,520 আজ রাতে, গাড়ী ও নগদ টাকা 975 00:52:06,560 --> 00:52:07,560 ...এখানে এসে যাবে 976 00:52:08,440 --> 00:52:10,800 রভি, স্কেচ এতো কাজের লোক না 977 00:52:10,880 --> 00:52:13,720 তুমি আমাকে গাড়ী চুরি করার জন্য জিজ্ঞাসা করলে এবং আমি নিশ্চিত হয়ে গেলাম যে আমি টাকা পেয়েছি 978 00:52:13,760 --> 00:52:15,000 'তুমি অসাধারণ' 979 00:52:16,560 --> 00:52:18,400 তুমি স্কেচের জয় দেখবে 980 00:52:18,440 --> 00:52:19,720 সে পরাজিত হোক তুমি চাও না, তাই না? 981 00:52:19,760 --> 00:52:20,880 আমি এটার সাক্ষী ছিলাম 982 00:52:20,920 --> 00:52:24,000 কেনো তুমি একটি ছবি তোলো না? আমিও দেখতাম 983 00:52:24,040 --> 00:52:25,880 'কিন্তু আমি নিজেই চলে এসেছি!' 984 00:52:33,880 --> 00:52:35,680 "♪স্কেচ একটি খোদাই♪" 985 00:52:38,920 --> 00:52:40,800 সে এখানে আসলো কিভাবে? 986 00:52:40,840 --> 00:52:42,400 তুমি কি ভেবেছিলে আমি কি আসবো না? 987 00:52:42,480 --> 00:52:44,240 নাকি...তুই ভেবেছিলি আমি আসতে পারি না? 988 00:52:44,280 --> 00:52:46,000 "♪স্কেচ একটি সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা করে♪" 989 00:52:55,360 --> 00:52:56,880 "♪এটি সহজ এবং সংক্ষিপ্ত করে রাখে♪" 990 00:53:04,880 --> 00:53:06,480 "♪স্কেচ একটি অতুলনীয় পরিকল্পনা♪" 991 00:53:09,760 --> 00:53:11,320 "♪কোনও ক্ষয়ক্ষতি ছাড়াই, সক্ষম♪" 992 00:53:14,680 --> 00:53:17,080 "♪দ্রুত বুলেটের মতো পরিকল্পনা তার♪" 993 00:53:17,120 --> 00:53:19,600 "♪শত্রুকে লক্ষ্য রেখে, সাহসী থেকে তাদের কবরে পাঠিয়ে দাও♪" 994 00:53:19,640 --> 00:53:22,040 "♪সাংঘাতিক ভাবে নকশা করে কুশল সহকারে দ্রুতগামী বুলেটের মতো♪" 995 00:53:22,080 --> 00:53:24,920 "♪লক্ষ্য এবং ছুরির আঘাত এটাই পার্থিব জীবনের সমাপ্তি♪" 996 00:53:56,400 --> 00:53:57,880 "♪কোন দ্বন্দ্ব ছাড়াই স্কেচের একটি পরিকল্পনা♪" 997 00:53:59,320 --> 00:54:01,600 যে কেউ স্কেচের মতো একটি পরিকল্পনা করতে পারে 998 00:54:01,840 --> 00:54:05,040 কিন্তু যদি স্কেচের জন্য স্কেচের মতো পরিকল্পনা করো, তাহলে তুমি কিভাবে জয়ী হবে? 999 00:54:06,880 --> 00:54:09,440 তুমি স্বাস্থ্যবান হবে যদি তুমি তোমার থালা থেকে খাও 1000 00:54:09,480 --> 00:54:12,560 -কিন্তু যদি অন্যের থালা থেকে খাও তাহলে অবশেষ থাকবে 1001 00:54:15,000 --> 00:54:16,920 আমি মনে করি না আমার আবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে 1002 00:54:19,160 --> 00:54:20,400 দেখা হবে 1003 00:54:29,800 --> 00:54:31,440 1004 00:54:36,120 --> 00:54:38,680 শেঠ, আপনি চিত্তভ্রংশ শব্দ যা আপনি ফিরত নিতে পারবেন না 1005 00:54:39,280 --> 00:54:42,640 'কিন্তু, যদি স্কেচ কোনকিছুর স্কেচ করে তাহলে স্কেচ তা বিফল হতে দিবে না' 1006 00:54:42,680 --> 00:54:43,680 এই নিন 1007 00:54:43,720 --> 00:54:44,760 জানতাম আমি! 1008 00:54:44,800 --> 00:54:46,800 তাহলে কেন আপনি আপনার জিহ্বা ব্যবহার করলেন? 1009 00:54:48,560 --> 00:54:50,080 ড্রিংক করবি? 1010 00:54:50,160 --> 00:54:51,240 অবশ্যই 1011 00:54:51,880 --> 00:54:53,720 এটা কেমন, স্কেচ? 1012 00:54:56,120 --> 00:54:57,400 যাইহোক না কেন... 1013 00:54:58,600 --> 00:55:00,320 ...আপনার আমাকে আমাকে অপহসিত উচিত হয়নি 1014 00:55:02,440 --> 00:55:05,080 'লাভ হলে ধন্যবাদ দিই ক্ষতি হলে তখন কি করবো?' 1015 00:55:05,120 --> 00:55:07,480 কাটা গায়ে লবণ দেওয়ার মানে কি? 1016 00:55:07,560 --> 00:55:09,400 আমি তোকে একটা বলি? 1017 00:55:09,440 --> 00:55:12,360 সবাই সবসময় যেকোনভাবে জয়ী হতে পারেনা 1018 00:55:12,520 --> 00:55:16,640 "সময়, পরিস্থিতি অথবা অন্য কোন কারনে এই পৃথিবীর কাছে একসময় হারবিই" 1019 00:55:16,720 --> 00:55:19,240 আমি কোনকিছুর স্কেচ করলে তা কি কখনো বিফল হয়েছে? 1020 00:55:19,400 --> 00:55:20,600 আসলে তা না! 1021 00:55:20,760 --> 00:55:24,800 যখন আমার বাবা এই ব্যবসায় ছিলো রয়াপুরামের কুমার ইএমআই'র উপর একটি গাড়ী কিনে! 1022 00:55:24,920 --> 00:55:27,640 'এরপরে সে একদিন যে লোক ইএমআই সংগ্রহ করতো তাকে হুমকি দেয়' 1023 00:55:27,680 --> 00:55:32,400 এই কারণে আমার বাবা গরম হয়ে মাঝরাস্তায় তার শার্টের কলার ধরে ফেলে 1024 00:55:32,800 --> 00:55:36,480 এই কারণে তৎক্ষণাৎ সে আমার বাবা কে চড় মারে 1025 00:55:37,520 --> 00:55:42,000 আমার বাবা নিজেকে খুব অপমানিত মনেকরেন এবং একসময় তিনি মারা যান 1026 00:55:44,120 --> 00:55:46,280 এরমানে কি আমাদের হেরে যাওয়া নয়? 1027 00:55:47,120 --> 00:55:49,800 কিন্তু আমি যতক্ষণ আপনার সাথে আছি আপনাকে হারতে দিবো না! 1028 00:55:49,880 --> 00:55:51,880 যদি আমরা তখন হেরে না যেতাম, 1029 00:55:52,360 --> 00:55:53,920 আমি কি তার গাড়ী চুরি করবো? 1030 00:55:56,240 --> 00:55:57,560 পান করতেছিস, মজা নে! 1031 00:55:57,680 --> 00:55:59,320 বলুন শেঠ, আমি কি করবো? 1032 00:55:59,360 --> 00:56:00,520 আল্লাহ্‌ রে, ক্ষ্যামা দে! 1033 00:56:00,560 --> 00:56:03,400 আমি কি আপনার জন্য তার গাড়ী দখল করবো? 1034 00:56:03,520 --> 00:56:06,280 স্কেচ, আমি এখন মাতাল তুই যা! 1035 00:56:06,320 --> 00:56:09,440 'শেঠ...কখনো ভাববেন না যে আমি মাতালবস্থায় চ্যালেঞ্জ করছি 1036 00:56:09,480 --> 00:56:10,720 'বলুন' 1037 00:56:10,800 --> 00:56:12,280 আমি কি করবো? 1038 00:56:13,680 --> 00:56:16,320 আমি কি করবো নাকি করবো না? 1039 00:56:16,440 --> 00:56:19,000 - বলুন - তুই আমার কথা শুনছিস না! 1040 00:56:19,320 --> 00:56:20,400 ঠিকাছে! 1041 00:56:20,520 --> 00:56:24,000 তোর আমাদের পাওনা সংগ্রহ করতে হবে না! তার গাড়ী দখল করার পর, 1042 00:56:24,480 --> 00:56:26,320 তোর কাছে তার গাড়ী আছে 1043 00:56:26,880 --> 00:56:28,680 এটা প্রমাণ করার জন্য আমায় শুধু একটা সেলফি পাঠাবি! 1044 00:56:29,040 --> 00:56:32,440 তোকে আমি ১০ ভরি স্বর্ণের একটি চেইন গিফট করবো! 1045 00:56:32,920 --> 00:56:35,760 কিন্তু এটা তুই যতোটা সোজা মনে করেছিস ততটা না! 1046 00:56:41,400 --> 00:56:43,280 তাহলে আপনি চেইন রেডি রাখেন 1047 00:56:44,040 --> 00:56:45,920 আমি তোমাও দেখিয়ে দেবো আমি কি? 1048 00:56:57,960 --> 00:57:01,920 গোপন সংবাদের ভিত্তি তে ইনফরমেশন আছে কুমার তাডা থেকে অবৈধ মাল পাচার করবে, 1049 00:57:02,000 --> 00:57:03,680 আর এগুলো সে পাঁচ জায়গার মাধ্যমে সে পরিচালনা করবে! 1050 00:57:03,720 --> 00:57:04,880 'মাছ বাজার' 1051 00:57:05,840 --> 00:57:07,080 'তার বাড়ী' 1052 00:57:09,440 --> 00:57:10,640 'ফুলের দোকান' 1053 00:57:12,320 --> 00:57:13,920 মল এবং পঞ্চমটা হলো- 1054 00:57:13,960 --> 00:57:15,560 স্যার, আইস ফ্যাক্টরি! 1055 00:57:15,600 --> 00:57:16,640 আইস ফ্যাক্টরি 1056 00:57:20,280 --> 00:57:22,120 সেভাবেও আটকানো যাবে না, 1057 00:57:22,160 --> 00:57:25,040 পেট্রোল না থাকলেও সেটা গ্যাসে চালানো যায়! 1058 00:57:25,080 --> 00:57:27,840 যদি টায়ার ছিদ্র করে দিই! 1059 00:57:31,280 --> 00:57:33,480 'চাবি থাকবে শুধুমাত্র কুমারের কাছে, 1060 00:57:33,680 --> 00:57:35,600 সাথে ছোট দূরবর্তী রিমোট সেন্সর সহ' 1061 00:57:36,160 --> 00:57:38,400 যদি কেউ তার গাড়ীর আশেপাশে ঘেঁষেও- 1062 00:57:38,480 --> 00:57:40,400 'আমার গাড়ী কাছাকাছি কে আছে দেখ' 1063 00:57:44,120 --> 00:57:47,360 তারমানে সে দূরে কোথাও গেলে গাড়ি চুরি করা যাবে না? 1064 00:57:47,400 --> 00:57:49,720 তাহলে এটা কিভাবে চুরি করবি? 1065 00:57:49,760 --> 00:57:51,120 চোখও নেই চোখের পানিও নেই! 1066 00:57:51,160 --> 00:57:54,360 আমাদের কাজটা যদি সহজই হতো তাহলে আর স্কেচকে প্রয়োজন হতো না! 1067 00:57:59,080 --> 00:58:00,720 আমাদের একজন কে কুমারের কাছাকাছি থাকা উচিত! 1068 00:58:01,560 --> 00:58:03,720 ভাই, আপনি কুক খুঁজছেন না? 1069 00:58:03,760 --> 00:58:05,160 1070 00:58:13,120 --> 00:58:15,040 কুমারের গাড়ী পাঁচ স্থান ত্যাগ করেছে! 1071 00:58:15,080 --> 00:58:16,920 'আমাদের একজন সব গাড়ী কে ফলোও করতেছে' 1072 00:58:17,000 --> 00:58:23,280 [অযাচিত কথাবার্তা] 1073 00:58:18,560 --> 00:58:20,280 1074 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 1075 00:58:21,400 --> 00:58:23,280 1076 00:58:30,240 --> 00:58:32,080 'আপনি আমার কল ধরতেছেন না কেন?' 1077 00:58:32,120 --> 00:58:33,680 আমি তোকে পরে কল করবো! 1078 00:58:35,080 --> 00:58:37,360 বলুন, কে অবৈধ মাল পাচার করতেছে? 1079 00:58:37,440 --> 00:58:39,240 - আমি! - কি? 1080 00:58:39,280 --> 00:58:41,160 আমি আপনার এখানে এইজন্যই এসেছি 1081 00:58:41,200 --> 00:58:43,800 একসপ্তাহ্ ধরে এটা আপনার কাপড়ের ব্যাগে ছিলো! 1082 00:58:43,840 --> 00:58:47,960 'কিছুক্ষণ আগে এটা আমার গাড়ীতে স্থানান্তর করা হয় 1083 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 'কিন্তু সহকারী কমিশনার পুলিশ আমার কাজ আরো সহজ করে দিয়েছে 1084 00:58:51,040 --> 00:58:55,840 আমি তার মাথায় যেখানে যেখানে আমি অবৈধ কাজ করি তা ভালোভাবে ঠুকিয়ে দিয়েছি 1085 00:58:57,120 --> 00:58:58,760 হাসপাতাল হলো পারফেক্ট জায়গা! 1086 00:58:58,800 --> 00:59:00,560 - কি? - আমরা সেখান থেকে গাড়ী চুরি করবো! 1087 00:59:00,600 --> 00:59:04,160 - চিট্টি ওটা সংরক্ষিত এলাকা! - হাসপাতাল আঁটসাঁট নিরাপত্তা রয়েছে! 1088 00:59:04,200 --> 00:59:06,440 আমি তাডাতে মালপত্রগুলো পাঠাচ্ছি না। 1089 00:59:08,400 --> 00:59:10,040 এমনকি গীন্ডিতে আমাদের মদের দোকানেও না 1090 00:59:13,120 --> 00:59:15,000 যখন সে বের হবে আমরা গাড়িটা চুরি করবো! 1091 00:59:15,040 --> 00:59:17,920 মানে তুই উন্মুক্ত মোরগটাকে তোর চুলায় পুড়তে বলতেছিস? 1092 00:59:18,920 --> 00:59:20,040 1093 00:59:20,280 --> 00:59:21,480 'দেখ সবাই' 1094 00:59:21,760 --> 00:59:24,920 সে যদি জাম বাজার হয়ে আসে তাহলে সে মেইন রোড দিয়ে আসবে! 1095 00:59:25,960 --> 00:59:27,800 সেটা আমাদের জন্য সঠিক জায়গা নয় 1096 00:59:27,880 --> 00:59:30,600 'সেখানে মেইন রাস্তার পাশে একটি ছিপা গলি আছে' 1097 00:59:32,600 --> 00:59:35,760 আমাদের কে যেভাবেই হোক তাকে সে গলিতে ঢুকাতে হবে 1098 00:59:38,520 --> 00:59:39,920 এরজন্য আমাদের কে মেইন রোড বন্ধ করতে হবে! 1099 00:59:39,960 --> 00:59:41,160 আর এটা তোর কাজ! 1100 00:59:46,400 --> 00:59:47,840 'রাস্তার কাজ চলছে' 1101 00:59:55,440 --> 00:59:57,080 'সে ঐদিকে গেছে' 1102 00:59:58,080 --> 00:59:59,400 'চল চল' 1103 01:00:00,240 --> 01:00:03,200 'এই রাস্তায়, সে হয় সামনে যাবে না হয় পিছন দিক যাবে' 1104 01:00:04,960 --> 01:00:09,760 কিন্তু সে পিছনে যেতে পারবে না কারন গুনা আর আমি তাকে অনুসরন করবো 1105 01:00:12,440 --> 01:00:13,760 ভাস্কর , তোর কাজ হলো 1106 01:00:13,800 --> 01:00:15,280 'তুই এই চিপা রাস্তায় থাকবি' 1107 01:00:15,320 --> 01:00:17,680 ঠিক সময়ে তুই ওর রাস্তা আটকাই দিবি 1108 01:00:18,840 --> 01:00:20,200 'তারপর' 1109 01:00:27,200 --> 01:00:29,000 ঐ পিছে নে, 1110 01:00:31,200 --> 01:00:32,120 হেই ভাই 1111 01:00:32,160 --> 01:00:33,600 আর কতক্ষন অপেক্ষা করবো? 