Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:02,280
The police confirmed the disappearance of actor
2
00:01:02,280 --> 00:01:04,440
Adrian Lastra and singer Esteban Piñero
3
00:01:04,720 --> 00:01:07,520
The airline confirmed that both boarded a plane to Cancun
4
00:01:07,840 --> 00:01:11,120
The families of the disappeared demand
more involvement from the authorities
5
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
Due to the few advances in the investigation
6
00:01:13,360 --> 00:01:15,280
The Mexican authorities have intercepted objects
7
00:01:15,280 --> 00:01:17,360
that could belong to the disappeared.
8
00:01:17,360 --> 00:01:19,960
Today is 7 months since the disappearance of actor
9
00:01:19,960 --> 00:01:22,320
Adrian Lastra and singer Esteban Piñero.
10
00:01:22,320 --> 00:01:26,000
The case has been in front covers all over the country.
11
00:01:26,000 --> 00:01:31,760
We remember that both disappeared while
taking a vacation in the Riviera Maya
12
00:01:32,160 --> 00:01:35,920
All our attention now focuses on finding the missing,
13
00:01:36,320 --> 00:01:42,000
therefore until then, we won’t make
any further comments. Thank you all.
14
00:01:42,320 --> 00:01:45,840
It has been confirmed that many objects have been found
15
00:01:45,840 --> 00:01:49,600
in the surroundings of a farm, in the Island of Cozumel
16
00:01:49,600 --> 00:01:53,120
Yes, yes it’s them.
17
00:01:53,120 --> 00:01:58,320
I remember I took them to Cozumel but yes, it’s them.
18
00:01:58,560 --> 00:02:02,480
Today is one year from the disappearance
of Adrian Lastra y Esteban Piñero.
19
00:02:02,480 --> 00:02:05,040
So far there are no news in the investigation,
20
00:02:05,040 --> 00:02:08,080
since a few months ago their belongings were found in Mexico.
21
00:02:08,080 --> 00:02:12,800
None of those objects has helped to clarify
the whereabouts of the two friends.
22
00:02:12,800 --> 00:02:15,680
The police does not rule out any hypothesis.
23
00:02:15,680 --> 00:02:18,240
While the judge keeps the secret of the summary.
24
00:02:23,600 --> 00:02:29,720
"I tear the head of your body to
consume the soul that leaves" Araquiel
25
00:02:31,800 --> 00:02:40,320
NOCTEM The Dark Book of The Gospels
26
00:02:48,160 --> 00:02:49,360
You might be right .
27
00:02:50,000 --> 00:02:51,680
Yes I’ve got them
28
00:02:53,600 --> 00:02:56,480
No, you don’t want to know, everything was illegal
29
00:02:56,960 --> 00:02:58,800
I hope this helps
30
00:03:00,160 --> 00:03:03,280
No, no, really, don't worry, I’ll be right there
31
00:03:04,160 --> 00:03:06,080
Okay, I’m here
32
00:03:08,400 --> 00:03:10,720
It’s okay, it’s okay
33
00:03:12,240 --> 00:03:14,240
No, there’s no one at the office at this time
34
00:03:23,360 --> 00:03:25,440
Okay, I’ll be ready in a second
35
00:03:27,360 --> 00:03:30,160
Just a moment, hang on a minute, Okay?
36
00:03:33,120 --> 00:03:35,840
If there’s anything in those cell phones, we will get it out, okay?
37
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
The police doesn’t know how to look for it
38
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
I am the first interested that nobody
knows that I have this in my hands
39
00:03:46,800 --> 00:03:50,240
Yes, We’ll get it all, videos, photos, messages, all
40
00:03:51,440 --> 00:03:55,280
Good, Don’t log out, okay? We’ll see it together.
41
00:06:12,320 --> 00:06:16,320
DAMAGED FILES
42
00:06:23,280 --> 00:06:25,600
Organizing by date
43
00:06:39,040 --> 00:06:40,120
Let’s get to it
44
00:06:42,720 --> 00:06:47,120
and this is how good my cell phone records a video
45
00:06:47,680 --> 00:06:49,120
wonderful
46
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
Hi,
47
00:06:53,440 --> 00:06:56,320
Excuse me? Are you Basty? The nash
48
00:06:56,320 --> 00:06:57,840
Can we take a picture with you?
49
00:06:57,840 --> 00:06:58,880
A kiss
50
00:07:00,640 --> 00:07:03,120
Of course
51
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
Where are you from?
52
00:07:05,840 --> 00:07:07,040
From Palma de Mallorca
53
00:07:07,040 --> 00:07:08,120
Palma de Mallorca ?
54
00:07:08,960 --> 00:07:10,080
Very beautiful, huh, Palma
55
00:07:10,080 --> 00:07:11,120
Thank you very much
56
00:07:11,120 --> 00:07:13,360
Ok, perfect Thank you so much
57
00:07:13,360 --> 00:07:15,360
Thank you. See you later
58
00:07:17,520 --> 00:07:20,840
People this is Madrid
59
00:07:20,840 --> 00:07:25,680
Good afternoon. This is the biggest national
program on the Empire service taking into
60
00:07:25,680 --> 00:07:30,840
Wembley Stadium for the closing ceremony of the
2nd final season of the Empire Exhibition.
61
00:07:32,560 --> 00:07:34,160
Okay, all good. you look all three and if,
62
00:07:34,160 --> 00:07:36,160
if you don’t have to send it, then don’t
63
00:07:36,880 --> 00:07:39,680
Well, Talk to you later and tell you about Velvet, Ciao!
64
00:07:41,200 --> 00:07:44,480
Gunny, c’mon boy, come
65
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
here, cookie
66
00:07:47,520 --> 00:07:51,120
uuuh, so cutie my doggie.
67
00:07:53,520 --> 00:07:54,800
Are you recording?
68
00:07:54,800 --> 00:07:55,880
Si, c’mon, okay
69
00:07:55,880 --> 00:07:57,040
Yes? You get back there go
70
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
hey, my pleasure ¿Want some seafood?
71
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
Huh? You want to have diarrhea?
72
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
Come on! This one is for you Basty
73
00:08:04,000 --> 00:08:05,120
and.. there it is!
74
00:08:05,120 --> 00:08:06,720
Lucky Mother fucker
75
00:08:06,720 --> 00:08:10,880
Lucky? From now on everything will be free
for you, dick head. Wanna play more, or
76
00:08:10,880 --> 00:08:12,160
Yes, c’mon, c’mon
77
00:08:12,160 --> 00:08:14,160
c’mon, c’mon, he says
78
00:08:14,640 --> 00:08:16,560
Well I have to record this
79
00:08:16,560 --> 00:08:21,120
We are here playing Trivial with my dear friends, Adrian Lastra,
80
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
Fuck dude, I have no idea where you get
81
00:08:24,080 --> 00:08:25,120
Hello
82
00:08:25,120 --> 00:08:27,120
Alex González and his energy
83
00:08:27,120 --> 00:08:29,520
Have you thought about presenting a show or something?
84
00:08:29,520 --> 00:08:31,520
I would love to, but I go on
85
00:08:31,520 --> 00:08:34,320
and the beautiful Adela Martin
86
00:08:35,520 --> 00:08:36,720
Let me tell you
87
00:08:36,720 --> 00:08:37,840
She’s always here too
88
00:08:37,840 --> 00:08:40,880
Our good friend Adela, assures that the people who
89
00:08:40,880 --> 00:08:44,320
made the trivial are wrong and the capital of Maldivas
90
00:08:44,800 --> 00:08:49,520
is not Kafu, like this card claims,
91
00:08:49,520 --> 00:08:52,560
according to her, the capital of Maldivas is
92
00:08:52,880 --> 00:08:53,920
Male
93
00:08:54,640 --> 00:08:56,560
and they argued about it And so they made a bet
94
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
The bet is the next one:
95
00:08:58,400 --> 00:09:04,000
If Adela is right, Adrian, will have to
make both dinner for the next month.
96
00:09:04,320 --> 00:09:06,000
I don’t see you in the kitchen, dude.
97
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Have you seen a flying card?
98
00:09:08,640 --> 00:09:10,320
No, how’s that?
99
00:09:10,800 --> 00:09:15,440
If Trivial is right, it’ll be the other way around
100
00:09:15,440 --> 00:09:17,040
Trivial can’t be wrong.
101
00:09:17,040 --> 00:09:19,680
In the meanwhile Alejandro, has to look for
102
00:09:19,680 --> 00:09:21,440
Fuck, If forgot
103
00:09:21,840 --> 00:09:22,960
I’m just here
104
00:09:22,960 --> 00:09:24,720
The right answer
105
00:09:25,280 --> 00:09:29,120
We have been saying that you were going
to look for it the last fifteen minutes.
