Original subtitles

You've got them?

Yes.

See you.

I'll just be a minute.

Hey!

I can't make it today.

Dasha, we're late.

Just a sec.

Go by yourself.

Can we skype tonight?

I'll call you.

You want one?

Good afternoon.

There you are Kostya. Please, do come in.

Good afternoon Adelia Ilinichna.

Tea?

Thank you, another time Alexander Richardovich.

Sasha, please pay him and don't be obtrusive.

Of course.

Thank you, till next Thursday.

We'll be waiting.

Stop smooching, we're here.

Kiddo, how much is the pizza.

I've ran out.

Delivery.

We haven't ordered.

It's Thursday.

Your boy has just left.

What does he look like.

Well, like a pizza delivery boy.

This is sixth time this month a clients been stolen.

Give me the details.

Pizza delivery, bitch with the bike.

Get him.

Where are you going?

Where's the money?

We're no cash. Tips only.

Can't you understand, you shouldn't mess with us?

This is our area, our business.

Don't mess with us if you wanna live.

Are you crazy?

Get in, I won't be long.

Kostya, Dad is hungry, we're waiting for you.

Want to go to the garage after dinner, I need a hand.

I can't.

You can drive.

What kind of hand?

Got mould on the walls.

I'll have to use a sulphur stick.

Is it poisonous?

Kills germs...

We'll be careful.

I can't make it, I've got a job tonight.

It's not healthy to eat late at night.

You can't wonder alone late at night in Moscow.

Come on dad, I'm not a kid.

It's only halt nine. It's alright, he'll deliver pizza first and then help you in the garage.

How much did you agree on?

Three hundered

Richie Rich, it's two hundred in other places.

Next time you call to order.

If you place an order for me.

50/50. If you need pizza, call me.

Hey, kid, phone number?

On the box.

It's womens wear you've got there.

It's a sweatshirt.

Chic'll screw you for wearing something like that.

Fuck off.

Chic, we've got him.

Get into the garage. Take off your clothes.

Empty your pockets. Put everything on the ground.

Fuck.

Hey, look - a spiderman.

Underwear and shirt as well.

Drop the phone. Chic told us to burn everything.

Burn the chip. The phone is mine.

Seva, I'm fed up with you.

Ten more minutes and I'll call the police.

I can't wait. Call them now.

Kostya, your not home yet?

Good evening, I'm going now.

You'll catch hell.

I promised to tell your parents.

It's delicious.

Your boss is wonderful.

Sorry I can't say the same of you. You could've told us you'd be late.

Where's Dad?

Searching the neighbourhood for you.

I've already called him.

A new jacket.

My co-worker gave it to me. So I didn't get cold.

Kostya is going to be promoted.

Now all the others will start kissing upto him.

He's all grown-up.

What are you hiding?

Give it to me.

Here, did Dasha call?

Don't show your father.

I've got to hang the laundry up.

Have some more tea.

Not here.

Here. You think this is normal?

You killed two of my guys.

Switch it off.

Kostya, I'm sorry, not even girls allow you to be two hours late for a date.

It won't happen again.

Let's go.

Wait.

This is chic's phone, all his clients are on it.

His clients are all here.

Is this for me?

Happy birthday, Dasha.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e

http://www.imdb.com/title/tt2359227 Pitstsevoz - PizzaBoy (2011) English.srt FPS: 25.000

With special thanks to: "sashatom & ALostBoy"

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) ALL DVD's to be subtitled. 2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled. 3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled. 4) More pre-recorded & live subtitles on TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Bringing you free subtitles / Online / Since 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europe| |North America| |South America| - / +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + A big Thank You to EVERYBODY + + involved in making [closed capture] srt files and supporting us + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+