Original subtitles

Traducido por ESPLAN

Haz eructado y estornudado a la vez?

Haz vomitado algo que no habias comido?

Una vez me dio nausea y vomite un camaron entero

Y yo lo habia masticado bien

Tengo una mejor.

Una vez vomite tan fuerte

que me tuve que sacar un frejol de la nariz.

Eso fue fuerte

Eso fue asqueroso

Aggg.

Cuando estas con gripe y te despiertas..

y estas a punto de jalar todo ese moco.

No, no, no... es mejor sonarte la nariz.

No, no,es mejor jalarlo.

Esas no son las mejores anecdotas

Mi primo tiene la maxima

Desde el techo del Empire State, escupio..

Le dio a una mujer en la cabeza. La Mato.

Esta en prision , ahora.

En prision por bruto.

Boom, boom.

OK muchachos, vamos .

Colocamos en la capsula del tiempo...

La caja de zapatos sagrada.

Okay, La caja de zapatos sagrada,

las cosas que no comprendemos,

para ser abierta cuando todos los secretos del universo

sean revelados.

Quien va primero? Kevin.

Lo encontre en el cajon secreto de mi Mam�.

Yo se lo que es.

Va en el fondo del inodoro para evitar que gotee.

No, no. Es un diafragma.

Previene el paso del esperma al utero...

en las mujeres.

Como sabes eso?

Lo vi en la tele.

Te digo, Frank,

eso va al fondo del inodoro.

Yo creo que es un vaso para viajeros.

No lo va a extra�ar.

No vayan a tomar en el hasta que sepamos que es.

Eso.

Brad.

Lo encontre en el cuarto de mi hermana.

Creo que es algun tipo de arma.

Una foto de mi difunta madre.

Por que lo pones en la caja?

Es que no se por qu� mi pap� guarda todas sus fotos..

escondidas en el atico, y me dice que ella se parecia a Grace Kelly.

Qui�n es Grace Kelly?

Ella era una famosa payasa.

Ella era una princesa.

Y, tambien...

Yo no se lo que es tener una madre.

Nosotros te lo podr�amos decir.

Creo que eso es algo que no me podrian decir.

Se han dado cuneta que las chicas no eructan ?

Mi mam� eructa.

Parece una teta.

Si. Hagamos que vuelen.

Mi teta es mas grande.

Veamos si pueden alcanzar mi teta.

Tienes una teta, picada por un mosquito, Frank.

Por qu� las chicas no escupen?

Nos estan escondiendo algo.

Las reglas han cambiado.

Te tengo.

Es una batalla de los sexos...

y creanme, nos estamos quedando atras.

Mierda!

No puedo bailar.

Ves esto, Frank?

Esta peque�a semilla

representa a toda una especie de pasto del pantano.

Si vive, las tierras humedas del pantano sobreviviran,

Las tortugas Mortlake podran regresar a su habitat natural,

y aves como el ibis

no perderan otro sitio para anidar.

Pap�, si no te vistes, llegaremos tarde a la escuela.

Pap�, si no te vistes, llegaremos tarde a la escuela.

Hey, hey, mira esto.

Ganaste un premio.

Si.

�Qu� es eso?

Tarea.

�estan asignando Cosmopolitan como tarea?

No, estan asignando esto,

pero no consigo nada con eso .

No lo puedes relacionar con el mundo real.

Como ahora?

Como, �Era mam� virgen cuando te casaste con ella?

�Qu� estas estudiando, religion?

Sexo.

Me vas a contar de Mam�a o no?

No.

Ese es un buen cafe. �recien pasado?

Instantaneo.

Ahora, que tal si amas a alguien?

Tienes sexo con ella?

Eso no puede ser tan r�pido.

No me estas ayudando.

Si besas a una chica,

En que te basas,

y donde esta el canal del nacimiento?

Tengo un programa.

No tienes que hacer el sexo si no lo deseas,

primer punto es besar a una chica, el canal esta ahi,

y no deberias tener sexo

a menos que estes enamorado y probablemente casado.

Por qu� no?

No recuerdo-- tiene algo que ver con

no tener bebes con personas que no conoces.

Dice en esta revista

Que hay un punto en la mujer que puedes tocar

para volverla loca.

No creo que esa revista sea una buena idea.

Y en mi experiencia no existe tal punto.

Pap�.

�Qu�?

Cuando cezca, voy a tener pelos en todo mi cuerpo?

Viste a tu hermana desnuda en la ducha?

Algo a si.

Yo estaba escondido en la canaste de la lavanderia

Hey, Stacey.

Hola, Brad.

Te vi en la farmacia ayer.

Estabas comprando goma de mascar.

Vas a ir al baile del S�bado?

Es un hop de los 50s.

Pienso ir al baile.

Puedo usar tu casaca hoy, Brad?

Vamos, Para que lo quieres?

Quiero llevarte al closet...

Ni lo pienses!

Que malo eres.

Que le dijiste?

Le dije lo que yo queria.

No creo que ella sea esa clase de chica.

Ella es una chica, Frank.

Y todas son esa clase de chicas

Ella no solia ser una chica.

Oigan muchachos.

Qu� estan mirando?

Qu� es eso?

Creo que es un codo.

Qu�e esta haciendo con el otro codo?

No se parece a nada..

que me gustaria hacer,

Puedes dejar de limpiar? por qu� haces eso?

Mi pap� exige orden y limpieza.

Conozco un lugar dode las chicas estan desnudas todo el tiempo,

donde los tipos pueden verlas desnudas, 24 horas al dia

para alguien con agallas y cien dolares.

No creo que exista ese lugar.

Donde queda eso? De que estas hablando?

La Ciudad.

No nos permiten ir a la ciudad.

En la ciudad no existen reglas.

Todo es posible,

Y todo es posible por un precio.

Suerte para nosotros, Nuestros deseos son peque�os.

Nuetros deseos?

Ver a una mujer desnuda.

Dejenme ver el dinero.

Vamos, Dejenme ver el dinero.

El Dinero.

Dejenme ver el dinero.

El dinero.

Muevanse.

Vamos, vamos, dame el dinero.

Muy bie, vamos.

Avancen.

Se ve bonito.

Dame el dinero. Gracias.

Eso es bastante dinero para la leche.

Kevin, algunas cosas

son mas importantes que la leche, entiendes?

Y para que desean todo ese dinero?

Vamos a comprar una pros...

...tetica, pierna ortopedica.

Para su perro.