106
00:09:30,480 --> 00:09:32,800
There is tension in the air..
107
00:09:33,360 --> 00:09:35,280
Look, I’m super tense
108
00:09:35,280 --> 00:09:37,280
Yeah, I can tell, it’s so obvious.
109
00:09:37,920 --> 00:09:39,840
I’m going to love what you’re going to cook
110
00:09:39,840 --> 00:09:41,840
I’ll get you a recipes book
111
00:09:42,880 --> 00:09:44,000
Got it
112
00:09:45,360 --> 00:09:49,040
And the right answer is
113
00:09:50,960 --> 00:09:52,560
How do you know this?
114
00:09:52,560 --> 00:09:53,760
Told you!!!!
115
00:09:54,080 --> 00:09:54,800
Really???
116
00:09:55,040 --> 00:09:55,920
It’s Male, It’s Male
117
00:09:55,920 --> 00:09:56,640
No
118
00:09:56,640 --> 00:09:58,080
Start planning the menu
119
00:09:58,800 --> 00:10:00,000
I’m so sorry, honey.
120
00:10:00,320 --> 00:10:04,480
And on top o that, the bitch wins the game. Such is life
121
00:10:09,280 --> 00:10:11,040
I send you this video, because,
122
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
because I wanna say thank you
123
00:10:17,600 --> 00:10:19,760
I had a great time with you today, baby.
124
00:10:23,920 --> 00:10:26,720
And it’s so stupid that I send you a video, cause you never
125
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
never reply.
126
00:10:33,600 --> 00:10:34,640
But, I don’t know..
127
00:10:37,440 --> 00:10:40,720
if it’s the cell phone, the camera,
128
00:10:41,360 --> 00:10:43,040
the no case...
129
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
what makes me remember you
130
00:10:50,240 --> 00:10:52,560
I had a great time,
131
00:10:53,360 --> 00:10:55,440
we laughed,
132
00:10:56,480 --> 00:10:58,080
and you won
133
00:11:01,760 --> 00:11:04,160
We always argue, and...
134
00:11:04,560 --> 00:11:06,640
we throw the dishes at each other, but
135
00:11:09,600 --> 00:11:12,480
Sometimes I get the illusion
136
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
We are in the recording studios from Bad Company,
137
00:11:44,160 --> 00:11:46,880
with my friend and producer Enrique
138
00:11:46,880 --> 00:11:48,880
Quique, say hi, it’s for the Making of
139
00:11:50,160 --> 00:11:53,360
Nothing happens if you smile, kiddo We won’t charge you or anything
140
00:11:53,840 --> 00:11:55,360
And there, inside
141
00:11:55,360 --> 00:11:59,040
are Javi and Mikel who are recording some voices
142
00:11:59,040 --> 00:12:01,600
for a collaboration that we are doing for the song "Momentos".
143
00:12:01,840 --> 00:12:06,960
And they believe I’m taking a picture, how dumb!!!
144
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
Ok let’s do it
145
00:12:08,880 --> 00:12:10,240
Like I said, careful with this
146
00:12:10,240 --> 00:12:11,360
Okay, good
147
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
Let’s see, do you hear me guys?
148
00:12:13,360 --> 00:12:14,720
Yes, I do
149
00:12:14,720 --> 00:12:15,600
Do you hear me?
150
00:12:15,600 --> 00:12:16,400
Let’s see
151
00:12:16,400 --> 00:12:18,560
Hello, yes, go, yes hello, yes, hey, hey
152
00:12:18,560 --> 00:12:19,600
Perfectly, man!
153
00:12:22,480 --> 00:12:27,120
Hi Laura, I found this box in the storage room, and
154
00:12:27,920 --> 00:12:31,600
Well it’s not mine, I guess it’s yours, besides,
155
00:12:32,160 --> 00:12:34,960
I can’t open it.
156
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
don’t know, doesn’t have a key or anything
157
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
Tell me something, okay? Kiss!
158
00:12:40,000 --> 00:12:44,080
It turns out Raquel is here in Madrid, studying to be a
159
00:12:44,080 --> 00:12:44,400
Odontologist
160
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
Odontologist...
161
00:12:45,760 --> 00:12:48,640
to me that sounds the same than dentist.
162
00:12:49,280 --> 00:12:51,520
Yes, but it sounds better
163
00:12:51,520 --> 00:12:53,200
Well, yes, it does sound better
164
00:12:53,200 --> 00:12:57,520
And I wanted to bring Raquel to have
dinner to this beautiful restaurant,
165
00:12:57,520 --> 00:13:01,280
which has an impressive view to the Santiago Bernabeu Stadium,
166
00:13:01,280 --> 00:13:04,400
in fact we are inside, the stadium.
167
00:13:05,360 --> 00:13:08,240
and Raquel, just so you know the effort I’m making,
168
00:13:08,240 --> 00:13:11,440
because to me, this is harmful, I’m a Barcelona fan.
169
00:13:11,440 --> 00:13:12,720
Oh well
170
00:13:12,720 --> 00:13:15,600
What do you mean with Oh well ?
171
00:13:18,240 --> 00:13:20,400
You haven’t written a single message, baby
172
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
neither have you called
173
00:13:34,240 --> 00:13:36,160
Write me a message if you can
174
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
tomorrow morning
175
00:15:17,320 --> 00:15:21,400
Araquiel, harassed, is expelled from the abode of the
176
00:15:21,400 --> 00:15:30,320
gods and condemned to the eternal darkness of hell
177
00:15:37,920 --> 00:15:40,720
Man, hit the record button, I want to
record something you don’t mind, right?
178
00:15:40,720 --> 00:15:42,720
Okay, wait a moment.
179
00:15:44,720 --> 00:15:45,760
Now?
180
00:15:45,760 --> 00:15:47,440
Yes, now. Recording.
181
00:15:48,000 --> 00:15:51,080
Well, people, we’re just finishing dinner and our
182
00:15:51,080 --> 00:15:54,320
friend Adrian is telling us something, serious.
183
00:15:55,760 --> 00:15:58,480
Want me to tell it, if you want to do it?
184
00:15:59,680 --> 00:16:01,040
That means I’m telling it
185
00:16:01,040 --> 00:16:03,360
Well he’s telling us that,
186
00:16:03,360 --> 00:16:06,160
for some time now, he’s been experiencing, some paranormals events
187
00:16:06,160 --> 00:16:07,440
Want some water?
188
00:16:07,440 --> 00:16:08,480
Yes, a little
189
00:16:08,480 --> 00:16:10,480
paranormal events at his place
190
00:16:11,120 --> 00:16:14,560
according to him, and may appear in this video, that I believe him.
191
00:16:15,040 --> 00:16:20,160
Every time he turns off the light, he feels there’s an presence.
192
00:16:24,000 --> 00:16:25,680
What’s this? Don’t make
193
00:16:25,680 --> 00:16:26,720
No, wait..
194
00:16:26,720 --> 00:16:28,720
I didn’t say a presence
195
00:16:28,720 --> 00:16:31,360
you said a presence, I never heard that in my life
196
00:16:31,360 --> 00:16:32,560
It’s not a presence, it’s an entity
197
00:16:32,720 --> 00:16:33,600
A what?
198
00:16:33,600 --> 00:16:34,240
An entity
199
00:16:34,240 --> 00:16:37,200
Well, enough man, I seem crazy talking about this..
200
00:16:37,200 --> 00:16:42,560
C’mon it’s not like that, you showed us a
video, he showed us a video, and so the video
201
00:16:43,360 --> 00:16:46,800
The video, has nothing. There’s just some noise in the background
202
00:16:46,800 --> 00:16:48,160
Oh, here we have the typical skeptical
203
00:16:48,160 --> 00:16:48,960
And that’s it\
204
00:16:48,960 --> 00:16:50,760
The video is scary, I’ll tell you what if this was
205
00:16:50,760 --> 00:16:52,560
a horror movie, you’d be the first one to die.
206
00:16:52,880 --> 00:16:54,480
Well, okay
207
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
But look at you, you’re laughing at me
208
00:16:56,400 --> 00:17:00,560
Fuck, I’m laughing you idiots, cause you ordered two bottle of wine
209
00:17:00,560 --> 00:17:05,280
And you had the idea of telling Who are you showing this to?