1112 01:00:33,640 --> 01:00:36,320 এতো অধৈর্য কেন হাহ? আপনি কি গাড়ি দেখতে পাচ্ছেন না? 1113 01:00:39,400 --> 01:00:41,120 সে মনে হয় মাতাল হয়ে আছে! 1114 01:00:41,400 --> 01:00:43,000 ঐ এই বালের গাড়ি সরা 1115 01:00:43,040 --> 01:00:44,440 মনা ফাঁদে পা দিয়ে দিয়েছো! 1116 01:00:44,480 --> 01:00:45,520 ২ মিনিট স্যার 1117 01:00:45,560 --> 01:00:47,480 আমার কাজ আছে এখনি সরা 1118 01:00:47,520 --> 01:00:49,440 হালা কানে শুনতাছে না 1119 01:00:50,240 --> 01:00:52,920 'সে কি মনে করছে এইটা গাড়ি পার্কিং? টাল হয়ে গাড়ি চালানো, নাহ?' 1120 01:00:52,960 --> 01:00:55,160 - ঐ সর - হ্যাঁ স্যার, হ্যাঁ স্যার 1121 01:00:55,960 --> 01:00:57,640 'আমি যাচ্ছি, এইতো চলে গেছি' 1122 01:01:05,880 --> 01:01:07,360 ঐ আমি বলতেছি থাম 1123 01:01:11,000 --> 01:01:12,560 ঐ থাম একটু 1124 01:01:13,120 --> 01:01:14,280 ধুর! 1125 01:01:14,880 --> 01:01:16,360 - কি ভাই? - আমি মেকানিক স্যার 1126 01:01:16,400 --> 01:01:18,320 'টেনশন নিচ্ছেন কেন? নামুন 1127 01:01:26,720 --> 01:01:28,400 ঐ... ঐ... আমার গাড়ি! 1128 01:01:38,840 --> 01:01:40,240 - হ্যাঁ ভাই - মূর্তি 1129 01:01:40,280 --> 01:01:42,560 - কেও একজন আমার গাড়ি ছিনতাই করেছে! - কি বলছেন? 1130 01:01:42,600 --> 01:01:44,240 সে যেন জামবাজার পার না করতে পারে। 1131 01:01:44,280 --> 01:01:45,680 সে এখনো মেইন রোডে আছে 1132 01:01:45,720 --> 01:01:47,280 ওইখানেই অপেক্ষা করুণ আমি পোলাপাইন নিয়ে আসছি 1133 01:01:48,120 --> 01:01:50,160 - হুম - আমরা সব চেক পোস্ট চেক করেছি 1134 01:01:50,200 --> 01:01:52,200 - কিছুই পাই নাই - আমার একটা সন্দেহ আছে স্যার 1135 01:01:52,240 --> 01:01:55,280 কুমার কি আমাদের ধোঁকা দিয়ে অন্য কোন রাস্তা ব্যবহার করছে? 1136 01:01:55,320 --> 01:01:57,880 আপনি কি মনে করেন সে তার প্ল্যান চেঞ্জ করেছে? 1137 01:01:57,920 --> 01:02:00,800 তুমি মনেকর যে, আমিও তোমার মতো বিভ্রান্ত ? 1138 01:02:00,840 --> 01:02:01,880 তা না স্যার 1139 01:02:04,440 --> 01:02:06,080 আমি জানি সে কই আছে 1140 01:02:06,120 --> 01:02:07,920 কি বলছেন স্যার? 1141 01:02:07,960 --> 01:02:11,840 যখন তার একজন স্পাই এখানে ছিল, আমাদের একজন কি ওদের ক্যাম্পে ছিল না? 1142 01:02:19,160 --> 01:02:20,600 - অশোক? - জি স্যার 1143 01:02:21,360 --> 01:02:23,040 - জিপিএস অন করো - ওকে স্যার 1144 01:02:23,120 --> 01:02:24,320 'জিপিএস?' 1145 01:02:25,240 --> 01:02:27,480 ঐযে ওইখানে কুমার আছে 1146 01:03:00,440 --> 01:03:01,760 'সুব্রামানি কই তুমি?' 1147 01:03:02,320 --> 01:03:03,960 টিসিএক্স ৯৮৪৮ 1148 01:03:04,040 --> 01:03:05,160 লাল রং 1149 01:03:05,200 --> 01:03:07,520 গাড়ি আমাদের পাশ কাটিয়ে গেলো আর বিচ এর দিকে যাচ্ছে 1150 01:03:07,560 --> 01:03:09,480 সুব্রামানি গাড়ি টাকে ধরো 1151 01:03:09,520 --> 01:03:11,320 মানি, আমাকে শুনতে পাচ্ছ? 1152 01:03:34,360 --> 01:03:37,320 টিসিএক্স ৯৮৪৮ লাল রং, এই এরিয়া পার হয়ে গেলো 1153 01:03:37,360 --> 01:03:39,400 ব্যারিকেড দিয়ে আটকাও, অভার 1154 01:03:46,440 --> 01:03:47,960 তোরা এইদিক দিয়ে যা 1155 01:03:49,280 --> 01:03:50,680 গাড়ি থামলো কেন? 1156 01:03:55,960 --> 01:03:57,200 - শেঠ - বল স্কেচ! 1157 01:03:57,240 --> 01:03:58,880 হোয়াটস এপ এ দেখুন! 1158 01:04:03,960 --> 01:04:06,080 - স্কেচ! - আমি করে ফেলেছি 1159 01:04:06,120 --> 01:04:08,400 একদিকে পুলিশ আমার পিছু নিয়েছে, 1160 01:04:08,480 --> 01:04:10,160 আরেকদিকে পিছু নিয়েছে কুমারের লোকজন 1161 01:04:10,200 --> 01:04:13,080 আর টু পুলিশ স্টেশন এ গাড়ীর (ভুয়া) কাগজপত্র সহ চলে আসুন! 1162 01:04:13,120 --> 01:04:14,440 এক্ষণই আসতেছি! 1163 01:04:41,960 --> 01:04:44,200 গাড়ী তো আমাদের এরিয়ায় আসতেছে! 1164 01:04:44,680 --> 01:04:46,080 আমাদের এরিয়ায়? 1165 01:04:48,160 --> 01:04:50,440 গাড়ী আমাদের স্টেশনের দিকে আসতেছে! 1166 01:04:54,720 --> 01:04:56,960 গাড়ী এখন আমাদের থানার ভিতর আছে! 1167 01:04:57,040 --> 01:04:58,080 কাভি 1168 01:05:13,040 --> 01:05:14,120 চোরাকারবারি, না? 1169 01:05:14,160 --> 01:05:16,920 - জামা থেকে হাত সরাবেন? - সে পুলিশ কে ওর্ডার দেয়! 1170 01:05:17,200 --> 01:05:18,720 স্কেচ! 1171 01:05:19,120 --> 01:05:20,440 'একমিনিট এসিপি স্যার' 1172 01:05:21,080 --> 01:05:23,080 হাত সরাতে বলছিনা তোকে? 1173 01:05:26,080 --> 01:05:27,400 এই গাড়ীর মালিক ইনি 1174 01:05:27,440 --> 01:05:28,920 আমি তার হয়ে কাজ করি 1175 01:05:29,040 --> 01:05:31,560 - এখনো টাকাও পরিশোধ হয়নি - কাভি, পিছবের দরজা খোল! 1176 01:05:35,840 --> 01:05:37,320 'ড্রাগস স্যার' 1177 01:05:42,720 --> 01:05:46,240 আপনার কাজ ড্রাগস খুঁজে বের করা আর আমার গাড়ী চুরি করা 1178 01:05:46,280 --> 01:05:47,480 আমি আমার কাজ শেষ করেছি, 1179 01:05:47,560 --> 01:05:48,880 এখন আপনি আপনারটা করুন! 1180 01:05:48,920 --> 01:05:51,880 শেঠ, এসিপি কে গাড়ীর কাগজপত্র দিতে দাও না হলে তার মাথা আউট হয়ে যাবে! 1181 01:05:53,560 --> 01:05:55,720 - সুপারব, স্কেচ! 1182 01:05:57,600 --> 01:05:58,920 ভিতরে গিয়ে দেখান! 1183 01:06:20,440 --> 01:06:22,040 'আমি মেকানিক স্যার' 1184 01:06:29,280 --> 01:06:31,200 এসিপি স্যার, কেমন আছেন? 1185 01:06:31,240 --> 01:06:33,080 মুভির মতো আপনিও বলুন... 1186 01:06:33,120 --> 01:06:35,600 'আমি নির্দোষ, আমার ড্রাইভার করেছে এটা' 1187 01:06:35,640 --> 01:06:37,440 'এসিপি স্যারের মাথা তো গরম' 1188 01:06:37,480 --> 01:06:38,880 আমরা এখন কি করবো? 1189 01:06:39,320 --> 01:06:41,320 মালগুলো রেখে আমার গাড়ী ছেড়ে দিন 1190 01:06:41,360 --> 01:06:42,760 - আমার দেরী হয়ে যাচ্ছে! - তাতো হচ্ছে না! 1191 01:06:42,800 --> 01:06:45,640 মামলা নিষ্পত্তি হওয়ার আগে আপনি পাচ্ছেন না! 1192 01:06:45,720 --> 01:06:46,880 এরপরে কোর্টে সাক্ষাৎ হবে মোদের! 1193 01:06:46,920 --> 01:06:49,120 কাভি, তার গাড়ী বাজেয়াপ্ত কর! 1194 01:06:55,160 --> 01:06:56,800 হেই, সাবধানে.... 1195 01:06:56,880 --> 01:06:58,560 এন্ডিক্যাটর গিয়েছে শুধু, পরে বদলিয়ে নিয়েন! 1196 01:06:58,600 --> 01:07:00,680 কাভি, গাড়ী গো-ডাউনে নিয়ে যাও! 1197 01:07:00,720 --> 01:07:03,280 'তাহলে অভিযোগটা আপনার ড্রাইভারের উপরই দায়ের করছি' 1198 01:07:23,040 --> 01:07:24,920 - বলেছিলেন না পারবোনা? - কিন্তু তুই করে ফেলেছিস! 1199 01:07:24,960 --> 01:07:27,040 'যদি স্কেচ কোনকিছুর স্কেচ করে, তাহলে স্কেচ তা বিফল হতে দিবে না ' 1200 01:07:30,680 --> 01:07:32,080 শেঠ হলো মুল অপরাধী ? 1201 01:07:32,120 --> 01:07:33,680 সে এতোটা সাহসী না! 1203 01:07:34,480 --> 01:07:36,480 'তোরে বেশি উপহার দেয়ার কথা বল!' 1204 01:07:37,680 --> 01:07:39,480 চার জনের মধ্যে চাঙ্কি টা হলো মুল 1205 01:07:52,800 --> 01:07:54,640 'আমরা মনে করেছিলাম আমরা জিতে গেছি' 1206 01:07:54,920 --> 01:07:56,360 'আমরা জানতাম না যে' 1207 01:07:56,480 --> 01:07:58,600 'আমাদের সমস্যা ঐ দিন থেকে শুরু হবে!' 01:07:58,800 --> 01:08:06,000 SUBTITLE ORGANIZED BY: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪ 1208 01:08:06,560 --> 01:08:08,120 ''আমরা মনে করেছিলাম আমরা জিতে গেছি'' 1209 01:08:08,680 --> 01:08:10,240 'আমরা জানতাম না যে' 1210 01:08:10,280 --> 01:08:12,160 'আমাদের সমস্যা ঐ দিন থেকে শুরু হবে!'' 1211 01:08:16,000 --> 01:08:18,240 স্যার , আপনি বলেছিলেন আপনি ড্রাগ জব্দ করেছেন 1212 01:08:18,280 --> 01:08:20,880 - মুল আসামীকে কখন ধরবেন ? - খুব শীঘ্রই 1213 01:08:20,920 --> 01:08:24,640 আপনি জানতেন গাড়িটা কুমারের , কখন সিদ্ধান্ত নিলেন যে গ্রেপ্তার করবেন? 1214 01:08:24,680 --> 01:08:26,360 এর জন্যই তো আমি এখানে? 1215 01:08:27,040 --> 01:08:28,480 শীগ্রই সেই দিন আসবে 1216 01:08:28,560 --> 01:08:29,760 আমি তাঁকে গ্রেপ্তার করবো 1217 01:08:29,840 --> 01:08:31,560 'এমন ভাব নিচ্ছে , মনে হচ্ছে সে কোন পুরষ্কার পেয়েছে!' 1218 01:08:31,600 --> 01:08:33,960 দেখো টিভি তে কি দেখাচ্ছে 1219 01:08:34,080 --> 01:08:38,760 কাজ শেষ না করে আরামে টিভি দেখতাছো 1220 01:08:39,200 --> 01:08:41,920 শিভাকেই কাজ টা দেয়া যেতো 1221 01:08:42,000 --> 01:08:43,200 কিন্তু নালায়েকটা মরে গেছে 1222 01:08:43,240 --> 01:08:47,760 কার হয়ে কাজ করছে তা মূখ্য বিষয় না, কি কাজ করছে তা মূখ্য। 1223 01:08:49,080 --> 01:08:51,280 আমি যদি আর একটা কথ শুনি তাহলে 1224 01:08:51,320 --> 01:08:53,680 ...এর পরে এর কোনো অস্তিত্ব কেউ খুজে পাবে না 1225 01:08:53,720 --> 01:08:56,800 ওহ তাহলে টাকার কথা বললে আমাকে মেরে ফেলবে? 1226 01:08:56,840 --> 01:08:58,360 আগে তাঁকে এখন থেকে যেতে বলেন 1227 01:08:58,400 --> 01:09:01,200 বলে দে ,সে এখান থেকে বের হওয়ার আগেই টাকা তার একাউন্টে চলে যাবে 1228 01:09:01,240 --> 01:09:03,560 এই বালের কথা আগে বলে দিলেই হইতো? 1229 01:09:03,600 --> 01:09:06,240 ঐ ৪ জন এই অপমানের জন্য দায়ী 1230 01:09:06,280 --> 01:09:07,880 আমাদের উচিৎ তাঁকে একটা শিক্ষা দেয়া 1231 01:09:07,920 --> 01:09:10,200 এমনেই এসিপি আমাদের উপরে চরাও হয়ে আছে 1232 01:09:10,240 --> 01:09:11,520 শান্ত হন , স্যার 1233 01:09:11,560 --> 01:09:12,960 আমি বেকুব না 1234 01:09:13,000 --> 01:09:14,880 আমি জানি আপনি অনেক বুদ্ধিমান 1235 01:09:14,920 --> 01:09:16,160 'যা মনে চায় করেন' 1236 01:09:16,200 --> 01:09:17,880 আমরা কি চুপ করে বসে থাকবো? 1237 01:09:18,040 --> 01:09:20,880 আমি রাজনীতিবিদ নই যে পরে কিছু করবো , 1238 01:09:20,920 --> 01:09:22,840 ৪ জনকেই মরতে হবে । 1239 01:09:23,120 --> 01:09:25,440 কেউ যেন না জানে কে মেরেছে , 1240 01:09:25,480 --> 01:09:27,160 শহরের বাহির থেকে গুন্ডা ভাড়া করে নিয়ে আসো 1241 01:09:27,200 --> 01:09:28,560 দূরে রাখার ব্যাবস্তা করো 1242 01:09:28,600 --> 01:09:32,040 আমি খালি ৪ জনের মৃত্যুর খবর শুনতে চাই 1243 01:09:39,200 --> 01:09:40,600 তুমি তোমার নিজের রেকর্ড ভেঙ্গে ফেলেছো 1244 01:09:40,680 --> 01:09:41,880 - স্কেচ - ১ মিনিট 1245 01:09:41,920 --> 01:09:43,000 এটা তোর- 1246 01:09:43,680 --> 01:09:45,280 আমার লাগবে না 1247 01:09:45,440 --> 01:09:47,440 আমার কথা শোন , এটা তোর প্রাপ্য 1248 01:09:53,160 --> 01:09:54,040 হ্যালো 1249 01:09:54,480 --> 01:09:55,520 আমি আম্মু বলছি 1250 01:09:55,560 --> 01:09:56,720 আমি শুনতে পাচ্ছি , বলো কি বলবে 1251 01:09:56,760 --> 01:09:58,680 আমি এখন মায়লাপুরে আছি, তুমি কি এখানে আসতে পারবে? 