Su perro perdio una pierna.

Que le dijiste a tu Pap�?

Que me iba a la casa de Kevin.

Y yo dije que iba a la casa de Brad.

Y yo dije que iba a la casa de Frank.

Whoo,Si!

Creen que la ciuda sea grande?

Es inmensa!

Y llena de mujeres desnudas.

Si tubiera mi propia mujer desnuda, Nunca saldria de mi habitacion.

Si tubieras tu propia mujer desnuda, Nunca dejaria tu habitacion.

Esperen-- tienen el dinero?

Lo tenemos!

Whoo!

Whoa...

Whoa...

Oh, no.

Quiero regresar.

Hey, los parches para virgenes.

Somos virgenes!

Hey, no por mucho tiempo.

Si Uds. son asesinados, Me voy a casa.

Una belleza.

Oh, Dios.

Pueden creerlo?

Esta mujer

pari� su propia cabeza,

y le canto.

-Wow. -Wow.

Hey, Cash, a donde vas?

You don't ask me that.

Nunca preguntes eso!

Okay, Lo siento. Lo olvid�.

Chicos, vengan aca.

Whoa!

Esto va a ser mas duro de lo que pensamos.

C�mo renonoceres a una prostituta?

Claro,y si fuera una bailarina?

o abogada, o una profesora de matematicas.

Solo tenemos que preguntar.

Frank, creo que necesitan ver el dinero.

Disculpeme, tiene un minuto?

Uh, Se�ora?

Sal de mi camino.

Disculpe.

Si?

Es una prostituta?

Qu�?

Se desnudaria por $103.62?

Gracias, Kevin.

Qu�? Qu� hize?

-Estas bien? -No.

Psst, psst, psst. Muchachos...

Nesecitan ayuda?

Nos estas hablando?

Si.

Queremos ver una chica desnuda.

Ooh, cuanto dinero tienen?

$103.62.

Verdad?

Con eso sera suficiente. Vengan.

Por aca. Vengan, vengan.

Donde?

There are naked women in here?

Confien en mi.

Por que deberiamos confiar en ti?

Por que tengo un arma.

Okay, Abre la boca,

Mmm.

Mmm.

Okay,

Vamos, hazlo. Ahora!

Estoy lleno,

Tiene un arma.

Agachate.

Quedense ahi.

Quietos.

Quietos.

Estan bien?

Si.

Vamonos!

Hey! Hey, espere!

Espere! Hijo de perra!

Quiero mi dinero!

Oh, diablos!

Estan bien?

Si.

Como voy a regresar?

me voy a meter en problemas por eso.

Nosotros tambien.

Mierda.

Bueno, me voy.

Sera mejor que se vayan.

Necesta ayuda, se�ora?

Se�ora?

No, Gracias.

No necesita nada?

Necesito 100 dolares, o me van a golpear.

Tienes eso?

Si, lo tengo.

Tenlos. Tu salvaste mi vida.

Que estas haciendo con ese dinero?

Queremos ver una chica desnuda.

Oh, Dios.

Sabes?

Por que no tomas ese dinero y te vas a casa,

Antes que salgas herido, okay?

Desearia hacerlo, pero...

significa mucho para mis amigos, y solo deseamos mirar.

Mirar hasta donde?

Hasta lo que alcance este dinero.

Okay.

Gracias.

Mm-hmm.

Okay, levanten sus polos hasta la cabeza.

Tu primero.

Ense�enme los suyos, y yo les ense�are los mios.

Nuestros que?

Vamos.

Vamos.

Okay, no tienen pelos como para ser peligrosos.

No tenemos pelos.

Cual es su nombre?

V.

Como la letra?

Que significa?

Cual es tu nombre?

Kevin.

Yo Frank.

Brad.

-Hey. -Oh, hey.

Oh, Dios.

Vamos.

Excuse me.

Que hacemos?

Solo pidele... Tu sabes.

Ven a muchas prostitutas?

No, es nuestra primera vez.

Por que tienes..

una foto de Grace Kelly?

Porque me gustaria ser como ella

Casarme con un principe y nunca envejecer.

Cuando te desnudas por dinero ,te da frio?

Dependiendo de la habitacion.

Yo tengo este sue�o que estoy desnudo en el colegio,

y que tengo que regresar a casa sin que nadie me vea.

Yo tambien tengo ese sue�o.

La ultima vez de ese sue�o,

un cocodrilo me estaba persiguiendo

has so�ado eso tambien?

No.

Ves dibujos animados?

Si.

Estas casada?

Haces muchas preguntas.

El tiempo esta corriendo.

Esta en la cama. Esta en la cama!

C�mo lo quieren:

parada o en la cama?

Yo me quedare parado.

Yo, no tu.

-En la cama. -En la cama.

En la cama.

Cama.

Okay. Vengan aca.

Quieren la luz encendida?

Ya esta desnuda?

No empiece hasta que pueda ver.

Apagaste las luces. No podemos ver.

Todo listo?

Que ocurre?

-No lo puedo hacer. -Quiero ser un caballero.

Un caballero no trae lo suficiente para todo?

Este es el momento mas grande de mi vida.

Okay, Ya esta. Se acabo el tiempo.

Alguna pregunta?

Despues del sexo, fumas.

Es una regla.

Alguien tiene fosforos?

-No. -No.

Lo siento ahora. Somos diferentes.

Como?

Somos hombres.

Yeah. Hombres sin bicicletas.

Oh, boy.

Waltzer, Waltzer, mira, no te preocupes.

Tu parte esta esperando, eso es.

Relajate. Relajate.

Mira, te dire algo...

-Ow! -Bien.

Mira si no te doy lo que te debo,

me puedes matar.

Que crees que soy, huh?

A una lavadora de monedas?

Un tragamonedas?

Claro que no soy una tragamonedas.

Tu eres una tragamonedas.

Acerquense, hay un ganador cada minuto.

Lo siento.

Heri tus sentimientos?

No.

No, sabes por que?

por que no tienes sentimientos.

Si, si tengo.

Soy una persona, Y tengo sentimientos.

O sea, que ahora eres una persona.

Hey, ella no es una persona, lo es, Betty?

Si, algo por el estilo.

Nadie te esta hablando a ti.

Sabes cual es el problema, baby?

Si fueras una persona,

harias lo que desea...

Ow.

pero no puedes,

Por que tuhaces lo que yo te digo,

Cierto, Betty?

Si.

Por otra parte, yo soy una persona.