210
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
No one, this is just for us
211
00:17:07,760 --> 00:17:10,600
to start low your voice, we’re not alone and
212
00:17:10,600 --> 00:17:13,760
the lady right there has recognized you, or me
213
00:17:15,360 --> 00:17:17,120
Let’s see,
214
00:17:17,600 --> 00:17:20,480
this is actually frightening me a little, seriously
215
00:17:20,880 --> 00:17:24,480
I must say I believe my friend Adrian 100%,
216
00:17:24,800 --> 00:17:25,920
and as much as this moron laughs
217
00:17:25,920 --> 00:17:26,880
I do believe him
218
00:17:26,880 --> 00:17:28,880
Yes you do, but you laughed the video is scary,
219
00:17:28,880 --> 00:17:33,920
I’ve seen it and it made me feel upset,
besides, he is having a bad time
220
00:17:33,920 --> 00:17:35,920
Yes you can see it in his face Look, Look at his face
221
00:17:35,920 --> 00:17:38,320
C’mon dude, you’re having a bad time, we’re friend,
222
00:17:38,320 --> 00:17:40,560
you’re having a bad time, it is what it is.
223
00:17:40,560 --> 00:17:45,840
If I were you, Actually, this video we’re
recording is to make clear that we believe him,
224
00:17:45,840 --> 00:17:49,600
and as a proof that we made a deal, Adrian and I.
225
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
No, we have not made a deal
226
00:17:52,400 --> 00:17:55,040
Yes, we did We made a deal,
227
00:17:55,760 --> 00:17:58,800
he’s going to record everything that happens in his place
228
00:17:59,120 --> 00:18:01,120
and we’ll make a documentary.
229
00:18:01,120 --> 00:18:02,240
Fuck you!
230
00:18:02,240 --> 00:18:03,760
A documentary,
231
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
Hey Adrian, that’s a really good idea
232
00:18:05,760 --> 00:18:07,120
That’s bullshit
233
00:18:07,120 --> 00:18:09,120
No, it’s not. We record a documentary,
234
00:18:09,120 --> 00:18:12,320
in fact this video, could be part of that documentary.
235
00:18:12,320 --> 00:18:15,440
No, no, it’s not part, it’s the beginning.
236
00:18:15,440 --> 00:18:16,440
Hey, seriously
237
00:18:17,520 --> 00:18:20,320
Just picture that all the stories, you just told us
238
00:18:20,320 --> 00:18:22,320
I don’t who that liquor belongs to
239
00:18:23,040 --> 00:18:24,560
Herbal Liquour, asshole
240
00:18:24,560 --> 00:18:27,360
I have a glass of wine, and it’s right here. This is mine
241
00:18:28,800 --> 00:18:31,440
Ok, it’s not a documentary, maybe it’s a film.
242
00:18:31,440 --> 00:18:33,840
Just think about it, how many things have happened
243
00:18:33,840 --> 00:18:36,160
to you, 5 or 6, and you have just one video,
244
00:18:36,160 --> 00:18:40,160
if you had recorded everything we would have had a blockbuster.
245
00:18:40,480 --> 00:18:42,480
What can you lose?
246
00:18:42,480 --> 00:18:44,480
No, seriously.
247
00:18:44,480 --> 00:18:46,480
No, no, are you pulling my leg?
248
00:18:46,480 --> 00:18:48,080
I’m not going to record anything
249
00:18:48,080 --> 00:18:50,080
I’m serious I’m not
250
00:18:50,320 --> 00:18:53,040
Because this is not a joke, man, what’s happening in my place
251
00:18:53,040 --> 00:18:54,320
No one is saying it’s a joke
252
00:18:54,560 --> 00:18:56,000
And why would I record a documentary.
253
00:18:56,000 --> 00:18:58,960
I’m telling you it’s not nice to be at home and trying to sleep,
254
00:18:58,960 --> 00:19:03,600
it’s not nice to grab the fucking phone and
start recording in case something comes out
255
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
Cut, cut!
256
00:19:06,080 --> 00:19:07,960
Yes, cut, cut and let’s talk about something else.
257
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
No, we’re not talking about something else
258
00:19:09,760 --> 00:19:11,760
You’re just making fun of me
259
00:19:11,760 --> 00:19:16,560
I’m just teasing because, if I were you, I
would rather that you just make it funny.
260
00:19:17,120 --> 00:19:20,480
But we can be serious, if you like, I don’t care. wanna be serious?
261
00:19:20,880 --> 00:19:22,640
Man what’s happening to you is quite something,
262
00:19:23,520 --> 00:19:26,560
If I were you, I won’t be going home to sleep.
263
00:19:27,520 --> 00:19:30,480
If you want us to be serious, then let’s be serious.
264
00:19:32,240 --> 00:19:35,600
You really think I would make a documentary now?
I don’t even have the time.
265
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
I’m just joking about it.
266
00:19:37,600 --> 00:19:40,400
But that shit at home is serious,
267
00:19:41,280 --> 00:19:44,960
you’ve told us 6 or 7 and you recorded one.
268
00:19:46,000 --> 00:19:49,040
What do you want me to say, the video you showed us
269
00:19:50,720 --> 00:19:53,600
we believe you cause we’re friends, but Basty is
270
00:19:53,600 --> 00:19:56,800
right, you can’t see anything. Can’t see anything.
271
00:19:56,800 --> 00:20:00,160
Just record a video at home.
272
00:20:00,160 --> 00:20:02,160
And what do I use to record? the cell phone?
273
00:20:02,560 --> 00:20:05,840
Well, you don’t want a whole crew at
home, of course, with the cell phone.
274
00:20:06,560 --> 00:20:09,760
What’s the problem? if you’re recording
275
00:20:09,760 --> 00:20:12,960
videos all day for instagram, you send videos to him.
276
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
Adri, no, we’re not joking.
277
00:20:16,880 --> 00:20:19,120
I don’t know, I don’t know if I can do it
278
00:20:19,120 --> 00:20:21,120
I don’t even want to think about this shit right now
279
00:20:21,680 --> 00:20:23,120
And how did you record this one?
280
00:20:23,440 --> 00:20:25,280
I mean, in what moment, because, if that was me, I’m scared,
281
00:20:25,280 --> 00:20:27,040
something happens and the last thing I think about is
282
00:20:27,040 --> 00:20:29,040
I did, because I was going to send a video to Adela, man
283
00:20:29,040 --> 00:20:32,480
I heard this noise, turned around, and I saw...
284
00:20:33,040 --> 00:20:37,440
Stop recording, Now, Basty, because I
don’t like this whole thing we are doing.
285
00:20:38,480 --> 00:20:40,880
Turn it off and let’s talk about something else
286
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
Well, neither
287
00:20:42,000 --> 00:20:43,200
You’re still recording? or what?
288
00:20:43,200 --> 00:20:44,280
Yes
289
00:20:46,480 --> 00:20:51,200
’m going to say something, just don’t feel
bad, but it’s just that all of the sudden
290
00:20:51,200 --> 00:20:52,960
Dude, let’s cut the
291
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
I’m going to record something, come closer
292
00:20:56,080 --> 00:20:57,440
The frame is about here?
293
00:20:57,440 --> 00:20:59,440
Right there!
294
00:21:00,560 --> 00:21:02,720
Wait now I feel embarrassed
295
00:21:02,720 --> 00:21:03,920
That’s your good side
296
00:21:04,480 --> 00:21:07,760
Ladies and gentleman, prepare for what you are about to see
297
00:21:08,160 --> 00:21:10,240
it will not leave you indifferent
298
00:23:24,240 --> 00:23:26,480
It’s 3am and I have no power
299
00:23:32,960 --> 00:23:34,640
And on top of that, I can’t sleep
300
00:23:49,520 --> 00:23:51,040
I swear that door was closed
301
00:24:06,960 --> 00:24:08,640
So, everything is ok, right?
302
00:24:08,640 --> 00:24:09,840
Yes I can’t see anything wrong
303
00:24:11,600 --> 00:24:15,440
Well, I lost power yesterday like 4 or 5 times, I just don’t get it.
304
00:24:15,440 --> 00:24:20,000
I get a lot of calls lately from the area, the wiring is shitty
305
00:24:21,200 --> 00:24:24,880
But, if my neighbors have power and I
don’t, I guess the problem is here
306
00:24:24,880 --> 00:24:26,880
If you want me I can change it, it’s my job.
307
00:24:28,160 --> 00:24:30,800
No, it’s okay, if you ensure me I won’t lose power again
308
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
No, you shouldn’t
309
00:24:33,360 --> 00:24:34,640
Okay
310
00:24:35,440 --> 00:24:40,240
Well, we are here in the make-up room,
with my favorite make-up artist. Hello!
311
00:24:40,240 --> 00:24:42,240
She doesn’t like to be on video
312
00:24:42,240 --> 00:24:43,520
Can I ask you something?