1252 01:09:58,720 --> 01:10:01,440 - আমি আসছি - আমি তোমাকে আমার ঠিকানা মেসেজ করে দিচ্ছি 1253 01:10:05,960 --> 01:10:06,960 লাগবে না 1254 01:10:10,400 --> 01:10:11,840 হটাত করে চলে আসলে ! 1255 01:10:11,880 --> 01:10:13, 470 এদিক দিয়েই যাচ্ছিলাম 1256 01:10:13,480 --> 01:10:14,360 ভিতরে আসো 1257 01:10:14,400 --> 01:10:16,440 - বসো - আমার পাশে বসো 1258 01:10:17,480 --> 01:10:18,400 হাই 1259 01:10:18,840 --> 01:10:22,000 অ্যান্টি, আপনি আমাদের বাসায় আমাকে আপনার ছেলের জন্য দেখতে গেলেন 1260 01:10:22,040 --> 01:10:25,320 আপনি বলেছিলেন, 'তোমাকে আমার ভালো লেগেছে , তুমি আমার ছেলের বউ হবে' 1261 01:10:25,440 --> 01:10:27,280 আমি অনেক খুশি, আন্টি 1262 01:10:27,480 --> 01:10:28,600 কার্ত্তিক অনেক ভালো ছেলে 1263 01:10:28,640 --> 01:10:30,320 স্মার্ট, বুদ্ধিমান, চালাক 1264 01:10:30,360 --> 01:10:31,400 'অসাধারণ' 1265 01:10:31,720 --> 01:10:34,760 কিন্তু আমার ছোটবেলা থেকে একটা স্বপ্ন ছিলো, 1266 01:10:34,840 --> 01:10:37,280 আমি যেই মানুষটাকে বিয়ে করবো তাকে নিয়ে! 1267 01:10:37,840 --> 01:10:40,080 তার দাড়ি থাকবে, এরকম 1268 01:10:40,120 --> 01:10:42,160 শার্ট এর বোতাম খোলা থাকবে, 1269 01:10:42,240 --> 01:10:43,200 এরকম! 1270 01:10:43,240 --> 01:10:46,200 তারপরে তাঁকে দেখতে রাগী মানুষ মনে হতে হবে! 1271 01:10:46,280 --> 01:10:49,200 বাহির থেকে অনেক কঠোর, কিন্তু মনের দিক থেকে একবারে হাওয়াই মিথাইয়ের মতো নরম! 1272 01:10:49,240 --> 01:10:50,800 মনে করেন... 1273 01:10:50,840 --> 01:10:52,120 কাঁঠালের মতো! 1274 01:10:52,160 --> 01:10:53,960 বাহির থেকে কাঁটা কাঁটা, 1275 01:10:54,120 --> 01:10:56,840 কিন্তু ভিতর থেকে অনেক নরম! 1276 01:10:56,880 --> 01:10:58,040 আর মিষ্টি! 1277 01:11:01,160 --> 01:11:02,240 এরকম, অ্যান্টি 1278 01:11:02,280 --> 01:11:06,640 তুলনা না করে তাঁকে বিয়ে করে ফেললেই তো হয়! 1279 01:11:06,680 --> 01:11:07,400 একবারে ঠিক! 1280 01:11:07,880 --> 01:11:09,640 'তুমি বুঝে ফেলেছো ঠিকই কিন্তু-' 1281 01:11:09,680 --> 01:11:11,440 আমার মনে হয় অ্যান্টি এখনো বুঝে নাই। 1282 01:11:13,000 --> 01:11:14,040 আম্মু, আমি বুঝেছি 1283 01:11:14,080 --> 01:11:15,680 'হীরার মতো পরিষ্কার' 1284 01:11:40,360 --> 01:11:45,920 1285 01:11:46,000 --> 01:11:51,720 1286 01:11:51,800 --> 01:11:57,520 1287 01:11:57,560 --> 01:12:03,240 1288 01:12:03,320 --> 01:12:06,480 1289 01:12:06,520 --> 01:12:09,520 1290 01:12:09,560 --> 01:12:14,560 1291 01:12:15,000 --> 01:12:21,000 1292 01:12:21,040 --> 01:12:25,960 1293 01:12:26,240 --> 01:12:32,000 1294 01:12:32,120 --> 01:12:37,480 1295 01:12:37,880 --> 01:12:43,560 1296 01:12:43,640 --> 01:12:49,240 1297 01:12:49,480 --> 01:12:55,000 1298 01:12:55,080 --> 01:13:00,640 1299 01:13:48,040 --> 01:13:54,000 1300 01:13:54,120 --> 01:13:59,440 1301 01:13:59,480 --> 01:14:05,160 1302 01:14:05,240 --> 01:14:10,640 1303 01:14:12,040 --> 01:14:17,400 1304 01:14:17,920 --> 01:14:23,360 1305 01:14:23,680 --> 01:14:29,360 1306 01:14:29,400 --> 01:14:34,960 1307 01:14:39,440 --> 01:14:42,120 সুন্দারাম, আমাকে কি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলবে বলছিলে? 1308 01:14:42,160 --> 01:14:44,600 'আমার জামাই কোথায়?' 1309 01:14:44,640 --> 01:14:45,800 আমি তোমাকে বলার জন্যই এসেছি! 1310 01:14:45,840 --> 01:14:48,920 আমার ছেলে দুবাইয়ে একটা কাজ পেয়েছে আর হটাৎ করেই চলে গেলো! 1311 01:14:48,960 --> 01:14:50,160 কি বলতে চাচ্ছেন? 1312 01:14:50,200 --> 01:14:52,000 ঈশ্বরের আশীর্বাদ মনে করেন! 1313 01:14:52,040 --> 01:14:54,920 আমার বড় ছেলের এখনো বিয়ে হয় নাই 1314 01:14:55,000 --> 01:14:56,560 তার পরিবর্তে আপনার মেয়ের সাথে ওর বিয়ে দিয়ে দেন! 1315 01:14:56,640 --> 01:14:57,800 'সে তো জানে না' 1316 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 'আমি চিন্তা করেছিলাম আমিই প্রথমে বলবো' 1317 01:15:01,400 --> 01:15:03,400 শুনছেন? ১ মিনিট, এদিকে আসেন 1318 01:15:06,400 --> 01:15:07,480 কি হইছে মা বলো? 1319 01:15:07,760 --> 01:15:11,160 আপনার বন্ধুর ছেলে বলে আমি রাজি হইনাই 1320 01:15:11,200 --> 01:15:13,600 রাজি হয়েছিলাম আমরা দুই জনেই শিক্ষিতো তাই! 1321 01:15:13,640 --> 01:15:15,880 আপনার যদি বলতে সমস্যা হয়, আমিই বলে দেই 1322 01:15:15,920 --> 01:15:16,920 না মানে- 1323 01:15:17,720 --> 01:15:19,120 কথা হলো গিয়ে- 1324 01:15:19,160 --> 01:15:20,400 সমস্যা নেই! 1325 01:15:20,440 --> 01:15:22,720 মামা আমি গায়েত্রির সাথে কথা বলতে চাই! 1326 01:15:24,640 --> 01:15:26,880 হাই জিভা! কেমন আছো? 1327 01:15:28,600 --> 01:15:29,680 আমাকে ভুল বুঝো না! 1328 01:15:29,720 --> 01:15:33,440 আমার একটা স্বপ্ন আছে আমার স্বামী কেমন হবে! 1329 01:15:33,800 --> 01:15:35,680 তাঁকে অবশ্যই সফটওয়্যার কোম্পানিতে কাজ করতে হবে! 1330 01:15:35,720 --> 01:15:37,920 ক্লিন শেভ, প্রফেশনাল লাগতে হবে! 1331 01:15:38,200 --> 01:15:40,640 একটা বাচ্চাকে অবশ্যই সন্যাসি হতে হবে! 1332 01:15:40,680 --> 01:15:42,360 এরকম আমার আরো অনেক স্বপ্ন আছে 1333 01:15:42,400 --> 01:15:44,960 আমি আমার স্বপ্নকে মুছে ফেলতে পারি না 1334 01:15:45,320 --> 01:15:46,960 আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করবো, স্পেশালি তোমার জন্য 1335 01:15:47,200 --> 01:15:49,440 তোমার যেন অনেক সুন্দর মেয়ের সাথে বিয়ে হয় 1336 01:15:49,480 --> 01:15:50,520 সমস্যা নাই 1337 01:15:51,440 --> 01:15:54,320 তুমি এটা সহজ করে দিলে, আমি চিন্তায় ছিলাম তোমাকে কিভাবে বুঝাবো 1338 01:15:54,880 --> 01:15:57,840 তোমার দুয়া করতে হবে না, ঈশ্বর ইতিমদ্ধে আমাকে আশীর্বাদ স্বরূপ একটা সুন্দর মেয়ে দিয়েছে 1339 01:15:57,880 --> 01:15:59,600 আমার প্রেমিকাকে এখনো দেখো নাই মনে হয়? 1340 01:15:59,680 --> 01:16:03,600 সত্যি করে বলতে, দেখতে তোমার চেয়ে সুন্দরি না? 1341 01:16:04,520 --> 01:16:08,440 তোমার রাগ হচ্ছে তার মানে, তোমার চেয়ে বেশি সুন্দরি! 1342 01:16:08,480 --> 01:16:09,360 ধন্যবাদ 1343 01:16:12,960 --> 01:16:13,800 হ্যালো 1344 01:16:14,280 --> 01:16:17,960 আর কতো বার বলতে হবে? দুপুর ২ টার মধ্যে পৌঁছে যাবে 1345 01:16:18,200 --> 01:16:19,680 আমার এখানে কোন ড্রাইভার নেই 1346 01:16:20,360 --> 01:16:22,400 ওকে, আমি খুঁজে দেখি কাউকে পাওয়া যায় নাকি 1347 01:16:25,640 --> 01:16:27,080 'বলেন শেঠ?' 1348 01:16:27,560 --> 01:16:30,400 ব্লাক ফোরড ৯৯৭ ডেলিভারি দিয়ে আয় , বাহিরে পার্ক করা আছে 1349 01:16:30,440 --> 01:16:32,720 ভাস্কর আসুক, এক সাথে যাই 1350 01:16:32,760 --> 01:16:34,280 অনেক রাগী মানুষ তাড়াতাড়ি করতে হবে 1351 01:16:34,320 --> 01:16:36,440 এটা কি এম্বুলেন্স নাকি যে তাড়াতাড়ি করতে হবে? 1352 01:16:36,480 --> 01:16:38,720 অনেক ভাল ক্লায়েন্ট, বড় অঙ্কের টাকা 1353 01:16:38,800 --> 01:16:40,360 হাসি মুখে চলে যা 1354 01:16:40,400 --> 01:16:42,680 টাকা দিয়ে সবাইকে বশ করে ফেলেন, শেঠ 1355 01:16:42,760 --> 01:16:44,120 সময় শেষ হওয়ার আগেই হয়ে যাবে! 1356 01:16:51,880 --> 01:16:54,200 মিঃ নারায়ণ কার্ত্তিক, এতো তাড়াতাড়ি কি করছেন? 1357 01:16:54,280 --> 01:16:56,480 তুই কি মনে করছ তুই একজন রেসার! পার্ট দেখাস 1358 01:16:56,560 --> 01:16:59,640 কপালে নাই কিছু , আবার গোছল করে না, কি জানি পাচ্ছি না? 1359 01:16:59,680 --> 01:17:02,680 [পাত্তিকাদা পাত্তানামা মুভির গান বাজতেছে] 1360 01:17:08,400 --> 01:17:09,960 গাড়ি নিয়ে বের হয়ে গেছে 1361 01:17:41,560 --> 01:17:45,080 ভাই চার অধ্যায়ের এক অধ্যায় শেষ 1362 01:17:51,440 --> 01:17:53,120 'ঠিক মতো দেখা হইছে?' 1363 01:17:55,920 --> 01:17:56,880 কি হইছে কাভি? 1364 01:17:56,920 --> 01:18:00,280 কন্টেনার কিভাবে জানি ক্রেন থেকে খুলে পড়েছে 1365 01:18:01,000 --> 01:18:02,600 ছেলেটা স্পট ডেড । 1366 01:18:02,720 --> 01:18:05,280 - ক্রেন অপারেটর কোথায়? - স্যার, ভয়ে পালিয়ে গেছে 1367 01:18:08,880 --> 01:18:10,440 বিল্ডিংয়ে একটা ক্যামেরা আছে, তাই তো? 1368 01:18:10,480 --> 01:18:11,280 বুঝতে পেরেছি, স্যার 1369 01:18:11,320 --> 01:18:12,640 আমার ফুটেজ লাগবে 1370 01:18:24,680 --> 01:18:27,040 'মাচান দেখ কান্না করে' 1371 01:18:55,400 --> 01:18:57,320 আরেকটা লাঠি লাগবো 1372 01:18:58,120 --> 01:18:59,760 এই! তোর চাচা 1373 01:19:03,320 --> 01:19:04,640 উপরে ডাকবি কি- 1374 01:19:16,080 --> 01:19:17,600 চিট্টি আমাদের দেখতাছে 1375 01:19:17,680 --> 01:19:20,280 'বজ্রপাতের শব্দ শুনলে আমার মনে হয় আমি আমার মাকে দেখতে পাই' 1376 01:19:20,320 --> 01:19:21,920 'বৃষ্টি হলে আমি বের হতাম না' 1377 01:19:21,960 --> 01:19:23,840 'আমি বৃষ্টিকে ভয় পেতাম' 1378 01:19:31,480 --> 01:19:33,400 'শেষের এক পেগ আমারে দে' 1379 01:19:38,960 --> 01:19:40,240 'কেউ আমার ফোন ধরতাছে না' 1380 01:19:40,320 --> 01:19:41,680 'এতো কাজ কে করবে?' 1381 01:19:45,880 --> 01:19:46,880 তুই কোথায়? 1382 01:19:46,920 --> 01:19:49,120 - কি হইছে, শেঠ? - 'সব কিছু থেমে গেছে' 1383 01:19:49,160 --> 01:19:51,160 চিট্টির এরকম মৃত্যুতে আমি অনেক চিন্তিত 1384 01:19:51,200 --> 01:19:52,840 'আমাদের সবাইকে যেতে হবে' 1385 01:19:53,400 --> 01:19:55,520 আগে সবাই আমার গ্যারেজে আয় 1386 01:19:55,560 --> 01:19:58,560 আমি স্কেচ কে বুঝাচ্ছি, আমরা দুই তিন দিনের মধ্যে চলে আসবো 1387 01:19:58,800 --> 01:20:01,360 ভাল্লি এখানের তোরে খুজে গেলো 1388 01:20:01,400 --> 01:20:02,520 কল দিছ 1389 01:20:03,160 --> 01:20:04,960 আমি কথা বলে নিবো সমস্যা নাই 1390 01:20:05,320 --> 01:20:06,880 জামাইরে দেখতে সেইরকম লাগতাছে 1391 01:20:06,920 --> 01:20:08,520 - সবার জন্য কফি নিয়ে যাও - ওকে, মা 1392 01:20:08,560 --> 01:20:11,280 জামাই দেখতে একবারে আমুল বেবি, কিউট আর তুলতুলে 1393 01:20:11,360 --> 01:20:12,760 আয় সবাইকে কফি দে 1394 01:20:15,480 --> 01:20:19,560 তোর মা "রোজা" ছবির আরোভিন্দ্র এর সাথে তুলনা করছে 1395 01:20:19,600 --> 01:20:23,120 আমার মা আমার বাবাকে কমল হাসান মনে করে সংসার করতাছে ! 