Hago lo que quiero. Tomo lo que quiero.

No tengo que responderle a nadie.

Todos tienen que responderle a alguien.

Tu le respondes a Waltzer,

Waltzer le responde a Jerry El Papa.

Oh, oh, Tu crees eso?

Si.

Waltzer le roba Jerry, Yo le robo a Waltzer.

Ellos creen ser due�os de todo,

pero estan equivocados.

Todo esto me pertenece.

Yo mismo soy.

Si... tu eres el MEN, Cash.

Si, eso es.

Si , y el MEN tiene que salir.

No se muevan hasta que regrese.

Soy una persona. Soy un ser humano.

Si.

Dile al Idiota que tomo su auto prestado.

No puedes hacer eso, V.

Claro que puedo.

No les dijo su mama que no jueguen en la lluvia?

Adios. Gracias.

Gracias.

Los veo luego.

Vives aca?

Si. En la casa amarilla la de alla.

Te gusta?

Si, esta bien.

Fue agradable conocerte.

De igual manera.

Eres un joven muy educado

Gracias.

Muy bien.

Veronica.

Virginia?

West Virginia?

Adios.

Nunca llegue a mirar, Sabes.

No vi nada.

Eso fue gracioso.

Papa!

Hey!

Parece como en la TV.

Puedo usar tu telefono?

Esta por alla.

Donde estan tus padres?

Solo tengo uno.

Un Padre.

Esta en Tonapiya pantanos.

Que es eso?

Esto antes era todo Tonapiya .

Esta tratando de salvar los ultimos 5 acres,

Pero no podra.

Por que?

No hay dinero.

Ense� Ciencias durante el dia.

Y trata de salvar el pantano en las tardes.

Lo admiro,pero me da pena.

Te da pena?

Si, sus metas no son muy realisticas,

Asi es El.

Espera...

Es mejor que no me encuentre aca,

Por que no? El ya ha visto adultos antes.

Hola Pap�.

Frank.

Papa, mira.

Alla.

Es una chica.

Ya lo se.

Que dices?

Gracias?

A ella, a ella.

Papa, ella es V.

V, el es Papa.

Hola.

Hola Papa.

Que esta haciendo aca?

Su auto se malogro.

Si , pero quien es ella?

Ella, es...

la nueva profesora de matematicas de Brat.

Me trajo de la casa de Brat,

y su auto no arranca.

Cual es el problema?

Bueno, no es el arrancador.

Tom.

Larry.

Wow.

Frank me conto lo que haces.

Si?

Si, disfrutas haciendolo?

Disfrutarlo?

A veces.

Si, puedes moverte,

cambiar de escenario, conocer gente nueva.

Bien...

Nunca lo pense en esa forma.

Pareces una persona real.

Oh.

No tanto.

No?

Gracias.

Te apuesto que eres buena en lo que haces.

Solo hay una forma de comprobarlo.

Me alegra que digas eso...

Es que alguien tiene problemas.

Crees que podrias ayudarle?

A quien"

Frank.

Frank? Bromeas?

A su edad?

Me temo

que si no aprende ahora,

Yo podria ense�arle,

Pero estoy fuera de forma.

Ah!

Oh. Um...

Esas cosas no necesitan practicas.

Es facil para ti, decirlo.

Eres una profesional.

Pero para nosotros los neofitos,

si no lo usas, lo pierdes.

Hace cuanto que..,

tu sabes, que... lo usaste?

Oh... lo uso un poco cada dia--

el Banco, La bodega--

pero sabes...

problablemente, hace 15 a�os

que no lo uso como es debido.

Es que no se presenta la oportunidad.

Quizas sea por el vecindario.

Tom.

-Larry. -Wow.

Bueno, no es la bateria.

Ma�ana revisare el paso del combustible,

el alternador, la bomba.

Podria ser

los bornes.

Los cambiare ma�ana.

Por el momento...

Te puedo llevar a tu casa

No, puedo caminar.

Y, que piensas?

CLo puedes ayudar?

Seria mejor hacer algo contigo.

Pero que podrias hacer por mi?

Parece que te has olvidado

como funciona.

Recuerdo lo b�sico... Pero...

No es por mi.

Es Frank quien me preocupa.

Sabes, para mi ya no es tan importante.

Povre hombre.

Mira esa mujer.

Oh, Dios.

Su escote es muy bajo.

y su falda muy alta.

Eso es MALO.

Si que lo es. Es muy MALO.

Eres..

lo que yo creo que eres?

Bueno, no soy una enfermera publica.

Te gustaria... compania?

Si, me gustaria.

Hola.

Hola, Andy.

Hola, jefe.

Hi.

Escucharon eso?

Eso estaba MAL.

Eso estaba muy, muy MAL.

Quieres ligar?

No creo que fucione eso.

El es el reverendo Whitehead.

Dios no le permite hacer eso.

Te traje un helado.

Tanto ajetreo te dara hambre.

Gracias.

Que haces aca?

Buscandote.

Donde vas a dormir esta noche?

En un Hotel, si te desapareces y me dejas hacer algo de dinero.

No creo que debas hacer eso.

Eres algun Misionero Infantil?

Algo asi.

Tengo una idea de donde puedes dormir.

Hola, Frank.

Ella me hablo.

Yo le hablo, Pero ella no me habla.

Hola, Frank, vas al baile?

Yo no se bailar.

Yo tampoco.

No me vas a presentar a tu amiga, Frank?

Soy la hermana del padre de Frank, Tia V,

Frank y yo somos muy unidos,

No es asi, Frank?

Nos tenemos que ir.

Nos vemos.

Mira como camina.

Eso es MALO.

Es muy, muy MALO.

Te estas fugando?

No.Que estas haciendo?

Estoy organizando una fundacion para recaudar gondos.

Otra vez?

Solo quedan dos semanas

Antes que se metan con su bulldozer a mis 5 acres.

A quien invitaras?

No lo se.

Gracias, compa�ero.

Frank.

Sabes que G?

G?

La profesora de matematicas.

Si.

Ella es una Grace Kelly, no lo crees?

Si.

Luz, material de lectura...

Hey.

Cena con todo...

Oh, genial. Gracias.

Piyamas.

Okay.

Volteate.

Por qu�?

Por que me voy a cambiar,

y tu no tienes mas dinero.

Esto esta bonito.

Era de mi mam�.

No se va a molestar?

Ella murio antes que yo naciera.

No creo que eso sea posible.

Ella murio en el parto.

Oh, Lo siento.