313
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Tell me
314
00:24:48,080 --> 00:24:49,120
Do
315
00:24:50,480 --> 00:24:51,560
I’m acting like an idiot
316
00:24:51,560 --> 00:24:53,560
Do you believe in ghosts?
317
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
No, not really
318
00:24:57,440 --> 00:24:59,040
Me neither, I was just
319
00:25:02,080 --> 00:25:03,920
so you say it’s bullshit
320
00:25:03,920 --> 00:25:05,920
don’t believe in it, that’s it
321
00:25:06,400 --> 00:25:07,920
That’s bullshit
322
00:25:09,440 --> 00:25:10,240
What’s wrong with you today?
323
00:25:10,240 --> 00:25:12,240
nothing, nothing, nothing
324
00:25:28,640 --> 00:25:30,240
it’s 5 am
325
00:25:32,640 --> 00:25:34,400
And I’m listening to some noise downstairs
326
00:26:10,720 --> 00:26:12,320
it comes from downstairs
327
00:27:10,080 --> 00:27:11,120
Gunny,
328
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
what’s going on Gunny?
329
00:27:44,960 --> 00:27:47,120
What the fuck is this?
330
00:28:08,880 --> 00:28:10,320
Adela Martin,
331
00:28:11,120 --> 00:28:12,400
what are you doing?
332
00:28:12,880 --> 00:28:14,480
Nothing, just recording you,
333
00:28:14,880 --> 00:28:18,240
maybe it works for that super film
you’re making with Alex and Esteban
334
00:28:25,280 --> 00:28:26,560
Do you believe in God?
335
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
What?
336
00:28:30,400 --> 00:28:31,560
I said, do you believe in God?
337
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
Not decided
338
00:28:35,920 --> 00:28:36,720
Yes or no?
339
00:28:36,720 --> 00:28:37,800
Fuck NO!
340
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
What do you believe in?
341
00:28:41,520 --> 00:28:42,600
I don’t believe in anything.
342
00:28:42,880 --> 00:28:44,160
I don’t get it
343
00:28:44,160 --> 00:28:47,360
If you feel someone close to you
344
00:28:48,480 --> 00:28:50,240
When you are alone, what’s the difference
345
00:28:50,240 --> 00:28:51,280
a lot
346
00:28:51,600 --> 00:28:52,160
A lot?
347
00:28:52,160 --> 00:28:53,360
a whole lot, a lot
348
00:28:56,960 --> 00:28:59,040
Do you believe it has to do something with what you did?
349
00:29:03,600 --> 00:29:03,720
I don’t know
350
00:29:07,440 --> 00:29:08,720
Would you do it again?
351
00:29:14,320 --> 00:29:15,360
No
352
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
So you do believe it has to something with it
353
00:29:17,920 --> 00:29:20,720
I’m telling you, I Don’t know, Adela, I don’t, really...
354
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
Have you told them?
355
00:29:24,000 --> 00:29:26,640
Not, not yet.
356
00:29:28,160 --> 00:29:28,800
Not yet?
357
00:29:28,800 --> 00:29:31,360
Not yet, I’ll tell them at some point.
358
00:29:34,000 --> 00:29:35,760
You’re scared right?
359
00:29:46,720 --> 00:29:49,280
See? I scared you, Scared just like me!
360
00:29:58,880 --> 00:30:00,880
It’s 3 am,
361
00:30:06,640 --> 00:30:08,560
and I lost power again
362
00:30:13,280 --> 00:30:15,520
I sick of this shit
363
00:32:10,560 --> 00:32:12,160
Adri, man,
364
00:32:14,240 --> 00:32:16,400
let’s go let’s go away from here, man
365
00:32:17,360 --> 00:32:20,400
Why don’t we just make that trip, we talked about
366
00:32:21,520 --> 00:32:27,520
It’ll be good for you, just clear your
head and stay away from this shit!
367
00:32:29,280 --> 00:32:30,400
Don’t record me now
368
00:32:39,920 --> 00:32:41,280
Put your hand right here
369
00:32:56,160 --> 00:32:58,000
What’s going on? Do you feel something?
370
00:33:00,000 --> 00:33:02,240
Yes, an object
371
00:33:03,360 --> 00:33:05,440
it has a negative energy
372
00:33:07,040 --> 00:33:08,720
It could be a box?
373
00:33:10,400 --> 00:33:11,480
It could be
374
00:33:12,320 --> 00:33:13,680
It’s small
375
00:33:14,800 --> 00:33:16,080
Take a card
376
00:33:22,000 --> 00:33:23,120
The hanged man
377
00:33:25,120 --> 00:33:26,880
There’s something tormenting you
378
00:33:29,520 --> 00:33:31,440
Someone is provoking you
379
00:33:32,640 --> 00:33:33,440
What do you mean by someone
380
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
Someone we know?
381
00:33:37,600 --> 00:33:38,800
I see struggle
382
00:33:39,520 --> 00:33:42,320
violence and deceiving
383
00:33:43,920 --> 00:33:47,120
Have you, in any way, contacted with beyond?
384
00:33:47,680 --> 00:33:48,720
No
385
00:33:49,040 --> 00:33:49,200
I did
386
00:33:52,000 --> 00:33:56,480
See, a few weeks ago I was in meeting with Ouija
387
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
Come on Adri.. what the hell?
388
00:33:58,080 --> 00:33:58,800
Where?
389
00:33:58,800 --> 00:34:00,800
We were in someone’s house and
390
00:34:01,120 --> 00:34:05,200
later a Rumanian woman came to guide us
391
00:34:05,200 --> 00:34:07,200
did you contact someone?
392
00:34:08,320 --> 00:34:12,320
I really don’t know, all I know is that it moved, or the woman did,
393
00:34:12,880 --> 00:34:16,480
stopped on the 7 and started spelling the word: Araquiel
394
00:34:19,040 --> 00:34:20,080
That’s weird
395
00:34:22,160 --> 00:34:25,120
I’m sorry I have to go
396
00:34:25,600 --> 00:34:26,800
Why? What happened?
397
00:34:26,800 --> 00:34:27,680
Here’s your money
398
00:34:46,720 --> 00:34:47,360
10 Euros
399
00:34:47,360 --> 00:34:49,360
Thank you so much
400
00:34:49,360 --> 00:34:52,200
Are you sure you want to get rid of it?
Just the wood is more expensive than that
401
00:34:52,480 --> 00:34:54,160
Yes, it’s okay, you’re so kind.
402
00:34:55,040 --> 00:34:56,480
If you find the key, you bring it to me
403
00:34:56,720 --> 00:34:58,000
Yes, of course
404
00:35:03,120 --> 00:35:07,200
Alejandro, if you want to follow the box’s trail, I just sold
405
00:35:08,880 --> 00:35:10,560
it here to this antique store.
406
00:35:17,040 --> 00:35:20,720
The only place I found Araquiel’s name, it’s in this book, Noctem,
407
00:35:20,960 --> 00:35:23,360
which is some sort of antithesis from the Bible.
408
00:35:23,680 --> 00:35:28,160
Basically the book is a potpourri of sacrifice and pagan stories.
409
00:35:28,640 --> 00:35:32,080
It seems that each one is an independent
story and have not connection to each other,
410
00:35:32,480 --> 00:35:37,680
the only common factor is that they all
happen at night. That’s the book’s name
411
00:35:39,840 --> 00:35:41,920
And what does it say about Araquiel?
412
00:35:44,320 --> 00:35:48,080
This chapter in particular, tells the
story of Araquiel, a fallen angel,
413
00:35:48,560 --> 00:35:52,240
using the tactics of deception, the confusion and possession
414
00:35:52,640 --> 00:35:55,680
succeeds in luring his victim to the desired place to be sacrificed.
415
00:35:56,400 --> 00:35:57,360
You said possession?
416
00:35:57,360 --> 00:36:01,440
Yes, Quod serpens ab Eva, Eve’s snake,
417
00:36:01,440 --> 00:36:04,880
That’s how the book describes the
deceit Araquiel, makes to his victims.
418
00:36:05,520 --> 00:36:07,040
Just like Lucifer with the snake,
419
00:36:07,520 --> 00:36:10,400
Araquiel, possesses a living being to confuse his victim
420
00:36:10,400 --> 00:36:14,160
Professor, does the text say anything about a box?
421
00:36:17,360 --> 00:36:22,720
Here speaks of a box where Araquiel,
servant dominus anima ab sacrifcium,
422
00:36:23,040 --> 00:36:26,080
keeps the souls of those sacrificed.