1396 01:20:23,880 --> 01:20:24,920 আসো, মা 1397 01:20:24,960 --> 01:20:26,440 প্রথমে বড়দের দেও 1398 01:20:39,040 --> 01:20:40,120 আমার তাঁকে পছন্দ হইছে 1399 01:20:40,160 --> 01:20:41,560 বড়রা কি বলেন? 1400 01:20:41,760 --> 01:20:42,800 তাহলে আগানো যাক, কি বলেন? 1401 01:20:43,000 --> 01:20:45,280 তাহলে একটা শুভ থেকে দিন দেখুন, 1402 01:20:45,360 --> 01:20:46,560 আর ফাইনাল করে ফেলুন! 1403 01:20:49,320 --> 01:20:51,160 - আমি যাচ্ছি! - কোথায়? 1404 01:20:51,200 --> 01:20:53,480 আমি যাকে বিয়ে করতে চাই সে বাইরে দাঁড়িয়ে আছে, 1405 01:20:53,520 --> 01:20:55,120 আমি তার সাথে কথা বলে আবার চলে আসবো! 1406 01:20:55,440 --> 01:20:56,880 আপনারা কথাবার্তা চালিয়ে যান! 1407 01:21:00,520 --> 01:21:02,200 - আম্মু - আপু 1408 01:21:02,240 --> 01:21:03,280 সে কোথায় যাচ্ছে? 1409 01:21:03,320 --> 01:21:05,120 ভেবেছিলাম এটা একটা শালীন পরিবার! 1410 01:21:07,440 --> 01:21:09,400 - তোমার আঙ্কেল জানে? - না 1411 01:21:10,960 --> 01:21:12,520 আম্মু.... আম্মু! 1412 01:21:12,560 --> 01:21:13,840 আপু চলে এসেছে! 1413 01:21:15,880 --> 01:21:16,920 এই ছোকরাটা কে? 1414 01:21:16,960 --> 01:21:19,000 আম্মু, তোমার সমস্যাটা কি? 1415 01:21:19,320 --> 01:21:20,560 আগে তাকে ভিতরে আনো! 1416 01:21:20,600 --> 01:21:21,600 আয় 1417 01:21:24,480 --> 01:21:25,600 একমিনিট 1418 01:21:26,280 --> 01:21:28,800 আপনি যখনই চান তখনই বিয়ের তারিখ ঠিক করতে পারেন 1419 01:21:28,840 --> 01:21:32,160 কিন্তু তার বিয়ের জন্য অযথা টাকা নষ্ট করার দরকার নেই 1420 01:21:32,280 --> 01:21:34,720 আপনি যে তারিখই ঠিক করেন না কেন 1421 01:21:34,760 --> 01:21:35,720 আমি তাকে কিডন্যাপ করে নিয়ে যাবো! 1422 01:21:35,760 --> 01:21:37,280 আমার কথা এতো ফেলনা নয়! 1423 01:21:37,480 --> 01:21:38,920 আমি এটা কাজে পরিনত করবোই 1424 01:21:39,720 --> 01:21:42,440 আমার মেয়ে জামাই কে হবে তা আমিই ঠিক করবো! 1425 01:21:42,520 --> 01:21:44,280 আর তাকে ব্রাহ্মণ হতে হবে! 1426 01:21:44,320 --> 01:21:46,640 আমি আপনার বংশ-পদমর্যাদা সম্পর্কে কিছুই জানিনা, 1427 01:21:46,840 --> 01:21:48,040 কিন্তু সে শুধু আমার 1428 01:21:51,240 --> 01:21:53,160 সিসিটিভি ফুটেজের কি হলো? 1429 01:21:53,200 --> 01:21:56,320 সে বিল্ডিংয়ে এক আর্মি অফিসার থাকে, তিনি এখন ছুটিতে দেশের বাইরে আছে! 1430 01:21:56,360 --> 01:21:58,880 ১০-১৫ দিনের মধ্যেই তিনি চলে আসবেন! 1431 01:21:59,400 --> 01:22:00,600 এখানে এতো ভীড় কেন? 1432 01:22:00,720 --> 01:22:03,400 দোকানের সামনে গাড়ীটা থামাও তো! 1433 01:22:03,560 --> 01:22:06,080 - কে রে তোরা? - আমরা একটা বিয়েতে এসেছি! 1434 01:22:06,120 --> 01:22:07,520 কার বিয়ে? কোথাও থেকে এসেছিস? 1435 01:22:07,560 --> 01:22:08,960 - ব্যাঙ্গালোর - চিদাম্বারাম 1436 01:22:09,440 --> 01:22:11,120 তুই বলস ব্যাঙ্গালোর সে বলে চিদাম্বারাম! 1437 01:22:11,160 --> 01:22:13,320 আমি চিদাম্বারাম থেকে এসেছি, আর সে ব্যাঙ্গালোর থেকে! 1438 01:22:13,360 --> 01:22:15,480 আমরা লোটাস লজে উঠেছি 1439 01:22:15,640 --> 01:22:17,320 - ঠিকাছে এখানে এতো ভীড় করিস না 1440 01:22:17,360 --> 01:22:18,720 1441 01:22:22,400 --> 01:22:23,960 বল মাঞ্জু ডার্লিং! 1442 01:22:24,000 --> 01:22:26,560 তুমি কি খেতে পছন্দ করো, "সাম্বার নাকি রাসাম?" 1443 01:22:26,640 --> 01:22:28,600 তুমি বানাও আমি এসে যেকোন একটা নাম দিয়ে দিবো 1444 01:22:28,640 --> 01:22:30,520 চুপকর দুষ্কর্ম কোথাকার! 1445 01:22:30,720 --> 01:22:32,680 সে নিজেকে কি মনে করে? 1446 01:22:35,320 --> 01:22:36,560 হ্যাই স্কেচ! 1447 01:22:36,600 --> 01:22:38,560 তুই শুন্যের মতো আমার পিছনে লেগে আছিস কেন? 1448 01:22:38,640 --> 01:22:40,800 তোর কাছে কি মেয়েদের স্কুটি আছে? 1449 01:22:40,840 --> 01:22:42,320 না, আমার কোন স্কুটি নেই! 1450 01:22:42,360 --> 01:22:45,200 - আমি তোর হবু শ্বশুরের সাথে দেখা করেছি - গোয়েন্দাগিরী শুরু করে দিয়েছিস? 1451 01:22:45,240 --> 01:22:47,600 তোর মুখে পঁচন ধরুক 1452 01:22:52,440 --> 01:22:54,800 তোর পছন্দের স্কুটি! 1453 01:22:56,680 --> 01:22:58,640 1454 01:22:58,680 --> 01:22:59,960 1455 01:23:00,000 --> 01:23:01,240 তারপর? 1456 01:23:01,360 --> 01:23:02,560 ট্রু ফ্রেন্ড? 1457 01:23:02,600 --> 01:23:03,960 এরকম লোক অনেকটা আটা'র মতো হয়! 1458 01:23:04,000 --> 01:23:05,480 সে আমাদের কে অনেক প্রাইভেসি দিবে! 1459 01:23:05,520 --> 01:23:06,880 আমি চলে যাচ্ছি! 1460 01:23:07,920 --> 01:23:09,120 1461 01:23:10,800 --> 01:23:11,520 সরি 1462 01:23:11,560 --> 01:23:13,720 আমার পাঁচমিনিট দেরী হয়ে গেছে! 1463 01:23:13,760 --> 01:23:16,120 - আমার উপর রেগে আছো? - এখানে রাগার কিছুই নেই! 1464 01:23:16,160 --> 01:23:18,920 যদিওবা আমি রেগে যেতাম কিন্তু তুমি আমাকে আমার পছন্দের স্কুটি এনে দিয়েছো! 1465 01:23:19,320 --> 01:23:20,840 আমি মানিয়ে নিয়েছে, চিন্তার কিছু নেই! 1466 01:23:22,360 --> 01:23:24,560 - বাঁচলাম! - আমার গিফট কই? 1467 01:23:25,720 --> 01:23:28,480 তোমাকে সারাদিন স্কুটিতে ঘুরাবো! 1468 01:23:28,720 --> 01:23:30,160 ১০১% গাধা 1469 01:23:30,560 --> 01:23:34,120 আমি জানতাম তুমি আমার জন্য কিছুই আনবে না, 1470 01:23:34,280 --> 01:23:36,840 তবুও আমি তোমাকে একটা রিটার্ন গিফট দিবো! 1471 01:23:36,920 --> 01:23:39,040 তুমি আমাকে কখনো ঘড়ি ব্যবহার করতে দেখেছো? 1472 01:23:39,160 --> 01:23:40,800 এইজন্যই তো এটা নিলাম! 1473 01:23:40,840 --> 01:23:42,560 এটা ২৪ ঘন্টা ব্যবহার করবে না! 1474 01:23:42,600 --> 01:23:44,480 যখনই আমাকে মিস করবে তখনই এটা হাতে লাগাবে! 1475 01:23:44,520 --> 01:23:46,240 - আরো একটা রুলস? - এটা ভবিষ্যতের জন্য! 1476 01:23:46,280 --> 01:23:47,840 কেন এটাতে কি টাইম দেখা যায়না? 1477 01:23:48,040 --> 01:23:49,080 জোকস্, না? 1478 01:23:49,680 --> 01:23:51,440 - 'এটা কাজ করছে না?' - না 1479 01:23:51,480 --> 01:23:53,240 যেও একটা গিফট দিলে তাও নষ্ট! 1480 01:23:53,280 --> 01:23:54,240 এই এটা কাজ করতেছে 1481 01:23:55,400 --> 01:23:57,000 আবার থেমে গেলো! 1482 01:23:57,520 --> 01:23:59,760 - এরমানে কি? - এটির ভিতরে একটি সেন্সর আছে 1483 01:23:59,800 --> 01:24:01,320 এটি নাড়ি'র উপর ভিত্তি করে চলে 1484 01:24:01,960 --> 01:24:03,000 এটা এরকম? 1485 01:24:04,960 --> 01:24:06,040 তোমার পছন্দ হয়েছে? 1486 01:24:08,440 --> 01:24:09,520 অনেক 1487 01:24:11,040 --> 01:24:12,640 তুমি কি আমায় খুব পছন্দ করো? 1488 01:24:15,000 --> 01:24:16,960 তুমিই আমার সবকিছু 1489 01:24:17,480 --> 01:24:19,840 আমি সারাজীবন তোমার সাথেই বাঁচতে চাই 1490 01:24:21,040 --> 01:24:22,440 একটি সুন্দর জীবন চাই 1491 01:24:23,120 --> 01:24:24,600 তোমার মতো 'রাজপুতের' সাথে! 1492 01:24:24,640 --> 01:24:26,920 1493 01:24:27,200 --> 01:24:30,240 আমার মতো ছেলে খুঁজে পেলো তোমার মতো মেয়েকে! 1494 01:24:30,720 --> 01:24:32,200 এটা বিপদজ্জনক হয়ে গেলো না? 1495 01:24:32,240 --> 01:24:34,160 l 1496 01:24:34,200 --> 01:24:37,000 1497 01:24:37,040 --> 01:24:39,720 1498 01:24:39,800 --> 01:24:42,480 1499 01:24:42,560 --> 01:24:45,320 1500 01:24:45,360 --> 01:24:49,280 1501 01:24:49,320 --> 01:24:52,160 1502 01:24:52,200 --> 01:24:57,000 1503 01:24:57,040 --> 01:25:02,440 1504 01:25:02,480 --> 01:25:07,920 1505 01:25:08,000 --> 01:25:14,040 1506 01:25:14,120 --> 01:25:17,520 1507 01:25:18,280 --> 01:25:20,920 1508 01:25:20,960 --> 01:25:23,840 1509 01:25:23,880 --> 01:25:26,360 1510 01:25:26,400 --> 01:25:29,520 1511 01:25:29,560 --> 01:25:30,840 ভেবেছেন আমায় ধরতে পারবেন না? 1512 01:25:30,880 --> 01:25:32,040 একদিন না একদিন ধরা পড়বিই! 1513 01:25:32,080 --> 01:25:33,760 তোমার কাছে তো লাইসেন্স আছে, তাইনা? 1514 01:25:33,800 --> 01:25:35,600 হুম আছে কিন্তু তোমার কাছে কি বই আছে? 1515 01:25:35,640 --> 01:25:37,080 "কুমুদাম নাকি ভিকাতান?" 'Kumudam' or 'Vikatan'? 1516 01:25:37,640 --> 01:25:39,040 1517 01:25:39,080 --> 01:25:40,760 - থামতে বলেছিলাম না? 1518 01:25:40,840 --> 01:25:42,040 স্যারের সাথে কথা বলুন! 1519 01:25:42,080 --> 01:25:43,040 একমিনিট 1520 01:25:43,080 --> 01:25:45,040 তার গাড়ীর নিচে পড়লে সে থামতোও না! 1521 01:25:45,080 --> 01:25:46,960 আচ্ছা বাদ দে! আরসি বুক কই? 1522 01:25:47,360 --> 01:25:48,320 চাবি দেন! 1523 01:25:48,360 --> 01:25:49,560 কাগজপত্র দিতে বলছি! 1524 01:25:49,600 --> 01:25:51,120 আপনি চাবি দিলেই তো দেখাতে পারবো! 1525 01:25:51,160 --> 01:25:52,400 নাও 1526 01:25:52,760 --> 01:25:54,400 1527 01:25:54,480 --> 01:25:56,720 1528 01:25:56,800 --> 01:25:57,880 1529 01:25:58,040 --> 01:25:59,440 1530 01:26:00,560 --> 01:26:02,600 - বল স্কেচ? - মারি! 1531 01:26:02,720 --> 01:26:04,880 পুলিশ আমাকে দাঁড় করিয়া রাখছে, গাড়ীর আরসি বুক কই? 1532 01:26:04,920 --> 01:26:07,280 আমি কখনো এমন কিছুর নামই শুনিনি! 1533 01:26:07,320 --> 01:26:09,480 - কিহ্? - ইমোশন দেখানোর দরকার নেই! 1534 01:26:09,520 --> 01:26:10,760 আমি কেবল বলতে পারি যে, 1535 01:26:11,520 --> 01:26:13,720 শান্তভাবে পুলিশদের থেকে ছুটে আয়! 1536 01:26:13,920 --> 01:26:16,000 গাড়ী ওয়াশ করার পর এটা রাখবি না? 1537 01:26:16,040 --> 01:26:17,880 আমার নিঃশ্বাস নিরে কষ্ট হচ্ছে রে! 1538 01:26:17,920 --> 01:26:18,960 1539 01:26:19,840 --> 01:26:20,880 1540 01:26:20,920 --> 01:26:22,760 সে আরসি বুক বাসায় ফেলে এসেছে! 1541 01:26:22,800 --> 01:26:24,160 আমাদের কে বোকা পেয়েছিস? 1542 01:26:24,200 --> 01:26:27,480 আপনারা তো ট্রাফিক পুলিশও না, তাহলে কেন আমাদের আটকিয়ে রেখেছেন? 1543 01:26:27,520 --> 01:26:30,280 আমরা গাড়ী চোরদের ধরার জন্য এসেছি! 1544 01:26:30,320 --> 01:26:32,800 আপনার কি আমাদের দেখে গাড়ী চোর মনেহয়? 1545 01:26:32,840 --> 01:26:35,080 আমার সাথে বকবক না করে স্টেশন কাছেই আছে, গিয়ে স্যারের সাথে কথা বলুন 1546 01:26:35,120 --> 01:26:36,880 ভেলু, গাড়ীটা স্টেশনে নিয়ে যা! 1547 01:26:37,320 --> 01:26:38,280 কি হয়েছে? 1548 01:26:38,360 --> 01:26:41,840 এনারা বলতেছে শুধুমাত্র ট্রাফিক পুলিশরাই নাকি তাদের আরসি দেখতে পারবে! 1549 01:26:41,880 --> 01:26:43,080 তুমি যাও! বসুন! 1550 01:26:45,760 --> 01:26:47,720 শুধুমাত্র পুলিশ জিজ্ঞাসা করবে, এছাড়া আর কে করবে? 1551 01:26:47,760 --> 01:26:50,640 সত্যি বলতে সে বাসায় গাড়ীর কাগজপত্র ভুলে রেখে এসেছে! 1552 01:26:50,680 --> 01:26:52,760 আপনার কাছে শুধু এটা ভুল হতে পারে! 1553 01:26:52,800 --> 01:26:56,160 কিন্তু আমাদের কাছে পেপার না থাকা মানে গাড়ীটি চুরি করা! 1554 01:26:57,280 --> 01:26:59,360 আপনার কি তাকে দেখে গাড়ী চোর মনেহয়? 