Ya puedes voltearte.

Que es esto?

Algun millonario de lo regalo?

Vale un millon de dolares?

No.

Te lo dio tu mam�, y luego murio?

y eso es todo lo que tienes para recordarla?

No. Lo robe.

Oh.

Lastima que esta vacio.

Lastima que no tienes un novio para poner su foto dentro.

Un tipo con casa, un trabajo, un carro,

tarjetas de credito...

y un hijo.

Ya, veo lo que estas tratando de hacer,

Pero no va a funcionar.

Qu� es lo que estoy tratando de hacer?

Quieres que yo salga con tu papa.

No.

Eso esta bien.

Quiero que te cases con mi Pap�.

Dejame explicarte.

Nunca mezclo el negocio con el placer.

No estoy hablando de placer.

Estoy hablando de que te cases con mi Pap�.

Pero personas como tu Pap� no se casan con mujeres como yo.

Bueno... yo le conte lo que haces, y no le importa.

Le conte la verdad.

Verdad?

No lo se.

Creo que la verdad, algo como que te mete en problemas.

Sabes lo que debes hacer?

Encuentrale a tu padre una una linda mujer que vimos en el pueblo.

La mujeres lindas no lo entienden.

Ni yo mismo le entiendo.

Pasa todo el tiempo en el pantano,

catalogando plantas.

Buenas noches, usa la lata si necesitas algo.

Lata?

Parece una teta.

Hola, V?

V.

V, soy Frank.

de la lata.

Aca V.

My pap� dice que te pareces a Grace Kelly.

Buenas noches.

Buenas noches, Frank.

Te estoy diciendo, ella durmio anoche en la casa del arbol.

Estas lleno de caca.

Oh, Dios una"C."

Mi papa me matara.

Que hay de malo con una "C"?

Su carro se desconpuso delante de mi casa.

Tuvo que quedarse.

Ella esta alla, en este momento.

Ella va a contar acerca de nosotros, Lo se.

Ella no esta ahi.

Te apuesto un zillon billon de dollares

de que estas lleno de caca.

Apostado.

Que apostamos.

Tu casaca de cuero.

Oh, gracias Dios una "D."

-Que? -Oh, no, no,

Preferiria apostar un zillion billion de dollares.

Mira, si ella no esta en mi casa , despues del colegio

Sere tu esclavo de por vida.

Esos son exelentes terminos, Brad.

Estas frito.

Oh, no.

El tiene una "F".

Tu conocimiento del ciclo reproductivo femenino

no es satisfactorio.

Te voy a dar otra oportunidad

para que hagas una presentacion oral.

Oral-- delante del todos?

Exactamente.

Una presentacion oral

Con anotaciones y audiovisuales, para este fin de semana.

Que tipo de audiovisuales?

Bien, Suzanne,

Mal dia en el distrito rojo

tuvo una nueva vista cuando un desafortunado residente

hizo un desagradable hallazgo.

Encontro entre la basura

el cadaver de un hoble blanco no identificado.

El cuerpo, luego de ser examinado por los paramedicos

Mostraron signos de mutilacion como ritual.

Oh,Dios.

Oh, Dios.

...o revelar el nombre de la v�ctima.

Pero se especula que el asesinato esta relacionado

a las drogas y protitucion.

Importador millonario

y reconocido jefe de la Mafia Jerry el Papa

nego que el dinero

de la prostitucion

esta siendo canalizadoa travez de esta institucion.

Hola.

Betty, soy V.

He estado viendo las noticias.

Que paso?

Um... Cash le robo a Waltzer,

Asi que Waltzer le arranco el corazon.

Creo que no era una persona Despues de todo.

V, Cash dijo que

tu te llevaste el dinero.

Eso no es cierto.

Yo te creo pero...

Tienes que decircelo a Waltzer en persona.

Um...

T ell me where you areDime donde estas

y yo ire por ti.

V?

Tengo que...

Oh, diablos.

Tengo que irme. Okay.

Oh!

Dipsculpe.

lo siento Disculpeme.

Gracias.

A quien tengo que encontrar?

Que estoy haciendo?

Uh, Papa. Papa.

Encuentra a Papa.

Um, disculpe.

Estoy buscando

al padre de Frankr.

El ense�a aca.

Oh, cual era su nombre?

Su nombre es, um...

Tom.

Tom, ese es su nombre.

...los bordes de las hojas.

Esa es la forma de identificar--

los bordes de las hojas.

Ahora, si miran la composicion de esta tierra

bajo el microscopio, se puede ver trazos de

miles y miles de a�os de evolucion.

Gracias, Mr. Wheeler.

De nada, Nate.

-Mr. Wheeler. -Mm-hmm.

Es esto toad flax?

No, esos son lmpatiens capensis.

Tambien conocidos como no-me-toques.

Muchachos, encontre un no-me-toques.

Sin tocar , sin malograr,

aca en medio de la uniformidad suburbana,

se puede encontra un poco de... de vida salvaje.

Papa.

Brian, no seas idiota.

Hey, Papa... whoa.

Necesito hablarte

un momento.

No sabia

que tenia una hija.

Necesito que arregle mi carro.

Pensaba arreglarlo despues de la Escuela.

No puedo esperar tanto.

Necesito irme del pueblo.

Necesito irme de aca en este momento.

Claro que si.

todos queremos salir de aca.

Se te hace tarde para una cita con un cliente?

Eres un religioso fanatico?

No. Por que?

Oh...

por que eres la persona mas comprensiva

que he visto.

Gracias.

Wow, mira este lugar.

Que es esto?

Esto es ... Pantano de Tanapaya.

lo que queda de el.

Es este el lugar que estas tratando de salvar?

Mm-hmm.

Es tan hermoso.

Lo crees?

Si.

Por que alguien querria destrozar esto?

Bien...

Mira...

Un Ibis.

He visto muchos documentales en TV.

Sabes, quizas yo no necesite irme.

Es tan seguro aca nadie conoce este sitio.

Solo tu y yo.

Solo tu y yo.

Y 20 de nosotros.

Estare en saca a eso de las 4:00.

Para arreglar tu carro.

Okay.

Puedes estar a pie?

Si, tengo esta, esta, um...

Tengo esta bicicleta.

Hey, hey, esa es mi bicicleta.

Oh...

Adios.

Es su carro. Es su carro.

Que estas haciendo?!

Estoy tomando un ba�o

Por que?