423
00:36:27,120 --> 00:36:31,680
Araquiel, needs nine souls to regenerate and come back to life
424
00:36:31,680 --> 00:36:32,720
Holly fuck
425
00:36:39,840 --> 00:36:41,760
Logbook,
426
00:36:46,720 --> 00:36:49,680
there were a few days that nothing happened at home,
427
00:36:52,560 --> 00:36:54,720
but it seems that I lost power, again.
428
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
What’s that?
429
00:41:26,480 --> 00:41:27,520
Holly Shit!!!!!
430
00:42:48,160 --> 00:42:52,240
Saul, I don’t know what’s going on, I don’t get anything.
431
00:42:52,240 --> 00:42:54,240
It was me, Alex
432
00:42:55,040 --> 00:42:56,120
Why?
433
00:42:57,200 --> 00:43:00,160
look, It’s just that I can’t watch anymore videos.
434
00:43:01,520 --> 00:43:07,040
It’s so late, I’m fucking alone and I’m so scared.
435
00:43:07,040 --> 00:43:09,040
Me too, it’s not easy what we are looking at.
436
00:43:09,600 --> 00:43:14,320
You know, go for a walk, clear your mind,
turn on the light at the office and
437
00:43:15,760 --> 00:43:18,560
It’ll be good for me too,
438
00:43:20,640 --> 00:43:22,400
Listen, Alex,
439
00:43:24,400 --> 00:43:27,120
why don’t we just sand all this to the
police, so they can investigate it.
440
00:43:27,120 --> 00:43:29,920
Saul, the police has not seen this, first,
441
00:43:30,560 --> 00:43:33,440
cause they don’t have a hacker, as good as you.
442
00:43:33,440 --> 00:43:38,720
I have some hidden accounts, I can send it to
the police and they wouldn’t know who did.
443
00:43:38,720 --> 00:43:40,720
C’mon Saul, don’t talk nonsense,
444
00:43:40,720 --> 00:43:44,240
The police have had this for over a year and haven’t done anything.
445
00:43:44,720 --> 00:43:47,120
And if you send it to them right now, you’re gonna fuck that up,
446
00:43:47,120 --> 00:43:51,600
fuck that up and, you’re gonna fuck me up,
cause it’s me who’s gonna deal with it.
447
00:43:52,560 --> 00:43:55,360
Yeah, either that, or have a killing documentary
448
00:43:57,440 --> 00:43:58,720
What did you say?
449
00:44:05,040 --> 00:44:08,000
Well, it’s in the video, 15 minutes ago
450
00:44:12,880 --> 00:44:14,720
So, that’s what it is,
451
00:44:15,920 --> 00:44:18,880
it’s not the police, or that you’re scared,
452
00:44:19,760 --> 00:44:22,800
what happens is that you heard I want to make a documentary.
453
00:44:23,840 --> 00:44:26,640
But see, that wasn’t 15 minutes ago, that was a year ago,
454
00:44:26,960 --> 00:44:29,520
with dinner and two bottles of wine and a glass.
455
00:44:29,840 --> 00:44:32,120
Well, I don’t know if I’m risking my head for
456
00:44:32,120 --> 00:44:34,560
a documentary or for your friends, you know?
457
00:44:34,560 --> 00:44:36,400
You’re doing it for two people, who are my
458
00:44:36,400 --> 00:44:38,640
friends, that we have no fucking where they are.
459
00:44:39,200 --> 00:44:39,920
That’s why.
460
00:44:39,920 --> 00:44:42,800
That’s why I asked you a fucking favor
in 8 fucking years that I know you
461
00:44:42,800 --> 00:44:44,240
Well it’s not right Alex
462
00:44:44,240 --> 00:44:47,200
Oh, it’s not right, now it’s not right
463
00:44:48,240 --> 00:44:51,840
When I got your sister that job in the
company, then it was right, it was right.
464
00:44:51,840 --> 00:44:54,720
Is that so? The you don’t ask if it’s right or wrong
465
00:44:54,720 --> 00:44:56,720
Damn Saul, dude,
466
00:44:57,040 --> 00:45:00,800
Look, if you want out, just do it. What Can I tell you?
467
00:45:01,280 --> 00:45:03,440
Now, I also have to tell you, you could’ve thought about before
468
00:45:03,440 --> 00:45:06,720
Because now, you fuck me up
469
00:45:07,680 --> 00:45:10,000
fuck them up, because we are the only thing they have.
470
00:45:10,320 --> 00:45:12,960
And I don’t know if you thought about it,
471
00:45:13,600 --> 00:45:16,880
don’t know, but we are the only thing they have, huh?
472
00:45:20,400 --> 00:45:22,960
Do whatever the fuck you want
473
00:45:45,600 --> 00:45:46,720
Ok, Alex
474
00:45:48,800 --> 00:45:51,920
Come back and we finish with this and that’s it
475
00:45:53,200 --> 00:45:55,520
I can’t hear you, what did you say?
476
00:45:55,840 --> 00:45:59,280
We’re tired, okay? I’m sorry
477
00:45:59,280 --> 00:46:01,280
No, I am Sorry, I yelled at you. I’m sorry
478
00:46:02,800 --> 00:46:05,120
It’s just that all this makes me nervous
479
00:46:06,160 --> 00:46:07,360
Let’s get this over with it
480
00:46:15,760 --> 00:46:23,760
After his invocation, Araquiel will use the night as an
481
00:46:23,760 --> 00:46:32,800
ally, attracting the souls he needs to return to the light
482
00:47:07,040 --> 00:47:08,040
What’s up?
483
00:47:08,240 --> 00:47:13,040
That way, At the end of the corridor that’s where they are
484
00:47:13,040 --> 00:47:14,240
Okay
485
00:47:25,920 --> 00:47:26,960
Adri
486
00:47:27,920 --> 00:47:28,720
what
487
00:47:30,240 --> 00:47:31,680
this is amazing, man.
488
00:47:38,640 --> 00:47:40,000
Let’s see The guy from Velvet!
489
00:47:40,800 --> 00:47:41,880
Pedro
490
00:47:41,880 --> 00:47:43,720
from the musicals!
491
00:47:44,560 --> 00:47:45,640
Jerk
492
00:47:46,400 --> 00:47:48,320
want a drink or what?
493
00:47:55,520 --> 00:48:01,040
My friend Adrian, just ran into a couple
of friends, 3500 miles away from Madrid.
494
00:48:01,040 --> 00:48:03,040
Seriously this guy is unique
495
00:48:08,000 --> 00:48:09,600
GUYS!!!!!
496
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
How are you?
497
00:48:12,560 --> 00:48:14,400
Bad, very bad!
498
00:48:16,800 --> 00:48:18,080
She is Carla
499
00:48:18,480 --> 00:48:19,680
Hello Carla What’s up?
500
00:48:20,320 --> 00:48:21,920
Hi, I’m Mariam
501
00:48:22,640 --> 00:48:24,080
well, well, well
502
00:48:24,480 --> 00:48:25,600
Nice you meet you
503
00:48:26,080 --> 00:48:27,120
This is Ana
504
00:48:27,120 --> 00:48:28,720
Nice you meet you Ana
505
00:48:30,320 --> 00:48:31,200
I’m Laura
506
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
Laura
507
00:48:33,040 --> 00:48:34,120
Nice to meet you
508
00:48:35,520 --> 00:48:36,480
Basty
509
00:48:36,480 --> 00:48:37,560
Basty?
510
00:48:38,080 --> 00:48:39,760
From Esteban, for example
511
00:48:39,760 --> 00:48:41,280
We’re going to
512
00:48:41,280 --> 00:48:43,280
Where do you go? Where do you go?
513
00:48:45,520 --> 00:48:47,360
I’m leaving, I’m leaving
514
00:48:47,360 --> 00:48:49,360
This is Mexico!!! This is Mexico!
515
00:48:58,800 --> 00:49:02,480
Listen, you moron, I Like
516
00:49:02,480 --> 00:49:05,680
Why are you making Are you making a video of me having fun?
517
00:49:05,680 --> 00:49:08,800
you don’t Stop moving like a fucking roller coaster..
518
00:49:08,800 --> 00:49:14,560
Listen, I like the brunette The one with the beautiful eyes
519
00:49:14,880 --> 00:49:15,760
The weird one?
520
00:49:15,760 --> 00:49:17,760
your cousin is the weird one,
521
00:49:17,760 --> 00:49:19,760
The she’s weird, Ale,
522
00:49:20,320 --> 00:49:22,720
he one this guy likes, is weird..