1555 01:26:59,440 --> 01:27:01,360 কেন যে এই চাকরী করছি কে জানে? 1556 01:27:02,160 --> 01:27:04,800 তাদের চ্যাসিস নাম্বার লিখে রাখ! 1557 01:27:04,840 --> 01:27:07,760 এখানে লিখিত দেন যে কালকে আরসি বুক দিয়ে যাবেন! 1558 01:27:14,440 --> 01:27:15,520 ঠিকাছে 1559 01:27:24,360 --> 01:27:26,280 হ্যালো, আমি এখন থানায়! 1560 01:27:26,320 --> 01:27:28,480 আমি কি আপনাকে কিছুক্ষন পর কল দিতে পারি? 1561 01:27:28,520 --> 01:27:30,160 মোবাইলে সুন্দরভাবে কথা বলুন! 1562 01:27:30,200 --> 01:27:31,040 সরি 1563 01:27:32,080 --> 01:27:33,160 আমিই কল করেছি! 1564 01:27:34,840 --> 01:27:37,840 তিনি আপনার গাড়ীই চুরি করে আপনাকেই গিফট দিয়েছে! 1565 01:27:37,880 --> 01:27:40,680 আর আপনাকে বলেছে এটা তারই গাড়ী! 1566 01:27:40,720 --> 01:27:42,960 বস, আপনি আসলেই গ্রেট! 1567 01:27:43,000 --> 01:27:44,920 আমার স্কুটি ছিলো হলুদ! 1568 01:27:46,320 --> 01:27:47,440 দাঁড়ান .....দাঁড়ান 1569 01:27:47,480 --> 01:27:49,840 নাম্বার প্লেট আর রঙ বদলানো হয়েছে, 1570 01:27:49,880 --> 01:27:51,960 কিন্তু চ্যাসিস নাম্বার একই রয়ে গেছে! 1571 01:27:52,000 --> 01:27:53,080 মারি....! 1572 01:27:54,440 --> 01:27:56,000 তুমি আমুধাভাল্লি, তাইনা? 1573 01:27:56,200 --> 01:27:57,000 মারিই.... 1574 01:27:57,040 --> 01:27:59,520 তুমি বলেছিলে এটা তোমার 1575 01:27:59,760 --> 01:28:01,000 কিন্তু তুমিও চোর? 1576 01:28:01,040 --> 01:28:03,240 - তুমি মারিকে চিনো? - স্যার, আমাকে চাবি দিয়ে দিন! 1577 01:28:03,560 --> 01:28:04,840 সে এটা চুরি করেছে- 1578 01:28:04,880 --> 01:28:06,400 প্লিজ আমার সাথে কথা বইলো না! 1579 01:28:06,440 --> 01:28:08,240 1580 01:28:08,320 --> 01:28:09,480 স্যার... স্যার... স্যার... 1581 01:28:09,520 --> 01:28:12,040 তিনি তো শুধু রাগ দেখিয়েছেন, 1582 01:28:12,320 --> 01:28:13,920 কিন্তু আমি কেস ফাইল করলে আপনি গেছেন! 1583 01:28:13,960 --> 01:28:15,200 এখন কি করবো? 1584 01:28:19,160 --> 01:28:20,560 আমি অন্য সবার মতো না রে! 1585 01:28:20,600 --> 01:28:24,400 আমি মানুষের কথা সহজেই বিশ্বাস করি 1586 01:28:24,440 --> 01:28:26,520 দয়া করে চুপ করবি? 1587 01:28:26,560 --> 01:28:28,080 1588 01:28:29,520 --> 01:28:31,640 বেশিক্ষণ লাগাবি না ৫ মিনিটের মধ্যেই ফিরে আসবি! 1589 01:28:32,040 --> 01:28:33,440 আমার ১০ মিনিট লাগবে, স্কেচ! 1590 01:28:33,480 --> 01:28:35,200 ১০ মিনিট ধরে কি করবি? 1591 01:28:35,360 --> 01:28:36,520 তোকে বলা যাবে না! 1592 01:28:36,560 --> 01:28:38,800 1593 01:28:44,000 --> 01:28:44,960 বল 1594 01:28:46,560 --> 01:28:49,400 আমি কল না করলে তোমার কল করতে মন চায় না? 1595 01:28:50,560 --> 01:28:52,120 কলও ডুকছে না! 1596 01:28:55,000 --> 01:28:55,880 বল গুনা! 1597 01:28:55,920 --> 01:28:57,280 - কই তুই? - বাসায়! 1598 01:28:57,360 --> 01:29:00,280 ভালি আমাকে মেসেজ করেছিলো তার সাথে ১০:০০ টায় দেখা করতে! 1599 01:29:00,320 --> 01:29:02,720 কিন্তু এখন তার মোবাইল বন্ধ 1600 01:29:02,760 --> 01:29:04,960 ভালির মোবাইল হারিয়ে গেছে, সে কিভাবে তোকে মেসেজ করবে? 1601 01:29:05,000 --> 01:29:06,800 - সে তোকে বলে নায়? - না তো 1602 01:29:06,840 --> 01:29:08,760 আচ্ছা আমি তাকে তোর সাথে দেখা করতে বলতেছি! 1603 01:29:08,800 --> 01:29:11,200 আমি তার বাড়ির পিছনের মাঠে আছি! 1604 01:29:11,240 --> 01:29:12,440 তাকে তাড়াতাড়ি আসতে বলিস! 1605 01:29:12,480 --> 01:29:14,240 তুমি জানো আমি কেন তোমায় কল করেছি? 1606 01:29:14,280 --> 01:29:17,480 আমি জানতাম পুলিশ টাকার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেনি! 1607 01:29:17,520 --> 01:29:19,600 - পরে কথা বলি? - আমার উপর রেগে আছো? 1608 01:29:20,640 --> 01:29:22,200 সে আর তার আজাইরা বকবক! 1609 01:29:29,920 --> 01:29:31,360 'গুনা....!' 1610 01:29:34,480 --> 01:29:35,520 ভাইয়া...! 1611 01:29:42,720 --> 01:29:44,680 এখানে কেন এসেছিস? 1612 01:29:52,520 --> 01:29:53,560 1613 01:29:56,000 --> 01:29:57,760 ডরাইয়ো না, ঠিক আছে? 1614 01:30:23,920 --> 01:30:25,880 সেই স্থানে দুইজন সাক্ষী ছিল! 1615 01:30:26,560 --> 01:30:27,600 একজন এই মেয়েটি, 1616 01:30:27,640 --> 01:30:29,000 তার প্রেমিকা! 1617 01:30:29,080 --> 01:30:30,720 আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসা করেছি! 1618 01:30:30,760 --> 01:30:32,320 সে এসম্পর্কে কিছুই জানেনা! 1619 01:30:32,360 --> 01:30:34,440 আরেকটা হলো তার বন্ধু, স্যার! 1620 01:30:34,480 --> 01:30:37,600 তিনি সবগুলোর চেহারা ঢাকা থাকায় কাউকে চিনতে পারেননি! 1621 01:30:38,280 --> 01:30:40,760 - চোরাকারবারি, না? - হাত সরাতে বলছিনা তোকে? 1622 01:30:44,680 --> 01:30:46,400 আমি তোমাকে পরে কল দিচ্ছি! 1623 01:30:49,200 --> 01:30:52,000 তুই একজন পুলিশ কে উদ্বর্তিত করেছিস, 1624 01:30:52,520 --> 01:30:54,000 তারপরও, কারো উপর কি সন্দেহ হচ্ছে? 1625 01:30:57,160 --> 01:30:59,200 - এটা চোরাকারবারি কুমারের গাড়ী না? - হুম স্যার! 1626 01:30:59,600 --> 01:31:01,320 তাহলে কুমারই এর পিছনে থাকবে পারে? 1627 01:31:01,760 --> 01:31:03,000 হয়তোবা স্যার 1628 01:31:03,040 --> 01:31:04,120 হয়তোবা বলবে না 1629 01:31:04,160 --> 01:31:05,240 প্রমাণ সংগ্রহ কর 1630 01:31:08,600 --> 01:31:09,600 যাও 1631 01:31:19,640 --> 01:31:21,320 কারো উপর কি সন্দেহ হচ্ছে? 1632 01:31:35,200 --> 01:31:36,760 তুই তাকে কিভাবে মরতে দিলি? 1633 01:31:36,960 --> 01:31:38,840 তুই একটি চেহারাও চিহ্নিত করতে পারবি না? 1634 01:31:41,480 --> 01:31:43,360 আমি জানি এর পেছনে কে আছে! 1635 01:31:43,400 --> 01:31:45,880 - মানে? - রবিই আমাকে মারতে এই ছেলেগুলোকে নিয়ে এসেছিলো! 1636 01:31:45,920 --> 01:31:47,240 আমি তাদের লক্ষ্য ছিল 1637 01:31:47,800 --> 01:31:48,920 কিন্তু তারা গুনাকে মারলো! 1638 01:31:50,280 --> 01:31:51,960 নারায়ণ, পোষ্ট-মর্টেম শেষ! 1639 01:31:52,000 --> 01:31:54,280 ওখানে আর কি কি লাগবে দেখ! 1640 01:31:54,560 --> 01:31:56,880 এটা জানার পরও তুই কিভাবে নিশ্চুপ থাকতে পারিস? 1641 01:31:57,600 --> 01:31:59,640 ভাস্কর, অস্ত্র তৈরী কর! স্কেচ, তুইও তৈরী হয়ে নে! 1642 01:32:00,720 --> 01:32:02,520 আমার কথা শুনচিস না? 1643 01:32:14,880 --> 01:32:17,040 আমার ভাই-ই আমার সব, 1644 01:32:17,080 --> 01:32:19,000 কিন্তু আমাকে একা ছেড়ে সে চলে গেলো! 1645 01:32:25,320 --> 01:32:28,480 এই, আমার ভাইকে মারার পরও তুই কিভাবে এখানে এসেছিস? 1646 01:32:28,560 --> 01:32:30,200 ডেভিড, বোকা'র মতো কথা বলিস না! 1647 01:32:30,240 --> 01:32:32,880 - শান্ত হ! - রবি ভাই মারা গেছে! 1648 01:32:33,040 --> 01:32:35,680 তিনি সবসময় আপনাকে রক্ষা করেছে, তবুও আপনি তাকে দুচোক্ষেও দেখতে পারতেন না! 1649 01:32:35,720 --> 01:32:38,640 তিনি আমাদের জন্য সবসময় ছিল আপনি তাকে কিভাবে হত্যা করতে পারলেন? 1650 01:32:38,720 --> 01:32:40,360 হেই, বন্ধ কর এসব 1651 01:32:40,760 --> 01:32:42,760 স্কেচ আমার ভাইকে মারেনি! 1652 01:32:43,720 --> 01:32:47,760 আমার ভাই উল্টো তাকে মারার প্ল্যান করেছিলো, আমরা সবাই মাতাল হয়ে গাড়ী চালাচ্ছিলাম! 1653 01:32:53,080 --> 01:32:55,160 তখন আমাদের গাড়ী গিয়ে একটি ধাক্কা দেয়! 1654 01:32:55,200 --> 01:32:56,800 আর আমরা সবাই গাড়ী থেকে বের হয়ে যায়! 1655 01:32:57,560 --> 01:32:59,440 তখন দেখি অন্য কেউ গুনা কে মারতেছে 1656 01:33:00,440 --> 01:33:01,720 আমি তাদের স্বচোক্ষে দেখেছি! 1657 01:33:02,880 --> 01:33:04,520 স্কেচও তখন সেখানে ছিলো! 1658 01:33:04,560 --> 01:33:07,080 তাহলে স্কেচ কিভাবে আমার ভাইকে মারবে? 1659 01:33:07,120 --> 01:33:09,160 গুনা'র হত্যাকারীরাই আমার ভাইকে মেরেছে! 1660 01:33:09,320 --> 01:33:10,560 স্কেচ, তুমি যাও 1661 01:33:10,600 --> 01:33:11,960 ভাই, তাকে নিয়ে যান! 1662 01:33:16,000 --> 01:33:19,200 স্কেচ, তুমি যদি জানো কে গুনা কে মেরেছে তাহলে আমায় বলিস 1663 01:33:19,480 --> 01:33:21,800 আর আমিও যদি কে আমার ভাইকে মেরেছে আমিও তোমায় বলবো 1664 01:33:21,840 --> 01:33:24,200 কিন্তু সে শুধু আমার হাতেই মরবে! 1665 01:33:29,960 --> 01:33:32,200 আমি আপনাকে বারবার বলেছি, 1666 01:33:32,240 --> 01:33:34,080 আপনি কিছুক্ষণের জন্যও কি শান্ত হতে পারেন না? 1667 01:33:34,120 --> 01:33:37,240 আমরা এটা সহজ গ্রহণ করতে পারি, যদিনা রাজনীতিক বা নিছক কোন সহিংসতা হতো 1668 01:33:37,440 --> 01:33:39,520 কিন্তু এটা হলো খুন, আপনি এখন কোথাও লুকিয়ে যান! 1669 01:33:39,560 --> 01:33:41,000 নির্বাচন শেষ হোক! 1670 01:33:41,440 --> 01:33:43,120 তারপর ব্যাপারটা শেষ করবো! 1671 01:33:43,160 --> 01:33:44,640 এখন বাকিটা আপনার ইচ্ছা! 1672 01:33:52,680 --> 01:33:53,920 ঘরে তালা দেওয়া 1673 01:33:54,120 --> 01:33:55,440 ঐদিকে দেখ! 1674 01:33:56,560 --> 01:33:57,920 প্রিয়া'র সাথে একটু কথা বলা যাবে? 1675 01:33:57,960 --> 01:34:00,920 - প্রিয়া, এদিকে আয়! - আসতেছি আপু! 1676 01:34:02,760 --> 01:34:04,280 আম্মু কই? ঘরে তালা দেওয়া যে? 1677 01:34:05,720 --> 01:34:07,360 সে তার গ্রামের বাড়ীতে গেছে! 1678 01:34:07,400 --> 01:34:10,040 সবকিছু খুলে বল তাকে! 1679 01:34:10,600 --> 01:34:12,520 কুম্বাকনাম এ তার আত্মীয় থাকে 1680 01:34:12,560 --> 01:34:16,320 তারা তাকে সেখানে নিয়ে গেছে আর সেখানে তার এনগেজমেন্ট হয়েছে, 1681 01:34:16,960 --> 01:34:20,440 তারপর এই মাসের ১৮ তারিখে চেন্নাইতে তার বিয়ে হবে! 1682 01:34:22,920 --> 01:34:26,240 সে আপনাকে বলতে খারাপবোধ করতেছে এজন্য সে বলেনি 1683 01:34:26,400 --> 01:34:28,800 প্লিজ আপনিও না জানার ভান কইরেন 1684 01:34:33,160 --> 01:34:35,880 যদি কাউকে বেশী ভালবাসো তাহলে এটাই তোমার প্রাপ্য 1685 01:34:42,240 --> 01:34:44,720 1686 01:34:47,320 --> 01:34:49,400 আপনার হিসাবে সব ভাল কর্ম যোগ করবেন না 1687 01:34:49,440 --> 01:34:50,760 আমাকেও কিছু করতে দিন! 1688 01:35:00,120 --> 01:35:05,360 1689 01:35:05,440 --> 01:35:10,760 1690 01:35:15,320 --> 01:35:20,720 1691 01:35:20,760 --> 01:35:25,640 1692 01:35:25,680 --> 01:35:29,320 1693 01:35:29,400 --> 01:35:32,480 1694 01:35:33,240 --> 01:35:38,240 1695 01:35:38,280 --> 01:35:43,880 1696 01:35:46,200 --> 01:35:48,400 'তুই একজন পুলিশ কে উদ্বর্তিত করেছিস' 1697 01:35:48,800 --> 01:35:52,040 'স্কেচ, তুমি যদি জানো কে গুনা কে মেরেছে তাহলে আমায় বলিস' 1698 01:35:52,200 --> 01:35:54,640 'কিন্তু সে শুধু আমার হাতেই মরবে!' 1699 01:36:03,120 --> 01:36:05,560 যদি চিট্টি যদি এক্সিডেন্টে না মারা যায়... 