Por que a mi jefe le arrancaron el corazon,

Y hay gente muy mala buscandome

Asi que me quedare por un tiempo

He visto la Familia Brady,

y nada malo le pasa a esa gente.

te lo dije.

Tienes que desacerte de ella, le contara a nuestros padres.

Mi papa se va a enterar, Estoy frito.

Ni siquiera saben que perdi mi bicicleta.

Muchachos, calma.

Ella no va a contar nada.

Ella es mi amiga.

Se va a casar con mi papa.

Casarse, casarse?

El no puede casarse con ella.

Nadie puede casarse con ella, cuando la gente se casa

cuentan todo.

Ella lo va a contar.

Y todos lo van a contar.

Kevin, escuchame.

Si ella lo cuenta,diremos que fue Frank.

Bien.

Brad.

Estas usando mi casaca.

Crei que la apuesta era un billion zillion de dollares.

Tenemos que aclarar algunas cosas.

Papa no vendra hasta las 4:00-- tranquilo.

Look, here's the deal.

Te puedes quedar en el arbol

y puedes estan dentro de la casa solo cuando papa esta trabajando.

Nada de fumar,

nada de lisuras, y papa no debe saber que

te estas quedando aca.

Y no te desnudes por dinero.

Algo mas?

Si, necesito que me ayudes con mi tarea escolar.

Cual es el tema?

Cuanto rato quieres que espere?

Hasta que estes mas maduro, Frank.

Una relacion sexual con una mujer

es algo muy precioso.

Yo estaba hablando de la cena.

Se esta enfriando.

Oh... Ya lo sabia.

Estas listo?

Yeah.

En sus marcas, listo , Ya.

Ah, te gane.

Quien era mas rapido comiendo, tu o mama?

Nunca competimos.

Que tipo de cenas congeladas le gustaba?

Cocinaba comida real.

Extra�as la comida real?

Como podria? Nunca la he probado.

Todos, tomen asiento.

Okay, vamos.

Empecemos. Tiempo.

Sientense.

Has visto lo que se ha puesto?

Frank, estas listo para empezar tu reporte?

No, aun no.

Owen Meany Junior High.

Un momento.

Miss Fetch,

acerquese a la oficina por favor.

Tiene una llamada.

Frank, no hagas nada hasta que regrese.

Claro.

Empecemos.

Que cosa?

Empezar que?

Hola.

Alo? Alo?

Ha colgado.

Esto .. es una mujer.

Estos ... son senos.

Tienen un papel importante

en la fucion biologica del ni�o

como fuente de comida, y como almoada.

El tama�o y la forma de los senos puede variar

dependiendo de la persona, pero el numero

es constante: uno, dos.

Por favor?

Whoa.

Ni�os!

-Quien desea que continue? -Ni�os!

Abran esta puerta.

Yo no queria hacer esto ,

pero es parte de la tarea.

Estos son los ovarios.

Ahi es donde estan los huevos.

Huevos, huevos, huevos...

Huevos, huevos, huevos... Huevos, huevos, huevos...

Cada ovario esta conectado por la trompa de Falopio,

-que lleva... -Frank!

...que lleva abajo algo asi,

como una peque�a autopista.

Quiero esta puerta abierta ahora!

LLevando ...

al Utero-- de este tama�o es el Motel del bebe.

Justamente... aca.

Que?

Cosquillas.

Disculpa.

Donde estaba?

El Utero.

Como?

"El Motel del bebe."

Ah, claro, cierto.

Lo que nos lleva a... las relaciones.

Whoa!

Alguien se ofrece como voluntario?

Aca hay algo; Que te parece?

Mmm...

Okay, que tal este?

Es bonito.

No se.

Yo no creo que, deberia usar la ropa de tu mama.

V?

Si.

Es cierto...

que la mujer tiene un punto que puedes tocar

para volverla loca?

Donde escuchaste eso?

En una revista.

Um, este...

no existe.

Okay.

Que tal este?

Te gusta?

Sabe lo que me gusta de ti?

Cada vez que pienso en ti, apareces.

Si no estas ocupada para ver aun cliente...

No.

No en este vestido.

Quizas podiamos cenar juntos.

-Si. -Verdad?

Si. Si.

Okay.

Me voy a cambiar, okay?

Ya.

-Vicki? -No.

-Valerie? -No.

Virginia?

Hmm-mm.

West Virginia.

-Si? -Si.

Se esta cambiando.

Ya vi.

Esta planchando su ropa.

Que estan tramando?

Nada.

Vienes con nosotros?

Tengo cosa que hacer, Muchas gracias.

Estas usando colonia?

No.

Tienes una cita?

No. Solo practicando.

Que?

A ser chevere, en caso que me atraque Stacy.

Oh.

Tienes algo para darle a ella?

Es una regla?

No, pero deberia ser.

Digo..chicas y regalos-- significa lo mismo.

Ten, dale esto.

no puedo.

Por que no?

Esto no se lo voy a dar a nadie.

Lo tendre siempre conmigo.

Si?

Gracias.

De nada.

Nunca tuve tiempo para sentirme solitario.

Tu sabes, Tengo a Frank para cuidarlo,

creo que me sumergi en mi trabajo.

Aparte de Frank, el pantano significa todo para mi.

Si.

Mira, Es el papa de Frank.

Me pregunto, quien sera esa mujer?

Es una buscona.

Cielo...!

No puedo creer que te este diciendo todo esto.

Por que?

Normalmente no soy asi.

No con personas que recien conozco.

No? Yo tampoco.

-Verdad? -Si,

y en mi trabajo, ese es un problema.

Deja me ver.

Cuando estoy con alguien nuevo,

pretendo que estoy con alguien que amo,

eso me ayuda .

Oh...!

No creo haber visto antes a una profesora tan dedicada.

Nadie ha visto mi trabajo desde ese punto de vista.

Por que no?

Solo porque no lo haces en el salon de clases?

Eres un hombre muy sorprendente.

En este momento... conmigo...

Que?

Estas imaginando?

Imaginado?

Que estas con otra persona?

Alguien que amas?

No. No , no me imagino esas cosas contigo.

Mmm, Holly, no es el Pap� de tu amigo?

Si.

Me pregunto quien sera?

Es su hermana.

Siento una muy fuerte atraccion

hacia a ti.

algo como si la Luna te empujara a hacero?

Si. Algo asi.

Estas segura que no es su cu�ada?

No. Es su hermana.

Oh, Me parece muy dulce.

Deben ser muy afectuosos en su familia.