523
00:49:22,720 --> 00:49:24,720
Ale, doesn’t fucking hear you
524
00:49:25,280 --> 00:49:25,440
She doesn’t speak
525
00:49:25,440 --> 00:49:26,240
Don’t listen to him She doesn’t speak
526
00:49:26,240 --> 00:49:26,720
Basty, I love you She doesn’t speak
527
00:49:26,720 --> 00:49:27,440
Basty, I love you
528
00:49:27,440 --> 00:49:28,960
Adrian, Adrian
529
00:49:31,040 --> 00:49:32,880
Adrian, would just shut the fuck up for a minute?
530
00:49:32,880 --> 00:49:33,920
Okay, okay
531
00:49:40,320 --> 00:49:41,760
Adri
532
00:49:46,160 --> 00:49:47,440
Moron, you’re getting messages
533
00:49:52,800 --> 00:49:53,760
Carla..
534
00:49:53,760 --> 00:49:55,120
C’mon
535
00:49:56,080 --> 00:49:59,360
Ok, Alex, Let me show you what you’re missing,
536
00:50:00,320 --> 00:50:02,960
this is Playa del Carmen,
537
00:50:03,760 --> 00:50:07,600
way back there is Cozumel, a paradisiacal island, and there are
538
00:50:07,600 --> 00:50:09,600
4 hotties who are waiting for us
539
00:50:10,080 --> 00:50:12,880
and right here our cousin Basty, trying to negotiate
540
00:50:12,880 --> 00:50:15,600
with someone to take us all the way to Cozumel
541
00:50:16,000 --> 00:50:17,200
You know how he is
542
00:50:41,920 --> 00:50:43,040
Adri
543
00:50:44,160 --> 00:50:45,760
Heeeey!
544
00:50:46,480 --> 00:50:48,000
Cozumel!
545
00:51:11,600 --> 00:51:14,560
Careful, Careful with the rocks, Careful
546
00:51:16,720 --> 00:51:19,920
Rocks are not the issue, but the animals
547
00:51:27,840 --> 00:51:29,360
Fuck, dude
548
00:51:29,360 --> 00:51:30,480
Mariam!!
549
00:51:31,120 --> 00:51:31,600
Adri??
550
00:51:32,480 --> 00:51:33,120
Did you hear something?
551
00:51:33,520 --> 00:51:33,920
No
552
00:51:34,560 --> 00:51:35,440
Mariam!
553
00:51:35,920 --> 00:51:38,080
Keep going, just at the end of the path
554
00:51:38,080 --> 00:51:40,080
Ok, we’re coming
555
00:51:44,480 --> 00:51:45,200
There it is
556
00:51:45,200 --> 00:51:46,160
What’s up!!?
557
00:51:46,160 --> 00:51:48,160
Here it is
558
00:51:48,160 --> 00:51:48,720
How are you???
559
00:51:48,720 --> 00:51:50,320
Well, almost going around the globe
560
00:51:50,320 --> 00:51:51,120
How are you?
561
00:51:51,120 --> 00:51:53,120
C’mon you pussy
562
00:51:53,920 --> 00:51:55,760
You had some trouble to get here, huh?
563
00:51:55,760 --> 00:51:56,720
Not at all
564
00:51:56,720 --> 00:51:57,920
It wasn’t because of last night
565
00:51:57,920 --> 00:51:58,880
It wasn’t that hard to find..
566
00:51:58,880 --> 00:52:00,880
Handsome! How are you?
567
00:52:00,880 --> 00:52:01,600
You look stunning
568
00:52:01,600 --> 00:52:03,600
You look great on your backs
569
00:52:03,600 --> 00:52:06,320
That’s where you’re going to spend the night naked
570
00:52:06,320 --> 00:52:08,320
With you cousin, from Vallecas
571
00:52:09,120 --> 00:52:10,400
Look, there they are
572
00:52:12,320 --> 00:52:15,600
Wow, what’s with this house so nice
573
00:52:18,560 --> 00:52:20,880
Have you done anything abroad? out of Spain? would you like to?
574
00:52:21,120 --> 00:52:22,720
Hollywood, Baby
575
00:52:23,200 --> 00:52:24,480
Well, Hollywood or whatever
576
00:52:25,040 --> 00:52:26,320
I see you in Hollywood
577
00:52:26,320 --> 00:52:27,120
NO??
578
00:52:27,120 --> 00:52:28,240
No
579
00:52:28,240 --> 00:52:31,760
Don’t tell me that, we the actors, don’t
dream about working some day in the U.S.
580
00:52:31,760 --> 00:52:33,760
Yes, but at the end that’s what it is dreams.
581
00:52:33,760 --> 00:52:34,800
Why?
582
00:52:35,520 --> 00:52:36,800
¡I think.. well.. nah!
583
00:52:36,800 --> 00:52:38,800
c’mon man, don’t be modest
584
00:52:39,520 --> 00:52:42,240
Ok, perfect, you see yourself at the Madison Square Garden
585
00:52:42,240 --> 00:52:44,240
With you cousin from Vallecas, I’ll go to end of the world
586
00:52:44,240 --> 00:52:46,240
He loves my cousin, he loves her.
587
00:52:46,960 --> 00:52:48,560
I love your cousin and Vallecas
588
00:52:50,160 --> 00:52:53,040
Well, I’ve all over Europe, but it’s my first trip overseas
589
00:52:53,520 --> 00:52:54,560
So cool!
590
00:52:55,040 --> 00:52:57,760
Ana, you don’t speak or travel or anything, right?
591
00:52:57,760 --> 00:52:59,200
I do..
592
00:52:59,600 --> 00:53:01,600
It’s my first time out of Spain
593
00:53:02,800 --> 00:53:05,680
And I’m going to bed now, I’m tired
594
00:53:05,680 --> 00:53:06,960
Sleep tight
595
00:53:06,960 --> 00:53:08,320
Good night...
596
00:53:08,880 --> 00:53:09,360
Love you
597
00:53:10,080 --> 00:53:11,200
Good Night
598
00:53:11,600 --> 00:53:12,560
Want some more?
599
00:53:12,560 --> 00:53:15,520
Okay, give me one more shot, between the wine and the shots
600
00:53:16,240 --> 00:53:18,480
Look What I had, I love it!
601
00:53:19,200 --> 00:53:20,800
Hey, what’s with this woman?
602
00:53:20,800 --> 00:53:21,680
She is shy
603
00:53:21,680 --> 00:53:23,440
Yes, but when
604
00:53:23,440 --> 00:53:24,400
But, very shy
605
00:53:24,400 --> 00:53:26,160
No, once she gets to know you, she’s adorable.
606
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
Hey guys, now.. tell me
607
00:53:28,800 --> 00:53:30,800
Seriously, why are you recording all the time?
608
00:53:30,800 --> 00:53:32,800
Here we go again, with the fucking video
609
00:53:32,800 --> 00:53:34,800
Tell her Adri, Tell her.
610
00:53:35,120 --> 00:53:40,720
Okay, pretty girls, this video is for you
611
00:53:48,160 --> 00:53:50,080
4 am
612
00:53:50,640 --> 00:53:52,080
and I felt asleep here..
613
00:53:54,880 --> 00:53:56,960
I’m going upstairs to see what happens..
614
00:54:05,920 --> 00:54:07,840
There’s no one here
615
00:54:21,120 --> 00:54:24,800
Alejandro this motherfucker is not in his room
616
00:54:25,280 --> 00:54:29,760
I bet you he’s fucking Carla. For sure
617
00:54:30,400 --> 00:54:32,040
I’ll turn the light off so they won’t see me
618
00:54:35,120 --> 00:54:39,680
Graphical material, Adrian Lastra playing around
619
00:54:40,880 --> 00:54:47,680
Fuck, how crazy this motherfucker
620
00:54:56,560 --> 00:54:59,200
Holly Fuck.
621
00:55:00,400 --> 00:55:02,560
Fuck!
622
00:55:02,560 --> 00:55:04,560
Holly Fuck
623
00:55:04,560 --> 00:55:06,560
What the hell did he get into?
624
00:55:45,760 --> 00:55:46,800
Adri
625
00:55:56,880 --> 00:55:57,880
¿Adrian?
626
00:55:58,560 --> 00:56:00,240
Stop fucking around, dude
627
00:56:03,920 --> 00:56:05,040
Adri...
628
00:56:10,240 --> 00:56:11,280
Adri...
629
00:56:20,880 --> 00:56:21,920
Adri, What are you doing?
630
00:56:56,160 --> 00:56:57,200
what the fuck do you do?
631
00:57:04,960 --> 00:57:06,800
Adri, what the fuck do you do?
632
00:58:23,600 --> 00:58:24,960
Are you okay, man?
633
00:58:28,000 --> 00:58:30,080
We’ll talk about it later, about yesterday.
634
00:58:32,160 --> 00:58:34,000
How tense is this situation..