1700 01:36:05,920 --> 01:36:08,080 ...আর গুনা'র হত্যাকারীই যদি তাকে মারে! 1701 01:36:09,160 --> 01:36:10,960 তারমানে মাঝখানে তৃতীয় কেউ অবশ্যই আছে। 1702 01:36:11,200 --> 01:36:13,800 স্কেচ, আক্রমণের সময় হয়তো কুমারকে দেখিসনি 1703 01:36:14,240 --> 01:36:15,480 কিন্তু সে-ই এসব মূল কারণ 1704 01:36:15,520 --> 01:36:16,560 সে কেন হতে যাবে? 1705 01:36:16,600 --> 01:36:19,400 স্কেচ, সে শর্টকাট কোটিপতি হয়ে গেলো, 1706 01:36:19,520 --> 01:36:21,320 সে সহজে অপমান সহ্য করতে পারবে না! 1707 01:36:21,360 --> 01:36:22,400 এরকম কিছুই না, মামা 1708 01:36:23,880 --> 01:36:26,280 কুমার হয়তোবা ভাস্কর অথবা আমাকে টার্গেট করেছিলো, 1709 01:36:26,320 --> 01:36:28,160 কিন্তু সে কেন রবি কে মারতে যাবে? 1710 01:36:28,280 --> 01:36:31,600 আমাদের শত্রু তৃতীয় কেউ হবে! 1711 01:36:31,640 --> 01:36:33,160 কি অবস্থা স্কেচ? 1712 01:36:33,760 --> 01:36:35,360 কি নিয়ে কথা হচ্ছে? 1713 01:36:36,000 --> 01:36:38,200 - কিছুনা শেঠ - ঠিকাছে, পরে দেখা হবে! 1714 01:36:38,240 --> 01:36:39,280 ঠিকাছে...! ঠিকাছে...! 1715 01:36:47,400 --> 01:36:50,600 মেরামতের পরে চিট্টি কেন গাড়ী নিয়ে গিয়েছিলো? 1716 01:36:50,640 --> 01:36:52,520 শেঠ বলেছিলো তাই! 1717 01:36:53,360 --> 01:36:56,680 বিল বই এ দেখ তো নাম্বার আর এড্রেস আছে কি না! 1718 01:36:56,960 --> 01:36:57,960 খোঁজ গিয়ে 1719 01:37:05,560 --> 01:37:06,760 কল ঠুকতেছে না! 1720 01:37:07,440 --> 01:37:08,720 ঠিকানা বল! 1721 01:37:09,080 --> 01:37:10,720 সারাভানান, মেট্টু এলাকা 1722 01:37:10,760 --> 01:37:11,960 ভিল্লিভাক্কাম 1723 01:37:12,320 --> 01:37:14,640 ভিল্লিভাক্কাম এ আমাদের কেউ আছে? 1724 01:37:16,520 --> 01:37:18,520 - বলেন ভাই? - এলাকায় আছিস? 1725 01:37:18,560 --> 01:37:20,440 - হ্যাঁ ভাই! - আমি একটি ঠিকানা পাঠাচ্ছি! 1726 01:37:20,480 --> 01:37:23,160 খোঁজ করে দেখ সেখানে কে থাকে? 1727 01:37:23,240 --> 01:37:25,280 আচ্ছা আমি পোলাপানদের পাঠাচ্ছি! 1728 01:37:27,760 --> 01:37:29,120 - কি হয়ছে? - তুমি কথা দিয়েছিলে... 1729 01:37:29,160 --> 01:37:30,600 ...আমাকে আমার মায়ের বাড়ী নিয়ে যাবে! 1730 01:37:30,640 --> 01:37:32,440 বলেছি তো আসলে নিয়ে যাবো! 1731 01:37:32,480 --> 01:37:35,880 - এরজন্য বারবার কল করা লাগে? - সারাদিন এতো ব্যস্ততা কিসের? 1732 01:37:35,920 --> 01:37:37,800 আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতেছি! 1733 01:37:37,840 --> 01:37:39,000 তুমি আসবে কখন? 1734 01:37:39,040 --> 01:37:40,320 সারাদিন শুধু বকবক 1735 01:37:40,360 --> 01:37:41,560 কে রে? কল কেটে দিলি যে? 1736 01:37:41,600 --> 01:37:43,000 - আমার স্ত্রী! - কি বলতেছে? 1737 01:37:43,040 --> 01:37:44,120 মায়ের বাড়ী যেতে চায়! 1738 01:37:44,160 --> 01:37:46,160 গর্ভবতী তো, তাই সেখানে ছোট্ট একটা অনুষ্ঠান আছে! 1739 01:37:46,200 --> 01:37:47,920 সে গর্ভবতী? যা তার কাছে যা! 1740 01:37:47,960 --> 01:37:49,480 - এখন তার সঙ্গ ছাড়বি না! - আরে যা তো! 1741 01:37:50,960 --> 01:37:52,240 - বল রে - ধান্সু! 1742 01:37:52,280 --> 01:37:53,600 - জ্বী ভাই! - খানা খেয়েছিস? 1743 01:37:53,640 --> 01:37:55,840 না ভাই! বস আমাকে গাড়ীটি মুছতে বলেছে! 1744 01:37:55,880 --> 01:37:57,240 যা আগে খাবার খেয়ে নে! 1745 01:37:57,280 --> 01:37:59,400 এরকম কেউ ঐ এলাকায় থাকেনা! 1746 01:38:01,640 --> 01:38:03,200 গাড়ীটি এখানে আছে, তাইনা? 1747 01:38:03,280 --> 01:38:05,720 আরটিও অফিসে ফোন দিয়ে মালিকের ঠিকানা নে! 1748 01:38:16,560 --> 01:38:17,720 যাকে চান? 1749 01:38:17,760 --> 01:38:19,520 - মানিচকা ভিনায়াগাম? - আমার বাবা! 1750 01:38:19,600 --> 01:38:20,680 তিনি বাড়ীতে আছেন? 1751 01:38:20,720 --> 01:38:21,720 বাবা...? 1752 01:38:22,480 --> 01:38:23,680 - চিত্রা? - ভিতরে আমি! 1753 01:38:23,720 --> 01:38:25,560 - কফি দাও! - আরে লাগবে না! 1754 01:38:25,600 --> 01:38:27,520 আরে সমস্যা নেয়! তুমি কফি বানাও! 1755 01:38:28,640 --> 01:38:31,080 ফোর্ড ফিসা ব্ল্যাক কার, 1756 01:38:31,120 --> 01:38:33,600 ৯৯৯৭ এটা আপনার গাড়ী? 1757 01:38:33,640 --> 01:38:35,160 আশেপাশে কোথাও কি দেখেছেন? 1758 01:38:35,640 --> 01:38:36,760 আপনি তো এটা সার্ভিসিং এ দিয়েছেন 1759 01:38:36,800 --> 01:38:38,760 বুঝলাম না আমি? 1760 01:38:38,840 --> 01:38:40,680 আমার গাড়ি ১৫ দিন আগে চুরি হয়ে গেছে, 1761 01:38:40,720 --> 01:38:42,480 আমি পুলিশ স্টেশনে একটি অভিযোগও দায়ের করেছি! 1762 01:38:42,520 --> 01:38:44,160 এমনকি আমার কাছে তার কপিও আছে! 1763 01:38:44,240 --> 01:38:46,120 মীনা, এফআইআর'র কপিটা দে তো 1764 01:38:46,160 --> 01:38:47,680 ঠিকাছে...! ঠিকাছে...! দেখানোর দরকার নেই! 1765 01:38:47,800 --> 01:38:49,400 আমরা শুধু এটার সম্পর্কে জানতে এসেছি! 1766 01:38:49,560 --> 01:38:52,360 - এটা কোথা থেকে চুরি হয়েছে? - মাধার শাহ, পুরাসাওক্কাম 1767 01:38:52,400 --> 01:38:54,200 এটা মেইন রোড থেকেই চুরি হয়ে গেছে! 1768 01:38:55,760 --> 01:38:57,800 স্যার, কি হয়েছে আমার গাড়ির? 1769 01:38:57,920 --> 01:38:59,200 আপনি অভিযোগ করেছেন, তাইনা? 1770 01:38:59,240 --> 01:39:01,600 পুলিশকে চাপ দিন, আপনি এটা পেয়ে যাবেন 1771 01:39:05,440 --> 01:39:09,480 কেউ একজন তার গাড়ী চুরি করেছে আর এখানে সার্ভিস'র জন্য দিয়েছে! 1772 01:39:10,120 --> 01:39:12,440 সে হত্যা করার পর গাড়ী সার্ভিসিং এ দিয়ে গেছে! 1773 01:39:12,800 --> 01:39:14,800 - সে কোন জায়গার কথা বলেছে? - পুরাসাওক্কাম 1774 01:39:15,840 --> 01:39:17,040 মারি কে কল দে! 1775 01:39:19,040 --> 01:39:21,040 - বল স্কেচ! - একটা কথা বলতো! 1776 01:39:21,440 --> 01:39:24,000 - তুই কি পুরাসাওক্কাম এ কোন গাড়ী চোর কে চিনিস? - হঠাৎ এটা জিজ্ঞেস করলি যে? 1777 01:39:24,080 --> 01:39:26,960 একটা চুরি হওয়া গাড়ীর ব্যাপারে জানতে 1778 01:39:27,200 --> 01:39:30,080 আমি ঐ এলাকার কাউকে চিনি না! 1779 01:39:30,120 --> 01:39:32,960 কিন্তু যদি এরকম কিছু হলে জনসন অবশ্যই জানবে! 1780 01:39:33,040 --> 01:39:35,360 তারমানে আমায় জনসনের সাথে দেখা করতে হবে? 1781 01:39:40,720 --> 01:39:44,240 - মারি! নতুন শিকার না? - মুখ বন্ধ কর আর ভাগ এইখান থেইক্ক্যা! 1782 01:39:45,520 --> 01:39:48,560 স্কেচ, দাঁড়া আমি জনসনের সাথে কথা বলে আসি! 1783 01:39:51,920 --> 01:39:54,480 নতুন গাড়ি চুরি করেছিস নাকি অন্যকিছু? 1784 01:39:54,520 --> 01:39:55,760 সেরকম কিছু না! 1785 01:39:56,040 --> 01:39:57,160 ঐযে ছেলেদের দেখতেছিস? 1786 01:39:57,200 --> 01:39:58,920 আমার ক্লোজ ফ্রেন্ড! 1787 01:40:00,040 --> 01:40:03,040 পুরাসাওক্কাম এ কেউ একজন তাদের গাড়ী চুরি করেছে, 1788 01:40:03,080 --> 01:40:05,320 এখন তুই কি তাদের কোন সাহায্য করতে পারবি? 1789 01:40:05,360 --> 01:40:08,240 তারমানে তুই বলতে চাচ্ছিস আমার পোলাপান করেছে এই কাজ? 1790 01:40:08,320 --> 01:40:11,080 জনসন, আমি তোকে বিশ্বাস করে এখানে এসেছি! 1791 01:40:11,160 --> 01:40:12,720 প্লিজ বিষয়টা দেখ! 1792 01:40:14,320 --> 01:40:15,520 দেখি আমি কি করতে পারি? 1793 01:40:16,280 --> 01:40:19,280 আমি পোলাপানদের জিজ্ঞেস করে দেখি এই ব্যাপারে! 1794 01:40:19,320 --> 01:40:20,680 - ঠিকাছে - আচ্ছা 1795 01:40:28,360 --> 01:40:29,840 - সবকিছু ঠিকাছে? - হ্যাঁ স্যার! 1796 01:40:29,880 --> 01:40:31,320 - সজাগ থাকো 1797 01:40:35,120 --> 01:40:36,280 আবার কি হয়ছে তোমার? 1798 01:40:36,320 --> 01:40:38,680 তুমি এখনো বাসায় আসছো না কেন? 1799 01:40:38,720 --> 01:40:39,880 তোমাকে কল না করতে বলেছিলাম না! 1800 01:40:39,920 --> 01:40:42,840 তোমার কি একটুও চিন্তা হচ্ছে না? আমি এই অবস্থায় একা কিভাবে যাই? 1801 01:40:42,880 --> 01:40:45,200 আমি আসবো না কল কাটো তো! 1802 01:40:45,240 --> 01:40:47,560 - আমি তোমায় ছাড়া যাবো না! 1803 01:40:47,640 --> 01:40:48,480 1804 01:40:49,640 --> 01:40:51,280 - পুরাই অশান্তি রে ভাই 1805 01:40:51,320 --> 01:40:52,360 1806 01:40:53,400 --> 01:40:55,600 সে এরকম কেন, ভাই? 1807 01:40:55,680 --> 01:40:57,360 সে একঘন্টার মধ্যে চলে আসবে! 1808 01:40:57,440 --> 01:40:58,400 বিশ্বাস রাখো! 1809 01:40:59,600 --> 01:41:00,800 থাম...থাম 1810 01:41:01,000 --> 01:41:02,280 - স্কেচ? - কি? 1811 01:41:02,320 --> 01:41:03,560 জনসন কল দিয়েছে! 1812 01:41:03,720 --> 01:41:04,840 সে আসামী পেয়ে গেছে! 1813 01:41:04,920 --> 01:41:06,720 সে আমাকে তোকে নিয়ে যেতে বলেছে! 1814 01:41:06,760 --> 01:41:07,960 যাওয়া যাক, তাড়াতাড়ি! 1815 01:41:08,000 --> 01:41:09,600 - তুই বাড়ী যা! - ক্যান? 1816 01:41:09,840 --> 01:41:11,560 আমি তোকে সব খবরাখবর সকালে জানাবো! 1817 01:41:11,920 --> 01:41:12,880 মারি 1818 01:41:13,440 --> 01:41:14,840 স্কেচ'র খেয়াল রাখিস! 1819 01:41:21,200 --> 01:41:22,240 আয়...আয় 1820 01:41:22,280 --> 01:41:23,680 চল যাওয়া যাক 1821 01:41:23,720 --> 01:41:25,640 মারি, তুই যা আমি দেখতেছি! 1822 01:41:25,760 --> 01:41:27,040 দোকান বন্ধ করে বাড়ী চলে যা! 1823 01:41:27,080 --> 01:41:28,640 - আপনার নাম? - স্কেচ 1824 01:41:28,880 --> 01:41:29,920 বসুন! 1825 01:41:30,080 --> 01:41:31,320 1826 01:42:36,160 --> 01:42:37,120 ছুড়ি... 1827 01:42:37,640 --> 01:42:38,520 ...নিচে পড়ে গেছে! 1828 01:42:38,560 --> 01:42:39,800 মনেহয় ভুলে গেছিস! 1829 01:43:04,880 --> 01:43:07,760 স্কেচ, লম্বা লোকটিই হলো সে! 1830 01:43:13,040 --> 01:43:14,320 এদের কে আমি দেখতেছি, 1831 01:43:14,800 --> 01:43:15,840 আপনি যান! 1832 01:43:20,000 --> 01:43:22,200 সমুদ্রের কাছে লবণ বিক্রি করতে চাস? স্কেচ জন্য স্কেচ, তাইনা? 1833 01:44:40,440 --> 01:44:41,440 আমাকে ছাড়িস না! 1834 01:44:41,480 --> 01:44:43,480 - ছাড়িস না - ভয় লাগতেছে? 1835 01:44:45,040 --> 01:44:46,200 কল ধর! 1836 01:44:49,520 --> 01:44:50,520 1837 01:44:51,880 --> 01:44:53,440 মূর্তি, কাজ শেষ? 1838 01:44:53,480 --> 01:44:55,120 এক মিনিটে-ই! 1839 01:44:55,160 --> 01:44:56,640 কে রে তুই? 1840 01:44:56,680 --> 01:44:57,840 কি খবর? 1841 01:44:57,920 --> 01:44:59,040 শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে? 1842 01:44:59,080 --> 01:45:00,560 ওঔ! তুই? 1843 01:45:00,760 --> 01:45:02,920 খুব অল্পসময়ে তোর সবকিছু শেষ হয়ে যাবে! 1844 01:45:02,960 --> 01:45:04,280 আমার কথা ছাড়, 1845 01:45:04,320 --> 01:45:07,960 তোর দলের লোকদের আগে বাঁচা! 1846 01:45:08,080 --> 01:45:10,520 কি যেন নাম তার? ভাস্কর, তাইনা? 1847 01:45:10,560 --> 01:45:11,880 যা...