Uds. dos deberian aprender de ellos.

de como deben ser unidos los hermanos.

de hecho.

Nadie me ha dicho algo asi nunca.

Dilo de nuevo.

Que?

Lo de la atraccion.

Atraccion.

Si eso.

Que significa eso?

Los mamiferos son criaturas de sangre caliente.

Caliente?

Muy caliente.

Si?

Si.

Muy , muy caliente?

Ni creas que voy a hacer eso.

-Debemos irnos. -Debemos irnos.

Um... donde?

Este, uh... vamos a llegar tarde.

Oh. Okay.

Tenemos reservaciones.

Si.

Tom.

Judy.

Hola.

Kevin.

V.

Conoces a esta mujer?

No tan bien como nos conocemos

entre nosotros, Mr. Smith.

La conoces pap�?

Uh, no-- no, no, no, no.

No, me debes estar confundiendo con otra persona.

No, Puedo olvidarme el nombre, pero nunca olvido una cara.

Mi nombre es V, como la letra.

Su esposo y yo hicimos negocios

juntos una vez.

Oh, si, si... claro.

Si, Lo siento, por supuesto, si.

Uh, V es una instructora, um... de bailer.

Ella , me ense�o a bailar.

Baile? Ense�as a bailar y tambien matematicas?

No es maravilloso?

Deberiamos salir juntos a bailar alguna vez.

Oh,claro cuando deseen.

Quizas V nos ense�e algo nuevo.

Uh, no puede.

Um... se retiro.

Oye,

fue agradable volver a verte,

pero tenemos que irnos.

Nos vemos.

Okay, adios.

Huh. Es un peque�o...

V.

V.

Detente. Que estas haciendo?

Dijiste que lo habias arreglado.

Que te pasa?

Pense que las cosas eran diferente, pero estaba equivocada.

-Que ocurre? -Tengo que irme.

No lo entiendo.

Yo si-- Por eso tengo que irme!

Entonces dejame llevarte.

Sabes donde vivo?

No, no tengo idea.

Quieres ver donde vivo?

-Si. -Sigueme.

Por que estamos subiendo este arbol?

Puedo preguntarte, que estamos haciendo?

Viviendo en la casa del arbol de mi hijo?

Sacate los pantalones; y te digo.

Por que debo sacarme los pantalones?

De acuerdo a mi experiencia,

los hombres escuchan mas cuando no usan pantalones,

y tengo algo personal que decirte,

y no quiero que te escapes.

Okay.

Bien.

Me saco los pantalones.

Espero que valga la pena.

Nadie me ha tratado de la forma en que me has tratado.

Y como te he tratado?

Como una persona.

Y como te tratan los demas?

Como una jugadora.

Por que harian eso?

Por que soy una jugadora.

Que quieres decir con eso?

Frank me dijo que te habia contado.

Que?

Soy una prostituta.

Los hombres me pagan para hacer el sexo.

Entonces por que

Estas ense�ando matematicas?!

Yo no ense�o matematicas.

No, no, Frank me dijo que ense�as matematicas.

Bueno, el me dijo que te dijo que yo era una jugadora,

y que a ti eso no te importaba.

Mi hijo me trajo una jugadora?

Devuelveme los pantalones.

No, el no me compro para ti!

Oh, que alivio.

El quiere que me case contigo.

Tu dijiste que me parecia a Grace Kelly.

Quien te dijo eso?

Frank. Probablemente haya mentido en eso tambien.

No, no mintio. Yo...

Yo si dije eso.

Tu sabes, Pense que eras diferente.

Pense que eras comprensivo.

Yo soy comprensivo.

Completamente comprensivo.

Eso explica, por que me miraste de esa forma.

Yo te mire de esa forma?

tu me miraste de esa forma.

Que forma?!

Como si yo fuera alguien.

Bien, tu ers alguien.

Los dos somos alguien.

Dejame salir.

Como se abre esto?

Yo soy un "alguien" profesor,

y tu eres un "alguien" jugadora

con la que debo casarme.

Me lo debiste decir.

Lo intente.

Debiste intentarlo con mas esfuerzo.

Mira, Pap�, tu siempre dices..

no es lo que tu haces,lo que importa, sino lo que eres.

Pero esto es muy diferente.

Entre ser una profesora de matematicas...Papa, Papa.

No hay ningun "pero" que valga,.

Yo se que estas tratando de ayudarme

Papa, ella es la mujer correcta.

Que hay de correcta en ella?

Yo vi una prueva en la revista.

"Es tu pareja una mujer perfecta?"

Ella se saco 98

sobre 100, Perdiendo un punto

por que ella es una desconocida,

y otro punto, por que toda la relacion

se basa en una mentira.

Que , solo pierdes dos puntos por eso?

Dice que no es tan importante.

que podria ser mas importante?

Ella es adulta, tiene un trabajo,

es independiente, es buena con el dinero,

es divertida, ya no habla lisuras--

Yo le pedi eso--

Mira dibujos animados, Y le gusta el helado,

Y le queda la ropa de Mama.

Ya me parecia familiar ese vestido.

Y tu le agradas, Papa-- esa es la mejor parte!

De donde aprendiste a ser asi?

De ti.

Entonces...

que es lo que dice la revista?

que debo hacer ahora?

LLamala.

Con que?

V?

V?

No responde.

V?!

Oh!

Geez!

V, no te vayas.

Yo pense que eras mi amigo,

pero no lo eres-- Eres un mentiroso.

Espera un momento.

Quiero hablar contigo.

Alejate de mi.

Yo soy el que deberia estar molesto.

Yo soy el decepcionado.

Pero no estoy molesto.

Yo solo quiero irme de aca.

No me gustan los suburbios.

Tu auto no funciona.

Quedatelo.

De todas maneras no es mio.

Diafragma.

Es una medalla.

Pero vacia por dentro.

Eso es triste.

Es mi medalla.

Yo se lo di.

Dijo que lo guardaria siempre.

Es una foto de su mama.

No sabia que la tenia.

No se parecia en nada a Grace Kelly.

Yo tampoco.

Para mi, si.

Yo no quiero tener sexo contigo,

Yo tampoco quiero tener sexo contigo.

Yo nunca pense que se parecia a Grace Kelly.

Era por las cualidades que ella tenia-- un sentimiento.

Luego se convirtio en un juego entre Frank y yo--

quien tenia o no... esa cualidad.

Era muy dificil para mi hablar de ella.