635
00:58:35,120 --> 00:58:36,320
Are you pulling my leg?
636
00:58:38,720 --> 00:58:39,800
What happened?
637
00:58:39,920 --> 00:58:42,960
Nothing, they are still sleeping like a baby,
I can’t wake them up, they’ll come later.
638
00:58:43,920 --> 00:58:45,760
And where do they know each other?
639
00:58:46,160 --> 00:58:47,600
Basty, is something wrong?
640
00:58:48,400 --> 00:58:49,200
No, all good
641
00:58:49,200 --> 00:58:50,560
Are you sure?
642
00:58:52,240 --> 00:58:53,600
So, which beach are you going to?
643
00:59:13,440 --> 00:59:14,480
What’s wrong?
644
00:59:17,680 --> 00:59:19,120
Adri, do you remember
645
00:59:20,720 --> 00:59:26,080
what the professor said about Araquiel, how
he drags his victims to his desired place.
646
00:59:28,000 --> 00:59:30,320
Basty, about last night, that was
somnambulism, and it happens many nights.
647
00:59:30,320 --> 00:59:34,080
Adri, no it wasn’t, it was something else
648
00:59:37,520 --> 00:59:38,520
Stop fucking with me
649
00:59:39,600 --> 00:59:41,280
Basty, we were having a great time, huh?
650
00:59:41,760 --> 00:59:44,640
no Adri, not even close, not even close.
651
00:59:47,600 --> 00:59:49,680
You have to watch the video I recorded from you last night.
652
01:00:30,480 --> 01:00:31,680
¡Adri!!!!!!
653
01:00:41,840 --> 01:00:43,120
¡Adri!!!!!!
654
01:00:54,320 --> 01:00:55,360
¡Adri!!!!!!
655
01:01:15,520 --> 01:01:16,520
Adri...
656
01:01:29,120 --> 01:01:30,200
Adri...
657
01:01:36,560 --> 01:01:37,640
Let’s get out of here
658
01:02:32,640 --> 01:02:34,080
Adri, look
659
01:02:35,440 --> 01:02:36,480
What do you see here?
660
01:02:39,120 --> 01:02:40,720
What?
661
01:02:40,720 --> 01:02:42,720
Here on the window
662
01:02:44,880 --> 01:02:46,320
What do I have to look for, Basty?
663
01:02:46,320 --> 01:02:50,960
I can see a shadow here, next to this white
664
01:02:55,040 --> 01:02:56,080
Can you see it?
665
01:02:56,240 --> 01:02:58,000
The reflection?
666
01:02:58,320 --> 01:03:01,920
Yes, but it’s more than a reflection, is more like a shadow
667
01:03:01,920 --> 01:03:02,960
No!
668
01:03:18,320 --> 01:03:19,600
What the hell is that?
669
01:03:30,240 --> 01:03:31,440
The girls are not
670
01:03:35,600 --> 01:03:36,640
Carla???
671
01:03:39,520 --> 01:03:40,560
Mariam
672
01:03:42,400 --> 01:03:43,600
What the fuck?
673
01:03:50,240 --> 01:03:51,760
it comes from there, right?
674
01:03:52,720 --> 01:03:54,240
But I’m hear it from here
675
01:04:05,200 --> 01:04:06,320
Adri, are you recording?
676
01:04:06,320 --> 01:04:08,320
yes, yes, yes, of course
677
01:04:10,160 --> 01:04:10,880
What is it?
678
01:04:10,880 --> 01:04:12,080
it comes from upstairs
679
01:04:13,120 --> 01:04:14,080
What do you mean upstairs?
680
01:04:14,080 --> 01:04:15,360
I’m telling you, upstairs
681
01:04:19,600 --> 01:04:20,880
Basty, wait, wait
682
01:04:22,080 --> 01:04:23,120
Ok, let’s go
683
01:04:40,400 --> 01:04:42,800
Wait... it’s up there, dude
684
01:05:04,320 --> 01:05:05,840
Holly Fuck, man
685
01:05:09,520 --> 01:05:10,560
That room is...
686
01:05:24,160 --> 01:05:26,560
It comes from in there, from there, from there
687
01:05:28,320 --> 01:05:29,360
Wait
688
01:05:31,520 --> 01:05:32,720
Adri
689
01:05:32,720 --> 01:05:34,720
Fuck, Fuck, Fuck,
690
01:05:35,360 --> 01:05:38,000
Turn the light on, turn it on, turn it on, man
691
01:05:54,720 --> 01:05:56,000
Holly shit, man
692
01:05:56,880 --> 01:05:58,480
Wait, wait, wait
693
01:06:00,400 --> 01:06:01,480
Adri
694
01:06:01,680 --> 01:06:02,800
Fucking shit, dude .
695
01:06:03,520 --> 01:06:04,800
MOTHERFUCKER
696
01:06:05,680 --> 01:06:08,240
THE FUCKING FLASHLIGHT, ADRI!
697
01:06:08,640 --> 01:06:09,600
Okay, Okay
698
01:06:09,600 --> 01:06:11,120
Shit, motherfucker!
699
01:06:14,320 --> 01:06:15,920
Give me some light, come on!
700
01:06:19,280 --> 01:06:20,960
Adri! Adri! Adri
701
01:06:20,960 --> 01:06:24,320
NOT NOW, ADRI! Light me up! FUCK!
702
01:06:34,240 --> 01:06:35,520
here, light me up here
703
01:06:41,840 --> 01:06:43,200
Wait, Wait!
704
01:06:45,600 --> 01:06:46,640
Behind the bed?
705
01:07:00,560 --> 01:07:03,760
Adri, Adri, please
706
01:07:03,760 --> 01:07:05,760
Adri, Look at me
707
01:07:05,760 --> 01:07:07,760
Okay, Okay, Okay,
708
01:07:26,800 --> 01:07:28,640
Dude, what’s that? What’s that?
709
01:07:41,040 --> 01:07:42,960
Son of a bitch!!
710
01:07:49,280 --> 01:07:51,040
RUN!
711
01:07:56,000 --> 01:07:57,680
ADRI C’MON!
712
01:07:58,880 --> 01:08:01,200
LET’S GO! LETS GO! LET’S GO! LET’S GO! LET’S GO!
713
01:08:07,360 --> 01:08:10,160
Basty, Basty, Basty! Basty, Basty....
714
01:08:18,080 --> 01:08:19,840
¡Basty, Basty!
715
01:08:22,720 --> 01:08:26,480
Get out! get out! get out! Get out! get out! please.
716
01:08:26,480 --> 01:08:28,480
get out please!
717
01:08:28,480 --> 01:08:30,480
Please!
718
01:08:30,480 --> 01:08:31,600
What’s wrong!?
719
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
What’s Wrong?? There’s something inside there!!
720
01:08:33,600 --> 01:08:35,600
Ana is the only one inside! Take it easy!
721
01:08:37,680 --> 01:08:39,680
Look, there’s something horrible in there, I swear it God!
722
01:08:39,680 --> 01:08:41,680
Calm down, let’s go get the girls.
723
01:08:41,680 --> 01:08:43,680
Where the fuck are they?
724
01:08:43,680 --> 01:08:47,040
don’t know! Mariam has lost the keys! They are in the garden!
725
01:08:47,040 --> 01:08:48,160
Let’s get out of here, please!!
726
01:08:48,160 --> 01:08:50,640
Adri, I won’t leave Ana in there I won’t leave her.
727
01:08:50,640 --> 01:08:52,640
Are you stupid?
728
01:08:52,640 --> 01:08:54,000
Adri, no
729
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Adrian, let’s get out of here you and me!
730
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Don't fuck with me
731
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
NO! I’m going to get Ana
732
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
let’s go, let’s go
733
01:09:02,640 --> 01:09:05,120
Take the fucking phone, take the fucking phone!
734
01:09:05,120 --> 01:09:06,640
Basty! Basty! Don’t
735
01:09:06,640 --> 01:09:08,640
We better go to get some help
736
01:09:08,640 --> 01:09:11,120
Adri, no, we’re not gonna waste more time! Go!
737
01:09:13,920 --> 01:09:15,920
Basty please be careful!
738
01:09:29,040 --> 01:09:30,040
Ana
739
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
Ana
740
01:11:09,920 --> 01:11:12,880
Oh my God! Oh My God! Oh My God!!
741
01:11:14,080 --> 01:11:14,960
Fuck!
742
01:11:14,960 --> 01:11:16,960
Follow me! Run! Run!
743
01:11:23,600 --> 01:11:24,960
Run! run! Run!
744
01:12:04,080 --> 01:12:05,160
Ana
745
01:12:06,080 --> 01:12:07,280
Ana
746
01:12:44,480 --> 01:12:46,480
Carla are you sure this is a shortcut?