যা 1848 01:45:57,880 --> 01:45:59,080 কি হয়েছে? 1849 01:46:00,080 --> 01:46:02,520 কেউ আমাকে মারতে চায়, স্যার! আমাকে বাঁচান! 1850 01:46:02,560 --> 01:46:04,480 কৃষ্ণমূর্তি, দেখো তো! 1851 01:46:06,920 --> 01:46:08,120 স্যার কেউ নেই! 1852 01:46:08,160 --> 01:46:10,640 - আপনাকে দেখে চলে গেছে হয়তো! - কেউ নাই? 1853 01:46:10,720 --> 01:46:12,400 - কোন এলাকা? - পুলিয়ান্থপে স্যার! 1854 01:46:12,440 --> 01:46:13,920 - পুলিয়ান্থপে? - হ্যাঁ স্যার! 1855 01:46:13,960 --> 01:46:15,960 ঐ এলাকার তো দুইজন মারা গেছে! 1856 01:46:16,000 --> 01:46:17,160 তারা আমার বন্ধু স্যার! 1857 01:46:17,200 --> 01:46:20,400 কোনকিছু যদি অস্বাভাবিক মনেহলে আমাদের কাছে আসবেন! 1858 01:46:20,440 --> 01:46:23,120 কৃষ্ণমূর্তি, তাকে সাবধানে বাড়ী পৌঁছিয়ে দিন 1859 01:46:45,840 --> 01:46:48,480 'এই ঘটনা সম্ভবত রাত ১২:০০ সময় ঘটেছে' 1860 01:46:48,520 --> 01:46:51,440 'পরিচয়হীন এক সিরিয়াল কিলার রহস্যজনক ভাবে প্রতিনিয়ত খুন করে চলেছে" 1861 01:46:51,480 --> 01:46:57,760 'উত্তর চেন্নাই এ সিরিয়াল কিলিংয়ের কারণে লোকজন পুলিশের উপর থেকেও ভরসা হারিয়ে ফেলেছে' 1862 01:46:57,800 --> 01:46:59,960 'নিউজ 7 থেকে আমি প্রিয়াঙ্কা' 1863 01:47:00,520 --> 01:47:02,040 - হ্যালো! - সরুন তো! 1864 01:47:02,120 --> 01:47:03,480 বিরক্ত করবেন না! 1865 01:47:23,120 --> 01:47:25,080 আমাকে ছেড়ে তুমি কিভাবে চলে গেলে? 1866 01:47:25,120 --> 01:47:27,960 তুমি কি আমাদের বাচ্চার নামও রাখতে চাওনি? 1867 01:47:28,000 --> 01:47:32,000 আমার ও আমাদের বাচ্চা কি হবে, ভাস্কর? 1868 01:47:32,680 --> 01:47:35,000 'তুমি আমার উপর রেগে থাকলে কিংবা বকলেও ...' 1869 01:47:35,040 --> 01:47:39,600 '...তুমি সবসময় আমাকে রক্ষা করতে, ভাস্কর' 1870 01:47:53,440 --> 01:47:55,680 জীভা, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুরু হয়ে যাবে! 1871 01:47:55,720 --> 01:47:57,280 শেষবারের জন্য তার মুখ দেখে নে! 1872 01:47:58,400 --> 01:48:00,480 এরপরে আর দেখতে চাইলেও আর পারবি না! 1873 01:48:00,520 --> 01:48:02,360 দয়াকরে আমার কথাটা শুন! 1874 01:48:03,720 --> 01:48:07,000 আমাকে পরিত্যাগ করে আমায় অনাথ করে দিলে, ভাস্কর? 1875 01:48:07,040 --> 01:48:08,400 ভাস্কর! 1876 01:48:09,400 --> 01:48:10,680 ভাস্কর! 1877 01:48:11,000 --> 01:48:12,160 ভাইয়া...! 1878 01:48:13,920 --> 01:48:17,280 আপনি বলেছিলেন না সে এক ঘন্টার মধ্যে বাসায় আসবে? 1879 01:48:17,360 --> 01:48:20,800 কিন্তু দেখুন সে মৃতদেহ হয়ে আমার কাছে ফিরে এসেছে! 1880 01:48:20,840 --> 01:48:22,880 'আমাদের উভয় বন্ধু চলে গেলেও' 1881 01:48:23,080 --> 01:48:25,520 'স্কেচ আমার কিছুই হতে দিবে না' 1882 01:48:25,560 --> 01:48:29,200 এই অসহায় মানুষটা আমায় এইবলে সান্ত্বনা দিতো! 1883 01:48:33,280 --> 01:48:35,720 ভাস্কর.....! 1884 01:48:57,120 --> 01:48:58,120 ভাইয়া...? 1885 01:48:58,880 --> 01:49:00,960 আমি কালকে বাড়ী চলে যাবো! 1886 01:49:01,800 --> 01:49:02,960 একমিনিট 1887 01:49:03,000 --> 01:49:04,320 ভিতরে আসুন, মা! 1888 01:49:07,640 --> 01:49:10,640 - আমার টাকার দরকার নেই! - মনেকর এটা তোমার ভাইয়ে দিছে! 1889 01:49:11,560 --> 01:49:12,840 নিয়ে নাও! 1890 01:49:13,280 --> 01:49:14,640 একমিনিট 1891 01:49:14,680 --> 01:49:16,400 'আম্মু বলতেছি' 1892 01:49:16,800 --> 01:49:18,960 'আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই, আমি মাঠে আছি' 1893 01:49:34,320 --> 01:49:36,120 তোমার বিয়ের দাওয়াত দিতে এসেছো? 1894 01:49:37,400 --> 01:49:40,040 যদি আমি তোমায় দাওয়াত দিই, তুমি কি আমার বিয়ে তে আসবে? 1895 01:49:41,240 --> 01:49:42,800 আমি ঐরকম না, যে একজন কে ভালোবাসবে... 1896 01:49:42,840 --> 01:49:44,680 আর আরেকজন কে বিয়ে করবে! 1897 01:49:47,680 --> 01:49:49,120 একটা কথা জানো? 1898 01:49:49,600 --> 01:49:50,880 আমার অনেক বান্ধবীই বলেছে, 1899 01:49:50,920 --> 01:49:53,560 'যাকে ভালোবাসি তাকে বিয়ে করা যায়না' 1900 01:49:53,680 --> 01:49:56,280 'ঈশ্বর নাকি সবকিছু ভালোর জন্যই করে' 1901 01:49:57,520 --> 01:49:59,640 তাহলে কেন সবাই প্রেমে ব্যর্থ হয়, হু? 1902 01:50:03,840 --> 01:50:07,280 ঈশ্বর কোনকিছু ভালো করুক আর না করুক, 1903 01:50:07,840 --> 01:50:10,440 আমি যাকে ভালোবাসি তার সাথেই সারা জীবন কাটাতে চাই 1904 01:50:11,560 --> 01:50:14,720 এমনকি আমি যদি কাউকে বিয়ে করি সেটা হবে তুমি! 1905 01:50:14,760 --> 01:50:17,200 আর তুমি যদি মনেকর এই সব মানসিক ব্ল্যাকমেল 1906 01:50:17,480 --> 01:50:22,120 তবুও আমি কোন পরিস্থিতিতে আমার মন পরিবর্তন করতে পারবো না 1907 01:50:23,920 --> 01:50:25,200 তাহলে এটা কি? 1908 01:50:26,280 --> 01:50:27,880 এটা ছাপালেই সব শেষ? 1909 01:50:28,000 --> 01:50:30,360 আমি এতে রাজি না হলে, আমার বাবাকে অন্য কাউকে ঠিক করবে! 1910 01:50:30,760 --> 01:50:32,280 আর কতক্ষণ পর্যন্তই আমি 'না' বলে যাবো? 1911 01:50:33,200 --> 01:50:35,920 অন্যসময় যা বলি আজ তা তোমাকে আবারও বলতেছি 1912 01:50:37,400 --> 01:50:39,600 'আমার কাছে ভালবাসা মানেই তুমি' 1913 01:50:39,960 --> 01:50:42,200 'আমি সারাজীবন তোমার সাথেই থাকতে চাই' 1914 01:50:53,040 --> 01:50:54,880 তুমি যা বলতেছো তা হয়তো সঠিক, 1915 01:50:56,400 --> 01:50:58,240 কিন্তু আমার অবস্থা এখন সহায়ক নয়! 1916 01:51:00,120 --> 01:51:02,200 তোমার বাবা যাকে পছন্দ করেছে তাকে বিয়ে করে ফেলো! 1917 01:51:03,320 --> 01:51:04,400 বাই! 1918 01:51:09,400 --> 01:51:11,760 সবাই তো এক জীবন সুখী হবে না! 1919 01:51:12,760 --> 01:51:14,120 আমরাও না হয় সে দলে যুক্ত হলাম 1920 01:51:14,160 --> 01:51:16,160 আমি জানি কি তোমার মনে এখন কি চলতেছে! 1921 01:51:17,240 --> 01:51:18,840 বিয়ে আগামীকাল সকাল ৭:৩০ মিনিটে, 1922 01:51:19,480 --> 01:51:21,880 আর আমি তোমার জন্য ৭:২৯ মিনিট পর্যন্ত অপেক্ষা করবো! 1923 01:51:22,920 --> 01:51:24,680 আমি আমার জন্য আসো আর না আসো, 1924 01:51:25,920 --> 01:51:27,000 কিন্তু আমি অপেক্ষায় থাকবো! 1925 01:51:27,040 --> 01:51:32,800 1926 01:51:32,880 --> 01:51:38,080 1927 01:51:38,680 --> 01:51:44,360 1928 01:51:44,440 --> 01:51:50,040 1929 01:52:01,160 --> 01:52:03,520 আমায় বলেছিলেন এইসবের মূল হোতা হলো কুমার! 1930 01:52:04,960 --> 01:52:06,160 কিন্তু আমি বিশ্বাস করিনি! 1931 01:52:08,120 --> 01:52:09,920 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাকে মেরে ফেলবো! 1932 01:52:09,960 --> 01:52:11,480 'পুলিশও কুমারের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছে!' 1933 01:52:11,880 --> 01:52:13,760 আর আমরাও আমাদের তিনজন কে হারিয়েছি! 1934 01:52:13,800 --> 01:52:16,760 এসব চিন্তা বাদ দিয়ে সুরক্ষিত কোথাও লুকিয়ে থাক কিছুদিন! 1935 01:52:17,000 --> 01:52:18,640 - ঐ ধান্সু - জ্বী শেঠ! 1936 01:52:19,520 --> 01:52:21,600 - ব্যাগটি আমার গাড়ী তে রাখ! - আচ্ছা! 1937 01:52:21,720 --> 01:52:23,400 দোষ আমারই, তোকে গাড়ীটি চুরি করতে বলাই উচিৎ হয়নি! 1938 01:52:23,440 --> 01:52:24,560 এতে আমার দোষইবা কি? 1939 01:52:26,160 --> 01:52:27,080 আমি গাড়ীটি চুরি করেছি! 1940 01:52:27,680 --> 01:52:28,760 এতো টুকুই! 1941 01:52:29,240 --> 01:52:30,200 এটাই আমার কাজ! 1942 01:52:31,320 --> 01:52:33,640 তবুও মনেকরুন এটা তার গাড়ী না 1943 01:52:33,720 --> 01:52:36,200 ধরুন আমি তার বাড়িতে গাড়ীটি পার্ক করিইনি! 1944 01:52:36,640 --> 01:52:39,640 গুনা, চিট্টি, ভাস্কর এরা কি জীবিত ফিরে আসবে? 1945 01:52:41,600 --> 01:52:43,240 এটা শুধুমাত্র একটা গাড়ী, শেঠ! 1946 01:52:45,400 --> 01:52:46,800 এটা এতো সহজ নয় যেমনটা তুই ভাবছিস 1947 01:52:46,840 --> 01:52:49,480 তুই একাকী নিরলস প্রতিবাদকারী, আর সে হলো সেনাবাহিনী! 1948 01:52:49,520 --> 01:52:50,920 আমি এটা- 1949 01:52:51,400 --> 01:52:52,920 সে কেন একাকী হতে যাবে? 1950 01:52:53,520 --> 01:52:54,880 আমি আছি তার সাথে! 1951 01:52:55,440 --> 01:52:57,360 ভুলে যাবেননা আমিও অস্ত্র চালাতে জানি! 1952 01:52:58,280 --> 01:53:00,840 আমার ছেলেপুলেরাও ভালো হয়ে গেছে! 1953 01:53:00,920 --> 01:53:04,320 কিন্তু আমি যদি একবার বলি তারা আমার জন্য যেকোনো কিছু করে ফেলবে! 1954 01:53:04,560 --> 01:53:05,880 1955 01:53:06,400 --> 01:53:09,400 আপনি কি ভেবেছেন? সে তার মনখুশী মতো যা ইচ্ছা করে যাবে, 1956 01:53:09,440 --> 01:53:11,640 আর আমরা তা বসে বসে দেখবো? 1957 01:53:11,680 --> 01:53:13,200 সে এসবের শাস্তি পাবেই! 1958 01:53:14,760 --> 01:53:16,240 তুই স্কেচ বানিয়ে ফেল! 1959 01:53:16,560 --> 01:53:17,720 আমি পোলাপান নিয়ে আসতেছি! 1960 01:53:27,080 --> 01:53:28,120 মার্টিন, দুরাই বলতেছি! 1961 01:53:28,160 --> 01:53:30,000 - বল দুরাই! - একজন কে মারতে হবে! 1962 01:53:30,040 --> 01:53:31,520 কবে কোথায়? 1963 01:53:36,880 --> 01:53:38,160 শুভ সন্ধ্যা, স্যার! 1964 01:53:39,400 --> 01:53:40,480 বস 1965 01:53:44,920 --> 01:53:47,200 লোকটির উপর জুম কর তো! 1966 01:53:47,640 --> 01:53:50,440 তাকে কোথায় যেন দেখেছিলাম? 1967 01:53:50,480 --> 01:53:52,800 সেদিন চা দোকানের ওখানে বিয়ে দেখিছিলাম! 1968 01:53:52,840 --> 01:53:56,360 হোটেলে ফোন দিয়ে তাদের সবার ঠিকানা নাও! 1969 01:53:56,400 --> 01:53:57,560 তাড়াতাড়ি! 1970 01:54:39,080 --> 01:54:41,880 স্কেচ, তুমি বাড়ী'র কাছাকাছি ল্যাম্প পোস্টের ওখানে থাকবে! 1971 01:54:41,920 --> 01:54:43,960 আমি আমার ভগ্নিপতির দোকানের ওখানে থাকবো! 1972 01:54:44,000 --> 01:54:46,360 সে ব্যালকনিতে দাঁড়িয়ে প্রত্যেকদিন মোবাইলে কথা বলে! 1973 01:54:46,400 --> 01:54:49,840 তাহলে আমরা কখন মারবো তা ঠিক করে ফেলি? 1974 01:54:50,120 --> 01:54:52,520 We usually strike pre-dawn 1975 01:54:52,720 --> 01:54:55,480 কেউ সহজে রয়াপুরামে প্রবেশ করতে পারবেনা 1976 01:54:55,520 --> 01:54:56,480 কেন? 1977 01:54:56,520 --> 01:54:58,720 কেননা সেখানে যদি একটি ছাগলছানাও প্রবেশ করে তাহলে ১০জন তাকে জিজ্ঞাসা করবে 1978 01:54:58,760 --> 01:55:00,880 - এম্বুলেন্স তো ঢুকতে পারবে? - হুম 1979 01:55:02,440 --> 01:55:04,280 এম্বুলেন্স হবে আরো বিপদজনক 1980 01:55:04,320 --> 01:55:05,600 কেননা... 1981 01:55:05,920 --> 01:55:06,920 ...আমি তার ভিতর থাকবো! 1982 01:55:06,960 --> 01:55:09,400 কিন্তু এটার ভিতর অস্ত্র রাখা যাবে না 1983 01:55:09,440 --> 01:55:11,800 - তা ঠিক - তা আমি দেখবো! 1984 01:55:13,680 --> 01:55:15,160 দেখুন আমি কিভাবে তাঁকে হত্যা করি! 