Era la unica manera que tenia para que Frank ...la conociera.

Como se conocieron.

Nos conocimos en la Secundaria , y--

Fue en el primero de Secundaria.

Recuerdo la primera vez que la vi.

Si?

Estaba apoyada al repostero de la cocina

hablando por telefono.

estabamos en un baile.

Un baile?

Nunca fui a un baile.

Por que no?

Me fui de mi casa a los 14.

Me perdi de toda mi vida.

Si yo soy el primero, esto te puede doler un pocot.

Estas tratando de hacerte el gracioso?

No estoy hablando de hacer sexo.

De que estas hablando?

Quiero hacer el amor contigo.

Eve, Eve...

Eve es mi segundo nombre.

Y , yo...

Yo lo cambie porque sonaba demasiado Biblico,

asi que le quite las dos "e".

Esto duele.

Ow! ! Diablos!

Si, hola.

Tiene a alguien en mente?

Tengo a alguien en mente.

Su nombre es V.

V?

No sabemos donde esta.

eSO ES MENTIRA!

eSO ES MENTIRA.

La vi esta noche , en Middleton.

La vio en Middleton?

Middleton?

Que direccion?

Colgo.

Claro.

Colgo.

No creo que sea tan dificil de encontrarla.

Buenos dias, Frank. Buenos dias, Frank.

Me perdi de algo?

Ya lo creo que si.

V y yo hemos estado en el pantano

recolectando muestras desde el anochecer.

Disculpenme, Tengo que sacar algo

de la basura.

Estas buscando esto?

Disculpame que haya mentido.

Pero tu dijiste que la verdad te mete en problemas.

Si.

Te vas a quedar?

Por un tiempo.

Como mi Mama?

No, no como tu Mama.

Entonces como?

Um... como una amiga de la familia.

Eso esta muy bien.

Bien. Vamos.

Hay algo mas.

Muy bien, ahora, quiero que te fijes en mis pies,

y escuches la musica, okay?

Ves?

Ahora , intentalo.

Mueve tus pies.

Mueve tus pies, Frank.

Los estoy moviendo.

Okay.

Hagamoslo de otra manera.

Um...

No muevas los pies, okay?

Solo mueve tu cintura de un lado para el otro.

No quiero mover mis caderas--

asi es como todo comienza.

Que?

El sexo.

Creo que es algo indecoroso.

Que puedes hacer con tu cuerpo?

Algo donde tu puedas...

cocar a otra persona y moverte al mismo tiempo.

La lucha de pulgares.

Okay. Eso es bueno.

Eso es un inicio.

Cuidate-- Soy bueno en eso.

Uno, dos, tres, cuatro.

Empezamos con los pulgares.

Te tengo.

-No, no me tienes. -Te tengo.

Vamos.

Si!

Frank?

Whoa...!

Frank.

Si?

Estas bailando.

Estas bailanfdo.

Buenos dias.

Buenos dias.

Bonito dia?

Crema agria y cebolla.

Chupetes?

Claro.

Pretzels?

Yeah.

Oh, Fluff.

Hola. Como estas?

Bien.

Disculpeme.

Ha visto a esta mujer?

Es importante.

Tomate tu tiempo. Puedo esperar.

No...

No la he visto.

Lo siento.

Disculpeme...

Mama? puedo llevar el nuevo Cosmo, por favor?

Mi Mama -- es la mejor.

a donde vamos tan apurados?

Tu vas a casa.

Yo tomo el camino mas rapido fuera de aca.

Pero en no te reconocio.

Para el, tu estas lejisimo de aca.

No sabe que mi papa puede arreglar autos.

No me quedo, Frank.

Asi que ,asi era la cosa.

Que quieres decir?

Tener una Mama.

Te ves bien, Frank.

Te ves muy bien.

Y esta noche, Stacy pensara...

que te ves bien, tambien.

V, no te vayas.

Va a ser divertido. Vamos.

Oh, diablos!

Frank! V!

Frank! V!

Ya encontre la falla del auto!

Frank!

Frank? V?

Frank?

Donde estan todos?

Que te paso?

Deje la limpieza... completamente.

Apestas.

Ya no sere tan obediente con mi padre.

No te ves bien.

Que ondas?

Muchas cosas.

Digo, Stacy ama a Brad,

lo que me hace sentir que no puedo respirar.

Mm.

Seria diferente si V estubiera aca.

Verdad?

Crees eso, huh?

Y que harias si v estubiera aca?

le pediria que baile conmigo.

Demuestralo.

Frank.

No podia irme sin despedirme.

Te gustaria bailar?

Pense que no sabias bailar.

No se.

Que haces en un Baile si no sabes bailar?

Lucha de pulgares.

-Mira querido. -Huh?

Es tu instructora de baile.

Oh...

Oh, si!

Ella es buena, no?

Hmm? Si, Si.

Oh, si.

Puede bailar.

Ella es una profesora de matematicas.

Puede resolver ecuaciones con varias variables?

Cual es la probabilidad de encontrar otra mujer con su cuerpo...

y sus conocimientos?

Ahi viene mi casaca.

Yo creo que le gustas.

Crees eso?

-Hola. -Hola.

te gustaria esto?

te gustaria bailar?

Me perdi de algo?

Mia.

Espera aca.

-Espera, Robert. -No te muevas.

Que vas a hacer?

Voy a acabar con todo esto...

Tengo algo importante que decirte.

No quieres que me vaya?

Cierto, no quiero que te vayas, pero...

Hay algo mas...

Tienes mucho descaro

trayendo a una cualquiera a este colegio.

transformaste a mi hijo en un cerdo

Si pero es un...

...cerdo

...feliz.

Hay ni�os aca.

Hay ni�os aca!

Pelea, pelea, pelea....

Me alegra verte, V.

Si. Es un arma real.

Hey! Hey-hey-hey.

Whoa! Whoa-whoa, vamos, vamos.

Te pedi bailar, pero...

parece que hay problemas.

Creiste que podias tomar mi dinero y salirte con la tuya?

Bien mi querida palomita, te equivocaste.

Tu sabes que no podria robarte, Waltzer.

Oh?

Waltzer...

Crees que soy estupido, Es eso?

-No. -Yo se toda la histotia.

Cash me roba.

Esconde $250,000 en el tanque de gasolina de su auto.

Odio a Cash.

Robaste su auto, y es mi dinero

el que te va a mantener el resto de tu vida

-en los susurbios. -No, Yo no haria eso.

Yo no haria nada de eso.