747
01:12:46,480 --> 01:12:47,480
Follow me
748
01:12:48,320 --> 01:12:49,840
Wait, Wait!
749
01:12:50,400 --> 01:12:52,480
Seriously, there’s no other option?
750
01:12:52,480 --> 01:12:54,480
Trust me, Adri Run!
751
01:12:54,480 --> 01:12:56,000
I’m fucked up!
752
01:12:59,040 --> 01:13:01,600
I’m just don’t trust this shit Honestly
753
01:13:03,600 --> 01:13:04,720
And I’ll be
754
01:13:08,240 --> 01:13:09,680
I need a break, just a moment
755
01:13:09,680 --> 01:13:13,680
Carla, c’mon girl, don’t! I need to get Basty right now!
756
01:13:14,160 --> 01:13:15,840
Trust me Adri, this way it shorter
757
01:13:15,840 --> 01:13:19,760
No, let’s do this, go get the girls and I’ll go get Basty, period!
758
01:13:19,760 --> 01:13:21,200
Adri.. Follow me
759
01:13:21,760 --> 01:13:22,880
Run
760
01:13:22,880 --> 01:13:24,880
For Fuck’s sake!
761
01:14:39,600 --> 01:14:40,640
Ana
762
01:14:40,960 --> 01:14:42,040
Ana
763
01:15:03,440 --> 01:15:04,520
Ana
764
01:15:07,280 --> 01:15:10,080
Ana Calm down.
765
01:15:12,240 --> 01:15:14,160
it’s going to kill us!
766
01:15:14,160 --> 01:15:16,160
Ana, no one is going to kill us.
767
01:15:17,760 --> 01:15:18,840
Ana, c’mon let’s go
768
01:15:20,800 --> 01:15:22,000
This was you
769
01:15:22,000 --> 01:15:23,200
What are you talking about?
770
01:15:23,200 --> 01:15:26,880
It’s you! You are doing all of this, it’s you
771
01:15:28,080 --> 01:15:30,320
Ana please! Be quiet
772
01:15:30,320 --> 01:15:32,320
I came back to get you out
773
01:15:34,160 --> 01:15:35,200
Give me your hand,
774
01:15:36,480 --> 01:15:37,920
Give me your hand,
775
01:15:38,320 --> 01:15:39,840
Calm down.
776
01:15:43,760 --> 01:15:44,880
Let’s get out
777
01:15:46,000 --> 01:15:47,040
be quiet.
778
01:15:51,840 --> 01:15:53,040
Don’t stop
779
01:15:53,520 --> 01:15:54,560
Fuck
780
01:16:16,480 --> 01:16:18,800
CLOSE THE DOOR! CLOSE IT!
781
01:16:39,760 --> 01:16:44,080
We’re moving away from the house.
782
01:16:44,080 --> 01:16:46,080
The girls must have walked away follow me
783
01:16:46,080 --> 01:16:48,080
Wait! Wait! Wait!
784
01:16:48,080 --> 01:16:49,520
What are you doing?
785
01:16:49,520 --> 01:16:52,080
Adri, what are you doing?
786
01:16:52,080 --> 01:16:54,800
I can’t leave Basty behind!
787
01:16:54,800 --> 01:16:56,800
Please don’t leave me alone here
788
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
No, no, no, no
789
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Adri, please!
790
01:16:59,120 --> 01:17:00,200
I’m so sorry
791
01:17:00,200 --> 01:17:01,240
Adri, please
792
01:17:01,240 --> 01:17:03,240
I have to find Basty.
793
01:17:03,600 --> 01:17:04,680
ADRI!
794
01:17:08,160 --> 01:17:12,800
Basty.... Basty.... Please Please Please Please Please Please
795
01:17:16,960 --> 01:17:18,080
BASTY!
796
01:17:18,960 --> 01:17:22,080
Basty, dude, please
797
01:17:29,120 --> 01:17:34,160
Basty, Basty motherfucker Where is the fucking house? !!!
798
01:17:56,000 --> 01:17:59,600
Basty.... Basty, Basty, Basty dude ....
799
01:18:00,480 --> 01:18:01,840
Adri, let’s go...
800
01:18:02,160 --> 01:18:04,080
What are you doing with that Knife, man?
801
01:18:06,720 --> 01:18:08,080
Where is Ana?
802
01:18:09,440 --> 01:18:11,280
Where is Ana, Basty?
803
01:18:11,840 --> 01:18:14,640
Adri, please let’s go, please let’s go Please,
804
01:18:15,840 --> 01:18:18,880
But where is Ana? And what the hell are you
doing with the fucking knife in your hand?
805
01:18:18,880 --> 01:18:20,880
Adri please, let’s go
806
01:18:22,400 --> 01:18:25,360
I can’t believe it Basty, man
807
01:18:26,880 --> 01:18:29,840
Adri, It’s them!
808
01:18:34,400 --> 01:18:38,960
No... no, no.... No, no, no, no, no no please...
809
01:18:40,480 --> 01:18:41,840
No please...
810
01:18:43,040 --> 01:18:49,760
No, no, no, no, no, no, no, no,
no...Please, please, please ¡Please Basty
811
01:18:53,600 --> 01:18:56,560
No, no, no, no, no, no, no, no, no...
812
01:23:22,400 --> 01:23:23,440
New video received
813
01:23:32,400 --> 01:23:34,000
C’mon Run!
814
01:23:35,440 --> 01:23:38,320
Get up now!
815
01:23:53,280 --> 01:23:54,800
Where the fuck does that door take you to?
816
01:23:54,800 --> 01:23:55,680
I have no fucking idea
817
01:23:55,680 --> 01:23:56,480
Ana, where the fuck does it take you to?
818
01:23:56,480 --> 01:23:58,480
I don’t know, I don’t know. I have never opened it
819
01:23:59,680 --> 01:24:00,400
no, no, no
820
01:24:00,400 --> 01:24:02,400
Basty, Basty, Basty, It’s not over there
821
01:24:02,400 --> 01:24:03,760
Where does it take you?
822
01:24:03,760 --> 01:24:05,440
It’s not over there, I don’t know I have
never been there, but don’t go in there
823
01:24:05,440 --> 01:24:07,200
Ana, Follow me Follow me
824
01:24:07,200 --> 01:24:09,200
NO! I said it’s not over there
825
01:24:09,200 --> 01:24:11,200
Ana, Fuck! We have to get out of here
826
01:24:11,200 --> 01:24:13,200
LET’S GO! FOLLOW ME!
827
01:24:13,200 --> 01:24:15,200
FOLLOW ME!
828
01:24:24,320 --> 01:24:25,600
Basty don’t go in there
829
01:24:26,320 --> 01:24:27,680
Follow me! Damn it!
830
01:24:32,960 --> 01:24:36,320
Ana Please! Follow me! Damn it!
831
01:24:41,680 --> 01:24:45,520
told you it wasn’t this way It’s not here
832
01:24:51,760 --> 01:24:54,320
What the fuck is this? Ana, what the fuck is this?
833
01:24:54,320 --> 01:24:56,320
told you it wasn’t this way It’s not here
834
01:24:57,440 --> 01:24:58,560
It’s not here
835
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
no! no
836
01:25:06,080 --> 01:25:07,120
What is it?
837
01:25:07,280 --> 01:25:09,040
The fucking box!
838
01:25:09,840 --> 01:25:11,520
What box? What is it?
839
01:25:11,520 --> 01:25:13,520
The box
840
01:25:14,560 --> 01:25:16,400
What’s up with the box, Basty, for fuck’s sake?
841
01:25:18,960 --> 01:25:20,080
no, no, no!
842
01:25:31,120 --> 01:25:32,360
Basty, don’t! Basty Don’t open it!
843
01:25:32,960 --> 01:25:34,720
Don’t open it, let’s go!
844
01:25:34,720 --> 01:25:35,760
Now I have to open it
845
01:25:35,760 --> 01:25:38,160
Let’s get out of here! Let’s go!
846
01:27:45,280 --> 01:27:46,720
The motherfucker is right there
847
01:27:53,280 --> 01:27:56,880
using the tactics of deception, the confusion and possession
848
01:27:57,280 --> 01:28:00,800
Succeeds in luring his victim to the desired place to be sacrificed
849
01:28:01,600 --> 01:28:05,920
needs nine souls to regenerate and come back to life
850
01:28:33,320 --> 01:28:40,920
Consumed the ninth soul, Araquiel, will be completely
851
01:28:40,920 --> 01:28:42,880
regenerated and the rise of the new angel begins
61328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.