1985 01:55:16,280 --> 01:55:17,320 বল! 1986 01:55:17,520 --> 01:55:18,560 1987 01:55:19,040 --> 01:55:19,840 1988 01:55:19,920 --> 01:55:21,160 ঐগ্যাংটি কোথায় লুকিয়ে আছে জানা গেছে! 1989 01:55:21,200 --> 01:55:23,080 - কোথাহ? - ক্যাপিটাল রেসিডেন্সি 1990 01:55:38,040 --> 01:55:39,880 স্কেচ, সবকিছু ঠিকাছে! 1991 01:55:39,920 --> 01:55:43,200 সবাই আবার সকালে চলে আসবে! 1992 01:55:43,240 --> 01:55:44,920 সবাই এখন যাও 1993 01:55:45,000 --> 01:55:46,040 এখন যা! 1994 01:55:46,320 --> 01:55:48,640 - আমিও যাচ্ছি! - একমিনিট মামা! 1995 01:55:50,440 --> 01:55:53,320 সে নাকি আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে বিয়ে করবেনা এবং আমায় বিয়ের ইনভাইটেশনও দিয়েছে 1996 01:55:54,200 --> 01:55:55,880 তাছাড়া সে নাকি আমার জন্য অপেক্ষা করবে! 1997 01:55:55,960 --> 01:55:57,840 আমার পক্ষ থেকে দুজনে যাও 1998 01:55:57,880 --> 01:56:00,480 আমায় কুমারের খেল খতম করার জন্য রয়াপুরামে থাকতে হবে! 1999 01:56:00,520 --> 01:56:02,000 তাই মারি আর আপনি যান সেখানে! 2000 01:56:02,040 --> 01:56:04,720 আর তার বাবার পছন্দ করার লোকের সাথে... 2001 01:56:04,920 --> 01:56:07,240 ...যদি বিয়ে হয়েও যায়? 2002 01:56:07,520 --> 01:56:09,200 তাকে আশীর্বাদ করে চলে আসবি! 2003 01:56:09,560 --> 01:56:12,480 আর যদি তার বিয়ে না হয় তাহলে 2004 01:56:12,960 --> 01:56:15,360 ...তাকে বড় মাঠে নিয়ে আসবে! 2005 01:56:15,440 --> 01:56:16,760 আমি কাজ শেষ করে চলে আসবো! 2006 01:56:16,800 --> 01:56:18,080 স্কেচ, আমি তোর সাথে যাবো! 2007 01:56:18,120 --> 01:56:19,640 - মারি তাকে নিয়ে আসবে! - উনা যেতে দে! 2008 01:56:19,680 --> 01:56:20,800 আপনি যান মামা! 2009 01:56:21,560 --> 01:56:23,080 চলুন! যাওয়া যাক 2010 01:56:35,320 --> 01:56:37,640 তুমি আমাকে কখনো ঘড়ি ব্যবহার করতে দেখেছো? 2011 01:56:39,800 --> 01:56:42,400 'যখনই আমাকে মিস করবে তখনই এটা হাতে লাগাবে! ' 2012 01:57:29,280 --> 01:57:31,120 'তুমি কি আমায় খুব পছন্দ করো?' 2013 01:57:31,160 --> 01:57:33,080 'তুমিই আমার সবকিছু 2014 01:57:33,720 --> 01:57:36,240 'আমি সারাজীবন তোমার সাথেই বাঁচতে চাই' 2015 01:57:41,760 --> 01:57:42,800 মামা! 2016 01:57:43,240 --> 01:57:44,400 'সে কোথায় যাচ্ছে?' 2017 01:57:44,440 --> 01:57:46,000 বিয়ের শাড়ী পরতে যাচ্ছে 2018 01:57:46,040 --> 01:57:47,760 তারমানে সত্যিই সে বিয়ে করে ফেলবে? 2019 01:58:07,680 --> 01:58:09,440 কুমার ব্যালকনিতে এসে গেছে! 2020 01:58:29,720 --> 01:58:33,680 'একমাত্র যে জিনিসটাকে আমরা এড়িয়ে যেতে পারিনা, সেটি হচ্ছে মৃত্যু' 2021 01:58:33,720 --> 01:58:37,000 'এর স্বাদ সবাইকে গ্রহণ করতেই হবে। 2022 01:59:20,640 --> 01:59:22,840 - আম্মু.....! - কি হয়েছে? 2023 01:59:23,520 --> 01:59:26,200 - আম্মু, দরজা খোল! - কি করতেছিস ভিতরে? 2024 01:59:43,520 --> 01:59:45,480 দয়াকরে সবাই আমাকে ক্ষমা করে দিবেন! 2025 01:59:46,920 --> 01:59:49,160 এই বিয়েতে আমার মত নেই, 2026 01:59:52,440 --> 01:59:54,680 চল বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করি 2027 02:00:04,520 --> 02:00:06,880 এটা তোদের জন্য তার জন্য না! 2028 02:00:07,400 --> 02:00:09,960 যখন আমরা তার মুখের ওপর ঠান্ডা পানি ঢালবো... 2029 02:00:10,000 --> 02:00:13,000 ...আর তাকে শ্বাস নেওয়ার জন্য যখন খাবি খেতে দেখবি তখন সত্য কাশির মতো বের হয়ে আসবে! 2030 02:00:13,040 --> 02:00:16,200 আর যদি সে মরে যায় তখন তোদের কেউ হবে পরবর্তী জন! 2031 02:00:17,960 --> 02:00:19,080 ঢাল! 2032 02:00:29,040 --> 02:00:31,040 স্যার আমি বলতেছি! 2033 02:00:31,080 --> 02:00:32,360 কাভি থাম! 2034 02:00:38,240 --> 02:00:39,520 সব ঠিকাছে? 2035 02:00:39,560 --> 02:00:41,600 - কাপড়চোপড় ঠিকমতো এনেছিস? - হ্যাঁ ভাইয়া! 2036 02:00:42,360 --> 02:00:44,720 - অটোতে গ্যাস ভরে দিয়েছিস তো? - হুম দিয়েছি! 2037 02:00:45,400 --> 02:00:47,160 আচ্ছা তাহলে তোরা সবাই.... 2038 02:00:47,200 --> 02:00:49,000 একমিনিট আমি মামার সাথে কথা বলে নিই 2039 02:00:54,200 --> 02:00:55,480 'বলুন ভাইয়া' 2040 02:01:19,320 --> 02:01:20,400 কেন...? 2041 02:01:23,120 --> 02:01:27,040 'শেঠ, যদি এই ছেলেগুলো আমার জায়গায় বরণ করে তবে আমাকে রাজস্থানে উটের উপর পানি দিতে হবে!!' 2042 02:01:28,480 --> 02:01:30,720 কেন আপনি রাজস্থানে উট কে পানি খাওয়াবেন? 2043 02:01:30,760 --> 02:01:33,240 আমরা আপনি যে অবস্থায় আছেন তাও সহ্য করতে পারছি না 2044 02:01:35,280 --> 02:01:36,840 সিল্লু মার 2045 02:01:47,920 --> 02:01:50,360 'আমরা শুরু থেকে আপনাকে অনেক পছন্দ করতাম, 2046 02:01:50,400 --> 02:01:52,920 'কিন্তু আপনার বিরোধিতা না করলে আমরা কখনো অগ্রসর হতে পারবো না' 2047 02:01:53,000 --> 02:01:55,400 'আমরা কতদিন আপনার অধীনে কাজ করবো?' 2048 02:01:55,440 --> 02:02:00,240 'যখন আপনাকে শেঠ কুমারের গাড়ি চুরি করার জন্য স্বর্ণের চেইন দিয়েছে 2049 02:02:00,640 --> 02:02:03,240 আমরা কখনো তাদের ছত্রছায়ায় থেকে আমাদের কাঙ্ক্ষিত স্থানে পৌঁছতে পারবো না' 2050 02:02:03,280 --> 02:02:05,920 'আমরা আর কি করবো যখন আপনার চোখে সবসময় ভুল ছিলাম? 2051 02:02:06,080 --> 02:02:08,800 'কিছু হলেই আপনি আমাদের মাথায় আঘাত করতেন' 2052 02:02:09,760 --> 02:02:12,080 'তাৎক্ষণিক ভাবে এটাই আমাদের উজ্জ্বল প্রেরণা ছিল' 2053 02:02:13,320 --> 02:02:15,320 আমরা চারজন কেই শেষ করে দিবো! 2054 02:02:15,680 --> 02:02:17,920 'স্কেচ, এইসবের পিছনে আপনিই দায়ী' 2055 02:02:17,960 --> 02:02:19,480 '...আর সবাই মারাও গেলো' 2056 02:02:21,560 --> 02:02:24,280 স্যার, কুমার আমাদের কে চেন্নাই থেকে এনেছে ঐ গ্যাংয়ের চারজন কে মারার জন্য' 2057 02:02:24,320 --> 02:02:26,520 'এজন্য আমরা একটি কার তাদের গ্যারেজে সার্ভিসিং এ দিয়েছি, 2058 02:02:26,560 --> 02:02:29,520 'প্ল্যান অনুযায়ী যখন তারা গাড়ী দিয়ে যেতে আসবে তখনই কাজ সেরে ফেলবো' 2059 02:02:29,600 --> 02:02:32,990 'আর তাই গাড়ীও প্ল্যান মোতাবেক সেখানে পার্ক করি' 2060 02:02:33,000 --> 02:02:36,700 'কিন্তু কেউ গাড়ী থেকে না হওয়ায় আমি ক্রেন ড্রাইভার কে থেমে যেতে বলি' 2061 02:02:36,720 --> 02:02:39,620 'কিন্তু সে ভেবেছিলো আমাদের প্ল্যান কার গুঁড়িয়ে দেওয়া তাই সে তাইই করে' 2062 02:02:39,640 --> 02:02:43,800 'চিট্টি ভাই গাড়ী ডেলিভারি দেওয়ার জন্য যাওয়ার আগে আমরা গাড়ীর এসির মধ্যে মেথানল স্প্রে করে দিই' 2063 02:02:46,520 --> 02:02:48,120 'যা ভাগ' 2064 02:02:48,360 --> 02:02:50,760 'চিট্টি ভাই এমনিতেই সেদিন মারা যেতো' 2065 02:02:50,840 --> 02:02:53,240 'কিন্তু যখন আমরা শুনেছি তিনি এক্সিডেন্টে মারা গেছে, 2066 02:02:53,280 --> 02:02:55,480 '...আমরা নিজেরাও বেশ স্তব্ধ হয়ে যাই' 2067 02:02:56,400 --> 02:02:59,840 'আমরা ভালি আপুর মোবাইল চুরি করে গুনা ভাইকে ভালি আপুর বাড়ীতে যেতে বলি' 2068 02:03:00,080 --> 02:03:02,360 'কিন্তু ভাবিনি আপনিও তার সাথে সেখানে যাবেন' 2069 02:03:02,400 --> 02:03:05,040 'তবুও আমরা তাকে মারতে পেরেছি' 2070 02:03:14,600 --> 02:03:16,760 'আমরা সেখানে গিয়ে দেখি সে ছুড়ি বিদ্ধ হয়ে পড়ে আছে' 2071 02:03:16,840 --> 02:03:18,200 'তার মৃত্যু নিশ্চিত করার জন্য আমরা কোপাই' 2072 02:03:18,240 --> 02:03:21,080 - রবি কে মেরেছে? - কোন রবি, স্যার? 2073 02:03:26,760 --> 02:03:29,320 গুনা ভাই কে মারার সময় রবি ভাই দেখে যায় 2074 02:03:29,360 --> 02:03:30,840 দূর শালার! 2075 02:03:31,160 --> 02:03:34,280 'তাই রবি ভাইক মারা ছাড়া আমাদের আর কোন পথ ছিলোনা' 2076 02:03:43,000 --> 02:03:44,920 'ভাস্কর আর ঐ পুলিশওয়ালাকে কে মেরেছে?' 2077 02:03:44,960 --> 02:03:47,160 এটা সত্য যে আমরা ভাস্করের পিছু নিয়েছিলাম, 2078 02:03:47,400 --> 02:03:49,960 কিন্তু তার সাথে পুলিশ দেখে আমরা পিছু হটে যাই' 2079 02:03:50,160 --> 02:03:51,560 পিছনে যা, তাড়াতাড়ি! 2080 02:03:51,600 --> 02:03:55,560 'যখন আমরা ভাস্কর ভাইকে মারতে যাই তখন ঐ পুলিশওয়ালা বাঁধা হয়ে দাঁড়ায়' 2081 02:04:08,600 --> 02:04:10,040 আয়... আয়...আয়! 2082 02:04:12,360 --> 02:04:16,120 'আমরা পরেরদিন পেপারে দেখেছি ভাস্কর আর পুলিশওয়ালা মারা গেছে' 2083 02:04:16,160 --> 02:04:18,360 'এসব হত্যাকাণ্ডের গুলোর সাথে আমাদের কোন হাত নেই' 2084 02:04:20,520 --> 02:04:21,960 স্কেচ এখন কোথায় আছে? 2085 02:04:24,400 --> 02:04:27,320 'আসলে আমরা আপনাকে শেষ করতে চাইনি' 2086 02:04:27,720 --> 02:04:30,440 'কিন্তু যেকোনভাবেই এসব কিছু জেনে ফেলবেন' 2087 02:04:30,480 --> 02:04:32,400 'এই কারণেই আমরা আপনাকে ছুরিকাঘাত করেছি' 2088 02:04:32,440 --> 02:04:33,800 যা ভাগ এখন থেকে! 2089 02:04:34,400 --> 02:04:36,040 যত্তসব ছিটগ্রস্তরা! 2090 02:04:41,560 --> 02:04:42,720 পুলিশ! 2091 02:04:43,280 --> 02:04:44,480 পালা! 2092 02:04:45,160 --> 02:04:46,040 দোঁড়া! 2093 02:04:46,080 --> 02:04:47,480 পালা এইখান থেইক্যা! 2094 02:04:47,880 --> 02:04:50,120 - ধরা খেয়ে যাবো! - সিল্লু দোঁড়া! 2095 02:04:52,680 --> 02:04:56,080 'শেঠ, কেন আপনি এদের দিয়ে কাজ করান যখন তদের পড়ার সময়?' 2096 02:04:56,120 --> 02:04:57,800 'আমি চাইনা তুমি ধরা খাও' 2097 02:04:57,880 --> 02:05:00,160 'তাদের সামনে ধূমপান করবেননা' 2098 02:05:00,440 --> 02:05:03,400 'তাহলে তাদেরও অভ্যাস হয়ে যাবে' 2099 02:05:45,360 --> 02:05:48,760 'এই সমস্যার মূল কারণ বই'র পরিবর্তে ছুরি বহন করা' 2100 02:05:48,800 --> 02:05:52,120 'ছাত্ররা তাদের সহপাঠীদের সঙ্গে উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করে' 2101 02:05:52,160 --> 02:05:53,960 'কিন্তু যারা শিশুশ্রম করে...' 2102 02:05:54,000 --> 02:05:58,200 'তারা তাদের সহকর্মীদের তারা প্রতিদ্বন্দ্বী মনেকরে' 2103 02:05:58,280 --> 02:06:00,360 'আপনি এবং আমিই এর প্রধান কারণ, কেননা...' 2104 02:06:00,880 --> 02:06:06,020 'কোন শিশুকে কোথাও কাজ দেখেও আমরা তাদের নিয়োগকর্তা প্রশ্ন করি না' 2105 02:06:06,040 --> 02:06:09,100 'যদি আপনার সামর্থ্য তাহলে তাদের জন্য যথাযথ শিক্ষার ব্যবস্থা করুন' 2106 02:06:09,120 --> 02:06:11,360 'যদি শিশু শ্রম বিলুপ্ত করতে চান' 2107 02:06:11,440 --> 02:06:13,560 'তাহলে একটি শিশুর শিক্ষার স্পন্সর হোন 2108 02:06:20,000 --> 02:06:40,000 SUBTITLE ORGANIZED BY: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪ 02:06:41,000 --> 02:06:51,000 ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং এবং ফিটব্যাক জানাবেন! 02:06:51,100 --> 02:07:01,000 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ। 02:07:05,000 --> 02:10:00,000 A SUBTITLE BY: ♪তওসিফ এইচ. সায়মন♪ ♪মাহমুদুল হাসান MRp♪ ♪সায়দুর রহমান শাওন♪ ♪নাঈম সরকার♪ ♪মাহির মুনিম♪236708