Oh, si?

-Dame tu mejor golpe. -Verdad?

-Dame tu mejor golpe. -Si?

Aca viene la mejor parte.

Are you listening? Get this, Cloth Ears.

Uno: Mato a Cash, te mato a ti --

Recupero mi dinero.

Todo bien?

Adoro los finales felices.

Espera -- Hay dinero en el carro?

"Espera-- hay dinero..."

Todavia esta ahi.

Vamos, vamos!

Que? Que?

Oiga Se�or, conozco una salida rapida.

Fuego?

No me gusta el fuego!

Vamos, por aca, vamos!

Gracias muchacho.

Oh, Dios-- es un closet.

Si!

No me gustan los closets!

Esta oscuro aca!

Vamos!

Vamos!

-Ahi esta-- vamos! -Okay.

Peque�os bastardos.

Quien esta manejando?

Frank! Frank, dejame manejar.

Vamos!

Si!

No hay ningun fuego!

Sal de mi camino!

No hay fuego...

Salgan... vamos, Salgan de mi camino.

Salgan de mi camino!

Que diablos ocurrio?!

Una muy peque�a persona se llevo el auto,

pero se me partio una u�a, lo cual...

Partio una u�a?

Yo te voy a partir el cuello.

-Entra ahi. -Ow!

Tu no vales ni el precio de una bala.

Oh, si que lo valgo.

Oh, no, no lo vales!

Que si.

Que no.

Lo soy!

No

lo valgo!

Callate! No lo vales!

Frena!

no alcanzo los pedales

y manejar a la vez!

tengo un problema de manejo

aca!

Tu dirige, Yo con los pedales.

Buena idea!

No, mala idea. Dejame conducir!

No puedes conducir desde atras-- es ilegal.!

Cuidado, cuidado!

Oh, oh...

Esta es la vereda!

Vereda?

Oh, ni�os!

Oh, Dios. Oh, Dios.

Ahi va parte del auto!

Frena! Frena!

Acelera!

Frena.

Acelera! Ahi viene!

Oh, Dios! Jesus!

Ahi viene el Proxeneta Movil.

Frena!

Acelera!

Bien! Lo veo, lo veo!

Esperen, izquierda!

Um, um, um, um...

-Derecha! -No, izquierda

Izquierda!

Sabes, esa cosa del auto-- se salio.

Lo necesitamos?

Dejame manejar!

Has roto el auto!

Derecho!

Se salio el timon?

Quien esta fumando?

Es el carro!

Esta esta loca!

Suena como un tren.

Creo que es un tren.

que esta haciendo?

Oh, nada.

Oh, Dios!

Frena! No lo lograremos!

No, acelera!

Si podemos! Mas rapido!

Frena!

Decidanse!

Muy bie!

Frena!

Acelera!

Oh, Dios!

Que paso?

Fuego!

Va a reventar!

Fuego, salgan de ahi!

Ow, idiota!

Pudiste haberme matado.

Jesus...

Va a reventar!

Afuera!

Vamos, fuera, Frank.

Jalen, jalen! Saquenlo de ahi!

Saquenlo!

Saquenlo!

Son ni�os, idiota!

Oh, Dios-- volaron

mi dinero!

cuando la encuentre

le voy a arrancar la cara y lo pondre en un frasco.

Entra al auto!

Callate.

Solo entra!

Oh, se ha ido, Waltzer, se ha ido.

Oh, Callate. Cierra el hocico.

Frank!

Papa, Papa!

Oh!

Estas bien?

Si.

Volamos el auto.

Muchachos, estan bien?

-Si. -Si.

Estaba V con Uds?

Si, estaba con nosotros.

Logro salir?

Si, logro salir, y luego...

No se que paso.

Donde esta ella?

Donde esta?

Papa!

Papa, ella se ha ido.

Se ha ido, Papa.

Por aca.

Gracias.

Quiero salirme.

Has estado sacando dinero de mi bolsillo.

Waltzer ha estado sacando mas dinero de lo que te imaginas.

Te estoy haciendo ahorrar una fortuna, Jerry.

Dejame ir por favor.

Adios , mi ni�a.

Gracias.

Que vas a hacer con Waltzer?

Despues de hoy, Waltzer desaparecera para siempre.

Oh, Dios!

Oh, Dios!

Bonitas cadenas, Sr. Wheeler.

Mi Papa esta en terapia, Sr. Wheeler.

Gracias.

Papa, por favor, has perdido.

Te encadenaste al camion hace dos dias,

Ni los periodistas locales han venido.

Tom, quitate las cadenas, nadie presentara cargos.

Por favor, Papa.

Si nosotros cortamos las cadenas, tendras que ir a prision.

Papa!

Cuando esto se haya ido, parte de mi se ira con el...

parte de todos nosotros.

Ire a prision.

Okay, estamos listos.

Tom, estas arrestado.

Papa!

Tiene el derecho de permanecer en silencio

Todo lo que diga sera usado en su contra..

en una corte judicial.

Si desea pero no puede pagar,

un abogado se le sera asignado

sin costo antes del interrogatorio.

Entiende cada uno de estos derechos?

Olvidate, Charlie.

El tiene el derecho de hacer

lo que desee en este lugar.

Que esta pasando?

Que es eso?

Una escritura.

Es una escritura del pantano a mi nombre.

que...

Alguien compro Tonapaya a mi nombre.

Quien fue?

Fue ella.

V!

Oh, V!

Tom, Me siento contenta por ti.

Muy bien muchachos, empaquemos y vamos a casa.

Vete a tu casa, Tiny.

Esto significas que te quedas?

Vamos, Tengo que hablar con tu papa.

Oh, wow.

Esto esta chevere.

Vhicos, cuidense.

Si, si.

Si, si

Era tu dinero.

Has debido gastarlo en ti.

Lo hize. Compre algunas cosas.

Esto es para ti y para mi.

Los Ibis tienen que tener un hogar.

Gracias.

Dime que valio la pena esperarme.

Tu vales mucho mas que eso.

Bien, a donde vas a ir?

Como te encontraremos?

Tu conoces esa heladeria?

Cual?.

tu sabes, esa donde me besaste la primera vez?

Si.

La Compre.

You're staying here?

Uh-huh.

Aca?

Sabes que?

Hay un punto en la mujer en la que puedes tocarla y volverla loca.

Donde?

Su corazon.

Nos vemos.

Tengo un pelo.

Tengo un pelo!

Traducido por ESPLAN